โจเซฟ รัทเธอร์ฟอร์ด วอล์คเกอร์
โจเซฟ วอล์คเกอร์ ประมาณปี 1860-1865 โดยแมทธิว เบรดี้
เกิด	( 13 ธันวาคม 1798 )วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2341 โรนเคาน์ตี้ รัฐเทนเนสซี
เสียชีวิต	27 ตุลาคม พ.ศ. 2419 (27 ตุลาคม 1876)(อายุ 77 ปี) ไร่แมนซานิตาเคาน์ตีคอนทราคอสตา รัฐแคลิฟอร์เนีย
ชื่ออื่นๆ	โจเซฟ เรดด์ฟอร์ด วอล์คเกอร์, โจเซฟ เรดเดฟอร์ด วอล์คเกอร์, โจเซฟ เรดฟอร์ด วอล์คเกอร์
อาชีพ	นักสำรวจ ; นักปีนเขา ; ลูกเสือ

โจเซฟ อาร์. วอล์คเกอร์ (13 ธันวาคม ค.ศ. 1798 – 27 ตุลาคม ค.ศ. 1876) เป็นนักสำรวจภูเขาและผู้บุกเบิก ที่มีประสบการณ์ เขาเป็นผู้บุกเบิกเส้นทางแคลิฟอร์เนียเทรลซึ่งเป็นเส้นทางหลักสำหรับผู้อพยพไปยัง แหล่ง ทองคำในช่วงยุคตื่นทองแคลิฟอร์เนียจากฟอร์ตฮอลล์ รัฐไอดาโฮไปยังแม่น้ำทรัคกี แม่น้ำ วอล์คเกอร์และทะเลสาบวอล์คเกอร์ในรัฐเนวาดาได้รับการตั้งชื่อตามเขาโดยจอห์น ซี. เฟรมอนต์^{[ a ]}

R. ย่อมาจาก Rutherford แต่ก็พบในรูปแบบ Reddford, Reddeford และ Redeford เช่นกัน "Rutherford" มาจากสายของ Kathleen Rutherford Walker ซึ่งเป็นยายทวดของเขา^{[ 2 ]}และไม่ใช่สายของแม่ของเขา ตามที่ระบุอย่างไม่ถูกต้องในบางแหล่งข้อมูล

วอล์คเกอร์เกิดในเคาน์ตีโรน รัฐเทนเนสซีเป็นบุตรคนที่สี่จากเจ็ดคนของโจเซฟและซูซาน วิลลิส วอล์คเกอร์^{[ 3 ]}ในปี 1819 ครอบครัวได้อพยพไปยังรัฐมิสซูรี^{[ 4 ]}และตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกของป้อมโอเซจ^{[ 5 ]} ในปี 1820 เขาเดินทางไปยังซานตาเฟและถูกทางการสเปนควบคุมตัวไว้ชั่วครู่^{[ 6 ]} เขาอาจกลายเป็นหนึ่งใน "นักดักสัตว์ทาออส" ที่ดักจับบีเวอร์ในดินแดนสเปน/เม็กซิกัน^{[ b ]}ของอัลตาแคลิฟอร์เนียจากนั้นทำงานบนเส้นทางซานตาเฟจากมิสซูรีไปยังซานตาเฟกับ"โอลด์" บิล วิลเลียมส์เขากลับไปยังมิสซูรีและในปี 1827 ได้รับแต่งตั้งเป็นนายอำเภอของ เคา น์ตีแจ็กสัน^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2373 วอล์คเกอร์กำลังขับม้าไปยังป้อมกิบสันในโอคลาโฮมา ที่นั่นเขาได้พบ กับ เบนจามิน บอนเนวิลล์ [ ^{8 ] วอ} ล์คเกอร์ต้องการสำรวจชายแดนอเมริกาและบอนเนวิลล์เสนอโอกาสให้เขาร่วมเดินทางสำรวจกับเขา ในปี พ.ศ. 2375 วอล์คเกอร์ออกเดินทางจากป้อมโอเซจพร้อมกับบอนเนวิลล์^{[ 9 ]}และชายอีก 110 คน เดินทางไปยังแม่น้ำกรีนในไวโอมิง^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1833 บอนเนวิลล์ได้ส่งวอล์คเกอร์เป็นผู้บัญชาการคณะสำรวจ ซึ่งรวมถึงโอลด์ บิล วิลเลียมส์ และซีนัส เลียวนาร์ด จากแม่น้ำกรีนริเวอร์ เพื่อสำรวจ ทะเลสาบเก รตซอลต์เลคและค้นหาเส้นทางบกไปยังแคลิฟอร์เนีย^{[ 11 ]}พวกเขาออกเดินทางในวันที่ 27 กรกฎาคม และในที่สุดก็ค้นพบเส้นทางเลียบแม่น้ำฮัมโบลต์ ข้าม รัฐเนวาดาในปัจจุบันพวกเขาเดินทางตามเส้นทางนั้นไปยังฮัมโบลต์ซิงค์ จากนั้นจึงเดินทางไปยังเมืองเจ โนอา รัฐเนวาดาในปัจจุบันที่เชิงเขาเซียร์ราเนวาดาพวกเขาเริ่มต้นการปีนขึ้นเขาเซียร์ราโดยเดินทางขึ้นไปตามลำน้ำสาขาตะวันตกของแม่น้ำคาร์สันไปยังยอดเขาฮอว์กินส์ณ จุดนั้น พวกเขาเริ่มหลงทาง พยายามหาเส้นทางไปยังสันเขาแบ่งเขตและลงเนินด้านตะวันตก ในที่สุดพวกเขาก็เดินทางไปยังต้นน้ำของแม่น้ำสแตนิสลอสและลงตามสันเขาทางเหนือของหุบเขาแม่น้ำ ในที่สุดพวกเขาก็ไปถึงแม่น้ำ จากนั้นก็เดินทางตามแม่น้ำลงไปยังหุบเขากลางของแคลิฟอร์เนีย ตามจารึกบนหลุมศพของวอล์คเกอร์ เขาตั้งค่ายพักแรมในโยเซมิตีเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1833 แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม^{[ c ] [ d ]}เส้นทางเข้าสู่เทือกเขาเซียร์ราผ่านแม่น้ำฮัมโบลต์ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อเส้นทางแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นเส้นทางหลักสำหรับผู้อพยพไปยัง แหล่ง ทองคำในช่วงยุคตื่นทองแคลิฟอร์เนีย

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2377 วอล์คเกอร์และคณะของเขาจำนวน 52 คน ออกเดินทางกลับจากแคลิฟอร์เนีย โดยข้ามเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาผ่านช่องเขาทางใต้แห่งหนึ่ง^{[ e ]}กลุ่มเดินทางมาถึงหุบเขาโอเวนส์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2377 ^{[ 14 ]}และเดินทางขึ้นไป แต่เริ่มหมดความอดทนและต้องการหันไปทางตะวันออก พวกเขาข้ามออกจากหุบเขาเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม แต่ไม่นานก็เริ่มกังวลเรื่องการขาดแคลนน้ำ^{[ 15 ]} พวกเขากลับไปทางตะวันตกที่เชิงเขาเซียร์รา และเดินทางไปทางเหนือถึงฮัมโบลต์ซิงค์ จากนั้นพวกเขาก็เดินทางกลับไปยังเทือกเขาร็อกกี้ตามเส้นทางที่พวกเขามาเมื่อฤดูร้อนปีก่อน

ในช่วงหลายปีต่อมา วอล์คเกอร์ได้แต่งงานกับหญิงชาวโชโชน^{[ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1840 วอล์คเกอร์และกลุ่มผู้ติดตามได้ทำการข้ามจากเหนือจรดใต้ของเกรตเบซิน ตะวันออกเป็นครั้งแรกเท่าที่ทราบ โดยชาวอเมริกัน โดยเริ่มจากบราวน์สพาร์ค (บราวน์สโฮล) เลียบแม่น้ำกรีน วอล์คเกอร์และคนของเขาข้ามเทือกเขาวาแซตช์ไปยังทะเลสาบเซเวียร์และเดินทางลงใต้ไปยังแม่น้ำเวอร์จิน ตอนบน ซึ่งพวกเขาล่องลงมาจนถึงจุดบรรจบกับแม่น้ำโคโลราโดจากแม่น้ำโคโลราโด พวกเขาข้ามทะเลทรายโมฮาวีไปยังลอสแอนเจลิส ที่ซึ่งวอล์คเกอร์ขายหนังบีเวอร์ 417 ปอนด์ให้กับเอเบล สเติร์นส์ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิส ซึ่งต่อมากลายเป็นตัวแทนธุรกิจของวอล์คเกอร์ในการซื้อม้า วอล์คเกอร์ออกจากแคลิฟอร์เนียพร้อมกับม้าตัวเมียหนึ่งร้อยตัวและล่อจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวน^{[ 16 ]}

หลังจากเดินทางไปแคลิฟอร์เนียในคณะเดินทางของบาร์เทิลสัน-บิดเวลล์ในปี 1841 โจเซฟ บี. ไชลส์ได้กลับไปยังมิสซูรีตะวันตกและจัดตั้งขบวนเกวียนชุดแรกสำหรับผู้อพยพไปยังแคลิฟอร์เนียในปี 1843 ^{[ f ]} ที่ป้อมลารามี ไชลส์ได้ว่าจ้างวอล์คเกอร์ให้นำทางขบวนเกวียนไปยังแคลิฟอร์เนียในราคา 300 ดอลลาร์ ในเดือนสิงหาคม ที่แบล็กส์ฟอร์กของแม่น้ำกรีน คณะเดินทางได้หยุดพักเพื่อพักสัตว์และล่าสัตว์ พยายามหาเนื้อแห้งสำหรับเก็บไว้ระหว่างทาง พวกเขาประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย และสามารถซื้อวัวได้เพียงสี่ตัวที่ป้อมฮอลล์ วอล์คเกอร์และไชลส์จึงตัดสินใจแยกคณะเดินทางเพื่อใช้เสบียงที่เหลืออยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด หลังจากออกจากป้อมฮอลล์ในวันที่ 16 กันยายน ไชลส์ได้นำคน 13 คนขี่ม้าไปยังป้อมบอยซีเพื่อจัดหาเสบียงเพิ่มเติม หากไม่มีอาหาร เขาจะต้องข้ามเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาในบริเวณใกล้เคียงแม่น้ำทรัคกี ไปยังป้อมซัตเตอร์เพื่อซื้ออาหาร และนำอาหารข้ามเทือกเขาเซียร์ราไปยังฮัมโบลต์ซิงค์ ซึ่งวอล์คเกอร์และขบวนเกวียนจะรออยู่^{[ g ]}เมื่อรวมตัวกันอีกครั้ง พวกเขาจะเดินทางลงใต้ผ่านหุบเขาโอเวนส์ เลียบหน้าผาด้านตะวันออกของเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาไปยังช่องเขาทางใต้ ซึ่งอาจเป็นช่องเขาโอ๊คครีกที่วอล์คเกอร์เชื่อว่าเกวียนสามารถข้ามไปได้^{[ h ]} กลุ่มของไชลส์ไม่สามารถหาเสบียงได้ที่ป้อมบอยซี จึงอ้อมเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาไปทางเหนือไกล แทนที่จะข้ามที่แม่น้ำทรัคกี ไชลส์มาถึงป้อมซัตเตอร์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน กลุ่มของวอล์คเกอร์ออกจากฮัมโบลต์ซิงค์ประมาณวันที่ 1 พฤศจิกายน และแลกเปลี่ยนตะปูเกือกม้ากับปลาจากชาวไพยูตที่ซึ่งต่อมาจะรู้จักกันในชื่อทะเลสาบวอล์คเกอร์อาจเป็นเพราะอาหารไม่เพียงพอ (เป็นปีที่แห้งแล้ง) สัตว์จึงไม่สามารถลากเกวียนไปไกลกว่าทะเลสาบโอเวนส์ได้ ซึ่งยานพาหนะถูกทิ้งไว้พร้อมกับโรงเลื่อยที่รื้อถอน (ดูเพิ่มเติมที่ Bancroft 1886:IV:392 395) คณะเดินทางขี่ม้าและข้ามช่องเขาวอล์กเกอร์เข้าสู่หุบเขาซานโฮาคินในวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2386 ^{[ 16 ]}หลังจากนั้นพวกเขาก็เดินทางขึ้นเหนือ ข้ามเทือกเขาชายฝั่งและพักแรมอย่างสบายในฤดูหนาวที่หุบเขาพีชทรี บนต้นน้ำของลำน้ำสาขาของแม่น้ำซาลินาสในหุบเขาซาลินาส (Bancroft 1886:IV:395) เกี่ยวกับการเดินทาง กิลเบิร์ตกล่าวว่า "ขบวนคาราวานทางบกไม่ได้ทำการสำรวจอย่างแท้จริง แต่ได้วางเส้นทาง 500 ไมล์ของสิ่งที่ต่อมากลายเป็นเส้นทางแคลิฟอร์เนีย" ^{[ 17 ]}ส่วนของเส้นทางที่กล่าวถึงดูเหมือนจะทอดยาวจากป้อมฮอลล์ (ไอดาโฮ) ไปยังแม่น้ำทรัคกี (เนวาดาและแคลิฟอร์เนีย) ^{[ 18 ]}

หลังจากคณะสำรวจแยกย้ายกันไป วอล์คเกอร์ได้ยื่นหนังสือเดินทางต่อเจ้าหน้าที่อีกครั้งและได้รับอนุญาตให้ทำการค้าขาย เช่นเดียวกับครั้งก่อน เขาออกจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้พร้อมฝูงม้าและล่อในเดือนเมษายน ค.ศ. 1844 ตามเส้นทางOld Spanish Trailและได้พบกับคณะสำรวจภูมิประเทศทางทหารครั้งที่สามของจอห์น ซี. เฟรมอนต์ (ครั้งแรกของเขาไปยังแคลิฟอร์เนีย) ที่ใดที่หนึ่งเลยลาสเวกั ส ไป ทั้งสองเคยพบกันมาก่อนในปี ค.ศ. 1842 ที่เมืองอินดิเพนเดนซ์ รัฐมิสซูรีเมื่อวอล์คเกอร์ปฏิเสธคำเชิญของเฟรมอนต์ให้เป็นผู้นำทางคณะสำรวจ กลุ่มของวอล์คเกอร์เดินทางไปกับเฟรมอนต์ไปยังป้อมเบนต์ (โคโลราโด) ที่ซึ่งพวกเขาแยกย้ายกันไป ในปี ค.ศ. 1845 ตามข้อตกลงล่วงหน้า วอล์คเกอร์พร้อมภรรยาและผู้ติดตามได้เข้าร่วมคณะสำรวจของรัฐบาลเฟรมอนต์ครั้งที่สามที่ไวท์ริเวอร์ (ยูทาห์ตะวันออก) มุ่งหน้าไปยังแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน เฟรมอนต์ได้ชักชวนบิล วิลเลียมส์และคิท คาร์สันแต่ได้แต่งตั้งวอล์คเกอร์เป็นหัวหน้าผู้นำทาง ก่อนหน้านี้ วอล์คเกอร์และผู้ติดตามของเขาเคยตั้งค่ายพักแรมร่วมกับหน่วยทหารม้าของสหรัฐฯ หน่วยแรกๆ ที่ลาดตระเวนตามเส้นทางอพยพ และกัปตันฟิลิป เซนต์ จอร์จ คุก ได้บรรยายถึงพวกเขาไว้ดังนี้:

บ่ายวันนี้ นายวอล์คเกอร์ ซึ่งเราได้พบที่อินดิเพนเดนซ์ร็อกได้มาเยี่ยมค่ายของเรา เขารับกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่ป้อมลารามี และพวกมันมีรูปร่างหน้าตาเหมือนสัตว์ป่า มีขนสีขาวและแดง ชายคนนี้ละทิ้งอารยธรรม แต่งงานกับหญิงชาวพื้นเมือง และเลือกที่จะใช้ชีวิตเร่ร่อนในทะเลทรายเหล่านี้ ประกอบอาชีพล่าสัตว์ ดักจับสัตว์ และค้าขายเพียงเล็กน้อย แต่ก็เพียงพอต่อความต้องการของหัวหน้าเผ่าป่าเถื่อน เขาเป็นคนที่มีความสามารถตามธรรมชาติมาก และดูเหมือนจะมีไหวพริบและความสามารถในการแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว^{[ 19 ]}

วอล์คเกอร์นำคณะสำรวจส่วนใหญ่ล่องลงไปตามแม่น้ำฮัมโบลต์จนถึงทะเลสาบวอล์คเกอร์ ที่นั่นพวกเขาได้พบกับเฟรมอนต์และกลุ่มเล็กๆ ที่ใช้เส้นทางลงใต้หลังจากออกจากบริเวณทะเลสาบเกรตซอลต์เลค คณะสำรวจแยกกันอีกครั้ง โดยวอล์คเกอร์นำคณะส่วนใหญ่ไปยังบริเวณที่ปัจจุบันเป็นทะเลสาบอิซาเบลลาในเดือนธันวาคม ขณะที่เฟรมอนต์และกลุ่มเล็กๆ ข้ามเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาในบริเวณใกล้เคียงแม่น้ำทรัคกี และในที่สุดก็ไปถึงป้อมซัตเตอร์ (แคลิฟอร์เนีย) ทั้งสองคณะพลาดจุดนัดพบที่วางแผนไว้ริมแม่น้ำคิงส์ในหุบเขาซานโฮาคิน แต่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1846

ในปี พ.ศ. 2405–2406 วอล์คเกอร์นำคณะสำรวจหาทองคำจำนวน 34 คนเข้าไปในภูเขาทางตอนกลางของรัฐแอริโซนาใกล้กับบริเวณที่เป็นเมืองเพรสคอตต์ใน ปัจจุบัน ^{[ 20 ]}คณะสำรวจค้นพบทองคำตามลำธารฮัสซายัมปาและลำธารลินซ์ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เกิดการตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาวในพื้นที่ในเวลาต่อมา หมู่บ้านวอล์คเกอร์ รัฐแอริโซนาตั้งชื่อตามเขา

วอล์คเกอร์กลับไปยังฐานที่มั่นของครอบครัวที่ไร่แมนซานิตาในเคาน์ตีคอนทราคอสตา รัฐแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2400 ^{[ 21 ]} เขาเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2419 และถูกฝังอยู่ที่สุสานอัลฮัมบราในเมือง มาร์ติเนซ รัฐ แคลิฟอร์เนีย

มีสถานที่หลายแห่งที่ตั้งชื่อตามวอล์คเกอร์ ได้แก่:

• วอล์คเกอร์พาส
• วอล์คเกอร์เบซิน
• ทะเลสาบวอล์คเกอร์ (เนวาดา)  – ทะเลสาบในรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา
• แม่น้ำวอล์คเกอร์  – แม่น้ำในรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา
• เมืองโจ วอล์คเกอร์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
• วอล์คเกอร์ รัฐแอริโซนา