วาลบร์ซีช
เมืองและเทศมณฑล
จัตุรัสตลาด ศาลากลาง ที่ทำการไปรษณีย์หลัก ปราสาท Książ ศาลแขวง
ธง ตราแผ่นดิน
วาลบร์ซีช
พิกัด: 50°46′เหนือ16°17′ตะวันออก / 50.767°เหนือ 16.283°ตะวันออก / 50.767; 16.283
ประเทศ	โปแลนด์
เขตปกครอง	ไซลีเซียตอนล่าง
เขต	เมืองและเทศมณฑล
ที่จัดตั้งขึ้น	ศตวรรษที่ 9
สิทธิ์ของเมือง	ค.ศ. 1400 ถึง 1426
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	โรมัน เชเลเมจ ( KO )
พื้นที่
• ทั้งหมด	84.70 ตาราง กิโลเมตร (32.70 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	350 เมตร (1,150 ฟุต)
ประชากร  (31 ธันวาคม 2021)
• ทั้งหมด	108,222 (ลำดับที่ 33) [ 1 ]
• ความหนาแน่น	1,278/ตร.กม. ( 3,309/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	58-300 ถึง 58-309, 58-316
รหัสพื้นที่	+48 74
ป้ายทะเบียนรถ	DB, DBA
เว็บไซต์	www.um.walbrzych.pl​​​

วาลบ์ซีช ( โปแลนด์: [ˈvawbʐɨx]^ⓘ ;ภาษาเยอรมัน:Waldenburg;ภาษาโลเวอร์ไซลีเซีย:WalmbrigหรือWalmbrich;ภาษาเช็ก:Valbřichหรือ Valdenburk ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในเวอร์ไซลีเซีย ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโปแลนด์เป็นที่ตั้งของ ^{เทศมณฑลวาลบร์ซีช [ 2 ]} วาลบร์ซีชตั้งอยู่ห่างจากเมืองวรอต สวาฟ เมืองหลวงของจังหวัดไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) และห่างจากชายแดนเช็กประมาณ30กิโลเมตร(19 ไมล์)^วาลบร์ซีชมีสถานะเป็นเทศบาล เขตการปกครองครอบคลุมพื้นที่ 85 ตารางกิโลเมตร(33 ตารางไมล์) มีประชากร 110,000 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในจังหวัดและใหญ่เป็นอันดับที่ 33 ของประเทศ

เมือง วาลบร์ซีชเคยเป็น ศูนย์กลาง การทำเหมืองถ่านหินและอุตสาหกรรมที่สำคัญแห่งหนึ่งในภูมิภาคไซลีเซียเมืองนี้ไม่ได้รับความเสียหายหลังสงครามโลกครั้งที่สองและมีสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ที่งดงามมากมาย หนึ่งในแลนด์มาร์คที่โดดเด่นที่สุดคือปราสาทเคเซียชซึ่งเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในไซลีเซียตอนล่างและใหญ่เป็นอันดับสามในโปแลนด์

ในปี 2015 เมืองวาลบร์ซีช (Wałbrzych) กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการค้นหาขบวนรถไฟบรรทุกทองคำของนาซี ที่เชื่อกันว่าถูกฝังไว้ แต่สุดท้ายก็ไม่พบ

การกล่าวถึงการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการบันทึกไว้ปรากฏขึ้นในปี ค.ศ. 1305 ในLiber fundationis episcopatus Vratislaviensisซึ่งเป็นทะเบียนภาษีและรายได้ของสังฆมณฑลวรอตสวาฟมีการบันทึกไว้ในรูปแบบภาษาละตินว่าWaldenbercซึ่งเป็นชื่อภาษาเยอรมัน Waldenburg (“ปราสาทป่า”) ในรูปแบบแรกที่ได้รับการบันทึกไว้ ชื่อนี้พร้อมด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น Waldenberg, Walbrich หรือ Walmbrich ยังคงเป็นชื่อทางการจนถึงปี ค.ศ. 1945 ชื่อภาษาโปแลนด์ Wałbrzych มาจากรูปแบบภาษาถิ่นเยอรมัน Walbrich ^{[ 3 ]}และกลายเป็นชื่อทางการหลังจากปี ค.ศ. 1945

บางครั้งประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของโปแลนด์ได้ตั้งสมมติฐานชื่อสลาฟก่อนยุคเยอรมันว่า Lasogród (“ปราสาทป่า”) การสร้างใหม่นี้เกิดขึ้นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชาติโปแลนด์ในศตวรรษที่ 19 และได้รับความนิยมหลังปี 1945 ในเรื่องเล่าระดับภูมิภาค^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม Lasogród (หรือรูปแบบสลาฟที่เทียบเคียงได้) ไม่ปรากฏในเอกสารหลักใดๆ – ไม่มีกฎบัตร ทะเบียน หรือพงศาวดารในยุคกลางหรือยุคต้นสมัยใหม่บันทึกถึงชื่อนี้

แหล่งข้อมูลของโปแลนด์ระบุว่า Lasogród ซึ่งเป็นเมืองก่อนหน้าของเมืองนี้ เป็นชุมชนชาวสลาฟ ในยุคกลางตอนต้น ^{[ 5 ]}ซึ่งผู้อยู่อาศัยประกอบอาชีพล่าสัตว์ เก็บน้ำผึ้ง และต่อมาทำการเกษตร Lasogród พัฒนาเป็นป้อมปราการป้องกันในที่สุด ซึ่งซากปรักหักพังถูกทำลายในศตวรรษที่ 19 ระหว่างการขยายตัวของเมือง^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลของเยอรมันบางแหล่งกล่าวว่าไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีหรือบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ ที่สนับสนุนแนวคิดเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟตะวันตกหรือชาวเลคิติก ในยุคแรก หรือการมีอยู่ของปราสาทก่อนปลายศตวรรษที่ 13 ^{[ 7 ] [ 8 ]}พวกเขายังปฏิเสธความคิดที่ว่าในช่วงยุคกลาง พื้นที่ของ Wałbrzych เป็นส่วนหนึ่งของป่าไซลีเซียที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อSilesian Przesieka [ ^{9 ] [ 10 ] [ 11 ] ใน}เดือนเมษายน 2022 มีการค้นพบกองเหรียญใกล้กับ Wałbrzych ซึ่งมีอายุตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 ^{[ 12 ]}

ตามที่เอฟราอิม นาโซ นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์ในศตวรรษที่ 17 กล่าวไว้ วาลบร์ซีชเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ตั้งแต่ปี 1191 ^{[ 13 ]}ข้อกล่าวอ้างนี้ถูกปฏิเสธโดยแหล่งข้อมูลของเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ^{[ 14 ]}และโดยฮูโก เวคเซอร์กา นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน^{[ 15 ]}ซึ่งกล่าวว่าเมืองนี้ก่อตั้งขึ้นระหว่างปี 1290 ถึง 1293 และถูกกล่าวถึงในชื่อวาลเดนเบิร์กในปี 1305 ^{[ 16 ]} เขาตั้งเมืองนี้ไว้ใกล้กับโนวี ดวอร์ (ภาษาเยอรมัน: นอยเฮาส์ ) ซึ่งสร้างโดยโบลโกที่ 1 ผู้เคร่งครัด แห่ง ราชวงศ์ปิอาสต์แห่ง ไซลีเซี ย^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ของเมืองระบุว่าการสร้างปราสาทเป็นเหตุการณ์แยกต่างหากในปี 1290 ^{[ 4 ]}ส่วนหนึ่งของปราสาทโนวี ดวอร์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ถูกทำลายในศตวรรษที่ 19 ^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์หลังจากการก่อตั้งรัฐภายใต้ราชวงศ์ปิอาสต์ในศตวรรษที่ 10 และในช่วงที่อาณาจักรแตกแยก ภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของดัชชีต่างๆ ที่ปกครองโดยโปแลนด์ ซึ่งดัชชีสุดท้ายคือดัชชีแห่งสวิดนิกา^{[ 18 ]}จนถึงปี 1392 ต่อมาก็เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรโบฮีเมียและฮังการีด้วย

ในช่วงปลายยุคกลาง ที่นี่เป็นศูนย์กลางการทำเหมืองแร่เงินและตะกั่ว^{[ 19 ]}มีการกล่าวถึงการตั้งถิ่นฐานนี้ครั้งแรกในฐานะเมืองในปี ค.ศ. 1426 แต่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการจัดตลาดหรือสิทธิพิเศษอื่น ๆ เนื่องจากมีการแข่งขันกับเมืองใกล้เคียงและเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นไม่มีอำนาจสำคัญ ต่อมาเมืองนี้กลายเป็นทรัพย์สินของตระกูลอัศวินไซลีเซีย โดยเริ่มแรกเป็นตระกูลSchaffgotschesในปี ค.ศ. 1372 ต่อมาเป็นตระกูล Czettritzes และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1738 เป็น ของตระกูล Höchbergเจ้าของปราสาท Książ

มีการกล่าวถึง การทำเหมืองถ่านหินในพื้นที่นี้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1536 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 18 ที่นี่เป็นศูนย์กลางการทอ ผ้าขนสัตว์และผ้า ลินิน^{[ 19 ]}ชุมชนแห่งนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

ผลจากสงครามไซลีเซียครั้งแรกเมืองนี้ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรปรัสเซียในปี 1742 และต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีในปี 1871 เมืองนี้เป็นหนึ่งในสถานที่เกิดการลุกฮือของช่างทอผ้าชาวไซลีเซียในปี 1793 ซึ่งถูกปราบปรามอย่างโหดร้ายโดยกองทัพปรัสเซีย^{[ 20 ]}ในปี 1843 เมืองนี้ได้รับการเชื่อมต่อทางรถไฟเป็นครั้งแรก ซึ่งเชื่อมต่อกับเบรสเลา (ปัจจุบันคือวรอตสวาฟประเทศโปแลนด์) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีการสร้างโรงงานผลิตแก้วและ โรงงานผลิตเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร จีน ขนาดใหญ่ ซึ่งยังคงดำเนินการอยู่จนถึงปัจจุบัน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ฝ่ายบริหารของเยอรมนีได้ดำเนินการค่ายแรงงานบังคับ 3 แห่งสำหรับเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร ในเมืองนี้^{[ 21 ]}

ระหว่างการรุกรานโปแลนด์ของ เยอรมนี ในช่วงเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ชายหนุ่มประมาณ 2,000 คนจากเมืองนี้ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเวห์มาคท์^{[ 22 ]}

แรงงานบังคับกลุ่มแรกชาวโปแลนด์ น่าจะถูกนำตัวมายังเมืองนี้ในช่วงต้นปี 1940 ในขณะที่เชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรน่าจะถูกนำตัวมาใช้แรงงานบังคับในเมืองนี้ตั้งแต่ปี 1941 ^{[ 23 ]}เชลยศึกหลายพันคน ทั้งชาวเซอร์เบีย อังกฤษอิตาลีเบลเยียม โซเวียต โปแลนด์ฝรั่งเศสและอื่นๆ ถูกคุมขังในค่ายแรงงานต่างๆ ในเมือง^{[ 24 ]}รวมถึงค่ายย่อยของค่ายเชลยศึกStalag VIII-AและStalag VIII-B/344 ^{[ 25 ] [ 26 ]}นอกจากนี้ยังมีค่ายแรงงานบังคับอื่นๆ อีกหลายแห่ง สำหรับชาวโปแลนด์ชาวยิวชาวยูเครน รวมถึงค่ายสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ^{[ 27 ] [ 28 ]}ค่ายย่อยสองแห่งของค่ายกักกัน Gross-Rosenซึ่งมีไว้สำหรับชาวยิว ตั้งอยู่ในเขต Gaj และ Książ ในปัจจุบัน^{[ 29 ] [ 30 ]}และเรือนจำนาซี^{[ 31 ]}มีกรณีที่ทราบกันว่าคนงานพลเรือนชาวโปแลนด์ได้ให้อาหารแก่เชลยศึกโซเวียตที่กำลังอดอยาก^{[ 32 ]}แรงงานบังคับพยายามหลบหนีหลายครั้ง และผู้ที่ถูกจับได้ก็ถูกเกสตาโปทุบตีถูกส่งไปยังค่ายกรอส-โรเซน หรือถูกสังหาร^{[ 33 ]}ค่ายในเมืองเคเซียชถูกยุบในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 และนักโทษถูกส่งไปเดินขบวนมรณะสู่เมืองทรุตนอฟใน เชโกสโลวา เกียที่ถูกเยอรมันยึดครอง^{[ 34 ]}

เมืองนี้ถูก กองทัพแดงโซเวียตยึดครองเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เยอรมนีจะยอมจำนนและสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปจะสิ้นสุดลง [ ^{22 ] นักโทษ}ประมาณ 600 คนจากค่ายย่อย Gross-Rosen ใน Gaj ได้รับการปลดปล่อย และบางส่วนยังคงอยู่ในเมืองนี้หลังสงคราม^{[ 35 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สองมีการค้นพบหลุมฝังศพหมู่ขนาดใหญ่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน ซึ่งมีศพชาวยิวที่ถูกสังหารราว 18,000 ศพ ในหรือใกล้เมืองวาลบร์ซีช^{[ 36 ]}วาลเดนบูร์กกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์อีกครั้งภายใต้การเปลี่ยนแปลงเขตแดนตามที่สหภาพโซเวียต เรียกร้อง ในการประชุมพ็อตสดัมและเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อภาษาโปแลนด์^{[ 37 ] [ 38 ]}วาลบร์ซีช ชาวเยอรมันจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเมืองได้หลบหนีหรือถูกขับไล่ออก ไป เมืองนี้ได้รับการฟื้นฟูประชากรโดยชาวโปแลนด์ในตอนแรกคือผู้ที่ถูกนำตัวมายังเมืองนี้ในฐานะแรงงานบังคับโดยชาวเยอรมันหลังจากการล่มสลายของการลุกฮือในวอร์ซอจากนั้นก็เป็นนักโทษจากค่ายกักกันกรอสส์-โรเซนที่อยู่ใกล้เคียงและเชลยศึก^{[ 22 ]}ต่อมาพวกเขาก็ได้เข้าร่วมกับชาวโปแลนด์จากภาคกลางของโปแลนด์และผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากอดีตโปแลนด์ตะวันออกที่ถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะจากบอริสลาฟโดรโฮบิชและสตานิสลาฟอฟรวมถึงชาวโปแลนด์ที่กลับมาจากฝรั่งเศสและเบลเยียมและจากแรงงานบังคับในเยอรมนี^{[ 18 ] [ 22 ]}นอกจากนี้ชาวยิวชาวเช็กชาวโรมานีและชาวยูโกสลาฟ บางส่วน ก็เข้ามาในเมืองนี้ ด้วย ^{[ 22 ]}วาลบร์ซีชเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ที่มีชาวเยอรมันจำนวนหนึ่ง^{[ 39 ]}ถูกกักตัวไว้ เนื่องจากพวกเขาถูกมองว่าเป็นแรงงานที่ขาดไม่ได้สำหรับเศรษฐกิจ เช่น การทำเหมืองถ่านหิน^{[ 40 ]} นอกจากนี้ ชาวกรีกเกือบ 700 คนซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยจากสงครามกลางเมืองกรีกได้มาตั้งถิ่นฐานในวาลบร์ซีชในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 41 ]}อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่กลับไปยังกรีซหลังจากปี 1983 ^{[ 42 ]}

เมืองนี้ได้รับความเสียหายค่อนข้างน้อยจากสงครามโลกครั้งที่สอง และจากการรวมเขตการปกครองใกล้เคียงเข้ากับเมืองและการสร้างหมู่บ้านจัดสรรใหม่ ทำให้เมือง Wałbrzych ขยายตัวทางภูมิศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2494 ขอบเขตเมืองได้ขยายออกไปโดยรวมBiały Kamień , Rusinowaและบางส่วนของ Glinik, Konradów, Lubiechów, Opoka, Podgórze, Sobięcinและ Szczawienko เข้ามาเป็นเขตใหม่^{[ 43 ]}

หลังสนธิสัญญาซกอร์เซเลคชาวเยอรมันที่เหลืออยู่ได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรนมากขึ้น และมีการจัดตั้งสังคมชาวเยอรมันขึ้นในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 40 ]}อย่างไรก็ตาม กิจกรรมทางวัฒนธรรมก็หายไปในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 และโรงเรียนที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาในการเรียนการสอนก็ค่อยๆ ปิดตัวลง ผู้พูดภาษาเยอรมันที่เหลืออยู่แทบไม่มีการติดต่อกับภาษาเยอรมันทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน และภาษาถิ่นเยอรมัน-ไซลีเซียก็ใกล้สูญพันธุ์^{[ 44 ]}

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2491 จนถึงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2523 โรงละครกวี Kleks ซึ่งเป็นโรงละครโรงเรียนชั้นนำในโปแลนด์ ได้ดำเนินกิจกรรมในเมืองนี้^{[ 45 ]}

ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1998 เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของจังหวัดวาลบร์ซีชในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เนื่องจากสภาพสังคมและเศรษฐกิจใหม่ จึงมีการตัดสินใจปิดเหมืองถ่านหินของเมือง ในปี 1995 พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีได้ก่อตั้งขึ้นบนพื้นที่ของเหมืองถ่านหินที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่ คือ KWK THOREZ ในปี 2001 สมาคมวิทยาศาสตร์วาลบร์ซีชได้ก่อตั้งขึ้น^{[ 46 ]}ในปี 2005 ภาพยนตร์เรื่องThe Collectorได้ถ่ายทำในและรอบๆ วาลบร์ซีช

ในปี 2016 มีการค้นพบเหรียญโบราณสมัยปลายยุคกลางจำนวน 1,385 เหรียญ ซึ่งเป็นเหรียญกรอสเชนแห่งปรากของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4และพระเจ้าเวนเซสเลาส์ที่ 4บริเวณชายแดนระหว่างเมืองวาลบร์ซีชและโบกุสซอฟ-กอร์เซ [ ^{47 ] กอง}เหรียญนี้อาจถูกซ่อนไว้หลังจากปี 1420 ในช่วงสงครามฮุสไซต์ [ ^{47 ] นับ}เป็นหนึ่งในกองเหรียญกรอสเชนที่ใหญ่ที่สุดที่พบในโปแลนด์^{[ 47 ]}

หอสังเกตการณ์และศาลาสำหรับนักท่องเที่ยวบนภูเขาโบโรวา

เชลมีเอค (851 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล) เป็นภูเขาที่โดดเด่นเหนือเมือง

เมือง วาลบร์ซีชตั้งอยู่ในเทือกเขาซูเดเทน ตอนกลาง ใกล้กับชายแดนสาธารณรัฐเช็กและเยอรมนี เมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเปล์ชนิกาที่ระดับความสูง 450–500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ในแอ่งโครงสร้างที่สวยงามของวาลบร์ซีช ซึ่งเหนือขึ้นไปเป็นเทือกเขาวาลบร์ซีช ที่ปกคลุมด้วยป่าไม้ จุดที่สูงที่สุดในเมืองคือภูเขาโบโรวา หรือที่รู้จักกันในชื่อภูเขาดำ สูง 853 เมตร (2798 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเลมีหอสังเกตการณ์ตั้งแต่ปี 2007 ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของเทือกเขาวาลบร์ซีช^{[ 48 ] [ 49 ]}

ในเมืองมีสวนสาธารณะเจ็ดแห่ง และในสวนสาธารณะหลักของเมือง ( สวน พระเจ้าแยนที่ 3 โซบีเอสกี ) มี ที่พักพิงบนภูเขาแห่งเดียวในโปแลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองชื่อ PTTK Harcówka

พื้นที่คุ้มครองในวาลบร์ซีช

• อุทยานภูมิทัศน์ Książ – ชานเมืองทางเหนือ
• เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Przełomy pod Księżem – ชานเมืองทางตอนเหนือของเมือง
• อุทยานภูมิทัศน์ซูเดตี วาลบร์ซีสกี – บริเวณชานเมืองทางใต้
• พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ Natura 2000 บริเวณภูเขาเชลมีเอค– ชานเมืองด้านตะวันตก

ในเมือง มีอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติ หลายแห่ง หนึ่งในนั้นคือต้นโอ๊กตราประจำเมือง ซึ่งเป็นลูกหลานของต้นโอ๊กที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตราประจำเมือง ดังที่เห็นได้จากหินใกล้เคียงที่มีจารึกว่า " Stadteiche gapflanzt 1933 antstelle der Wappeneiche " ('ต้นโอ๊กประจำเมืองปลูกในปี 1933 แทนที่ต้นโอ๊กตราประจำเมือง') ^{[ 50 ]}ฤดูหนาวที่อบอุ่นที่สุดในเมืองคือในปี 2006/2007 และ 1992/1993

สถานที่ท่องเที่ยวของWalbrzych (ตัวอย่าง)

ปราสาท Książ

ไรเน็ก (จัตุรัสตลาด)

ปราสาท Czettritz - วิทยาลัยรัฐ Angelus Silesius

จัตุรัสโบสถ์ ( Plac Kościelny ) พร้อมโบสถ์พระแม่แห่งความโศกเศร้า

เรือนปาล์ม

โบสถ์เทวดาผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์

หนึ่งในสัญลักษณ์ของเมือง - หอคอยเหมืองแร่ที่เป็นเอกลักษณ์ โบเลสลาฟ โครบรี

รูปปั้นของไอร์ตัน เซนนา

• ปราสาท Książเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในแคว้นไซลีเซีย และเป็นปราสาทที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโปแลนด์ รองจากปราสาท Wawelใน เมือง คราคอฟและปราสาท Malbork
• ปราสาทKsińż เก่า (Stary Księż) ซากปรักหักพังแบบโกธิกตรงข้าม (ข้ามหุบเขา) ปราสาทKsiężż
• ปราสาทโนวี ดวอร์ซากปรักหักพังของปราสาทโนวี ดวอร์ (โอเกอร์เซเลค) ตั้งอยู่บนยอดเขาปราสาท (618 เมตร)
• ปราสาท Czettritz (ค.ศ. 1604–1628) ปัจจุบันคือวิทยาลัยAngelus Silesius State College
• วิหารพระแม่แห่งความโศกเศร้าโบสถ์สไตล์โกธิกที่ได้รับการบูรณะใหม่ในสไตล์บาโรก วิหารพระแม่แห่งความโศกเศร้าตั้งอยู่ใจกลางเมืองวาลบร์ซีช และเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง ชาวเมืองเรียกกันว่า "หัวใจของเมือง"
• ศาลาว่าการเมือง ( Ratusz ) อาคารสามชั้นที่โดดเด่นซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสไตล์ผสมผสานทางประวัติศาสตร์ โดยเลียนแบบสถาปัตยกรรมโกธิก
• จัตุรัสกลางเมือง (ปรับปรุงใหม่ระหว่างปี 1997–1999) สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของตลาดประจำสัปดาห์ในอดีต ในช่วงปี 1731-1853 ใจกลางจัตุรัสเคยเป็นที่ตั้งของศาลากลางเมืองสไตล์บาโรก
• ปาล์มิอาร์เนีย (เรือนปาล์ม)
• พิพิธภัณฑ์เครื่องลายครามในพระราชวังอัลเบอร์ติเก่า
• โบสถ์เทวดาผู้พิทักษ์สร้างขึ้นในปี 1898 ในสไตล์นีโอโกธิค บนที่ตั้งของโบสถ์หลังเดิม
• โบสถ์โปรเตสแตนต์ออกแบบในช่วงปี ค.ศ. 1785-1788 โดยคาร์ล ก็อตฮาร์ด ลังฮานส์ ผู้ก่อตั้งประตูบรันเดนบูร์กแห่งเบอร์ลิน
• สุสานใน Wałbrzychอนุสาวรีย์ที่ออกแบบโดย Robert Tischler ในปี 1938 เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตชาวไซลีเซียในสงครามโลกครั้งที่ 1 รวมถึงนาซีรุ่นแรก 23 คนจากไซลีเซีย โครงสร้างเป็นป้อมปราการ สี่ด้าน ขนาด 24 เมตร (79 ฟุต) คูณ 27 เมตร (89 ฟุต) โดยมีกำแพงสูง 6 เมตร (20 ฟุต) คบเพลิงโลหะบนเสาสูงซึ่งเคยตั้งอยู่ใจกลางลานได้รับการออกแบบโดย Ernst Geiger ^{[ 51 ]} มีข่าวลือในท้องถิ่นว่าสถานที่แห่งนี้เคยใช้สำหรับพิธีกรรมลึกลับของหน่วย SS ของนาซี ^{[ 52 ]}
• อุโมงค์รถไฟใต้ภูเขาลิตเติลโวโลเวียคมีความยาว 1,601 เมตร (5,253 ฟุต) เป็นอุโมงค์รถไฟที่ยาวที่สุดในโปแลนด์
• ภูเขาโบโรวา (ภูเขาสีดำ)ภูเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขาวาลบร์ซีสกี้ มีหอสังเกตการณ์
• ภูเขาเชลมีเอค (Chełmiec ) ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสองในบริเวณนี้ เป็นภูเขาสูงตระหง่านรูปทรงโดมที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมือง บนยอดเขามีหอสังเกตการณ์ ไม้กางเขนสูง 45 เมตร และเสาส่งสัญญาณวิทยุโทรทัศน์สองต้น
• ศูนย์วิทยาศาสตร์และศิลปะ เหมืองเก่า (Stara Kopalnia - Centrum Nauki i Sztuki) เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงอุตสาหกรรมเก่าที่ใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ ตั้งอยู่ในเหมืองถ่านหินบิทูมินัสเก่า Kopalnia Węgla Kamiennego "Julia" ("Thorez") ครอบคลุมพื้นที่ 4.5 เฮกตาร์ ประกอบด้วยสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ในยุคหลังอุตสาหกรรม พร้อมอุปกรณ์ดั้งเดิม เช่น เครื่องจักรกลต่างๆ ที่ได้รับการดูแลรักษาและเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้
• อนุสรณ์สถานเหมืองแร่ในเมืองนี้ประกอบไปด้วยสิ่งก่อสร้างหลังการทำเหมืองจำนวนมาก เช่น อาคาร ห้องโถง และหอคอยเหมืองแร่ เป็นต้น
• พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่และมอเตอร์สปอร์ตบนถนนไอร์ตัน เซนนา
• รูปปั้นของไอร์ตัน เซนนาตั้งอยู่ข้างพิพิธภัณฑ์เหมืองแร่และมอเตอร์สปอร์ต บนถนนไอร์ตัน เซนนา

สถานีรถไฟใน วาลบ์ซีช

เมืองวาลบร์ซีช

Wałbrzych Główny

วาบร์ซีช ซซาวีเยนโก

ศูนย์วาบร์ซีช

ถนนแห่งชาติ

( A4 autostrada / Bielany Wrocławskie-Świdnica-Wałbrzych-Golińsk- ชายแดนเช็ก)

ถนนในเขตปกครอง

มีรถประจำทาง 14 สายในเมือง^{[ 53 ]}

ในเมืองนี้มีเส้นทางรถไฟโดยสารหลักสองเส้นทาง ได้แก่:

• ทางรถไฟวรอตซวาฟ ซวีบอดสกี-ซกอร์เซเลซ
• รถไฟ Kłodzko–Wałbrzych ^{[ 48 ]}

มีสถานีรถไฟทั่วเมือง: Wałbrzych Miasto , Wałbrzych Fabryczny , Wałbrzych Szczawienko , Wałbrzych CentrumและWałbrzych Głównyซึ่งตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงปลายเดือนกันยายน เป็นสถานีเริ่มต้นสำหรับการเชื่อมต่อในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ไปยังMeziměstí / Adršpach-Teplice Rocksในสาธารณรัฐเช็ก^{[ 54 ]}

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินวรอตสวาฟซึ่งอยู่ห่างจากเมือง 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) และในระยะทางที่ใกล้กว่านั้น ประมาณ 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) คือสนามบินสำหรับเครื่องบินขนาดเล็กใน เมืองสวี โบ ดซิเซ

รวมถึงวันที่ได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาล

• มหาวิทยาลัยแห่งรัฐAngelus Silesius ในWalbrzych
• มหาวิทยาลัยเทคนิควรอตซวาฟในWalbrzych
• Wałbrzyska Wyższa Szkoła Zarzędzania และ Przedsiębiorczości
• โรงเรียนมัธยมอิกนาซี พาเดเรฟสกี
• โรงเรียนมัธยมฮูโก โคลวาไท
• โรงเรียนมัธยมมิโคไล โคเปอร์นิค
• เมืองนี้มีศูนย์วิจัย ซึ่งก็คือสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งโปแลนด์

สมาชิกรัฐสภา ( Sejm ) ได้รับเลือกจากเขตเลือกตั้ง Wałbrzych:

• Zbigniew Chlebowski, PO
• เฮนริก โกเลบิเอฟสกี, เอสแอลดี
• โรมัน ลุดวิชุก, PO ( วุฒิสภา )
• Katarzyna Mrzygłocka, PO
• โจวันนี โรมัน, PiS
• Mieczysław Szyszka, PiS ( วุฒินาท )
• แอนนา ซาเลฟสกา, PiS

• กอร์นิค วาลบร์ซีช (Górnik Wałbrzych)เป็นสโมสรบาสเกตบอลชายอาชีพ แชมป์โปแลนด์ 2 สมัย ปัจจุบันเล่นอยู่ในลีกระดับ 3 ของโปแลนด์ ครั้งสุดท้ายที่กอร์นิคได้เล่นในลีกบาสเกตบอลสูงสุดของโปแลนด์ (Polish Basketball League) คือปี 2009
• กอร์นิค วาลบร์ซีชเป็นสโมสรฟุตบอลชายอาชีพที่เล่นอยู่ในลีกระดับ 4 ของโปแลนด์ (ระดับที่ 5) ก่อนหน้านี้เคยเล่นในลีกสูงสุด (เอกส ตราคลาซา ) ในช่วงทศวรรษ 1980
• สโมสรฟุตบอล Zagłębie Wałbrzychเป็นสโมสรฟุตบอลทั้งชายและหญิง ส่วนทีมชายเคยเล่นในลีกEkstraklasaในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 โดยจบอันดับ 3 ในปี 1971และเคยเข้าร่วมการแข่งขัน UEFA Cupโดยเข้าถึงรอบ 16 ทีมสุดท้าย
• KK Wałbrzych (เดิมชื่อ Górnik Nowe Miasto Wałbrzych) เป็นสโมสรบาสเกตบอลชายกึ่งมืออาชีพที่เล่นในลีกที่ 3 ของโปแลนด์
• Chełmiec Wałbrzychเป็นทีมวอลเลย์บอล อาชีพทั้งชายและหญิง

มีสโมสรฟุตบอลกึ่งมืออาชีพหรือสมัครเล่นหลายแห่ง (เช่นCzarni Wałbrzych , Juventur Wałbrzych , Podgórze Wałbrzych , Gwarek Wałbrzych ) และสโมสรบาสเก็ตบอลหนึ่งแห่ง (KS Dark Dog เล่นในลีกที่ 3 ของโปแลนด์)

• LKKS Górnik Wałbrzych เป็นสโมสรจักรยาน
• เซบาสเตียน ยานิโกวสกีชาวเมืองวาลบร์ซีชเป็นนักเตะตำแหน่งตัวเตะใน NFL
• ASZ PWSZ Walbrzych เป็นทีมฟุตบอลหญิงระดับ 1 ในEkstraliga

• ข่าวเด่นใหม่จาก Walbrzych
• Tygodnik Wałbrzyski
• www.walbrzych.info
• ทีวี ซัมโกวา
• ทีวี วาลบร์ซีช
• 30 นาที – Gazeta która nie ma ceny (หนังสือพิมพ์ฟรี)

• โวล์ฟกัง เมนเซล (ค.ศ. 1798–1873) กวี นักวิจารณ์ และนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมชาวเยอรมัน
• เกอร์ฮาร์ด เมนเซล (ค.ศ. 1894–1966) นักเขียนชาวเยอรมัน
• อับราฮัม โรบินสัน (1918–1974) นักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมัน-ยิว-อเมริกัน
• เคลาส์ ท็อปเฟอร์ (1938–2024) นักการเมืองชาวเยอรมัน ( CDU )
• คริสเตียน บรึคเนอร์ (เกิด พ.ศ. 2486) นักแสดงชาวเยอรมัน
• มาร์เซล ไรฟ์ (เกิดปี 1949) นักข่าวฟุตบอลชาวเยอรมัน
• Krzesimir Dębski (เกิดปี 1953) นักประพันธ์เพลงและวาทยกร
• Urszula Włodarczyk (เกิดปี 1965) นักกีฬาตับชาวโปแลนด์
• โจอันนา บาเตอร์ (เกิดปี 1968) นักเขียนนวนิยาย นักข่าว นักสตรีนิยม และนักวิชาการชาวโปแลนด์ ผู้ได้รับรางวัลไนกี้
• Maciej Szczepaniak (เกิดปี 1973) นักขับรถแรลลี่ชาวโปแลนด์
• ปิโอตร์ จิโร (เกิดปี 1974) นักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวโปแลนด์-สวีเดน
• Leszek Lichota (เกิดปี 1977) นักแสดงชาวโปแลนด์
• คริสตอฟ อิกนาซัค (เกิดปี 1978) นักวอลเลย์บอลชาวโปแลนด์
• เซบาสเตียน ยานิโกวสกี (เกิดปี 1978) อดีต นักเตะ อเมริกันฟุตบอลตำแหน่งผู้เตะลูก
• Adrian Mrowiec (เกิด พ.ศ. 2526) นักฟุตบอลชาวโปแลนด์
• เอดิตา นาวร็อกกา (เกิดปี 1986) นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง นักเต้น และพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวโปแลนด์
• บาร์ตอสซ์ คูเร็ก (เกิดปี 1988) นักวอลเลย์บอลชาวโปแลนด์และแชมป์โลก
• Sławomir Bohdziewicz (เกิด พ.ศ. 2533) นักมวยชาวโปแลนด์

Wałbrzych เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 56 ] [ 57 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับวาลบ์ซีช

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับWalbrzych

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " วัลเดนเบิร์ก "

• เว็บไซต์ทางการของเมืองวาลบ์ซีช
• เว็บไซต์ข้อมูลWalbrzych
• ชุมชนชาวยิวในเมืองวาบร์ซีชบนโลกเสมือนจริง (Virtual Shtetl)
• Wałbrzych - Waldenburg, Borowieck (tylko w 1945)และพอร์ทัล polska-org.pl (ในภาษาโปแลนด์)
• เว็บไซต์ข่าวท้องถิ่น (pol)