กรมทหารเวลส์กรมทหารเวลส์
ตราหมวก
คล่องแคล่ว	1881–1969
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
พิมพ์	ทหารราบ
บทบาท	ทหารราบแนวหน้า
ขนาด	กองพันทหารราบประจำการ 1-2 กองพัน 1 กองพันทหารอาสาสมัครและ กองพัน สำรองพิเศษ สูงสุด 4 กองพันทหาร รักษาดินแดนและกองพันอาสาสมัคร กองพันที่ปฏิบัติภารกิจเฉพาะการสู้รบมากถึง 27 กองพัน
ค่ายทหาร/กองบัญชาการ	ค่ายทหารเมนดี , คาร์ดิฟฟ์
ภาษิต	Gwell angau na Chywilydd (ความตายดีกว่าความอับอาย)
มีนาคม	ด่วน: Ap Siencyn (ลูกชายของ Jenkin)
มาสคอต	แพะ
วันครบรอบ	เกลูเวลต์ , 31 ต.ค.

กรมทหารเวลช์ (หรือ "เดอะเวลช์" ซึ่งเป็นการสะกดแบบโบราณของ "เวลส์") เป็นกรมทหารราบประจำการของกองทัพบกอังกฤษที่มีอยู่ตั้งแต่ปี 1881 จนถึงปี 1969 กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1881 ภายใต้การปฏิรูปของชิลเดอร์ส โดยการรวมกรมทหารราบที่ 41 (เวลช์)และกรมทหารราบที่ 69 (เซาท์ลินคอล์นเชียร์) เข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งเป็นกรมทหารเวลส์ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้จนถึงปี 1920 จึงเปลี่ยนชื่อเป็นกรมทหารเวลช์ในปี 1969 กรมทหารนี้ได้รวมกับ กรม ทหารชายแดนเซาท์เวลส์เพื่อจัดตั้งเป็นกรมทหารหลวงแห่งเวลส์

กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2424 ภายใต้การปฏิรูปของชิลเดอร์สโดยการรวมกรมทหารราบที่ 41 (เวลส์)และกรมทหารราบที่ 69 (เซาท์ลินคอล์นเชียร์) เข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งเป็น กรม ทหารเวลส์^{[ 1 ]}

กองพันที่ 1 ย้ายไปอียิปต์ในปี พ.ศ. 2429 ^{[ 2 ]}กองพันนี้เข้าร่วมในยุทธการสุอากินในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2431 ระหว่างสงครามมาห์ดิสต์ภายใต้การนำของผู้บัญชาการกองกำลัง พันเอกเฮอร์เบิร์ต คิทเชเนอร์ซึ่งเขียนไว้ในรายงานของเขาว่า:

กองพันครึ่งของกรมทหารเวลส์เป็นทหารที่มีประสบการณ์ และไม่ว่าฉันจะขอให้พวกเขาทำอะไร พวกเขาก็ทำได้ดี พลแม่นปืนของพวกเขาที่ป้อมเกมาอิซาห์และกองพันครึ่งที่เหลือทางด้านซ้ายยิงเป็นชุดขับไล่พวกเดอร์วิชออกจากตำแหน่งด้านขวาและสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่พวกเขาเมื่ออยู่ในที่โล่ง ที่สำคัญคือกองพันไม่สูญเสียทหารแม้แต่คนเดียว^{[ 3 ]}

กองพันที่ 1 ย้ายไปมอลตาในปี พ.ศ. 2332 ขณะที่กองพันที่ 2 ไปอินเดียในปี พ.ศ. 2435 กองพันที่ 1 ย้ายไปเพมโบรกด็อกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2436 ซึ่งสิ่งของ เครื่องเงิน และเครื่องใช้โลหะเกือบทั้งหมดของกองทหารสูญหายไปในเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2438 ^{[ 2 ]}กองพันที่ 1 ถูกส่งไปยังแอฟริกาใต้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2442 เพื่อ เข้าร่วม สงครามโบเออร์ครั้งที่สองโดยเข้าร่วมในยุทธการปาร์เดเบิร์กในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ซึ่งพวกเขาประสบความสูญเสียอย่างหนัก และอีกครั้งในยุทธการดรีฟอนเทนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2443 ^{[ 4 ]}

กองพันทหาร อาสาสมัครที่ 3 ก่อตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2442 และเดินทางไปยังแอฟริกาใต้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 เพื่อเข้าร่วมในสงครามเดียวกัน^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2451 กองทหารอาสาสมัครและทหารอาสาสมัครได้รับการจัดระเบียบใหม่ในระดับประเทศ โดยกองทหารอาสาสมัครกลายเป็นกองกำลังรักษาดินแดนและกองทหารอาสาสมัครกลายเป็นกองกำลังสำรองพิเศษ^{[ 6 ]}กองทหารในปัจจุบันมีกองพันสำรอง 1 กองพัน และกองพันรักษาดินแดน 4 กองพัน^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

กองพันที่ 1 หลังจากเดินทางกลับจากอินเดีย ได้ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 84ในกองพลที่ 28ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตกแต่ได้ย้ายไปอียิปต์และจากนั้นไปยังซาโลนิกาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2458 ^{[ 10 ]}กองพันที่ 2 ได้ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 3ในกองพลที่ 1ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}พลทหารวิลเลียม ชาร์ลส์ ฟูลเลอร์แห่งกองพันที่ 2 ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสเหรียญ แรกของสงครามให้กับกรมทหารเวลส์ เมื่อเขาเดินหน้าไป 100 หลาเพื่อช่วยเหลือร้อยเอกมาร์ค แฮกการ์ด ผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ เชซี ซูร์ แอส์เนเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2457 ภายใต้การยิงปืนไรเฟิลและปืนกลอย่างหนักหน่วงและต่อเนื่อง^{[ 11 ]}

กองพันที่ 1/4 และกองพันที่ 1/5 ขึ้นฝั่งที่อ่าวซูฟลาในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 159ในกองพลที่ 53 (เวลส์)ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 หลังจากอพยพออกจากกัลลิโปลีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 กองพันได้ย้ายไปอียิปต์^{[ 10 ]} กองพัน ที่1/6 (แกลมอร์แกน)เป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยเซาท์เวลส์อิสระที่ได้รับมอบหมายให้ป้องกันประเทศ แต่ได้อาสาไปประจำการในต่างประเทศ กองพันขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 เพื่อปฏิบัติงานในแนวรบด้านตะวันตก ต่อมาได้ต่อสู้เคียงข้างกองพันที่ 1 กับกองพลที่ 28 ที่ป้อมปราการโฮเฮนโซลเลิร์นและใช้เวลาที่เหลือของสงครามในฐานะกองพันบุกเบิกประจำกองพลที่ 1 ^{[ 10 ]}

กองพันที่ 8 (บริการ) ขึ้นฝั่งที่อ่าว ANZACในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 40ในกองพลที่ 13 (ตะวันตก)ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 หลังจากอพยพออกจากกัลลิโปลีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 กองพันได้เคลื่อนพลไปยังอียิปต์และต่อไปยังเมโสโปเตเมียในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ^{[ 10 ]}ร้อยเอกเอ็ดการ์ ไมล์สแห่งกองพันที่ 8 (บริการ) ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับการกระทำของเขาในการล้อมเมืองคุต ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2459 ระหว่างการรบในเมโสโปเตเมีย^{[ 12 ]}

กองพันที่ 9 (บริการ) ขึ้นฝั่งที่Boulogne-sur-Merในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 58ในกองพลที่ 19 (ตะวันตก)ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 10 (บริการ) (Rhondda ที่ 1) ขึ้นฝั่งที่ Le Havre ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 114ในกองพลที่ 38 (เวลส์)ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 11 (บริการ) ขึ้นฝั่งที่ Boulogne-sur-Mer ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 67ในกองพลที่ 22ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก จากนั้นจึงย้ายไปที่ Salonika ในปลายปี พ.ศ. 2458 ^{[ 10 ]}พลทหารHubert William Lewisจากกองพันที่ 11 (บริการ) ได้รับเหรียญ Victoria Cross สำหรับการกระทำของเขาที่Evzonoiในมาซิโดเนียในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2459 ระหว่างการรบในมาซิโดเนีย^{[ 13 ]}

กองพันที่ 13 (บริการ) (รอนดาที่ 2), กองพันที่ 14 (บริการ) (สวอนซี)และกองพันที่ 15 (บริการ) (คาร์มาร์เธนเชอร์) ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 114 ในกองพลที่ 38 (เวลส์) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 16 (บริการ) (เมืองคาร์ดิฟฟ์) ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 115ในกองพลที่ 38 (เวลส์) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 17 (บริการ) (แกลมอร์แกนที่ 1) และกองพันที่ 18 (บริการ) (แกลมอร์แกนที่ 2) (ทั้งสองเป็น ' กองพันแบนแทม ') ขึ้นฝั่งที่ฝรั่งเศสในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 119ในกองพลที่ 40ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 19 (บริการ) (แกลมอร์แกนไพโอเนียร์) ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ในฐานะกองพันไพโอเนียร์ของกองพลที่ 38 (เวลส์) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 10 ]}กองพันที่ 23 (บริการ) (เวลส์ไพโอเนียร์) ขึ้นฝั่งที่ซาโลนิกาในฐานะกองพันไพโอเนียร์ของกองพลที่ 28ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2459 ^{[ 10 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองทหารได้มอบหมายให้สถาปนิกเซอร์เอ็ดวิน ลูเทียนส์ออกแบบอนุสรณ์สถานสงครามเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต อนุสรณ์สถานนี้เดิมทีวางแผนจะสร้างบนแนวรบด้านตะวันตกในเบลเยียม แต่กลับถูกสร้างขึ้นนอกกองบัญชาการของกองทหารที่ค่ายเมนดีในคาร์ดิฟฟ์แทน อนุสรณ์สถานมีลักษณะเป็นอนุสาวรีย์เตี้ยๆ ตามแบบของ อนุสาวรีย์เซ โนแทฟ อันโด่งดัง บนถนนไวท์ฮอลล์ในลอนดอนที่ลูเทียนส์ออกแบบไว้^{[ 14 ]}

กองพันที่ 2 ถูกส่งไปประจำการที่ไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2463 ในขณะที่กองพันที่ 1 กลับไปยังบริติชอินเดียและประจำการอยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2467 เมื่อย้ายไปวาซิริสถานกองพันที่ 2 ย้ายไปเซี่ยงไฮ้ ในปี พ.ศ. 2460 เพื่อปฏิบัติหน้าที่กับกองกำลังป้องกันเซี่ยงไฮ้จากนั้นจึงย้ายไปอินเดียในปี พ.ศ. 2478 ^{[ 15 ]}กองพันที่ 6 (แกลมอร์แกน) ของกองทัพบกสำรองซึ่งได้รวมกองพันที่ 7 (นักปั่นจักรยาน) เข้ามาในปี พ.ศ. 2464 ได้ถูกเปลี่ยนเป็นกรมไฟฉายส่องสว่างในปี พ.ศ. 2481 และถูกโอนไปยังกองปืนใหญ่หลวงในฐานะกรมไฟฉายส่องสว่างที่ 67 (เวลช์)ในปี พ.ศ. 2483 ^{[ 16 ]}

กองพันที่ 1 ย้ายไปปาเลสไตน์ในปี 1939 เพื่อมีส่วนร่วมในปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลของชาวอาหรับในปาเลสไตน์ระหว่างปี 1936-1939กองพันนี้ได้เข้าร่วมการรบครั้งแรกในยุทธการทะเลทรายตะวันตกในปี 1940 กองพันที่ 1 ขึ้นฝั่งที่เกาะครีตในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ถูกศัตรูโจมตีอย่างหนักในการสู้รบที่อ่าวซูดาใน เมือง ชาเนียและหาดสฟาเกีย และต้องได้รับการอพยพโดยกองทัพเรืออังกฤษในที่สุดกองพันที่ 1 ก็ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในอียิปต์และเข้าร่วมกับกองพลทหารราบอินเดียที่ 5ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบอินเดียที่ 4และย้ายกลับไปยังทะเลทรายตะวันตกอีกครั้ง เฉพาะในเกาะครีต กองพันนี้สูญเสียทหารไปเกือบ 250 นาย ถูกจับเป็นเชลย 400 นาย และกองพันเหลือเพียงนายทหาร 7 นาย และพลทหารอีก 161 นาย^{[ 17 ]}พวกเขาได้รับการเกณฑ์ทหารใหม่จำนวนมากถึง 700 นาย หลังจากสู้รบอย่างหนักในพื้นที่เบงกาซี กองพันที่ 1 ก็ถูกโจมตีอีกครั้งในช่วงกลางปี ​​1942 และได้รับความสูญเสียอย่างหนักอีกครั้งเมื่อกองทัพแอฟริกาของเออร์วิน รอมเมลบุกเข้ายึดไซเรไนกาและลิเบียในการรบที่เอล อลาเมนครั้งแรกหลังจากพักผ่อนและฝึกฝนในอียิปต์และซูดาน กองพันที่ 1 ก็ได้รับการจัดตั้งใหม่ในช่วงต้นปี 1943 ในชื่อกองพันที่ 34 (เวลช์) บีช บริกและในเดือนกรกฎาคมได้ขึ้นฝั่งพร้อมกับกองพลทหารราบที่ 50 (นอร์ธัมเบรียน)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 8 ของอังกฤษ ภายใต้การนำ ของนายพลเบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอ รี ระหว่างการบุกซิซิลีในเดือนกรกฎาคม^{[ 17 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 กองพันที่ 1 ได้รับกำลังพลทดแทนจำนวนมากจากพลปืนต่อต้านอากาศยานที่ได้รับการฝึกฝนใหม่ของกองปืนใหญ่หลวงและกลายเป็นกองพันทหารราบที่มีประสิทธิภาพอีกครั้ง กองพันนี้ได้รับมอบหมายให้สังกัด กองพลทหารราบ ที่168 (ลอนดอน) ^{[ 18 ]} แทนที่ กรมทหารราบที่ 10 แห่งรอยัลเบิร์กเชียร์ที่ถูกยุบไปแล้วและประจำการร่วมกับกรมทหารราบที่ 1 ลอนดอนไอริชไรเฟิลส์และกรมทหารราบที่ 1 ลอนดอนสก็อตติชทำให้กองพลนี้เป็นส่วนผสมของชาวไอริช สก็อต และเวลส์ กองพลที่ 168 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 56 (ลอนดอน)ซึ่งเพิ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการสู้รบที่อันซิโอในเดือนกรกฎาคม กองพันได้ขึ้นฝั่งที่อิตาลีและเข้าร่วมการรบในยุทธการอิตาลีและจะอยู่ที่นั่นตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม พวกเขาเข้าร่วมในการสู้รบอย่างหนักบนแนวกอธิคซึ่งเป็นหนึ่งใน แนวป้องกัน ของเยอรมัน หลายแห่ง ในอิตาลี และในพื้นที่โครเช ซึ่งกองพันและกองพลที่ 56 ที่เหลือได้รับความสูญเสียอย่างหนัก เนื่องจากมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และขาดแคลนทหารราบอังกฤษที่จะมาทดแทนในเขตทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อย่างรุนแรง กองพลน้อยที่ 168 จึงถูกยุบ และกองพันที่ 1 ก็ลดจำนวนลงเหลือเพียงนายทหาร 5 นาย และพลทหารอีก 60 นาย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 กองพันที่ 1 ถูกโอนไปยังกองพลน้อยรักษาการณ์ที่ 1 โดยปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับ กองทหารรักษาการณ์เกรนาเดียร์ที่ 3 และกองทหารรักษาการณ์เวลส์ ที่ 3 และเข้ามาแทนที่ กองทหารรักษาการณ์โคลด์สตรีม ที่ 3 ที่ถูกยุบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลยานเกราะที่ 6และยังคงประจำการอยู่จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ในเดือนเมษายน พวกเขาได้เข้าร่วมในปฏิบัติการเกรปช็อต ซึ่งจบลงด้วยการจับกุม เชลยศึกหลายพันคนและการยอมจำนนของกองทัพเยอรมันในอิตาลีในวันที่ 2 พฤษภาคม^{[ 17 ]}

กองพันที่ 2 ถูกคงไว้ในอินเดีย แต่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 กองพันได้ย้ายไปพม่าในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบอินเดียที่ 62 ซึ่ง สังกัดกองพลทหารราบอินเดียที่ 19โดยเข้าร่วมกับกองทัพที่ 14 ของอังกฤษนำโดยบิล สลิมกองพันได้เผชิญกับการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดตาม ถนน ตองอู - มอว์ชีซึ่งเป็นระยะทางหนึ่งร้อยไมล์ โดยมีป่าทึบอยู่ทั้งสองข้างทาง กองทัพญี่ปุ่นได้ป้องกันอย่างแข็งขันตลอดทาง ในเดือนพฤศจิกายน กองพันได้ข้ามแม่น้ำชินด์วินที่สิตตังยึดปินเลบูและเผชิญกับการต่อสู้ที่ดุเดือดมากบนที่ราบสเวโบ^{[ 19 ]}

กองพันที่ 4 อยู่ในไอร์แลนด์เหนือในกองพลทหารราบที่ 160ซึ่งสังกัดกองพลทหารราบที่ 53 (เวลส์)ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 กองพันภายใต้การนำของพันโท ชาร์ลส์ โคลแมนได้รับคำสั่งให้ไปฝรั่งเศสหลังจากฝึกฝนมาหลายปี เพื่อเข้าร่วมกองทัพที่สองของอังกฤษในยุทธการนอร์มังดีตั้งแต่เริ่มการรบ กองพันที่ 4 ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้อย่างดุเดือดในระหว่างยุทธการที่เมืองแคนและบริเวณรอบๆวงล้อมฟาเลส์ยุทธการที่บัลจ์และยุทธการที่ไรช์วัลด์ซึ่งกองพันได้รับความสูญเสียอย่างหนัก และมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดในยุทธการยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือสำหรับทหารอังกฤษ เนื่องจากพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับพลร่มเยอรมันที่ มุ่งมั่น ^{[ 20 ]}

ในขณะเดียวกัน กองพันที่ 1/5 และ 2/5 ซึ่งถูกระดมพลพร้อมกับกองพันที่ 4 ถูกตรึงกำลังไว้ในประเทศ โดยกองพันที่ 2/5 ยังฝึกฝนและเตรียมกำลังพลสำหรับไปต่างประเทศ แม้ว่าจะตรึงกำลังไว้ในประเทศตลอดช่วงสงครามในฐานะ กองพัน ป้องกันประเทศ ก็ตาม กองพันที่ 1/5 ซึ่งเดิมสังกัดกองพลทหารราบที่ 160 ได้ย้ายไปนอร์มังดีในปลายเดือนมิถุนายน ปี 1944 และร่วมรบเคียงข้างกองพันที่ 4 ในกองพลที่ 53 (เวลส์) ในการรบทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป โดยสร้างชื่อเสียงในสมรภูมิ's-Hertogenbosch , ช่องเขาฟาเลส์, อาร์เดนส์ และป่าไรช์วัลด์ ในเดือนสิงหาคม ปี 1944 กองพันที่ 1/5 ถูกโอนย้ายจากกองพลที่ 160 ไปยังกองพลทหารราบที่ 158โดยยังคงสังกัดกองพลที่ 53 (เวลส์) การต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดบางส่วนเกิดขึ้นบริเวณช่องเขาฟาเลส์ ซึ่งเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ใกล้กับบัลฟอร์ ร้อยโททาสเกอร์ วัตกินส์แห่งกองพันที่ 1/5 ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับความกล้าหาญส่วนบุคคลสูงสุดและความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจ^{[ 21 ]}

เจ้าหน้าที่และพลทหารของกรมทหารเวลช์ประมาณ 1,100 นายเสียชีวิตหรือเสียชีวิตจากบาดแผลหรือความเจ็บป่วยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและมีผู้บาดเจ็บอีกจำนวนมาก^{[ 22 ]}

กองพันที่ 1 กลับบ้านในปี 1947 และประจำการอยู่ที่Malvern , Worcester ร่วมกับกองพันที่ 2 ซึ่งเดินทางกลับมาจากพม่า^{[ 23 ]}กองพันที่ 1 ย้ายไปที่ Dering Lines ในBreconในเดือนกุมภาพันธ์ 1948 และรวมกับกองพันที่ 2 ในเดือนมิถุนายน 1948 ^{[ 23 ]}กองพันย้ายไปที่ Sobraon Barracks ในColchesterในเดือนตุลาคม 1950 จากนั้นถูกส่งไปประจำการที่เกาหลีในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบอังกฤษที่ 29ในกองพลเครือจักรภพที่ 1 ในเดือนพฤศจิกายน 1951 เพื่อปฏิบัติ หน้าที่ในสงครามเกาหลี^{[ 23 ]}

กองพันย้ายไปฮ่องกงในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 27ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2495 จากนั้นจึงกลับบ้านที่ค่ายทหารลานิออนในเพมโบรกด็อกในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 23 ]}ย้ายไปลือเนบูร์กในเยอรมนีในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 10ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2499 ก่อนที่จะถูกส่งไปประจำการที่ไซปรัสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 23 ]}กองพันย้ายไปแอฟริกาเหนือในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2491 และจัดตั้งกองบัญชาการในเบงกาซีโดยมีหน่วยย่อยอยู่ที่เดอร์นามาร์จและอัลอาดัม จากนั้นจึงกลับไปยังสหราชอาณาจักรในปีถัดมา^{[ 23 ]}กองพันประจำการอยู่ที่ค่ายทหารบรูคในสปันเดาตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2504 ซึ่งหน้าที่รวมถึงการเฝ้ารักษารูดอล์ฟ เฮสส์^{[ 24 ]}กองพันกลับไปยังสหราชอาณาจักรและกลายเป็นกองพันสาธิตของโรงเรียนทหารราบ โดยประจำการอยู่ที่ค่าย Knook ในHeytesbury ก่อน จากนั้นจึงย้ายไปที่ ค่าย Battlesburyที่สร้างขึ้นใหม่ในWarminsterในปี 1965 ^{[ 23 ]}สำหรับการประจำการในต่างประเทศครั้งสุดท้าย กองพันได้ย้ายไปที่ป้อม Stanleyบนเกาะฮ่องกงในเดือนมิถุนายน 1966 ^{[ 23 ]}จากนั้นจึงรวมกับกองพันSouth Wales Borderersเพื่อจัดตั้งเป็นกองพันที่ 1 กรมทหาร Royal Regiment of Walesในเดือนมิถุนายน 1969 ^{[ 23 ]}

(ก่อนปี 1881)

• ร้อยโทแอมโบรส แมดเดนวีซี (จ่าสิบเอก สังกัดกรมทหารราบที่ 41 (เวลส์))
• พลเอก เซอร์ฮิวจ์ โรว์แลนด์วีซีเคซีบี (ร้อยเอกในกรมทหารราบที่ 41 (เวลส์))

(หลังปี 1881)

• จ่าสิบเอกวิลเลียม ชาร์ลส์ ฟุลเลอร์วีซี (พลทหารชั้นประทับยศ กองพันที่ 2)
• พลทหารฮิวเบิร์ต วิลเลียม ลูอิสวีซี (พลทหาร สังกัดกองพันที่ 11)
• ร้อยเอกเอ็ดการ์ ไมล์ส วีซีดีเอสโอ (ร้อยโท สังกัดกองพันที่ 8)
• พันตรี เซอร์ทาสเกอร์ วัตกินส์ วีซีจีบีอีพีซี (ร้อยโท สังกัดกองพันที่ 1/5)

กรมทหารได้รับเกียรติยศในการรบ ดังต่อไปนี้ : ^{[ 8 ]}

• จากกรมทหารราบที่ 41 : ดีทรอยต์, ควีนส์ทาวน์ , ไมอามี, ไนแอการา, เอวา, กันดาฮาร์ 2385, Ghuznee 2385, คาบูล 2385, อัลมา, อินเคอร์มัน, เซวาสโทพอล
• จากกรมทหารราบที่ 69 : บูร์บง, ชวา, วอเตอร์ลู, อินเดีย
• เบลลิสล์¹ , มาร์ตินิก 1762 ¹ , เดอะเซนต์ส² , เซนต์วินเซนต์ 1797 ¹ , การบรรเทาทุกข์เมืองคิมเบอร์ลีย์, ปาร์เดเบิร์ก, แอฟริกาใต้ 1899–1902
• มหาสงคราม : Mons , Retreat from Mons , Marne 1914 , Aisne 1914 '18 , Ypres 1914 '15 '17 , Langemarck 1914 '17, Gheluvelt , Nonne Bosschen , Givenchy 1914 , Gravenstafel, Saint-Julien , Frezenberg, Bellewaarde, Aubers, Loos, Somme 1916 '18, Albert 1916 '18, Bazentin, Pozières, Flers-Courcelette, Morval, Ancre Heights, Ancre 1916 '18, Messines 1917 '18, Pilckem, Menin Road , Polygon Wood , Broodseinde, Poelcappelle, Passchendaele , Cambrai พ.ศ. 2460 (ค.ศ. 1918) แซงต์-ก็องแต็ง , Bapaume 1918 , Lys, Estaires, Hazebrouck, Bailleul, Kemmel, Béthune, Scherpenberg, Arras 1918, Drocourt-Quéant, Hindenburg Line, Épéhy, St. Quentin Canal, Beaurevoir, Selle, Valenciennes, Sambre, ฝรั่งเศสและ Flanders 1914–18 , Struma, Doiran 1917 '18, มาซิโดเนีย 1915–18, Suvla , Sari Bair, ลงจอดที่ Suvla, Scimitar Hill , Gallipoli 1915 , อียิปต์ 1915–17 , Gaza, El Mughar, Jerusalem, Jericho, Tell 'Asur, Megiddo , Nablus, ปาเลสไตน์ 1917–18 , Tigris 1916 , กุดอัลอมรา 2460แบกแดด เมโสโปเตเมีย 1916–1918
• สงครามโลกครั้งที่สอง : ฟาเลส์ , มาสตอนล่าง, ไรช์สวัลด์ , ยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ 1944-45 , เบ งกาซี , แอฟริกาเหนือ 1940–42 , ซิซิลี 1943 , โคริอาโน , โครเช, แนวริมินี , สันเขา เซริอาโน, ช่องว่างอาร์เจนตา , อิตาลี 1943–45 , ครีต , คาเนีย , การถอนกำลังไปยังสฟาเกีย , ตะวันออกกลาง 1941, หัวสะพานเจาะเมืองเจาก์มยอง , เมย์เมียว , ถนนย่างกุ้ง, สิตตัง 1945, พม่า 1944-45
• หลังสงคราม : สงครามเกาหลี ค.ศ. 1951–52

จากเกียรติยศในการรบข้างต้น เกียรติยศต่อไปนี้ปรากฏอยู่บนธงประจำกรมและธงประจำพระราชินี:

• ธงประจำกรม:

Belleisle, Martinique 1762, St. Vincent 1797, India, Bourbon, Java, Detroit, Queenstown, Miami, Niagara, Waterloo, Ava, Candahar 1842, Ghuznee 1842, Cabool 1842, Alma, Inkerman, Sevastopol, Relief of Kimberley, Paardeburg, South Africa 1899–1902, เกาหลี พ.ศ. 2494–52

• สีประจำพระราชินี:

Aisne 1914–18, Ypres 1914-15-17, Gheluvelt, Loos, Somme 1916–18, Pilkem, Cambrai 1917–18, Macedonia 1915–18, Gallipoli 1915, Gaza, Falaise, Lower Mass, Reichswald, Croce, อิตาลี 1943–45, Crete, Canae, หัวสะพาน Kyaukmyaung, Sittang 1945, พม่า 1944–45

¹ มอบให้เพื่อเป็นการยกย่องการปฏิบัติหน้าที่ของกองทหารราบที่ 69

² มอบให้ในปี ค.ศ. 1909 สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของกรมทหารราบที่ 69 โดยมีตราสัญลักษณ์มงกุฎนาวิกโยธิน จารึกวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1782 ไว้ด้าน บน

พันเอกของกรมทหารคือ: ^{[ 8 ]}

กรมทหารเวลส์

• 1881–1883 ​​(กองพันที่ 1): พลเอก เซอร์ริชาร์ด อิงแลนด์ , GCB, KH (อดีตนายทหารราบที่ 41 )
• 1881–1894 (กองพันที่ 2): พลเอกเดวิด เอลเลียต แมคเคอร์ดี(อดีตนายทหารราบที่ 69 )
• 1883–1894: พลเอกจูเลียส เอ็ดมันด์ กู๊ดวิน , ซีบี
• 1894–1904: พลเอกฟรานซิส เพย์ตัน , CB
• พ.ศ. 2447–2461: พล.ต. วิลเลียม อัลลัน
• 1918–1920: พลตรีเซอร์ อเล็กซานเดอร์ บรูซ ทัลลอค , KCB, CMG
• 1920–1941: พลตรีเซอร์ โทมัส โอเวน มาร์เดน , KBE, CB, CMG

กรมทหารเวลช์ (1921)

• พ.ศ. 2484–2492: พล.ต. ดักลาส โพวาห์ ดิกคินสัน , CB, DSO, OBE, MC
• 1949–1958: พลตรีซีริล เออร์เนสต์ เนเปียร์ โลแม็กซ์ , CB, CBE, DSO, MC
• 1958–1965: พลโทเซอร์ ซีริล เฟรเดอริค ชาร์ลส์ โคลแมน , KCB, CMG, DSO, OBE
• 1965–1969: พลตรี แฟรงค์ เฮสติงส์ บรู๊ค, CB, CBE, DSO
• ปี 1969: กองทหารได้รวมกับกองทหาร South Wales Borderersเพื่อจัดตั้งเป็นกองทหาร Royal Regiment of Wales (24th/41st Foot)

• Joslen, HF (2003) [1960]. ลำดับการรบ: สงครามโลกครั้งที่สอง, 1939–1945 . อัคฟิลด์, อีสต์ซัสเซ็กซ์: สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร. ISBN 978-1-84342-474-1.

• 'ประวัติการปฏิบัติหน้าที่ของกรมทหารที่ 41 (กรมทหารเวลส์)' โดย ร้อยเอกและนายทหารธุรการ แดน โลแม็กซ์
• 'ประวัติศาสตร์ของกรมทหารเวลส์ ค.ศ. 1719 – 1918' ผู้เขียนไม่ทราบชื่อ
• 'ประวัติศาสตร์ของกรมทหารเวลช์ ค.ศ. 1919 – 1951'

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับกรมทหารเวลช์

• กองทหารราบเบาหลวงแกลมอร์แกน