คอลัมน์วอเตอร์ลู

วอเตอร์ลูเซอูล
ภาพอนุสาวรีย์วอเตอร์ลู มองจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีพระราชวังเลนอยู่ไกลออกไป และโบสถ์มาร์เก็ตอยู่ด้านหลังพระราชวัง
เสาวอเตอร์ลู ( ) ตั้งอยู่ด้านนอกป้อมปราการชั้นในสมัยศตวรรษที่ 17 ( ● )หันหน้าไปทางพระราชวังไลเนอซึ่งตั้งอยู่ภายในกำแพงเมืองเก่าสมัยศตวรรษที่ 13 ( ● )
ที่ตั้ง	ฮันโนเวอร์
พิกัด	52°21′59″N 9°43′39″E / 52.3665°N 9.72761°E / 52.3665; 9.72761
นักออกแบบ	จอร์จ ลุดวิก ฟรีดริช ลาเวส
วัสดุ	หินทรายเดสเตอร์[ 1 ]
ความกว้าง	3.75  ม. (12.3  ฟุต) [ 1 ] [ 2 ]
ความสูง	46.31  ม. (151.9  ฟุต) [ 2 ]
วันที่เริ่มต้น	1825  ( 1825 ) [ 3 ]
วันที่เสร็จสิ้น	1832  ( 1832 ) [ 3 ]
อุทิศ แด่	ผู้ชนะแห่งวอเตอร์ลู

เสาแห่งชัยชนะวอเตอร์ลู ( ภาษาเยอรมัน: Waterloosäule ) เป็นเสาแห่งชัยชนะเพื่อรำลึกถึงยุทธการวอเตอร์ลูตั้งอยู่ในฮันโนเวอร์เมืองหลวงของรัฐโลเวอร์แซกโซนีของ เยอรมนี สร้างขึ้นระหว่างปี 1825 ถึง 1832 ^{[ 3 ]}ออกแบบโดยGeorg Ludwig Friedrich Lavesซึ่งดำรงตำแหน่งสถาปนิกประจำราชสำนักฮันโนเวอร์ตั้งแต่ปี 1814 แม้ว่าจะมีรูปปั้นเทพีวิกตอเรียอยู่บนยอดเสา แต่ความรู้สึกนั้นก็สมดุลด้วยการยกย่องทหารฮันโนเวอร์ที่เสียชีวิตซึ่งมีชื่ออยู่บนฐานของเสา^{[ 1 ]}ทหารที่ได้รับการยกย่องเหล่านี้ต่อสู้ในกองทัพที่ภักดีต่อพระเจ้าจอร์จที่ 3ผู้ปกครองสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และยังเป็นผู้ปกครองราชอาณาจักรฮันโนเวอร์ใน ฐานะ สหภาพส่วนบุคคลด้วย

เสามีความสูง46.31 เมตร (151.9 ฟุต)ในขณะที่เส้นผ่านศูนย์กลางของเสาคือ3.75 เมตร (12 ฟุต 4 นิ้ว) [ ^{2 ] ฐาน}ของเสาแสดงชื่อของทหารที่เสียชีวิตจากกองทหารที่ตั้งชื่อตามเมืองต่างๆ ในราชอาณาจักรฮันโนเวอร์ รวมทั้งคำอุทิศDen Siegern von Waterloo, das dankbare Vaterland ( แปลว่าแด่ผู้ชนะแห่งวอเตอร์ลู จากปิตุภูมิผู้สำนึกบุญคุณ ) ^{[ 4 ]}ฐานของเสาแสดงชื่อของทหารที่เสียชีวิต 876 นาย^{[ 5 ]}   

แนวคิดสุดท้ายสำหรับโครงการนี้คือการเฉลิมฉลองชัยชนะของรัฐและพระมหากษัตริย์^{[ 1 ]}รูปปั้นเทพีแห่งชัยชนะที่อยู่บนยอดเสาได้รับการออกแบบโดยออกัสต์ เฮงสท์^{[ 1 ] [ 5 ]}ทำจากทองแดงและเหล็ก [ ^{5 ]}และสูง ประมาณ 4.55 เมตร (14.9 ฟุต) ^{[ 2 ] โดยมีต้นกำเนิดมาจากโรงงานของช่างโลหะคอนราด เบ็}คแมนน์^{[ 5 ]} 

ฐานของเสาประกอบด้วยลำกล้องปืนใหญ่สนามแปดกระบอกที่ยึดได้จากการรบ ซึ่งจัดแสดงในแนวตั้งที่ฐานของเสา^{[ 1 ]}บันไดวน 189 ขั้นภายในเสานำไปสู่แท่นชมวิวที่ด้านบน^{[ 5 ] [ 6 ]}สามารถเยี่ยมชมแท่นชมวิวนี้ได้ แต่เฉพาะบางวันเท่านั้น^{[ 7 ]}

เสาหินวอเตอร์ลูเป็นจุดแวะพักบน เส้นทางเดิน เท้าสีแดง ( Roter Faden ) ซึ่งเป็น เส้นทางเดินเท้าในเมือง ยาว 4.2 กิโลเมตร (2.6 ไมล์)ผ่านใจกลางเมืองฮันโนเวอร์ สถานีรถไฟใต้ดิน วอเตอร์ลูอยู่ห่างจากเสาหินไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ200 เมตร (660 ฟุต)ใต้จัตุรัสวอเตอร์ลู ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่ล้อมรอบเสาหิน  

รายชื่อทหารที่เสียชีวิตรวมถึงสมาชิกของกองทหารเยอรมันของพระราชาชายหลายคนจากฮันโนเวอร์ได้เข้าร่วมกับกองทหารเยอรมันของพระราชา^[ก]พระเจ้าจอร์จที่ 3ซึ่งเป็นเจ้าผู้ครองแคว้นฮันโนเวอร์ ด้วย ได้ทรงก่อตั้งกองทหารนี้ขึ้นเนื่องจากการรุกรานและการยึดครองฮันโนเวอร์ ของนโปเลียน ในปี ค.ศ. 1803 ทหารเกณฑ์ใหม่ยังคงเดินทางมายังบริเตนเพื่อต่อต้านการยึดครองของฝรั่งเศส ^{[ 8 ] : 20}ผู้ยึดครองได้ทำให้ฮันโนเวอร์เป็นส่วนหนึ่งของรัฐหุ่นเชิดแห่งราชอาณาจักรเวสต์ฟาเลียแม้ว่าทหารในกองทหารจะไม่ใช่ทั้งหมดมาจากฮันโนเวอร์ แต่กองทหารนี้มีไว้สำหรับทหารเยอรมันโดยเฉพาะ^{[ 8 ] : 20}

หลังจากความพ่ายแพ้ของนโปเลียนในยุทธการไลป์ซิกในปี 1813 ฮันโนเวอร์ซึ่งมีอาณาเขตขยายออกไปบ้าง ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เป็นรัฐผู้เลือกตั้ง (แม้ว่าจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งรัฐผู้เลือกตั้งเป็นส่วนหนึ่งจะถูกยุบไปแล้วก็ตาม) อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาของยุทธการวอเตอร์ลู ฮันโนเวอร์ได้กลายเป็นราชอาณาจักรฮันโนเวอร์จอร์จที่ 3 เป็นกษัตริย์แห่งฮันโนเวอร์และบริเตน แต่ราชอาณาจักรยังคงแยกจากกันเนื่องจากเป็นสหภาพส่วนบุคคล^{[ b ]}นี่คือเหตุผลที่กฎหมายการสืราชบัลลังก์ที่แตกต่างกันทำให้ในปี 1837 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ได้ ขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในขณะที่เออร์เนสต์ ออกัสตัสได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งฮันโนเวอร์^{[ 9 ] [ 10 ]}

ยุทธการวอเตอร์ลูเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1815 ระหว่างฝรั่งเศส ของนโป เลียนฝ่ายหนึ่ง กับฮันโนเวอร์ดัชชีแห่งบรุนสวิกปรัสเซียสหราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์และดัชชีแห่งนัสเซาอีกฝ่ายหนึ่ง กองทัพในยุทธการนี้รวมถึงทหารในกองทัพเยอรมันของพระราชาด้วย^{[ 8 ] : 20 [ c ]}ในฮันโนเวอร์ มีการสนับสนุนจากประชาชนให้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตจากฮันโนเวอร์ภายในปี ค.ศ. 1816 ปัญหาด้านเงินทุนทำให้โครงการหยุดชะงัก ก่อนที่ในที่สุดรัฐจะรับช่วงต่อ^{[ 1 ]}ในระหว่างนั้น ในปี ค.ศ. 1818 อนุสาวรีย์ฮันโนเวอร์ถูกสร้างขึ้นใกล้กับเนินสิงโตในเบลเยียม บนสนามรบวอเตอร์ลู เพื่อรำลึกถึงทหารของกองทัพเยอรมันของพระราชา

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหอคอยยังคงตั้งตระหง่านอยู่แม้ว่าบริเวณโดยรอบจะถูกทำลายอย่างกว้างขวางจากการทิ้งระเบิดทางอากาศของฮันโนเวอร์ [ ^{4 ] นิทรรศการ}ออนไลน์สมัยใหม่ของห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เล่าว่า "เสายังคงอยู่รอดอย่างสมบูรณ์ เป็นพยานถึงยุคก่อนหน้านี้ที่พันธมิตรของมหาอำนาจรวมตัวกันต่อต้านลัทธิทหารนิยมที่ขยายอำนาจ" ^{[ 4 ]}นำเสนอความสามัคคีของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อต้านเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในลักษณะที่คล้ายคลึงกับการกระทำของพันธมิตรต่อต้านนโปเลียนที่วอเตอร์ลู^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2508 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงตั้งใจจะวางพวงมาลาที่เสาอนุสรณ์ อย่างไรก็ตามเยอรมนีตะวันตกไม่ค่อยสบายใจกับวีรกรรมทางทหารหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เท่ากับพระราชินี และรัฐบาลเยอรมนีตะวันตกก็ระมัดระวังไม่ให้ทำให้ฝรั่งเศสซึ่งเป็นพันธมิตรของพวกเขาขุ่นเคือง^{[ 8 ] : 67 [ 11 ]}ดังนั้นการวางพวงมาลาจึงถูกยกเลิก^{[ 8 ] : 67 [ 11 ]}

ในปี 2014 รูปปั้นวิคตอเรียที่อยู่บนยอดเสาได้รับธงชาติเยอรมันซึ่งน่าจะเป็นการให้เกียรติทีมชาติเยอรมนีในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2014ที่บราซิล–ซึ่งต่อมาได้คว้าแชมป์เป็นครั้งที่สี่^{[ 12 ]}แม้ว่าการแสดงออกถึงความรักชาติเช่นนี้อาจจะไม่ได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ แต่จัตุรัสวอเตอร์ลู ซึ่งเป็นที่ตั้งของเสาแห่งนี้ ได้จัดงานชมการแข่งขันกีฬาสำคัญๆ มากมาย เป็นสถานที่ชมการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 2006 ที่เยอรมนี^{[ 13 ]}จัตุรัสแห่งนี้ยังเป็นสถานที่จัดงานชมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรป UEFAในปี 2024 อีก ด้วย ^{[ 14 ] [ 15 ]} 

เมื่อเร็วๆ นี้ เมืองได้ดำเนินการบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่าเสาแห่งนี้ได้รับการยอมรับจากเมืองว่าเป็นแลนด์มาร์คทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เสาแห่งนี้ต้องการเงินทุนสำหรับการบูรณะซ่อมแซมที่จำเป็นเนื่องจากงานอนุรักษ์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายโดยไม่ได้ตั้งใจต่อเสาในปี 1985 ^{[ 2 ]}ในปี 2019 เมืองฮันโนเวอร์อนุมัติการจ่ายเงิน จำนวน 825,000 ยูโร สำหรับ การบูรณะซ่อมแซมเหล่านี้ ในขณะที่รัฐบาลเยอรมันให้เงินสนับสนุนประมาณ450,000 ยูโร [ ^{16 ] [ 17 ] ตั้งแต่}คริสต์มาสปี 2024 เสาแห่งนี้ได้รับการประดับไฟในเวลากลางคืน^{[ 18 ] [ 19 ]}