" Soon May the Wellerman Come " หรือที่รู้จักกันในชื่อ " Wellerman " หรือ " The Wellerman " เป็นเพลงพื้นบ้านในรูปแบบบัลลาด^{[ 2 ]}ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิวซีแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1970 "wellermen" คือเรือขนส่งสินค้าที่เป็นของพี่น้อง Wellerซึ่งเป็นพ่อค้าสามคนในช่วงทศวรรษ 1800 ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ใน ภูมิภาค โอทาโกของนิวซีแลนด์

ในช่วงต้นปี 2021 เพลงคัฟเวอร์ของนักร้องชาวสก็อตแลนด์Nathan Evansกลายเป็นไวรัลฮิตบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียTikTokส่งผลให้เกิด "กระแสความนิยมในโซเชียลมีเดีย" เกี่ยวกับ เพลง ชาวเรือและเพลงเกี่ยวกับการเดินเรือ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ประวัติศาสตร์การล่าปลาวาฬในนิวซีแลนด์มีมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 จนถึงปี 1965 ในปี 1831 พี่น้องตระกูลเวลเลอร์ที่เกิดในอังกฤษ ได้แก่ เอ็ดเวิร์ด จอร์จ และโจเซฟ ซึ่งอพยพไปยังซิดนีย์ในปี 1829 ได้ก่อตั้งสถานีล่าปลาวาฬที่โอทาโกเฮดส์ ใกล้กับ เมืองดูเนดินในปัจจุบันบนเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ สิบเจ็ดปีก่อนที่เมืองดูเนดินจะก่อตั้งขึ้น^{[ 9 ]}ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานฉลองครบรอบร้อยปีในปี 1931 ผู้ว่าการทั่วไปของนิวซีแลนด์ลอร์ดเบลดิสโล ได้รำลึกถึงเรื่องราวที่พี่น้องตระกูลเวลเลอร์ได้นำเหล้ารัมและดินปืนจำนวนมากเข้ามาในเรือ 'ลูซี่ แอนน์' ( เรือบาร์คของพี่น้องตระกูลเวลเลอร์) ...และอย่างน้อยบางคนก็เป็นพวกชอบดื่มเหล้ารัม" ^{[ 9 ]}พี่น้องเวลเลอร์เริ่มแรกประกอบอาชีพล่าปลาวาฬบนคาบสมุทรโอทาโกในปี พ.ศ. 2474 ^{[ 10 ]}และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 พวกเขาขายเสบียงให้กับนักล่าปลาวาฬในนิวซีแลนด์จากฐานที่ตั้งของพวกเขาที่โอตาโกซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่า "โอทาโก" ^{[ 9 ]}พนักงานของพวกเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "เวลเลอร์แมน" ^{[ 11 ] [ 9 ]}

ต่างจากการล่าปลาวาฬในมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกเหนือ นักล่าปลาวาฬในนิวซีแลนด์ทำการล่าปลาวาฬบนฝั่ง ซึ่งจำเป็นต้องแปรรูปซากปลาวาฬบนบก^{[ 12 ]}ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในปี 1834 สถานีโอตาโกสามารถผลิตน้ำมันปลาวาฬ ได้ 310 ตัน ต่อปี^{[ 9 ]}และกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายสถานีเจ็ดแห่งที่ก่อตั้งเป็นกิจการที่ทำกำไรได้สูงสำหรับตระกูลเวลเลอร์ โดยมีพนักงานมากถึง 85 คนที่โอตาโกเพียงแห่งเดียว^{[ 13 ]}จากฐานที่โอตาโก ตระกูลเวลเลอร์ได้ขยายธุรกิจไปยังอุตสาหกรรมที่หลากหลาย เช่น "ไม้แปรรูป ไม้สำหรับต่อเรือ ปอ มันฝรั่ง ปลาแห้ง สิ่งประดิษฐ์ของชาวเมารี และแม้แต่หัวชาวเมารีที่สักลายซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากในซิดนีย์" ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นปีที่โจเซฟ เวลเลอร์เสียชีวิตในโอทาโกด้วยโรควัณโรค^{[ 15 ]}พี่น้องเวลเลอร์เริ่มเชื่อมั่นถึงความจำเป็นที่จะต้องละทิ้งสถานี แม้ว่าพวกเขาจะขยายกิจการไปซื้อที่ดินจำนวนมากในนิวซีแลนด์ก็ตาม[ ^{14 ] ความ}สำเร็จของพี่น้องเวลเลอร์ในอุตสาหกรรมการล่าปลาวาฬนั้นเป็นเพียงชั่วคราว และพวกเขาถูกประกาศล้มละลายในปี พ.ศ. 2483 หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวในการซื้อที่ดินขนาดใหญ่ในนิวเซาท์เวลส์^{[ 13 ]}สถานีโอตาโกปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2484 โดยผลิตน้ำมันได้ 10 ตัน^{[ 9 ] [ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2484 ศาลเรียกร้องในนิวเซาท์เวลส์ตัดสินว่าการซื้อที่ดินในนิวซีแลนด์ของพี่น้องเวลเลอร์นั้นไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หลังจากนั้น เวลเลอร์ก็ "หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ของนิวซีแลนด์อย่างเงียบๆ" ^{[ 14 ]}

ผลกระทบและมรดก

ด้วยความสำเร็จของสถานีโอตาโก พี่น้องเวลเลอร์ได้ขยายพื้นที่ล่าปลาวาฬจากอะคาโรอาบนคาบสมุทรแบงค์ทางเหนือไปจนถึงเกาะสจ๊วตทางใต้ โดยมีสามแห่งภายในอ่าวโอทาโกและหนึ่งแห่งในอ่าวบลูสกิน [ ^{20 ] และ}อย่างน้อยห้าแห่งระหว่างปูรากาอูนุยและคาบสมุทรแบงค์ การดำเนินงานของพวกเขาดึงดูดความสนใจจากนักล่าปลาวาฬรายอื่น ๆ รวมถึงจอห์นนี่ โจนส์ซึ่งนำไปสู่การขยายตัวของอุตสาหกรรมไปตามชายฝั่งตะวันออกของเกาะใต้และการจัดตั้งสถานีแข่งขันทั่วภูมิภาคโอทาโก อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วอุตสาหกรรมนี้มีอายุสั้นเนื่องจากการใช้ประโยชน์มากเกินไปทำให้ประชากรปลาวาฬในท้องถิ่นลดลงและปริมาณการจับลดลง^{[ 15 ] [ 16 ] [ 10 ]}นอกจากนี้ การมาถึงของเรือล่าปลาวาฬจากซิดนีย์น่าจะกระตุ้นให้เกิดการระบาดในภูมิภาค^{[ 21 ]}

การล่าปลาวาฬเชิงอุตสาหกรรมในนิวซีแลนด์ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1960 การดำเนินงานล่าปลาวาฬเชิงพาณิชย์และผิดกฎหมายทำให้ประชากรปลาวาฬลดลงและการอพยพของพวกมัน โดยเฉพาะปลาวาฬไรท์ใต้ ( Tohorā ) และปลาวาฬหลังค่อม ( Paikea ) ปลาวาฬไรท์ถูกเรียกว่า "ปลาวาฬที่เหมาะสมที่จะล่า" ^{[ 5 ]}และเป็นเป้าหมายสำคัญเนื่องจากพฤติกรรมที่เชื่องช้าและอาศัยอยู่ตามชายฝั่ง ปริมาณน้ำมันบาลีนและ กระดูก ปลาวาฬที่พวกมันให้ และซากของพวกมันที่มีแรงลอยตัวสูง^{[ 7 ] [ 10 ]}

จุดชมวิวปลาวาฬWeller's RockหรือTe Umukuriในภาษาเมารี^{[ 6 ]}ได้รับการตั้งชื่อตามพี่น้อง Weller และได้กลายเป็นเขตอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์ พร้อมกับการอนุรักษ์เครื่องมือและสิ่งประดิษฐ์เกี่ยวกับการล่าปลาวาฬของพวกเขา^{[ 5 ] [ 8 ] [ 15 ]}การปรากฏตัวทางประวัติศาสตร์ของปลาวาฬและอุตสาหกรรมการล่าปลาวาฬในอ่าวโอทาโกได้กลายเป็นหัวข้อที่มีอิทธิพลต่อด้านการศึกษาและวัฒนธรรม^{[ 7 ]}เช่น การนำการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับปลาวาฬมาใช้ในงานศิลปะและอาคาร^{[ 20 ] [ 22 ]}และเพลงพื้นบ้านWellerman sea shanty ก็ได้รับความนิยมไปทั่วโลก^{[ 5 ]}

เนื้อเพลงบรรยายถึงเรือล่าวาฬชื่อบิลลี่ โอ ทีและการล่าปลาวาฬไรท์เนื้อเพลงบอกว่าลูกเรือหวังว่าจะมี "คนส่งวาฬ" มาถึงและนำเสบียงอาหารและเครื่องดื่มมาให้พวกเขา

ท่อนร้องประสานเสียงยังคงดำเนินต่อไป โดยลูกเรือร้องเพลงแสดงความมั่นใจว่าการ "แล่ไขมัน" จะเป็นขั้นตอนสุดท้ายของความยากลำบากของพวกเขา การแล่ไขมันในบริบทนี้หมายถึงการตัดไขมัน วาฬเป็นแถบๆ เพื่อนำไปทำเป็นน้ำมัน^{[ 12 ]}บทต่อมาบรรยายถึงความมุ่งมั่นของกัปตันที่จะนำวาฬตัวนั้นเข้ามา แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและเรือล่าวาฬทั้งสี่ลำจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ ในบทสุดท้าย ผู้บรรยายกล่าวว่าเรือBilly o' Teaยังคงถูกมองว่ากำลังต่อสู้กับวาฬอย่างต่อเนื่อง โดยคนดูแลวาฬจะ "โทรเป็นประจำ" เพื่อเสริมกำลังกัปตันและลูกเรือ

ที่มาของเพลงนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด มีการบันทึกไว้ในปี 1966 โดย Neil Colquhoun จากชายคนหนึ่งซึ่งขณะนั้นอายุ 80 กว่าปีแล้ว โดยเขาบอกว่าได้รับการสอนเพลงนี้จากลุงของเขา^{[ 23 ] ในปี 1973 เพลง} "Soon May the Wellerman Come" ได้ถูกรวมอยู่ในหนังสือเพลงพื้นบ้านนิวซีแลนด์ของ Colquhoun ชื่อNew Zealand Folksongs: Songs of a Young Country [ ^{24 ]}

เพลงนี้ได้รับการแสดงและรีมิกซ์บ่อยครั้ง โดยมีการบันทึกเสียงมากกว่า 10 ครั้งระหว่างปี 1971 ถึง 2005 ในปี 1990 วงดนตรีโฟล์คทรีโอจากนิวอิงแลนด์ ได้แก่Gordon Bok , Ann Mayo Muir และ Ed Trickett ได้บันทึกและเผยแพร่เวอร์ชันในอัลบั้มสตูดิโอAnd So Will We Yet ซึ่งผลิตโดยFolk-Legacy Records ^{[ 25 ]}

ในปี 2013 สมาคมเพลงทะเลเวลลิงตันได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันหนึ่งออกมาในอัลบั้มNow That's What I Call Sea Shanties Vol. 1 [ ^{3 ] เวอร์ชัน}ที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษของเพลงนี้ทำโดยวงดนตรีอะแคปเปล ลา Longest JohnsจากบริสตอลในคอลเลกชันเพลงเดินเรือBetween Wind and Waterในปี 2018 ^{[ 26 ]}หลังจากกระแสความนิยมของ "ShantyTok" บนโซเชียลมีเดียในปี 2021 Lake Davineer สมาชิกของสมาคมเพลงทะเลเวลลิงตันได้กล่าวว่าการบันทึกของพวกเขาได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอีกครั้ง^{[ 3 ]}

ในปี 2021 วง ดนตรีไพเรทเมทัล สองวง ได้นำเพลง "Wellerman" มาทำใหม่ ได้แก่AlestormและStorm Seeker [ ^{27 ] [ 28 ] ใน}เดือนธันวาคม 2023 มีการบันทึกเพลงเวอร์ชันใหม่สำหรับตัวอย่างเกมแอ็กชั่นผจญภัย Skull and Bones ที่กำลังจะวางจำหน่าย

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2021 (ออสเตรีย)
• รายชื่อ 50 อันดับเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2021
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2021 (ประเทศเยอรมนี)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำทศวรรษ 2020 (ประเทศฮังการี)
• รายชื่อ 10 อันดับเพลงยอดนิยมประจำปี 2021 (ไอร์แลนด์)
• รายชื่อ 40 อันดับเพลงฮิตอันดับหนึ่งของเนเธอร์แลนด์ประจำปี 2021
• รายชื่อเพลงอันดับหนึ่งในนอร์เวย์
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2021 (สวิตเซอร์แลนด์)
• รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงสตรีมมิ่งอย่างเป็นทางการประจำทศวรรษ 2020
• รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงแดนซ์ของสหราชอาณาจักรประจำปี 2021
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 2020
• รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตดาวน์โหลดซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 2020
• รายชื่อเพลงซิงเกิลยอดนิยม 10 อันดับแรกของสหราชอาณาจักรในปี 2021
• เพลงต้นไม้สายฟ้า

• Soon May The Wellerman Come — บันทึกและเนื้อเพลงเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านนิวซีแลนด์ (เว็บไซต์)
• ประวัติความเป็นมาของบ้านเรือนในปาเลสไตน์ — เวลเลอร์แมนดัดแปลงเพื่ออธิบายความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ในหนังสือพิมพ์ The Independentเดือนพฤษภาคม 2021 (วิดีโอ)