โวลุมเนีย
ตัวละครโคริโอเลนัส
Veturia at the Feet of Coriolanusโดย Gaspare Landiเชกสเปียร์ปฏิบัติตามพลูตาร์คและชีวประวัติคู่ขนาน ของเขา ซึ่งแม่ของโคริโอเลนัสมีชื่อว่าโวลุมเนีย [ 1 ]
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์
อ้างอิงจาก	เวทูเรีย
แสดงโดย	เบียทริกซ์ เลห์มันน์ (1963) ไอรีน เวิร์ธ (1984) วาเนสซา เรดเกรฟ (2011)
ข้อมูลภายในจักรวาล
ตระกูล	คอริโอเลนัสบุตรชายของเธอ; เวอร์จิเลียลูกสะใภ้ของเธอ

โวลุมเนียเป็นตัวละครใน บทละครเรื่อง โคริโอเลนัสของวิลเลียม เชกสเปียร์ เธอ เป็นมารดาของไกอุส มาร์ติอุส โคริโอเลนัสเธอมีบทบาทสำคัญในชีวิตของโคริโอเลนัส คอยให้กำลังใจเขาในความสำเร็จทางการทหารและกระตุ้นให้เขาแสวงหาตำแหน่งทางการเมือง เมื่อชาวโรมันเนรเทศลูกชายของเธอและเขาเข้าร่วมกับศัตรูทางการทหารของพวกเขา เธอก็สามารถโน้มน้าวให้เขาไม่ล้อมกรุงโรมและกลายเป็นวีรสตรีของเมืองนั้น

นักวิชาการได้ตั้งข้อสังเกตถึงการควบคุมอย่างลึกซึ้งของเธอที่มีต่อลูกชายและอิทธิพลที่มีต่อทัศนคติของเขาต่อชีวิตตลอดทั้งบทละคร แทนที่จะให้การบำรุงเลี้ยง โวลุมเนียกลับกระตุ้นให้ลูกชายของเธอก้าวร้าวอยู่เสมอนักวิชาการด้านวรรณกรรมเชิงจิต วิเคราะห์ ถึงกับเสนอแนะว่า เธอปกป้องเขาเหมือนกับเป็นคู่รักของเธอ แม้กระทั่งกันภรรยาของคอริโอเลนัสให้อยู่ห่างจากเขา การแสดงบทบาทนี้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา โดยเน้นไปที่บทบาทของผู้หญิงมากกว่าบทบาทของผู้ชาย ในช่วงยุคโรแมนติกเธอถูกพรรณนาว่าเป็นหญิงที่สง่างามและสงบ แต่ในปัจจุบัน บทบาทของเธอแสดงอารมณ์ออกมามากขึ้น ฉากที่ 3 ขององก์ที่ 1 ยังแยกเธอออกจากผู้หญิงคนอื่นๆ ในบทละคร โวลุมเนียพูดถึง "เลือด" "ดาบ" และ "ความตาย" ในขณะที่ผู้หญิงอย่างเวอร์จิเลียพูดถึง "การเย็บปักถักร้อย" และ "เนย"

โวลุมเนียปรากฏตัวครั้งแรกในองก์ที่ 1 ฉากที่ 3 พร้อมกับ เวอร์จิเลียลูกสะใภ้ของเธอโคริโอเลนัสเพิ่งเข้าร่วมสงครามกับชาวโวลสเซียนและขณะที่ทั้งสองนั่งเย็บผ้าอยู่ที่บ้าน พวกเขาก็พูดคุยกันถึงความกลัวเกี่ยวกับเขา เวอร์จิเลียกังวลเกี่ยวกับสงครามมากกว่าโวลุมเนีย ซึ่งคิดว่าการมีลูกชายที่โด่งดังในด้านการรบนั้นเป็นเกียรติ เธอพูดว่าเธออยากให้เขาตายในสงครามมากกว่าที่จะหลีกเลี่ยงมันด้วยความกลัวและความอับอาย เธออธิบายให้เวอร์จิเลียฟังด้วยถ้อยคำที่รุนแรงและนองเลือดถึงสิ่งที่เธอจินตนาการว่าลูกชายของเธอจะทำในขณะนั้น: นำกองทัพโรมันรุกคืบและบดขยี้ผู้นำชาวโวลสเซียนออฟิดิอุสจากนั้นเธอก็ยกย่องมาร์ติอุส หลานชายของเธอ ที่รักสงครามเหมือนพ่อของเขา เมื่อเวอร์จิเลียพูดว่าเธอจะไม่ออกไปข้างนอกจนกว่าโคริโอเลนัสจะกลับบ้าน เธอก็พยายามเปลี่ยนใจ แต่ไม่สำเร็จ โดยบอกว่าเธอควรภูมิใจในสามีเช่นนี้

โคริโอเลนัสกลับมาในฉากแรกขององก์ถัดไป และโวลุมเนียพร้อมกับเวอร์จิเลียและเมเนนิอุส (เพื่อนของโคริโอเลนัส) รอเขาอยู่ที่โรม เธอดีใจมากเมื่อได้อ่านเรื่องราววีรกรรมของเขาในการรบจากจดหมายที่เขาเขียนถึงเธอ เมื่อเธอได้ยินว่าเขาได้รับบาดเจ็บ เธอกล่าวว่า "ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนี้" ^{[ 3 ]}เธอเพิ่มบาดแผลเหล่านี้เข้าไปในบาดแผลที่เขาได้รับก่อนหน้านี้ โดยกล่าวว่าตอนนี้เขามีบาดแผล 27 แห่ง เมื่อลูกชายของเธอมาถึง เธอยกย่องเขาสำหรับวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของเขา โดยกล่าวว่าเขาได้ทำตามความปรารถนาของเธอทุกอย่างยกเว้นเพียงอย่างเดียว คือให้เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกงสุลโรมันเธอกล่าวว่าความปรารถนานี้อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว เพราะบาดแผลของเขาจะทำให้ผู้คนสนับสนุนเขา

ในองก์ที่ 3 หลังจากที่คอริโอเลนัสถูกกล่าวหาว่าทรยศชาติเพราะคำพูดที่ไม่เหมาะสม เขาจึงกลับบ้านไปปรึกษาหารือเรื่องปัญหาของตนกับมารดาและเพื่อนฝูง โวลุมเนียตำหนิเขาที่ไม่รอจนกว่าจะได้รับเลือกเป็นกงสุลก่อนจึงค่อยพูดความในใจต่อประชาชน เธอจึงแนะนำให้เขากลับไปขอโทษโดยใช้คำพูดที่อ่อนโยนกว่า คอริโอเลนัสพยายามทำตามคำแนะนำแต่ก็ล้มเหลว และถูกเนรเทศออกจากโรม โวลุมเนียอยู่ที่ประตูเมืองตอนที่เขาถูกส่งตัวไป และสาปแช่งชาวโรมที่ทำให้ลูกชายของเธอเป็นคนนอกรีต เมื่อซิซิเนียสและบรูตุสผู้ที่นำประชาชนต่อต้านคอริโอเลนัส ปรากฏตัว เธอก็ต่อว่าพวกเขาอย่างรุนแรง เธอบอกพวกเขาว่าการกระทำของคอริโอเลนัสเพื่อโรมทำให้การกระทำของพวกเขานั้นไร้ค่า และพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะตัดสินคนดีอย่างลูกชายของเธอ พวกเขาจึงจากไป โดยมองว่าคำพูดของเธอเป็นคำพูดเพ้อเจ้อของคนบ้า เมื่อออกจากที่นั่น คอริโอเลนัสได้เข้าร่วมกับชาวโวลสเซียนและทำลายเมืองโรมันหลายแห่ง จนกระทั่งมาถึงประตูเมืองโรม ในความพยายามครั้งสุดท้าย ชาวโรมันได้ส่งโวลุมเนียไปเกลี้ยกล่อมให้ลูกชายของเธอเมตตา เนื่องจากเขาปฏิเสธผู้ส่งสารคนอื่นๆ ทั้งหมดแล้ว

ในองก์ที่ 5 โวลุมเนีย เวอร์จิเลีย วาเลเรีย และบุตรชายของโคริโอเลนัส ไปหาโคริโอเลนัสและขอร้องให้เขาหยุดการโจมตี โวลุมเนียเป็นคนที่พูดเสียงดังที่สุดในกลุ่ม และกล่าวว่าหากเขาโจมตีโรม พวกเขาจะไม่ได้รับเกียรติใดๆ ไม่ว่าเขาจะชนะหรือแพ้ เธอโน้มน้าวให้เขาตกลงทำสนธิสัญญาระหว่างชาวโรมันและชาวโวลสเซียน และนำสันติสุขมาสู่ทั้งสองประเทศ เมื่อเธอกลับมาอย่างประสบความสำเร็จ เธอได้รับการยกย่องจากทุกคนว่าเป็นผู้กอบกู้โรม

นักวิจารณ์จิตวิเคราะห์ตีความ Coriolanus ส่วนใหญ่ผ่านความสัมพันธ์ของเขากับแม่ ในมุมมองของพวกเขา Volumnia ไม่เคยยอมให้เขากินนมเลยในขณะที่เขาเติบโตขึ้น แต่กลับคาดหวังให้เขาประสบความสำเร็จเสมอ ดังนั้น เมื่อCominiusนายพล พยายามชมเชยเขา Coriolanus จึงปฏิเสธที่จะฟังหรือยอมรับ แต่กลับเปลี่ยนความปรารถนาในการกินนมของเขาให้กลายเป็นความก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 5 ]}นักวิชาการเหล่านี้ถึงกับเสนอแนะว่า Volumnia คอยปกป้อง Coriolanus ราวกับว่าเขาเป็นคู่รักทางเพศของเธอ ด้วยความหึงหวงปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขา และยุยงให้เขาทำสงคราม Coriolanus เองก็บรรยายสงครามในแง่ของเรื่องเพศ เพราะอาจเป็นทางออกเดียวสำหรับอารมณ์เช่นนั้นของเขา เธอครอบงำการแต่งงาน ลูกหลาน และชีวิตของเขาอย่างสิ้นเชิง จนเขาแทบไม่มีทางเลือก^{[ 6 ]}

การแสดงบทบาทของโวลุมเนียโดยนักแสดงหญิงนั้นมีความแตกต่างกันอย่างมากตลอดหลายศตวรรษ ในยุคโรแมนติก เธอถูกแสดงเป็นหญิงชาวโรมันผู้สง่างาม สงบ และควบคุมตนเองได้ การแสดงในยุคต่อมา ซึ่งต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน แสดงให้เธอเป็นคนดุเดือดและกระฉับกระเฉง ทำให้บทบาทของเธอในละครมีความสำคัญเทียบเท่ากับโคริโอเลนัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากสุดท้ายของเธอ มีพื้นที่ให้ตีความได้มากมาย คำสั่งบนเวทีเพียงอย่างเดียวของเธอคือการเดินข้ามเวทีท่ามกลางเสียงเชียร์ของฝูงชนที่แสดงความยินดีกับชัยชนะของเธอในการหยุดยั้งโคริโอเลนัส นักแสดงหญิงบางคนดีใจและยอมรับคำชมในฉากนี้ ในขณะที่บางคนเลือกที่จะแสดงท่าทีเงียบขรึมกว่า เพียงแค่พยักหน้าและยิ้มเล็กน้อย พยายามหลีกเลี่ยงคำชม การแสดงแบบหลังนี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาของละคร โดยแสดงให้เห็นว่าแม่เป็นผู้ที่ปฏิเสธการเลี้ยงดูและคำชม^{[ 5 ]}

บทบาทที่โดดเด่น ได้แก่:

• บีทริกซ์ เลห์มันน์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Spread of the Eagle (ปี 1963 ทางช่อง BBC )
• ไอรีน เวิร์ธในละครเรื่องโศกนาฏกรรมของคอริโอเลนัส (ปี 1984, บีบีซี เทเลวิชั่น เชคสเปียร์ )
• วาเนสซา เรดเกรฟในภาพยนตร์เรื่อง Coriolanus (ปี 2011 กำกับและนำแสดงโดยราล์ฟ ไฟนส์ )

• "บทพูด (บรรทัด) สำหรับโวลุมเนียในโคริโอเลนัส (57)"เชกสเปียร์โอเพ่นซอร์ส
• โวลุมเนียและคอริโอเลนัสโต้เถียงกันเรื่องการกระทำของนักรบในยูทูบฉากที่ 2 องก์ที่ 3 บทประพันธ์โดยเฮย์ดน์ กวินน์ บทละคร โดยโซเป ดิริซูคณะละครรอยัลเชกสเปียร์ปี 2017ศูนย์บาร์บิกัน