วอลล์เซนด์
ศาลาว่าการเมืองวอลเซนด์
วอลล์เซนด์ ตั้งอยู่ในเขตไทน์แอนด์แวร์
ประชากร	43,826  [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NZ301664
เขตมหานคร	นอร์ธไทน์ไซด์
เขตมหานคร	ไทน์แอนด์แวร์
ภูมิภาค	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	วอลเซนด์
เขตไปรษณีย์	NE28
รหัสโทรศัพท์	0191
ตำรวจ	นอร์ธัมเบรีย
ไฟ	ไทน์แอนด์แวร์
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ตะวันออกและวอลล์เซนด์

วอลล์เซนด์ ( / ˌ w ɔː l z ˈ ɛ n d / ) เป็นเมืองในนอร์ทไทน์ไซด์ ไทน์แอนด์แวร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของกำแพงฮาดริอัน มีประชากร 43,842 คน และอยู่ห่างจากนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ไป ทางตะวันออก 4 ไมล์ (6.5 กิโลเมตร) ^{[ 2 ]}

ในสมัยโรมัน ที่นี่เป็นที่ตั้งของป้อมเซเกดูนุมป้อมนี้ปกป้องปลายด้านตะวันออกของกำแพงฮาดริอานซึ่งไม่ได้สิ้นสุดที่กำแพงด้านตะวันตกของป้อม แต่ทอดยาวจากมุมตะวันออกเฉียงใต้ลงไปยังชายฝั่งแม่น้ำไทน์ดังที่เดวิด บรีซเขียนไว้ว่า "ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ตามที่บรูซ บันทึกไว้ จอ ห์น บัดเดิลผู้เยาว์มักเห็นฐานรากของกำแพงทอดยาวออกไปในแม่น้ำเมื่อตอนเป็นเด็กว่ายน้ำที่นั่น" ^{[ 3 ]}

การถอนตัวของชาวโรมันจากกำแพงทำให้ชาวพิคท์จากทางเหนือเข้ามาทันที และหลังจากนั้นไม่นานชาวแองเกิลก็แล่นเรือมาจากใกล้ปากแม่น้ำเอลเบพร้อมกับการโจมตีอย่างต่อเนื่องทั้งทางทะเลและทางบกไอดาชาวแซกซอนได้ทำลายล้างทางเหนือทั้งหมดในปี 547 และวอลเซนด์ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการทำลายล้างครั้งใหญ่ครั้งนั้น วอลเซนด์จึงได้มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง จนกระทั่งยุคทองของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ภายใต้ การปกครองของ เอ็ดวินแห่งนอร์ธัมเบรีย และ การเผยแพร่ศาสนาคริสต์โดยกษัตริย์ออสวาลด์แห่งนอร์ธัมเบรีย (635–642) และนักบุญไอดาน ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขนี้สิ้นสุดลงอย่างฉับพลันในปี 794 เมื่อชาวเดนมาร์ก (หรือไวกิ้ง ) บุกขึ้นมาตามแม่น้ำไทน์เป็นจำนวนมาก ในช่วงหลายปีก่อนการพิชิตของชาวนอร์มัน มีการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างชาวเดนมาร์กและชาวแองเกิล

เขตสุขาภิบาลในเมืองหลายแห่งถูกจัดตั้งขึ้นในเขตแพริชในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้แก่Willington Quay , Howdonและ Wallsend เอง สองแห่งแรกรวมกันเพื่อจัดตั้งเขตเมือง Willington Quay ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1894โดยส่วนของแพริชที่อยู่นอกเขตสุขาภิบาลในเมืองใด ๆ จัดตั้งเป็นแพริชWillingtonในเขตชนบท Tynemouth Wallsend ได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลเมืองในปี 1901 ^{[ 4 ]}และในปี 1910 ได้เข้าครอบครอง Willington Quay และ Willington รวมถึงส่วนหนึ่งของแพริชLongbenton โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ Wallsend ( คริสตจักรแห่งอังกฤษ ) มีหน้าต่างกระจกสีที่สวยงามสี่บานโดยMichael Healyแห่งAn Túr Gloineได้แก่เซนต์แพทริก เซนต์ปีเตอร์ และเซนต์ลุค (1913); พระเยซูเจ้ากับการประสูติและคนเลี้ยงแกะ (1919); ทูตสวรรค์แห่งการฟื้นคืนชีพกับเซนต์จอร์จและเซนต์คริสโตเฟอร์ (1921); พระเยซูเจ้าเดินบนน้ำ (1921); และหน้าต่างกระจกสีฝีมือของเอเธล ไรนด์จากอัน ตูร์ โกลน ซึ่งแสดงภาพพระผู้เลี้ยงที่ดี พระแม่มารีแห่งเบธานี และดาวิด (ปี 1921)

วอลล์เซนด์มีประวัติศาสตร์การต่อเรือและเป็นที่ตั้งของ อู่ต่อเรือ วิกแฮม ริชาร์ดสันซึ่งต่อมาได้ควบรวมกิจการเพื่อก่อตั้งSwan Hunter & Wigham Richardsonซึ่งอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการสร้างเรือRMS Mauretania ^{[ 5 ]}เรือโดยสารด่วนลำนี้ครองรางวัลBlue Ribandสำหรับการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ที่เร็วที่สุด เป็นเวลา 22 ปี

เรือที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ได้แก่RMS Carpathia ^{[ 6 ]}ซึ่งช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากไททานิกในปี 1912 และเรือตัดน้ำแข็งKrasin (เปิดตัวในชื่อSviatogor ) ซึ่งช่วยเหลือ คณะสำรวจ Umberto Nobileบนเกาะ Spitzbergenในปี 1928 เมื่อRoald Amundsenเสียชีวิต เรื่องราวนี้ถูกเล่าใหม่ในภาพยนตร์เรื่องThe Red Tentซึ่งนำแสดงโดยSean ConneryและPeter Finch

ชาร์ลส์ พาร์สันส์เปิดตัว Turbinia อันปฏิวัติวงการของเขา ที่นี่ในปี พ.ศ. 2437 ^{[ 7 ]}ซึ่งไม่เพียงแต่ปฏิวัติวงการกองทัพเรือทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสำคัญต่อยุคสมัยใหม่ด้วยการผลิตไฟฟ้าในปริมาณมากในราคาที่เข้าถึงได้ เขาปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ ของ BBCเรื่องThe Inventor of the Twentieth Century

นักเขียนนวนิยายชาวรัสเซียYevgeny Zamyatinทำงานที่ Swan Hunter ในปี 1916–17 และใช้ที่นี่เป็นฉากหลังสำหรับผลงานต่อต้านยูโทเปียที่ยิ่งใหญ่ของเขาเรื่องWeซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อนวนิยายNineteen Eighty-FourของGeorge Orwell ^{[ 8 ]}

เรือรบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่สร้างที่นี่ ได้แก่HMS  SheffieldและHMS  Victoriousซึ่งมีส่วนร่วมในการจมเรือBismarck [ ^{9 ] เรือ}ลำอื่นๆ ที่สร้างที่นี่ ได้แก่HMS Ark Royal ลำใหม่ ในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 10 ]}

อู่ต่อเรือปิดตัวลงในปี 2550 ^{[ 11 ]}ละครเพลงเรื่องThe Last ShipของStingมีฉากอยู่ในอู่ต่อเรือแห่งนี้ อู่ต่อเรือ Wallsend Slipway & Engineering Company เดิม ยังคงดำเนินงานต่อไป โดยสร้างแท่นขุดเจาะน้ำมันนอกชายฝั่งและเป็นสตูดิโอโทรทัศน์ ผลงานที่ผลิตจากที่นี่ ได้แก่ ละครยอดฮิตของ ITV เรื่อง Veraที่นำแสดงโดยBrenda BlethynและInspector George Gentlyที่นำแสดงโดยMartin Shaw

อุตสาหกรรมในช่วงแรกของวอลล์เซนด์ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยการทำเหมืองถ่านหินเหมืองวอลล์เซนด์ประกอบด้วยหลุมเจ็ดหลุมซึ่งดำเนินการระหว่างปี 1778 ^{[ 12 ]}และ 1935 ^{[ 13 ]}ในช่วงทศวรรษ 1820 หลุมเหล่านี้ได้รวมเข้าด้วยกันเป็นเหมืองรัสเซล ซึ่งต่อมากลายเป็นบริษัทวอลล์เซนด์และเฮบเบิร์น โคล จำกัด ในปี 1924 เหมืองแห่งนี้มีพนักงาน 2,183 คน ผู้จัดการที่โดดเด่นที่สุดคือวิศวกรเหมืองแร่และทางรถไฟจอห์น บัดเดิล^{[ 14 ]}ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนา โคม ไฟเดวี^{[ 15 ]}

ระหว่างปี ค.ศ. 1767 ถึง 1925 มีเหตุการณ์สำคัญ 11 ครั้งที่บันทึกไว้ในเหมืองถ่านหิน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 209 ราย^{[ 13 ]}เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1835 เกิดเหตุแก๊สระเบิดในอุโมงค์แห่งหนึ่ง ทำให้คนงานเหมืองเสียชีวิต 102 ราย^{[ 12 ]}โดยผู้ที่อายุน้อยที่สุดมีอายุ 8 ปี และผู้ที่อายุมากที่สุดมีอายุ 75 ปี ศพจำนวนมากถูกพบว่ามีหมวกผ้าอยู่ในปาก เชื่อกันว่านี่เป็นความพยายามที่จะป้องกันการสูดดมแก๊สซึ่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตในที่สุด ศพถูกนำออกมาและฝังไว้ในสุสานโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ที่อยู่บนเนินเขาซึ่งมองเห็นลำธารวอลเซนด์ มีการสร้างแผ่นป้ายจารึกไว้ในสุสานเพื่อรำลึกถึงโศกนาฏกรรมครั้งนี้

ในปี พ.ศ. 2512 เหมืองถ่านหิน Rising Sun ใน Wallsend ถูกปิดลง นับเป็นเหมืองถ่านหิน Tyneside แห่งสุดท้ายบนฝั่งเหนือของแม่น้ำ^{[ 16 ]}

เมืองนี้มีการขยายตัวอย่างมากในแง่ของที่อยู่อาศัยนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง และตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ศูนย์กลางเมืองวอลล์เซนด์—รวมถึงย่านช้อปปิ้งหลักที่รู้จักกันในชื่อ "วอลล์เซนด์ ฟอรัม"—นั้นตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของพื้นที่เมือง ทางเหนือของพื้นที่นี้เป็นที่ตั้งของหมู่บ้านเก่าแก่ไฮฟาร์ม และหมู่บ้านใหม่แฮเดรียนลอดจ์ ศูนย์กลางเมืองวอลล์เซนด์ถูกแยกออกจากพื้นที่ทางตะวันออกของเมืองโดยลำธารวอลล์เซนด์เบิร์น ซึ่งเป็นลำธารที่ไหลผ่านหุบเขาธารน้ำแข็งขนาดเล็กจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ และผ่านช่องเขา Willington Gut ไปสู่แม่น้ำไทน์ ทางตะวันออกของลำธารเป็นพื้นที่เก่าแก่ของโฮลีครอส ซึ่งมีซากปรักหักพังของโบสถ์ยุคกลาง หมู่บ้านก่อนสงครามโรสฮิลล์ และหมู่บ้านหลังสงครามส่วนใหญ่ของฮาวดอน ทางใต้ของฮาวดอนคือท่าเรือวิลลิงตัน ซึ่งชื่อก็บ่งบอกว่าเคยเป็นท่าเรือขนส่งสินค้า แต่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัยเป็นหลัก อีสต์ฮาวดอนเป็นพื้นที่เล็กๆ ที่อยู่ระหว่างท่าเรือวิลลิงตันและนอร์ทชีลด์ส

ถนนสายหลักและถนนช้อปปิ้งของเมืองคือถนนไฮสตรีท ทางเหนือของถนนสายนี้คือวอลเซนด์กรีน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สวยงามที่สุดของเมือง ประกอบด้วยบ้านหลังใหญ่และโรงพยาบาลอนุสรณ์เซอร์จีบีฮันเตอร์ ล้อมรอบจัตุรัสสีเขียว^{[ 17 ]}ด้านหลังกรีน ซึ่งมีลำธารไหลผ่านพื้นที่สวนสาธารณะของฮอลล์กราวด์ คือสวนริชาร์ดสันดีส์ ซึ่งเป็นสวนสาธารณะเทศบาลแบบอังกฤษดั้งเดิม ที่ชาวบ้านเรียกร้องให้มีการบูรณะอยู่บ่อยครั้ง และมีแผนการปรับปรุงหลายอย่าง เช่น สวนสเก็ตและบีเอ็มเอ็กซ์ ทางเดินที่ดีขึ้น และการสร้างน้ำพุอนุสรณ์ดัฟฟีขึ้นใหม่ บนถนนไรด์ทในวอลเซนด์คือสนามกอล์ฟเซ็นทูเรียนพาร์ค ซึ่งเดิมชื่อสนามกอล์ฟวอลเซนด์ มี 18 หลุมและสนามฝึกซ้อม

นอกจากนี้ วอลล์เซนด์ยังมีชมรมรักบี้ตั้งอยู่ที่แบตเทิลฮิลล์ ทีมนี้มีชื่อว่าวอลล์เซนด์ อาร์เอฟซีและมีผู้เล่นมากกว่า 200 คน ชมรมรักบี้วอลล์เซนด์ก่อตั้งมาในวอลล์เซนด์เป็นเวลา 175 ปีแล้ว ทีมรักบี้ของวอลล์เซนด์เป็นกำลังสำคัญที่สนับสนุนชุมชนและช่วยให้กีฬาในวอลล์เซนด์เจริญรุ่งเรือง

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสโมสรวอลล์เซนด์บอยส์คลับซึ่งเป็นแหล่งกำเนิด ของนัก ฟุตบอล ชื่อดังมากมาย เช่นอลัน เชียเรอร์ , ลี คลาร์ก , สตีฟ วัตสัน , ปีเตอร์ เบียร์ดสลีย์ , ร็อบบี้ เอลเลียตต์ , มิก เทตและไมเคิล คาร์ริกนอกจากนี้ยังเป็นบ้านเกิดและถิ่นกำเนิดของนักดนตรีระดับโลกอย่างสติงซึ่งเพลงAll This Time ของเขา ได้กล่าวถึงกำแพงและป้อมปราการโรมัน ละครเพลงเรื่องThe Last Shipที่แต่งและเขียนบทโดยสติง ก็มีฉากหลังอยู่ในวอลล์เซนด์เช่นกัน

ศาลาว่าการเมืองวอลล์เซนด์ซึ่งเป็นอาคารขนาดใหญ่สไตล์บาโรกสมัยเอ็ดเวิร์ดบนถนนไฮสตรีทอีสต์ สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2451 ^{[ 18 ]}

เพื่อเป็นการอุทิศให้กับมรดกโรมัน ชื่อทางประวัติศาสตร์ของวอลล์ เซนด์ คือ เซเกดูนุม (Segedunum)ปรากฏอยู่หลายแห่งในเมือง และป้ายที่มี ข้อความภาษา ละตินก็สามารถพบได้เช่น กัน สถานีรถไฟใต้ดินวอลล์เซนด์มีป้ายบางป้ายเป็นภาษาอังกฤษและภาษาละติน การแปลเช่นนี้มักจะสร้างความขบขันด้วยความแตกต่างระหว่างยุคปัจจุบันและยุคโบราณ พิพิธภัณฑ์ป้อมโรมันเซเกดูนุมมีการจัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โรมัน รวมถึงการจำลองโรงอาบน้ำและส่วนหนึ่งของกำแพงโรมันที่เคยตั้งอยู่บนพื้นที่นี้^{[ 19 ]}

• 
  แผนที่กำแพงฮาเดรียนที่เลียนแบบรูปแบบของแผนที่รถไฟใต้ดิน
• 
  ชานชาลาสถานีรถไฟสองภาษา อังกฤษ-ละติน และป้ายห้ามสูบบุหรี่
• 
  ป้าย ห้ามบุกรุกมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาละติน พร้อมบทลงโทษที่แตกต่างกัน (200 ปอนด์ในภาษาละติน)

วอลล์เซนด์ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไทน์ และมีลำธารสาขาสายหนึ่งไหลผ่านวอลล์เซนด์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ วอลล์เซนด์เบิร์น

ในปี 2011 เมืองวอลเซนด์มีประชากร 43,826 คน เทียบกับ 42,842 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งก่อน

ในวอลล์เซนด์ ประชากร 4.9% เป็นชาวอังกฤษที่ไม่ใช่คนผิวขาว ซึ่งเท่ากับเขตโดยรอบ นอกจากนี้ยังมีสัดส่วนชาวเอเชียเท่ากัน แต่มีคนผิวดำมากกว่าเล็กน้อย วอลล์เซนด์เป็นเขตเมืองใหญ่ที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์น้อยเป็นอันดับสองในไทน์ไซด์และมีสัดส่วนชาวอังกฤษผิวขาวมากกว่าไทน์เมาท์ซึ่งมีประชากรมากกว่าเล็กน้อยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม วอลล์เซนด์มีชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์มากกว่าจาร์โรว์ ซึ่งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำไทน์

• Paul WS Anderson  – ผู้สร้างภาพยนตร์^{[ 22 ]}
• Andrea Riseborough  – นักแสดง^{[ 23 ]}
• เชลดอน ฮอลล์  – นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
• ปีเตอร์ ฮิกส์  – นักฟิสิกส์ทฤษฎี ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์
• พอล เคนเนดี  – นักประวัติศาสตร์^{[ 24 ]}
• แอนดรูว์ เลสลี่  – ผู้สร้างเรือ
• จอห์น แอนโทนี แม็กกักกิน  – นักศาสนศาสตร์ อาร์คพรีสต์แห่งนิกายออร์โธดอกซ์
• วิกกี้ แพททิสัน  – ดารารายการเรียลลิตี้ทีวี
• ชาร์ลี ฮาร์ดวิ  ค – นักแสดงหญิง^{[ 25 ]}
• แดนนี่ เมอร์ฟี่  – นักแสดง^{[ 26 ]}
• เจเน็ต แมคทีร์  – นักแสดงหญิง

• จอห์น แม็กเคย์  – สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตวอลล์เซนด์ ปี 1945–1964
• Chi Onwurah  – ส.ส. เขตNewcastle Upon Tyne Centralตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปัจจุบัน^{[ 27 ]}
• ที. แดน สมิธ  – นักการเมืองระดับภูมิภาค^{[ 28 ]}

• Richard Gaddes  – ผู้บริหารโอเปร่า^{[ 29 ]}
• เรย์ แจ็กสัน  – นักดนตรี^{[ 30 ]}
• สีเหลืองอมส้ม  – นักดนตรี
• เวนอม  – วงดนตรี
• สติง  – นักดนตรี^{[ 31 ]}

• สตีฟ บรูซ
• ไบรอัน ลอว์ส
• ไมเคิล คาร์ริก
• จอร์จ เรย์
• ลี คลาร์ก
• นีล แมคโดนัลด์
• โทนี่ โลเวอรี่
• สตีฟ วัตสัน
• พอล สตีเฟนสัน
• ไมเคิล สมิธ
• แบร์รี่ ริชาร์ดสัน

• บิลลี่ โบลต์  – นักแข่งรถจักรยานยนต์แชมป์โลก FIM SuperEnduro
• เควิน แมคไดน์  – นักปาเป้า
• คริส ธอร์แมน  – รักบี้
• แกรี่ วิลสัน  – นักสนุกเกอร์

• พอยต์เพลแซนต์
• ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวอลล์เซนด์

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาปี 1911เรื่อง " Wallsend "

• บริการจดหมายเหตุไทน์แอนด์แวร์: ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวอลล์เซนด์เก็บถาวร เมื่อ วันที่ 5 เมษายน 2550 ที่Wayback Machine
• อ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์โดยละเอียดเกี่ยวกับป้อมโรมันวอลล์เซนด์