วาห์ ชิง

華青幫會
สมาชิก Wah Ching
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2511 [ 1 ]
สถานที่ก่อตั้ง	ไชน่าทาวน์ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา[ 1 ]
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2511–ปัจจุบัน[ 2 ]
อาณาเขต	เขตอ่าวซานฟรานซิสโกและลอสแอนเจลิสตอนเหนือ[ 1 ]
เชื้อชาติ	ส่วนใหญ่เป็น ชาวอเมริกัน เชื้อสายจีน[ 1 ] ชาวอเมริกัน เชื้อสายเวียดนาม[ 3 ]ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี[ 4 ]
จำนวนสมาชิก(โดยประมาณ)	สมาชิกและผู้ร่วมงาน 600–700 คน[ 1 ]
กิจกรรม	การฉ้อโกง การฆาตกรรม การปล้น การกรรโชกทรัพย์ การค้ายาเสพติด การฟอกเงิน การค้าประเวณี การพนันผิดกฎหมาย การปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูง การฉ้อโกง การปลอมแปลง การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์[ 5 ]
พันธมิตร	14K [ 6 ]ฮอป ซิง ตง[ 7 ]ซูย ซิง ตง[ 8 ]ซุน ยี ออน[ 3 ]ไทนี่ ราสคัล แกง[ 9 ]บลัดส์[ 10 ]
คู่แข่ง	เอเชียนบอยซ์[ 11 ]แบมบูยูเนียน[ 5 ]แบล็คดราก้อน[ 5 ]ชุงชิงยี[ 12 ]โวฮอปโต[ 13 ]

Wah Ching ( ภาษาจีน :華青; Jyutping : Waa ⁴ Cing ¹ ; แปลตรงตัวว่า 'เยาวชนแห่งจีน') เป็น องค์กรอาชญากรรมและแก๊งข้างถนน ชาวจีนอเมริกันที่ก่อตั้งขึ้นในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 1964 Wah Ching มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมต่างๆ รวมถึงการขายยาเสพติด การรีดไถ และการพนัน^{[ 2 ]}

กลุ่ม Wah Ching (เยาวชนแห่งจีน) ก่อตั้งขึ้นในปี 1964 โดยส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพจากฮ่องกงและจีนที่ทำงานใน สถานประกอบการพนัน Hop Sing Tong ในย่าน ไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโกแก๊งนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในฐานะกลุ่มคุ้มครองจาก ABCs (ชาวจีนที่เกิดในอเมริกา) และต่อมาได้พัฒนาเป็นแก๊งอาชญากร^{[ 1 ]}

นับตั้งแต่ปี 1969 กลุ่ม Wah Ching ได้ทำสงครามกับกลุ่มSuey Sing Tongเพื่อแย่งชิงการควบคุมธุรกิจการพนัน การปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูง และการรีดไถในไชน่าทาวน์ หลังจากเกิดการยิงและฆาตกรรมหลายครั้ง กลุ่ม Suey Sing ก็ยอมสละพื้นที่และไปตั้งรกรากใหม่ในโอ๊คแลนด์ [ ^{14 ] กลุ่ม} Wah Ching ได้รับความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวางเป็นครั้งแรกเนื่องจากเหตุการณ์สังหารหมู่ Golden Dragon (GDM) ในปี 1977 ซึ่งเกี่ยวข้องกับแก๊งชาวจีนอีกกลุ่มหนึ่งคือChung Ching Yeeหรือ Joe Boys (JBS) เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ร้านอาหาร Golden Dragon ในไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก มีผู้เสียชีวิต 5 คน และบาดเจ็บอีก 11 คน ไม่มีผู้เสียชีวิตคนใดเป็นสมาชิกแก๊ง สมาชิก Joe Boys 5 คนถูกตัดสินว่ามีความผิดในการยิง สาเหตุของการโจมตีคือการทำลายหลุมศพของสมาชิก Joe Boys หลายคนโดยกลุ่ม Wah Ching และการยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น ซึ่งทำให้สมาชิก Joe Boys เสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บอีก 2 คน^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 วาห์ชิงได้ตั้งรกรากในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ โดยส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณไชน่าทาวน์ ลอสแอนเจลิสและหุบเขาซานกาเบรียลสาขาวาห์ชิงในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ นำโดยเดวิด ควอน และฟิลิป ลี ตลอดช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ^{[ 17 ]}ในช่วงเวลานี้ วาห์ชิงในลอสแอนเจลิสดำเนินกิจการบ่อนการพนันผิดกฎหมาย ซ่องโสเภณี การรีดไถ และการปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูง ใกล้ถึงกลางทศวรรษ 1970 วาห์ชิงในลอสแอนเจลิสได้ชักชวนโทนี่ ยัง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของวาห์ชิงในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ในช่วงทศวรรษ 1980 จนถึงประมาณกลางทศวรรษ 1990

ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ในไชน่าทาวน์ ลอสแอนเจลิส การแข่งขันเพื่อแย่งชิงอำนาจของแก๊งเกิดขึ้นระหว่างแก๊งโจบอยส์ เหยาไล และวาห์ชิง^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม วาห์ชิงสามารถขับไล่แก๊งเหล่านี้ออกจากไชน่าทาวน์ ลอสแอนเจลิส และเข้ายึดครองสถานประกอบการที่ผิดกฎหมายของพวกเขา วาห์ชิงกลายเป็นแก๊งที่มีอำนาจเหนือกว่าในไชน่าทาวน์ ลอสแอนเจลิส ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980

ในปี 1991 แดนนี่ "อาห์ ไป่" หว่อง หัวหน้าแก๊งวาห์ ชิง ถูกยิงเสียชีวิตโดย มือสังหารของแก๊ง วอ ฮ็อป โต (WHT) จากไชน่าทาวน์ซีแอตเติล หลังจากการฆาตกรรม สมาชิกส่วนใหญ่ของแก๊งวาห์ ชิง เริ่มทยอยออกจากเมือง เปลี่ยนข้าง หรือเกษียณตัวเอง

หลังจากที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายปราบปราม Wo Hop To ในช่วงประมาณปี 1992 อดีตสมาชิก Wah Ching ที่แปรพักตร์ไปเข้าร่วม Wo Hop To ได้ก่อตั้งJackson Street Boysซึ่งเป็นแก๊งที่ตั้งอยู่ในไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก ซึ่งดำเนินกิจการเดิมตามที่เจ้าหน้าที่ SFPD อธิบายไว้ในปี 2000 ว่า "ทำสิ่งเดิมๆ ในขนาดที่เล็กลงและไม่เป็นที่สังเกตเท่าเดิม" ซึ่งรวมถึงการรีดไถพ่อค้าแม่ค้าในท้องถิ่นและการดำเนินกิจการบ่อนการพนัน^{[ 18 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 กลุ่มวาห์ชิงในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ได้แตกออกเป็นสี่สาขาหลักเนื่องจากความขัดแย้งภายใน สาขาวาห์ชิงดั้งเดิมทั้งสี่ (เรียกว่าฝ่าย) ได้แก่ ฝ่ายซอนนี่ ฝ่ายพอล ฝ่ายเคน และฝ่ายไต้หวัน ซึ่งตั้งชื่อตามชื่อหรือนามแฝงของผู้ก่อตั้ง แม้ว่าวาห์ชิงจะแตกออกเป็นหลายสาขา แต่ก็ไม่มีสงครามภายในระหว่างฝ่ายต่างๆ ของวาห์ชิง และทุกฝ่ายต่างมีผู้นำที่เรียกว่า หลงเตา ('หัวมังกร') หรือไต้เหลา ('พี่ชาย') ซึ่งดูแลกิจกรรมของกลุ่ม

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 มีรายงานว่า Wah Ching มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม การกรรโชกทรัพย์ การค้ายาเสพติด และการพนัน และยังขยายไปสู่การลักลอบจำหน่ายซอฟต์แวร์อีกด้วย^{[ 19 ]}

แก๊ง Wah Ching มีความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องกับแก๊งคู่แข่งชาวเอเชียอีกแก๊งหนึ่งในลอสแอนเจลิส คือแก๊งAsian Boyz (ABZ)ซึ่งร่วมมือกับแก๊ง Vietnamese Boyz (VBZ) เพื่อต่อต้าน Wah Ching การย้ายถิ่นฐานของ Wah Ching จากถิ่นฐานเดิมในเขต Bay Area ไปยังแคลิฟอร์เนียตอนใต้ น่าจะเป็นหนึ่งในสาเหตุของข้อพิพาทเรื่องเขตอิทธิพลของแก๊ง

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา วาห์ชิงได้พัฒนาจากแก๊งข้างถนนไปเป็นกลุ่มอาชญากรรมที่มีการจัดระเบียบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกิจกรรมทางอาชญากรรมและการฆาตกรรมจำนวนมากของวาห์ชิงมีแรงจูงใจมาจากวาระทางการเมือง^{[ 2 ]}มีหลักฐานจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่บ่งชี้ว่าในฐานะกลุ่ม แก๊งนี้ได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับกลุ่มอาชญากรรมที่มีการจัดระเบียบอื่นๆ ในเอเชีย เช่น กลุ่ม14Kและ กลุ่ม ซุนยีออนในฮ่องกง^{[ 1 ]}

กลุ่ม Wah Ching มีความขัดแย้งกับกลุ่มAsian Boyzมา อย่างยาวนาน ^{[ 20 ]}การยิงปะทะกันครั้งแรกๆ ระหว่างสองแก๊งนี้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 การยิงปะทะกันเกิดขึ้นที่เอล มอนเตในร้านบิลเลียด สมาชิกแก๊ง Asian Boyz ชื่อLea Mekถูกสังหารโดยสมาชิกแก๊ง Wah Ching ชื่อ Chieu Luong Yang การยิงปะทะกันอีกครั้งระหว่างสองแก๊งนี้เกิดขึ้นที่ซาน มาริโนซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเยาวชนสองคนใน งานเลี้ยงจบการศึกษา ของโรงเรียนมัธยมซาน มาริโนในเดือนมิถุนายน หลังจากการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ ตำรวจอ้างว่าเมื่อสมาชิกแก๊ง Asian Boyz มาถึงงานเลี้ยง พวกเขาสังเกตเห็นว่าสมาชิกแก๊ง Wah Ching อยู่ที่นั่น ทำให้พวกเขาต้องออกไปและกลับมาพร้อมอาวุธ สมาชิกแก๊งอย่างน้อยเก้าคนถูกจับกุม และตำรวจยึดอาวุธห้าชิ้นจากบ้านที่ค้นในระหว่างการจับกุม การยิงปะทะกันระหว่างสองแก๊งนี้ถูกเรียกว่า "Summer Madness" โดยแก๊ง Asian Boyz และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 42 คนจากทั้งสองฝ่าย^{[ 21 ] [ 20 ]}

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2550 Anh Duoc Nguyen สมาชิกของ Monterey Park-Side Wah Ching ได้ยิงใส่คน 5 คนในสวนสาธารณะ Bowling Green Park ในเวสต์มินสเตอร์ ทำให้มีผู้บาดเจ็บสาหัส 1 ราย เชื่อกันว่าการยิงต่อสู้ครั้งนี้มีแรงจูงใจมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในเหยื่อได้เปลี่ยนประวัติส่วนตัวในหน้า Myspace ของเขาเป็น "แก๊งสวน" ^{[ 22 ]}

โครงสร้างหลักของ Wah Ching ประกอบด้วยหัวหน้าหลักหนึ่งคนภายใต้สหภาพ และกลุ่มย่อยต่างๆ ที่เรียกว่าฝ่ายซึ่งมีผู้นำหรือหลงเตา ('หัวมังกร') หรือไต้เหลา ('พี่ชาย') ที่ทำงานร่วมกันเพื่อจัดตั้งกลุ่มของตนโดยมีจุดประสงค์เดียวคือการหาเงิน จำนวนสมาชิกในแต่ละฝ่ายอาจแตกต่างกันไปตั้งแต่ไม่กี่สิบคนไปจนถึงหลายพันคน และเชื่อกันว่าจำนวนฝ่ายทั้งหมดมีประมาณ 10 ฝ่าย^{[ 23 ]}

• ไชน่าทาวน์ ซานฟรานซิสโก – สมาชิกกลุ่มวาห์ชิงย้ายไปลอสแอนเจลิสและก่อตั้งกลุ่มวาห์ชิงในพื้นที่ลอสแอนเจลิสในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ในช่วงต้นและกลางทศวรรษ 1990 สาขาหลักทั้งสี่สาขาถูกก่อตั้งขึ้นโดยสมาชิกวาห์ชิงระดับสูงสี่คนในลอสแอนเจลิส
• Sonny-Side (SS-23) – หนึ่งในสี่วงดั้งเดิม Sonny ผู้ก่อตั้งวง เป็นหนึ่งในผู้ติดตามกลุ่มแรกๆ ของ Joe Young ที่ก่อตั้งวงของตัวเองขึ้นมา
• เคน-ไซด์ (KS-23) – หนึ่งในสี่กลุ่มหลัก เคนเป็นชาวเวียดนามเชื้อสายจีนคนแรกที่ได้เป็นหัวหน้าแก๊งสามเหลี่ยม และยังเป็นหนึ่งในสมาชิกคนแรกๆ ของโจ ยัง อีกด้วย
• พอล-ไซด์ (PS-23) – หนึ่งในสี่กลุ่มดั้งเดิม พอล-ไซด์ ตั้งอยู่ในเขตมหานครลอสแอนเจลิส และเป็นที่รู้จักในด้านการสร้างรายได้ส่วนใหญ่จากช่องทางที่ถูกกฎหมาย พอล-ไซด์ ก่อตั้งโดยพอล เอ. ซึ่งเดินตามรอยโจ ยัง และเริ่มต้นกลุ่มของตัวเองขึ้นมา
• ฝ่ายไต้หวัน (TS-23/ไต้หวัน (JS23)) – หนึ่งในสี่ฝ่ายดั้งเดิม ฝ่ายไต้หวันก่อตั้งโดยสมาชิกดั้งเดิมของกลุ่ม Wah Ching จากซานฟรานซิสโก การอพยพจากซานฟรานซิสโกพร้อมกับโจ ยัง ทำให้เกิดฝ่ายไต้หวันขึ้น
• มอนเทอเรย์พาร์คไซด์ (MP-Side/ MP-23) – ตั้งอยู่ในเมืองมอนเทอเรย์พาร์ค MP-Side มีชื่อเสียงในทางไม่ดีจากการจำหน่ายยาเสพติดและการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการกราดยิงหมู่ มอนเทอเรย์พาร์คไซด์ก่อตั้งขึ้นจากการแตกแยกของกลุ่มพอลไซด์ กลุ่มหนึ่งยังคงเป็นพอลไซด์ ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นมอนเทอเรย์พาร์คไซด์
• อัลฮัมบราไซด์ (A-Side/ AS-23) – ตั้งอยู่ในอัลฮัมบรา กลุ่ม A-Side ก่อตั้งโดยสมาชิกจากกลุ่มซานฟรานซิสโกไซด์ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นอัลฮัมบราไซด์หลังจากสมาชิกออกจากกลุ่มซานฟรานซิสโกไซด์
• โอเชียนไซด์ (OS-23) – แม้จะเป็นย่านที่ค่อนข้างใหม่ แต่โอเชียนไซด์ก็มีชื่อเสียงในด้านความรุนแรงและการก่ออาชญากรรมจำนวนมาก
• ฟลิปไซด์ (FS-23) – กลุ่มที่อ้างว่าเป็นฝ่ายหนึ่งของวาห์ชิง ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวฟิลิปปินส์ และเชื่อกันว่าเป็นฝ่ายของวาห์ชิงที่มีความเกี่ยวข้องกับแก๊งบลัดส์

กลุ่มดั้งเดิมทั้งสี่กลุ่ม ได้แก่ กลุ่ม Ken-Side, กลุ่ม Paul-Side, กลุ่ม T-Side และกลุ่ม Sonny-Side มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันและกับสมาชิกระดับสูง

• ฝั่ง 510 (EO-23) – ตั้งอยู่ในอีสต์โอ๊คแลนด์ ฝั่งนี้ก่อตั้งโดยสมาชิกดั้งเดิมของ Wah Ching และสมาชิกบางส่วนของ Hop Sing Boys แก๊งนี้โด่งดังในเรื่องความโหดเหี้ยมหลังจากที่กำหนดให้สมาชิกใหม่ต้อง "ทำเครื่องหมาย 23" ให้กับสมาชิกแก๊งคู่แข่ง การรับน้องใหม่นี้กำหนดให้สมาชิกใหม่ต้องทำร้ายสมาชิกแก๊งคู่แข่งจนตายหรือหมดสติ จากนั้นใช้มีดแกะสลักวลี เช่น "Wah Ching" หรือ "ทรัพย์สินของ EO-23" ลงบนหน้าอกหรือหน้าผากของเหยื่อ
• แจ็กสันไซด์ (เผ่ามังกรสุดโหด/ โตเกียวบอยซ์ /JS-23) – ก่อตั้งโดยสมาชิกของอัลแฮมบราไซด์และมอนเทอเรย์พาร์คไซด์ที่กลับไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อฟื้นฟูอิทธิพลของแก๊ง เมื่อก่อตั้งขึ้น แจ็กสันไซด์มีสมาชิกไม่เกิน 100 คน ในปัจจุบัน แจ็กสันไซด์วาห์ชิงเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ อินเซนไซด์วาห์ชิง เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างวาห์ชิงกับแก๊งแจ็กสันสตรีทบ อยส์ที่มีชื่อคล้ายกัน รวมถึงพฤติกรรมของแก๊งที่ก่ออาชญากรรมโหดร้าย เช่น การทำเครื่องหมาย 23 สมาชิกแก๊งแจ็กสันไซด์วาห์ชิงยังเป็นที่รู้จักในชื่อ ไช นีสเพลย์กราว ด์บอยส์ อีกด้วย
• 70-Side (X7-23) – สาขาที่เลิกกิจการไปแล้วของวาห์ชิง ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะอะลาเมดา

ตั้งแต่ปี 1969 ถึงปี 1991 มีคดีฆาตกรรม 6 คดีที่เกี่ยวข้องกับแก๊งวาห์ชิงในไชน่าทาวน์ นี่คือลำดับเหตุการณ์ความรุนแรง:

• แฮร์รี่ ควาน (หรือ กวน, (鴨仔)) อายุ 14 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 1972 – ถูกยิงจากรถยนต์ด้วยปืนพกอัตโนมัติขนาด .32 ขณะที่เขายืนอยู่กับกลุ่มวัยรุ่นหน้าอาคารเลขที่ 815 ถนนสต็อกตัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของสมาคมกีฬาตำรวจ
• แฮร์รี่ (ศาสตราจารย์อึ้ง)อายุ 60 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1972 – ถูกฆาตกรรมในสตูดิโอสอนกังฟูของเขา เชื่อกันว่าเขาเป็นคนส่งสารระหว่างแก๊งวาห์ชิงและบุคคลลึกลับในฮ่องกงที่รู้จักกันเพียงชื่อรหัส อึ้งถูกยิงเสียชีวิตในวันจันทร์ และมีตั๋วเครื่องบินไปฮ่องกงในวันเสาร์ถัดไป ตำรวจกล่าวว่า อึ้งวัย 60 ปี เป็นอาจารย์ของพวกอันธพาลวาห์ชิง สอนกลยุทธ์การรีดไถให้พวกเขา
• พูล เลอง (亞宝) อายุ 22 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 1972 ในคืนวันที่ 13 มิถุนายน 1972 พูล เลอง สมาชิกกลุ่มหวาชิง ถูกยิงเสียชีวิตบนระเบียงอพาร์ตเมนต์ของเขาในโครงการที่อยู่อาศัยผิงหยวน ในย่าน 800 ของถนนแปซิฟิก ใกล้กับถนนแกรนท์ ขณะที่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่นั้น เลองถูกชายหนุ่มชาวจีนสองคนเข้าหา คนหนึ่งชักปืนพกอัตโนมัติขนาด .25 ออกมาและยิง
• แอนตัน หว่อง (黃俊) อายุ 24 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 1973 – อดีตผู้นำกลุ่มวาห์ชิง แอนตัน หว่อง ถูกสังหารในเวลากลางวันแสกๆ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ที่ถนนพาวเวลล์และถนนแจ็กสัน
• เวย์น ฟุง อายุ 19 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1973 – ที่สถานีบริการน้ำมันบริเวณถนนสายที่ 19 และถนนเออร์วิง ซึ่งเขาทำงานอยู่ เวย์น ฟุง ถูกยิงเสียชีวิตด้วยกระสุน 7 นัดจากปืนอัตโนมัติขนาด .38 พยานกล่าวว่า มือปืนเป็นชายหนุ่มชาวเอเชีย ยิงปืนแล้ววิ่งไปขึ้นรถที่จอดรออยู่บนถนนสายที่ 18 ฟุง อายุ 19 ปี เป็นสมาชิกของกลุ่มวาห์ชิง
• เดือนเมษายน ปี 1991 มือ สังหารสามคนจากไชน่าทาวน์ซีแอต เติลได้ดึงตัวหัวหน้าแก๊งวาห์ชิงที่ถูกกล่าวหาออกจากรถและยิงเขาเสียชีวิตเพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่เขาออกจากเกมไพ่นกกระจอกในชั้นใต้ดินของอาคารแก๊งทงในไชน่าทาวน์ แหล่งข่าวจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระบุว่า การฆาตกรรมครั้งนี้ได้รับคำสั่งจากปีเตอร์ ชอง และเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ระหว่างแก๊งของหว่องกับแก๊งโวฮอปโต ซึ่งกำลังพยายามรวมอำนาจควบคุมอาชญากรรมองค์กรของชาวเอเชียในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในขณะนั้น

• ลี, บิล . "สนามเด็กเล่นจีน: บันทึกความทรงจำ "
• อ้างอิงถึงการยิงปืนในบิลเลียด
• https://web.archive.org/web/20070124185611/http://www.usdoj.gov/usao/cac/pr2002/013.html
• http://www.askmen.com/top_10/entertainment/top-10-notorious-gangs_8.html
• http://www.streetgangs.com/billboard/viewtopic.php?t=2585
• http://www.brockmorris.com/btigers/
• https://www.sfchronicle.com/crime/article/Chinatown-gang-feud-ignited-one-of-SF-s-worst-8348992.php
• https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2111953/life-and-violent-death-chinatown-hong-kong-born
• https://www.ncjrs.gov/pdffiles1/Digitization/147409NCJRS.pdf
• https://www.nytimes.com/1977/09/12/archives/san-francisco-ambush-called-chinese-gang-revenge.html
• https://www.whittierdailynews.com/2010/09/22/18-arrested-in-operation-targeting-san-gabriel-valley-asian-gang/
• https://sfnewspaperman.blogspot.com/2009/11/chinatown-murders.html