ปลุกเน็ด
| ปลุกเน็ด | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์จากสหราชอาณาจักร | |
| กำกับโดย | เคิร์ก โจนส์ |
| เขียนโดย | เคิร์ก โจนส์ |
| ผลิตโดย | ริชาร์ด โฮล์มส์กลินิส เมอร์เรย์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | เฮนรี่ บราแฮม |
| เรียบเรียงโดย | อลัน สตราแชน |
| เพลงโดย | ฌอน เดวีย์ |
บริษัทผู้ผลิต |
|
| จัดจำหน่ายโดย |
|
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 87 นาที[ 3 ] |
| ประเทศ |
|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 3 ล้านเหรียญสหรัฐ |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 55.3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ] |
Waking Ned (ในอเมริกาเหนือ ใช้ชื่อว่า Waking Ned Devine ) เป็น ภาพยนตร์ตลก ปี 1998 ที่เขียนบทและกำกับโดย Kirk Jonesและนำแสดงโดย Ian Bannen , David Kellyและ Fionnula Flanagan Kelly ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild Awardจากบทบาทของเขาในฐานะ Michael O'Sullivan [ 5 ]เรื่องราวเกิดขึ้นในไอร์แลนด์ แต่ถ่ายทำในเกาะแมน ที่อยู่ใกล้ เคียง
ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักรโดยFox Searchlight Pictures [ 6 ]
พล็อต
เมื่อข่าวการถูกรางวัลลอตเตอรี่แห่งชาติไอริช มาถึงแจ็กกี้ โอเชียและไมเคิล โอซัลลิแวน สองเพื่อนสนิทสูงวัย ว่ามีคนในหมู่บ้านทูไลห์ มอร์ (ทัลลีมอร์) หมู่บ้านเล็กๆ ในไอร์แลนด์ที่มีประชากรเพียง 52 คน ถูกรางวัล พวกเขาจึงร่วมมือกับแอนนี่ ภรรยาของแจ็กกี้ วางแผนที่จะค้นหาผู้ถูกรางวัล พวกเขาได้รายชื่อลูกค้าลอตเตอรี่จากคุณนายเคนเนดี้ที่ไปรษณีย์ และเชิญผู้มีสิทธิ์ถูกรางวัลมาร่วมรับประทานอาหารเย็น โดยพยายามให้ผู้ถูกรางวัลเปิดเผยตัวตน หลังจากทุกคนกลับไปแล้ว และพวกเขาก็ยังไม่ได้รับคำตอบ แอนนี่จึงรู้ว่ามีคนหนึ่งไม่ได้มางานเลี้ยง แจ็กกี้จึงไปเยี่ยมเน็ด เดไวน์ในตอนดึก เขาพบเน็ดอยู่ที่บ้านหน้าทีวี ยังคงถือสลากอยู่ในมือ ใบหน้ามีรอยยิ้ม และเสียชีวิตด้วยความตกใจ คืนนั้นเอง แจ็กกี้ฝันว่าเน็ดผู้ล่วงลับต้องการแบ่งเงินรางวัลกับเพื่อนๆ เพราะเขาไม่มีครอบครัวที่จะมาขอรับสลาก แจ็กกี้ตื่นขึ้นหลังจากฝัน และก่อนรุ่งสาง เขาและไมเคิลก็กลับไปที่บ้านของเน็ดเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของเน็ด เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปรับเงินรางวัลด้วยตนเอง
ในอีกมุมหนึ่งของหมู่บ้าน แม็กกี้ โอทูล ยังคงปฏิเสธความสนใจในตัวฟินน์ อดีตคนรักเก่าของเธอ ซึ่งเป็นเจ้าของฟาร์มหมูในท้องถิ่น ฟินน์เชื่อมั่นว่าพวกเขาสมควรอยู่ด้วยกัน เพราะเขาคิดว่าเป็นพ่อของมอริซ ลูกชายของเธอ แต่เธอทนเขาไม่ได้เพราะกลิ่นหมูที่ติดตัวเขาตลอดเวลา ฟินน์ยังมีคู่แข่งทางความรักอีกคนคือ แพท มัลลิแกน
แจ็กกี้และไมเคิลโทรไปที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลเพื่อแจ้งขอรับรางวัล ทำให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบถูกส่งมา เจ้าหน้าที่จิม เคลลี่ มาถึงและพบแจ็กกี้อยู่บนชายหาด เขาจึงถามทางไปกระท่อมของเน็ด แจ็กกี้ถ่วงเวลาจิมโดยพาเขาไปในเส้นทางอ้อม ขณะที่ไมเคิลขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่กระท่อมโดยไม่สวมเสื้อผ้า และบุกเข้าไปเพื่อเปิดประตูในฐานะเน็ด หลังจากพบว่าเงินรางวัลลอตเตอรี่มากกว่าที่พวกเขาคาดไว้มาก (รวมแล้วเกือบ 7 ล้าน ปอนด์ไอริช ) แจ็กกี้และไมเคิลจึงต้องขอความช่วยเหลือจากคนทั้งหมู่บ้านเพื่อหลอกมิสเตอร์เคลลี่ ชาวบ้านทุกคนลงนามในข้อตกลงเพื่อร่วมในแผนการนี้ ยกเว้นเพียงคนเดียว คือ ลิซซี่ ควินน์ หญิงชราเจ้าอารมณ์ประจำหมู่บ้าน เธอขู่ว่าจะแจ้งความเพื่อรับรางวัลสิบเปอร์เซ็นต์ และพยายามแบล็กเมล์แจ็กกี้เพื่อขอเงินรางวัล 1 ล้านปอนด์ แจ็กกี้ไม่ได้ปฏิเสธเธอโดยตรง แต่ต่อมาก็ยืนยันกับไมเคิลว่า "เธอจะต้องลงนามเหมือนกับเรา หรือไม่ก็ไม่ได้อะไรเลย!"
ชาวบ้านพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลอกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แม้กระทั่งแกล้งทำเป็นว่างานศพของเน็ดเป็นงานศพของไมเคิลเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเดินเข้าไปในโบสถ์ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจากไปอย่างพอใจว่าการเรียกร้องนั้นถูกต้อง และชาวบ้านก็ฉลองชัยชนะของพวกเขาที่ผับในท้องถิ่น ในขณะเดียวกัน ลิซซี่ก็เดินไปที่โทรศัพท์ที่ใช้งานได้ใกล้ที่สุด ซึ่งเป็นตู้โทรศัพท์นอกหมู่บ้านบนขอบหน้าผา และโทรไปที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล แต่ก่อนที่เธอจะรายงานการฉ้อโกง เจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่กำลังจะจากไปก็จามขณะขับรถผ่านเธอและเสียการควบคุมรถ ทำให้รถตู้ที่วิ่งสวนมา (ขับโดยบาทหลวงประจำหมู่บ้านทัลลีมอร์ ซึ่งกลับมาจากการลาพักร้อน) พุ่งชนตู้โทรศัพท์ ทำให้ตู้โทรศัพท์ตกลงจากหน้าผาและกระแทกพื้นด้านล่างโดยมีลิซซี่อยู่ข้างใน
ในงานฉลอง แจ็กกี้เห็นแม็กกี้ ซึ่งมีความสุขที่ได้แต่งงานกับฟินน์แล้ว เพราะตอนนี้ฟินน์มีเงินมากพอที่จะเลิกทำฟาร์มหมูได้ แม็กกี้สารภาพกับแจ็กกี้ว่าเน็ดเป็นพ่อแท้ๆ ของมอริซ ซึ่งหมายความว่ามอริซมีสิทธิ์ได้รับเงินรางวัลทั้งหมด แจ็กกี้คะยั้นคะยอให้เธอรับเงินก้อนนั้นเพื่อมอริซ แต่เธอปฏิเสธ โดยตั้งใจที่จะเก็บความลับนี้ไว้ เพื่อที่มอริซจะได้มีพ่อ และชาวบ้านจะได้มีเงินของพวกเขา
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น แจ็กกี้ ไมเคิล มอริซ เดนนิส และทอม ยืนอยู่บนแหลมและยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรเน็ด สำหรับของขวัญที่เขามอบให้แก่หมู่บ้าน
หล่อ
- เอียน แบนเนน รับบทเป็น แจ็กกี้ โอเชีย
- เดวิด เคลลี่ รับบทเป็น ไมเคิล โอซัลลิแวน
- ฟิออนนูลา ฟลานาแกน รับบทเป็น แอนนี่ โอเชีย
- ซูซาน ลินช์ รับบทเป็น แม็กกี้ โอทูล
- เจมส์ เนสบิตต์ รับบทเป็น พิก ฟินน์
- เอเดรียน โรบินสัน ในบทบาทผู้สังเกตการณ์ลอตเตอรี่
- มอร่า โอ'มัลลีย์ รับบทเป็น คุณนายเคนเนดี้
- โรเบิร์ต ฮิกกี้ รับบทเป็น มอริส โอทูล
- แพดดี้ วอร์ด รับบทเป็น เบรนดี้ โอทูล
- เจมส์ ไรแลนด์ รับบทเป็น เดนนิส ฟิตซ์เจอรัลด์
- ฟินตัน แมคคีน รับบทเป็น แพท มัลลิแกน
- ไอลีน โดรมี รับบทเป็น ลิซซี่ ควินน์
- คิตตี้ ฟิตซ์เจอรัลด์ รับบทเป็น คิตตี้
- เดอร์มอท เคอร์ริแกน รับบทเป็นบาทหลวงแพทริก
- จิมมี่ คีโอห์ รับบทเป็น เน็ด เดไวน์
- จิลล์ ฟอสเตอร์ รับบทเป็นหญิงผู้ให้เช่ารถยนต์
- เบรนแดน เดมป์ซีย์ รับบทเป็น จิม เคลลี่
- แมทธิว เดวิตต์ รับบทเป็น ทอม ทูนีย์
- พอล วอห์น รับบทเป็นผู้บรรยาย
- ปีเตอร์ แคร์โรลล์รับบทเป็น ชาวบ้านแห่งทัลลีมอร์
การผลิต
เดิมที โจนส์พัฒนาไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องWaking Nedในรูปแบบหนังสั้นความยาวประมาณ 10 นาที แต่ต่อมาได้ขยายงานนั้นให้เป็นบทภาพยนตร์เต็มเรื่อง ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2013 โจนส์ได้กล่าวไว้ว่า:
นักลงทุนตอบรับอารมณ์ขันและเรื่องราวที่น่าสนใจและร่วมลงทุน แต่แน่นอนว่าระดับเงินทุนนั้นต่ำมาก ผมรู้สึกขอบคุณนักแสดงและทีมงานที่ยอมทำงานโดยรับค่าตอบแทนที่ลดลงเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สำเร็จ เมื่อภาพยนตร์ถ่ายทำเสร็จ เราก็ใส่ไว้ในท้ายรถและขับไปที่เมืองคานส์เพื่อฉายและขายให้กับFox Searchlightในสหรัฐอเมริกา ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกฉายในปลายปีนั้น[ 7 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำบนเกาะแมน [ 8 ]โดยใช้หมู่บ้านเครกเนียชแทนหมู่บ้านทูไลห์มอร์ในไอร์แลนด์ซึ่งเป็นหมู่บ้านสมมติ[ 9 ]
แผนกต้อนรับ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ภาพยนตร์เรื่อง Waking Nedเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1998 ในโรงภาพยนตร์ 9 แห่ง ทำรายได้ 148,971 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์[ 10 ]ต่อมาได้ขยายการฉายในวันคริสต์มาสเป็น 259 โรงภาพยนตร์ และขยายเพิ่มขึ้นอีกในปีใหม่จนถึงสูงสุด 540 โรงภาพยนตร์[ 10 ]ทำรายได้ 24.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 30.4 ล้านดอลลาร์ในประเทศอื่นๆ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 55.2 ล้านดอลลาร์[ 10 ]รายได้ 19 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในปี 1999 ถือเป็นรายได้สูงสุดสำหรับภาพยนตร์ยาวที่ฉายในวงจำกัด ในปีนั้น [ 11 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
ภาพยนตร์ เรื่อง Waking Nedได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่
บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 61 คน 84% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "ภาพยนตร์ตลกอบอุ่นหัวใจที่ให้ความรู้สึกเบา ๆ อย่างน่าประทับใจWaking Ned Devineค้นพบอารมณ์ขันที่ทำให้รู้สึกดีในสถานที่ที่ไม่คาดคิด และมีประสิทธิภาพอย่างไม่คาดคิด" [ 12 ]
Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 71 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 21 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" [ 13 ]
Roger EbertจากChicago Sun-Timesยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ตลกหมู่บ้านแสนสนุกอีกเรื่องหนึ่งที่ดูเหมือนจะออกมาจากหมู่เกาะอังกฤษทุกปี" เขากล่าวเสริมว่า " Waking Ned Devineสามารถเทียบเคียงได้กับLocal Hero , Comfort and Joy , The Snapper , The Van , The Full Monty , The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain , Brassed Off , Eat the Peachและอีกมากมาย" [ 14 ] Derek ElleyจากVariety เรียกมันว่า " ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับมารยาทที่สังเกตได้อย่างอบอุ่น" และเขียนว่า:
- แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการหักมุมหลายอย่างระหว่างดำเนินเรื่อง แต่โดยพื้นฐานแล้วโครงสร้างของมันเรียบง่าย อาศัยการศึกษาตัวละครมากกว่าการวางพล็อตที่ซับซ้อน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่ทำให้หัวเราะลั่น แต่เป็นการใช้เวลาอยู่กับกลุ่มคนแปลกประหลาดที่มองว่าความปกติเป็นเพียงทางเลือกหนึ่งในชีวิตของพวกเขา เมื่อพิจารณาจากปริมาณบทสนทนาและการกระทำที่แท้จริงที่น้อยนิด โจนส์จึงดำเนินเรื่องได้ดี โดยไม่มีช่วงที่ยืดเยื้อ และมีฉากจบที่ตลกขบขันแบบร้ายกาจที่ปิดฉากเรื่องราวได้อย่างน่าพอใจ[ 8 ]
รางวัลเกียรติยศ
Kirk Jones ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล BAFTA สาขานักแสดงหน้า ใหม่ที่น่าจับตามองที่สุด[ 15 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Producers Guild of America สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Screen Actors Guild สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชายในภาพยนตร์ขณะที่David Kellyได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชายในบทบาทสมทบ
อิทธิพล
ตื่นเน็ด เป็นแรงบันดาลใจให้กับ ภาพยนตร์บอลลีวูดปี 2549 Malamaal WeeklyกำกับโดยPriyadarshan [ 16 ]ซึ่งถูกสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อBhagyalakshmi Bumper Drawในภาษากันนาดาในชื่อDakota Pictureและต่อมาโดย Priyadarshan เองในภาษามาลายาลัมในชื่อAamayum Muyalum
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่ในปี 2024 ในรูปแบบภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีเนื้อเรื่องคล้ายคลึงกันมาก ในชื่อÀ l'ancienneและในภาษาอังกฤษว่า The Scammers นำแสดงโดย Didier Bourdon และ Gérard Darmon
ลิงก์ภายนอก
- Waking Nedที่IMDb
- การปลุกเน็ดที่ เว็บไซต์ Rotten Tomatoes