" การฝึกอาวุธ " เป็นบทกวีสงครามที่เขียนโดยบรูซ เดาว์ในปี 1970 ^{[ 1 ]}เป็นบทพูดคนเดียวของจ่า ฝึก ทหารผ่านศึกที่ฝึกทหารเกณฑ์ที่กำลังจะถูกส่งไปสงครามเวียดนามความรู้สึกต่อต้านสงครามนั้นชัดเจนแต่ไม่ตรงไปตรงมาเท่ากับบทกวีสงครามที่มีชื่อเสียงอีกบทหนึ่งของเดาว์ คือ"การกลับบ้าน"ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อสองปีก่อน หน้านั้น ^{[ 2 ]}

Dawe มีประสบการณ์ตรงกับชีวิตทหาร โดยเคยรับราชการใน^{กองทัพ}อากาศออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1968 Dennis Haskellศาสตราจารย์ Winthrop ด้านภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมศึกษาที่มหาวิทยาลัย Western Australia [ ^{3 ]}ชี้ให้เห็นว่าคำพูดที่รุนแรงของจ่าฝึกต่อทหารเกณฑ์ด้วยคำดูถูกทั้งทางเพศ (เช่น "ทำไมแกมองฉัน แกเป็นเกย์หรือ?") และเหยียดเชื้อชาติ (เช่น "พวกชาร์ลีกลุ่มใหม่กำลังมาหาแก แกได้กลิ่นลมหายใจเหม็นเน่าเหมือนซอสปลาของพวกมัน") ^{[ 4 ]}ทำให้เขาดูเหมือนตัวการ์ตูนที่เกินจริง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวต่อไปว่า Dawe ยืนยันว่าเขาไม่ได้สร้างคำพูดเหล่านั้นขึ้นมาเองทั้งหมด: "หลายคำ [เหล่านั้น] กล่าวถึงฉันหรือสมาชิกคนอื่นๆ ในหน่วยทหารเกณฑ์ RAAF ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งในปี 1959" ^{[ 5 ]}

แฮสเคลล์ตั้งข้อสังเกตว่า "การฝึกอาวุธ" ไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นเพียงบทพูดคนเดียว และชื่อดั้งเดิมคือ "ภาพเหมือนของครูฝึกทหาร" เวอร์ชันแรกมีบทนำที่เล่าถึงความทรงจำของทหารที่มีต่อครูฝึก ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าครูฝึกเป็นชาวอังกฤษ:

ฉันยังคงเห็นใบหน้าของเขาอยู่

ก้าวไปข้างหน้าด้วยความรัก ที่มีต่อเหล่าทหารใหม่ตัวน้อยที่ผิวไหม้แดด นั่งงอตัวอยู่บนเก้าอี้ หรือเหงื่อท่วมตัวขณะยืนตรงเคารพธงชาติ เห็นด้วยเช่นกัน

ดวงตาสีฟ้าแท้แบบอังกฤษของเขา [...] ^{[ 6 ]}

บทนำถูกตัดออกจากฉบับสุดท้าย ทำให้บทกวีนี้ไม่ใช่ภาพเหมือนส่วนบุคคลอีกต่อไป แต่เป็นการพรรณนาถึงวัฒนธรรมทางทหารโดยทั่วไป ซึ่งจ่าได้แสดงให้เห็นผ่านภาษาที่แสดงถึงความเป็นชายชาตรีและลดทอนความเป็นมนุษย์^{[ 7 ]}ในการวิเคราะห์บทกวีในปี 2009 จากมุมมองของภาษาศาสตร์เชิงหน้าที่แบบระบบเดวิด บัตต์ และแอนนาเบลล์ ลูคิน ได้เสนอว่า ในขณะที่ครูฝึกกำลังสอนทักษะทางกายภาพให้กับทหารเกณฑ์ โครงสร้างภาษาของเขากลับ "เน้นการควบคุมประสบการณ์ทางจิตใจเป็นศูนย์กลางของการฝึก" ^{[ 8 ]}การฝึกที่ส่งเสริมการเชื่อฟังอำนาจโดยไม่ตั้งคำถาม ซึ่งอาจมีความสำคัญต่อการอยู่รอดของพวกเขาในการต่อสู้ บทกวีจบลงด้วยคำเตือนของครูฝึกต่อทหารเกณฑ์ที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของเขา:

และคุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร? คุณตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว^{[ 9 ]}

"Weapons Training" รวมอยู่ในบทกวีรวมเล่มของ Dawe ในปี 1971 ชื่อ Condolences of the SeasonและในSometimes Gladness: Collected Poems, 1954–1992นอกจากนี้ยังตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีวรรณกรรมออสเตรเลียหลายเล่ม รวมถึงTwo Centuries of Australian Poetry ( Oxford University Press , 1988) และClubbing of the Gunfire  : 101 Australian War Poems ( Melbourne University Press , 1984) และมักปรากฏอยู่ในหลักสูตรภาษาอังกฤษของโรงเรียนในออสเตรเลีย^{[ 10 ]}

• Butt, David G. และ Lukin, Annabelle (2009). "การวิเคราะห์เชิงสไตล์: การสร้างองค์ประกอบทางสุนทรียศาสตร์"ในMichael Hallidayและ Jonathan Webster (บรรณาธิการ) Continuum Companion to Systemic Functional Linguisticsหน้า 190-215. Continuum International Publishing Group. ISBN 0826494471
• Dawe, Bruce (1993). Sometimes Gladness: Collected poems, 1954-1992 , ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4. Longman Cheshire. ISBN 0582908795
• แฮสเคลล์, เดนนิส (2002). ปรับตัวให้เข้ากับแสงจันทร์ต่างดาว: บทกวีของบรูซ เดา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์ISBN 0702232386
• มาโฮนีย์, แบลร์ (2009). บทกวีฉบับปรับปรุงใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0521746612
• สเปอร์, แบร์รี (2004). บรูซ เดา , ชุดคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษ HSC ของ Excel . สำนักพิมพ์ปาสคาล. ISBN 1741250331