นามสกุลที่ตายตัวถูกนำมาใช้ในเวลส์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นไป^{[ 1 ]}ก่อนหน้านั้นชาวเวลส์ใช้ระบบการตั้งชื่อ ตามบิดา

ในปี พ.ศ. 2435 ชื่อของชาวเวลส์ร้อยละ 48 เป็นชื่อที่มาจากชื่อบิดาและในบางตำบลมีมากกว่าร้อยละ 70 ชื่ออื่นๆ มาจากชื่อเล่นชื่อส่วนบุคคลที่ไม่สืบทอดทางสายเลือดบางส่วน และชื่อที่มาจากอาชีพซึ่งพบได้น้อยมาก^{[ 2 ]}

ชื่อสกุลที่สืบต่อกันมาจะเปลี่ยนไปในแต่ละรุ่น โดย ชื่อ ที่ใช้ ในการรับบัพติศมาของบุคคล จะเชื่อมโยง กับชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาของบิดา ด้วยคำต่อท้าย ap , ab ('บุตรชายของ') หรือferch ('บุตรสาวของ') ^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่น อีแวน บุตรชายของโทมัส จะเป็นที่รู้จักในนาม อีแวนอัปโทมัส; จอห์น บุตรชายของอีแวน จะเป็น จอห์นอัปอีแวน; และรีส บุตรชายของจอห์น จะเป็น รีสอัปจอห์น

ชื่อสกุลที่สืบต่อจากบิดาอาจขยายออกไปโดยใช้ชื่อของปู่และบรรพบุรุษรุ่นก่อนๆ จนถึงรุ่นที่เจ็ดได้^{[ 1 ]} ชื่อเช่น Llewelyn ap Dafydd ab Ieuan ap Gruffudd ap Meredydd ไม่ใช่เรื่องแปลก ชื่อสกุลที่สืบต่อจากบิดาที่ขยายออกไปเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นประวัติวงศ์ตระกูลของสายผู้ชายสารานุกรมแห่งเวลส์สันนิษฐานว่าระบบนี้อาจเป็นกฎหมายของเวลส์ซึ่งจำเป็นที่ผู้คนจะต้องรู้ว่าพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษอย่างไร^{[ 1 ]}กฎหมายเหล่านี้เสื่อมถอยลงในช่วงปลายยุคกลาง และระบบชื่อสกุลที่สืบต่อจากบิดาก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยนามสกุลที่ตายตัว แม้ว่าการใช้ชื่อสกุลที่สืบต่อจากบิดาจะยังคงดำเนินต่อไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 ในบางพื้นที่ชนบท

ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8นามสกุลกลายเป็นมรดกตกทอดในหมู่ขุนนางชาวเวลส์และธรรมเนียมนี้ก็แพร่กระจายอย่างช้าๆ ในหมู่สามัญชน^{[ 2 ]}พื้นที่ที่ อิทธิพลของ อังกฤษแข็งแกร่งได้ละทิ้งนามสกุลที่สืบทอดมาจากบิดาไปก่อนหน้านี้ เช่นเดียวกับครอบครัวในเมืองและคนร่ำรวย

นามสกุลใหม่หลายนามสกุลยังคงใช้คำว่าapในหลายกรณี โดยส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปแบบย่อที่ต้นนามสกุล เช่น Upjohn (จากap John ), Powell (จากap Hywel ), Price & Pryce (จากap Rhys ), Pugh (จากap Hugh ), Pritchard (จากap Richard ) และ Bowen (จากab Owen ) หรือบางนามสกุลก็ตัด คำว่า ap ออกไปเลย

นามสกุลที่พบได้บ่อยที่สุดในเวลส์สมัยใหม่เกิดจากการเติมsต่อท้ายชื่อ เช่น Jones, Roberts และ Edwards นามสกุลที่มาจากชื่อบิดาโดยใช้รูปแบบย่อ-sนั้นมีการบันทึกไว้ในหลายส่วนของอังกฤษย้อนหลังไปถึงยุคกลางเนื่องจากนามสกุลของชาวเวลส์ส่วนใหญ่มาจากชื่อบิดาและมักอิงจากชื่อต้นเพียงไม่กี่ชื่อ ชุมชนชาวเวลส์จึงมีครอบครัวที่มีนามสกุลเดียวกันแต่ไม่ได้เป็นญาติกัน จึงไม่สามารถสันนิษฐานได้ว่าคนสองคนชื่อJonesแม้จะอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน จะต้องได้รับนามสกุลนั้นมาจากบรรพบุรุษคนเดียวกัน

นามสกุลของชาวเวลส์มีจำนวนน้อย ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลดลงของความหลากหลายของชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาหลังจากการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ [ ^{1 ] นามสกุล}ทั่วไปของชาวเวลส์ เช่น อีแวนส์ โจนส์ วิลเลียมส์ เดวีส์ โทมัส พบว่าอยู่ใน 10 อันดับแรกของนามสกุลที่บันทึกไว้ในอังกฤษและเวลส์ในปี 2000 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

การวิเคราะห์ทางภูมิศาสตร์ของนามสกุลชาวเวลส์ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลเวลส์พบว่า 718,000 คนในเวลส์ ซึ่งเกือบ 35% ของประชากรชาวเวลส์ มีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากเวลส์ เมื่อเทียบกับ 5.3% ในส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร 4.7% ในนิวซีแลนด์ 4.1% ในออสเตรเลียและ 3.8% ในสหรัฐอเมริการวมแล้วมีผู้คน 16.3 ล้านคนในประเทศที่ศึกษาที่มีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากเวลส์^{[ 4 ]}

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้เล่นตัวจริง 5 คนขึ้นไปของทีมรักบี้ทีมชาติเวลส์จะมีชื่อสกุลว่า โจนส์ ตัวอย่างเช่น ผู้เล่นต่อไปนี้เล่นในช่วงเวลาเดียวกันและไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดโดยตรงกับคนอื่นๆ ได้แก่อดัม โจนส์ , ดาฟิด โจนส์ , ไรอัน โจนส์ , สตีเฟน โจนส์ , มาร์ค โจนส์ , อดัม เอ็ม. โจนส์ , อลัน วิน โจนส์และดันแคน โจนส์

การแพร่หลายของชื่อเช่น Jones, Williams และ Thomas ทำให้เกิดความต้องการความแตกต่างเพิ่มเติม และในศตวรรษที่ 19 แนวโน้มการใช้นามสกุลคู่เริ่มขึ้น โดยสร้างจากการนำชื่อบ้าน ตำบล หรือนามสกุลของมารดามาไว้ข้างหน้า เช่น "Cynddylan Jones" บางครั้งมีการเพิ่มเครื่องหมายยัติภังค์ในภายหลัง เช่น " Griffith-Jones " ^{[ 2 ]}

แม้ว่านามสกุลส่วนใหญ่ของชาวเวลส์จะเป็นนามสกุลที่มาจากชื่อครอบครัว แต่ก็มีการฟื้นฟูการใช้นามสกุลที่มาจากชื่อพ่อในเวลส์สมัยใหม่บ้างแล้ว โดยเฉพาะในกลุ่มผู้พูดภาษาเวลส์ ในทางกลับกัน ก็มีการใช้นามสกุลที่มาจากชื่อจริง เช่น ในกรณีของนักร้องเพลงพื้นบ้านและนักการเมืองดาฟิดด์ อิวาน (ดาฟิดด์ อิวาน โจนส์) นักร้องโอเปร่าบริน เทอร์เฟล (บริน เทอร์เฟล โจนส์) นักร้องคลาสสิกชาน โคธีและนักแสดงผู้ล่วงลับมายฟานวี ทาล็อก

• การตั้งชื่อแบบเซลติก
• ชื่อไอริช
• นามสกุลที่มาจากเชื้อสายเวลส์และคอร์นิช
• ระบบการตั้งชื่อบุคคลภาษาเกลิกสกอตแลนด์
• ชื่อสถานที่ในเวลส์

• ความหมายเบื้องหลังชื่อภาษาเวลส์
• ระบบการตั้งชื่อตามบิดาของชาวเวลส์
• ชื่อชาวเวลส์ในปลายศตวรรษที่สิบหก
• บทความเกี่ยวกับความสำคัญของนามสกุลในการสืบประวัติครอบครัว ( ไฟล์PDF )
• นามสกุลชายแดนเวลส์จาก 'ab Edmond' เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2008 ที่Wayback Machine
• บทความโดยแคท ไวท์อะเวย์ นักลำดับวงศ์ตระกูล เกี่ยวกับการสืบค้นบรรพบุรุษชาวเวลส์ของคุณ