ชื่อที่มาจากบิดาหรือ ชื่อ ที่มาจากบิดาคือชื่อบุคคลหรือส่วนประกอบของชื่อบุคคล ซึ่งตั้งตามชื่อของบิดา ปู่ (โดยเฉพาะชื่อที่มาจากชื่อพ่อ ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}หรือบรรพบุรุษชายรุ่นก่อนหน้า เป็นชื่อที่เทียบเท่ากับชื่อที่มาจากมารดาในเพศชาย

การใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาเป็นธรรมเนียมปฏิบัติหรือนโยบายอย่างเป็นทางการนั้น ถูกนำมาใช้ในหลายประเทศทั่วโลก แม้ว่าในที่อื่นๆ การใช้ชื่อสกุลแบบนี้จะถูกแทนที่หรือเปลี่ยนแปลงไปเป็นชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาแล้วก็ตาม ตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ได้แก่ ชื่อสกุลภาษาอังกฤษทั่วไป เช่นจอห์นสัน (ลูกชายของจอห์น)

คำนามและคำคุณศัพท์ทั่วไปในภาษาอังกฤษคือpatronymicแต่ในฐานะคำนาม คำนี้มีอยู่โดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างอิสระควบคู่ไปกับpatronym [ ^{ก ] ส่วน}แรกของคำว่าpatronymมาจากภาษากรีก πατήρ patēr ' พ่อ ' ( GEN πατρός patrosซึ่งเป็นที่มาของรูปคำผสม πατρο- patro -); ^{[ 3 ]}ส่วนที่สองมาจากภาษากรีก ὄνυμα onymaซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ ὄνομα onoma 'ชื่อ' ^{[ 4 ]}ในรูปแบบpatronymicคำนี้จะมีคำต่อท้าย-ικός ( -ikos ) ซึ่งเดิมใช้ในการสร้างคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า 'เกี่ยวข้องกับ' (เช่น 'เกี่ยวข้องกับชื่อของพ่อ') รูปแบบเหล่านี้ได้รับการยืนยันในภาษากรีกเฮลเลนิสติกเป็น πατρώνυμος ( patrōnymos ) และ πατρωνυμικός ( patrōnymikos ) ^{[ 5 ]}รูปแบบpatronymซึ่งได้รับการยืนยันครั้งแรกในภาษาอังกฤษในปี 1834 นั้นยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสpatronymeซึ่งก่อนหน้านี้ได้ยืมคำนี้มาจากภาษากรีกโดยตรง ส่วนPatronymicซึ่งได้รับการยืนยันครั้งแรกในภาษาอังกฤษในปี 1612 นั้นมีประวัติที่ซับซ้อนกว่า ทั้งสองคำในภาษากรีกได้เข้ามาในภาษาละติน และจากภาษาละตินก็เข้าสู่ภาษาฝรั่งเศส รูปแบบภาษาอังกฤษpatronymicนั้นยืมมาจากการที่ภาษาฝรั่งเศสและภาษาละตินมีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษ^{[ 6 ]}

ในหลายพื้นที่ทั่วโลก การใช้ชื่อพ่อเป็นชื่อเรียกแทนตัวบุคคลนั้นมีมาก่อนการใช้ชื่อสกุลนามสกุลในภาษาเซลติกเยอรมันไอบีเรีย จอร์เจีย อาร์เมเนีย และสลาฟหลายภาษามีที่มาจากชื่อบิดา เช่นวิลสัน (ลูกชายของวิลเลียม ), ฟิตซ์เจอรัลด์ (ลูกชาย ของ เจอรัลด์ ), พาวเวลล์ (จาก "ap Hywel "), เฟอร์นันเดซ (ลูกชายของเฟอร์นันโด ), โรดริเกซ ( ลูกชายของโรดริโก ), แอนเดอร์สันหรือแอนเดอร์เซน (ลูกชายของแอนเดอร์สซึ่ง เป็น รูปแบบสแกนดิเนเวีย ของ แอนดรูว์ ), คาร์ลเซน (ลูกชายของคาร์ล ), อิลยิน (ของอิลยา ), เปต รอฟ (ของปีเตอร์ ), กริโกโรวิช (ลูกชายของกริกอรีซึ่งเป็นรูปแบบรัสเซียของเกรกอรี ), สเตฟาโนวิช (ลูกชายของสเตฟานหรือสเตฟานน้อย), แมคอัลลิสเตอร์ (จาก "mac Alistair" ซึ่งหมายถึงลูกชายของ อ ลิสแตร์ ซึ่ง เป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของอเล็กซานเดอร์ใน สกอตแลนด์ ) และโอคอนเนอร์ (จาก "Ó Conchobhair" ซึ่งหมายถึงหลานชาย/ลูกหลานของคอนช็อบฮาร์ ) วัฒนธรรมอื่นๆ ที่เคยใช้ชื่อสกุลตามบิดาได้เปลี่ยนมาใช้รูปแบบที่แพร่หลายกว่า คือการส่งต่อชื่อสกุลของบิดาให้แก่บุตร (และภรรยา) ในไอซ์แลนด์ชื่อสกุลไม่เป็นที่นิยม กฎหมายไอซ์แลนด์สนับสนุนการใช้ชื่อสกุลตามบิดา (และในปัจจุบันคือชื่อสกุลตามมารดา) มากกว่าชื่อสกุล

ตามธรรมเนียมแล้ว ชาวมุสลิมและชาวแอฟริกันที่ไม่พูดภาษาอาหรับ เช่น ชาว ฮาอูซาและ ชาว ฟูลานีมักจะปฏิบัติตามรูปแบบการตั้งชื่อแบบอาหรับ (ยกเว้นบางกรณี) ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม คำหรือวลีที่มีความหมายว่า "บุตรของ" จะถูกละเว้น ดังนั้น โมฮัมหมัด บุตรของอิบราฮิม บุตรของอะห์เหม็ด จึงเป็น "โมฮัมหมัด อิบราฮิม อะห์เหม็ด" และอาลี บุตรของโมฮัมหมัด อิบราฮิม อะห์เหม็ด จึงเป็น "อาลี โมฮัมหมัด อิบราฮิม"

ระบบการตั้งชื่อที่ใช้ในเอริเทรียและเอธิโอเปียไม่มีชื่อสกุลและนามสกุล เช่นเดียวกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างโซมาเลียและซูดานบุคคลจะถูกเรียกด้วยชื่อเดียว ซึ่งเป็นชื่อต้นของบุคคลนั้นเสมอ ชาวเอธิโอเปียและชาวเอริเทรียใช้รูปแบบการตั้งชื่อที่คล้ายคลึงกับรูปแบบการตั้งชื่อของชาวอาหรับมาก แต่มีข้อแตกต่างคือ ไม่มีคำต่อท้ายหรือคำนำหน้า ชื่อเต็มของบุคคลมักจะมีสองชื่อ แต่ในการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการจะมีสามชื่อ ชื่อต้นของบุคคลจะอยู่ก่อน ตามด้วยชื่อต้นของบิดา และ (อาจมี สำหรับวัตถุประสงค์ทางราชการ) ชื่อปู่ย่าตายายในลำดับสุดท้าย ตัวอย่างเช่น บุคคลที่ชื่อ เลมเลม เมงเกชา อับราฮา จะมีชื่อต้นว่า เลมเลม เมงเกชา (จากชื่อบิดา) และอับราฮา (จากชื่อปู่ย่าตายาย) ชื่อปู่ย่าตายายมักจะถูกเพิ่มในเอกสารราชการเท่านั้นและไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ชื่อบิดาไม่ถือเป็นชื่อกลาง แต่เป็นนามสกุล โดยไม่ใช่ชื่อสกุลหรือนามสกุล หญิงที่แต่งงานแล้วจะไม่ใช้นามสกุลของสามี พวกเธอยังคงใช้ชื่อจริงของตนเอง ตามด้วยนามสกุลของบิดา และนามสกุลของปู่ย่าตายาย แม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม ในทั้งเอธิโอเปียและเอริเทรีย บุคคลจะถูกเรียกด้วยชื่อจริงเสมอ เช่น นางเลมเลม หรือ ดร.เลมเลม

ชุมชนบางแห่งในเคนยาเคยใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อ แต่ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา การใช้ชื่อสกุลแบบนี้ได้ลดลงไปมาก โดยหันมาใช้เพียงนามสกุลของพ่อแทน ชาว คาเลนจินใช้ 'arap' ซึ่งหมายถึง 'ลูกชายของ' ชาวคิกูยูใช้ 'wa' ซึ่งหมายถึง 'ของ' เนื่องจากการมีภรรยาหลายคน จึงมีการใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อแม่ด้วย โดยใช้ 'wa' เพื่อระบุว่าเด็กเกิดจากภรรยาคนใด ชาว มาไซใช้ 'ole' ซึ่งหมายถึง 'ลูกชายของ' ชาวเมรูใช้ 'mto' ซึ่งย่อว่า M' ดังนั้นลูกชายของมคินเดีย ก็คือ มคินเดีย (M'Mkindia) ออกเสียงว่า มโต มคินเดีย

การตั้งชื่อตามบิดาเป็นเรื่องปกติมากในบางส่วนของโมซัมบิก แม้ว่าการปฏิบัติเช่นนี้จะไม่แพร่หลาย แต่ก็มีการบันทึกการตั้งชื่อตามบิดาไว้ในจังหวัดซัมเบเซีย^{[ 8 ]}

แม้จะไม่แพร่หลายเท่าในยุคก่อนการล่าอาณานิคม แต่ชาวไนจีเรียบางส่วน (โดยเฉพาะทางภาคเหนือ) ยังคงใช้ชื่อที่มาจากชื่อบิดาอยู่ ไม่ว่าจะเป็นชื่อกลาง ชื่อแรกของนามสกุลที่ใช้เครื่องหมายขีดคั่น หรือเป็นนามสกุลเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างของการใช้ชื่อกลางที่มาจากชื่อบิดาคือ ชายชื่อ Adamu Abdulkabiru Jibril ซึ่ง "Adamu" คือชื่อจริง "Abdulkabiru" คือชื่อจริงของบิดาที่ใช้เป็นชื่อกลาง และ "Jibril" คือนามสกุลที่สืทอดกันมาในครอบครัว บางคนอาจใช้เครื่องหมายขีดคั่นในนามสกุลเพื่อรวมชื่อที่มาจากชื่อบิดา เช่น Adamu Abdulkabiru-Jibril โดย "Abdulkabiru-Jibril" เป็นนามสกุล การใช้ชื่อที่มาจากชื่อบิดาเป็นนามสกุลเพียงอย่างเดียวก็เป็นไปได้เช่นกัน เช่น Adamu Abdulkabiru โดย "Abdulkabiru" เป็นนามสกุล

ชื่อเต็มของชาวโซมาเลียคือชื่อต้นตามด้วยชื่อต้นของบิดา แล้วตามด้วยชื่อต้นของปู่ – ซึ่งเป็นธรรมเนียมการตั้งชื่อ แบบเดียว กับที่ใช้ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างเอริเทรียและเอธิโอเปียดังนั้น พวกเขาจึงไม่มีนามสกุลชาวโซมาเลียใช้ชื่อต้นและชื่อกลางในการเรียกขานผู้อื่นตามประเพณี และใช้ชื่อต้นของปู่เป็นนามสกุลตามกฎหมายเพื่อวัตถุประสงค์ด้านเอกสาร ในการเรียกขานอย่างเป็นทางการ พวกเขาอาจใช้คำว่า "ina" หรือ "iña" ซึ่งหมายถึง "ลูกชายของ" หรือ "ลูกสาวของ" ซึ่งคล้ายกับรูปแบบการตั้งชื่อของชาวแอฟริกันและชาวอาหรับอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ชื่อ "Ahmed Mohamed Ali Farah" หมายถึง "Ahmed ลูกชายของ Mohamed ลูกชายของ Ali ลูกชายของ Farah" เมื่อกล่าวถึงวงศ์ตระกูล พวกเขาจะพูดว่า "Ahmed ina Mohamed" (หมายถึง Ahmed ลูกชายของ Mohamed) เพื่อระบุตัวตนและตระกูลย่อยที่ตนสังกัด ชาวโซมาเลียจะจดจำวงศ์ตระกูลอันยาวนานของตนย้อนกลับไปถึงบรรพบุรุษร่วมกัน ผู้หญิงจะไม่ใช้ชื่อสกุลของสามี แต่จะใช้ชื่อสกุลของตนเองตลอดชีวิต

ในหมู่ชาวซูลูมีการใช้ชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยชื่อบิดามาตั้งแต่ยุคก่อนการล่าอาณานิคม โดยจะนำหน้าด้วยคำว่า "ka" เช่นShaka kaSenzangakhonaหมายถึง ชากา บุตรของเซนซังกาโคนา การใช้ชื่อสกุลแบบนี้ค่อยๆ หายไปจากชีวิตประจำวันเมื่อมีการนำระบบชื่อสกุลแบบยุโรปมาใช้ แต่ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของหัวหน้าเผ่าและเชื้อพระวงศ์ ซึ่งการกล่าวถึงลำดับวงศ์ตระกูลเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมต่างๆ

โดยทั่วไปแล้ว ชาวซูดานใต้จะปฏิบัติตามธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบอาหรับในการตั้งชื่อตามบิดา ซึ่งโดยปกติจะมีสี่ชื่อ (ชื่อส่วนตัว ตามด้วยชื่อบิดา ชื่อปู่ และชื่อทวด) กฎระเบียบสัญชาติซูดานใต้ที่นำมาใช้หลังได้รับเอกราชในปี 2011 กำหนดให้ต้องมีพยานจากสายตระกูลนี้ ระบบนี้มีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาซึ่งมักจะถูกเพิ่มเข้ามาโดยสมาชิกของกลุ่มDinkaและNuerซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักของซูดานใต้ ชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมานั้นไม่ได้ถูกสืบทอดโดยลูกหลานอย่างสม่ำเสมอ การเกิดนอกสมรสเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดความซับซ้อน ชาวซูดานใต้ที่เกิดนอกสมรสอาจมีชื่อที่ได้รับการรับรองโดยลุงฝ่ายมารดาและในชื่อสกุลของลุงและบรรพบุรุษของเขา^{[ 9 ]}ชื่อส่วนตัวมักจะตั้งตามญาติหรืออาจสะท้อนถึงสถานการณ์การเกิดของบุคคลนั้น ในหมู่ชาว Dinka, Nuer และShillukเด็กชายและเด็กหญิงที่เกิดในช่วงสงครามมักจะถูกตั้งชื่อว่าTongและAtongตามลำดับ^{[ 10 ]}

ชาวซูดานยังปฏิบัติตามธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบอาหรับโดยใช้การตั้งชื่อตามบิดา ซึ่งโดยทั่วไปจะมีชื่อสามหรือสี่ชื่อ (ชื่อส่วนตัว ตามด้วยชื่อบิดา ชื่อปู่ และชื่อทวด) ชาวซูดานส่วนใหญ่ยังมีชื่อตระกูลหรือชื่อวงศ์ตระกูล ซึ่งขึ้นต้นด้วย"อัล-" หรือ "เอล-"ซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เป็นนามสกุล โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงมุสลิมชาวซูดานจะไม่รับนามสกุลจากสามี ในประเทศตะวันตก ชาวซูดานอาจใช้ชื่อบิดาหรือชื่อตระกูลเป็นนามสกุลเพื่อวัตถุประสงค์ทางการบริหาร แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ถือว่าเป็นนามสกุลในซูดาน เมื่อจำเป็นต้องใช้นามสกุล มักจะใช้ชื่อของปู่^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

นับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตพลเมืองของสาธารณรัฐเอเชียกลาง ได้พยายามที่จะลดอิทธิพลของรัสเซียในนามสกุลและชื่อกลางของตน^{[ 14 ] [ 15 ]}

แม้ว่ากระบวนการเปลี่ยนหรือแก้ไขชื่อเต็มจะไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือใช้เวลานาน แต่Radio Free Europe/Radio Libertyรายงานว่าชาวอุซเบกที่เป็นผู้ใหญ่ไม่ได้พยายามเปลี่ยนคำต่อท้ายนามสกุล "-ovna" และ "-ovich" ให้เป็น "-qizi" และ "-o'g'li" แทนภาษารัสเซีย แม้ว่าเด็กแรกเกิดจะได้รับชื่ออุซเบกเต็มรูปแบบทันทีก็ตาม^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในปี 1996 กฎหมาย "เกี่ยวกับขั้นตอนการแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเขียนนามสกุลและชื่อกลางของบุคคลสัญชาติคาซัค " ได้ถูกนำมาใช้ในคาซัคสถาน โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้สามารถแก้ไขนามสกุลและชื่อกลาง "ตามประเพณีที่สืบทอดกันมาของชาวคาซัค" ก่อนที่คาซัคสถานจะได้รับเอกราชในปี 1991 ชาวคาซัคไม่สามารถใช้นามสกุลเต็ม หรือใช้ชื่อกลางแทนนามสกุลได้เหมือนแต่ก่อนบาวร์ยาน โมมีชูลีผู้ปฏิเสธนามสกุล "โมมีเชฟ" และเลือกใช้ชื่อกลางแทน เป็นบุคคลสำคัญที่ต่อต้านธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบรัสเซียก่อนได้รับเอกราช^{[ 14 ] [ 15 ]}

บางครั้ง ชาวคา ซัคจากจีนและมองโกเลียอาจไม่มีชื่อพ่อหรือนามสกุล ซึ่งอาจทำให้กระบวนการแปลงสัญชาติคาซัคมีความซับซ้อน^{[ 16 ]}

ในปี 2022 และ 2023 ชาวคีร์กีซเกือบ 12,000 คนได้เปลี่ยนนามสกุลเป็นแบบรัสเซียโดยเพิ่ม "-ova" และ "-ov" เข้าไป การเปลี่ยนนามสกุลนี้ยังขยายไปถึงชื่อพ่อ ซึ่งก่อนหน้านี้ใช้ "-kyzy" สำหรับผู้หญิงและ "-uulu" สำหรับผู้ชาย การเปลี่ยนแปลงนามสกุลนี้เชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นของแรงงานอพยพชาวคีร์กีซในรัสเซียซึ่งการตั้งชื่อแบบคีร์กีซนั้นไม่คุ้นเคยและ "ซับซ้อน" นอกจากนี้ยังพบผลกระทบในทางตรงกันข้ามด้วย ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือการเปลี่ยนชื่อของประธานสภาสูงสุดนูร์ลันเบค ชาคิเยฟ ในปี 2025 เป็นนูร์ลันเบค ตูร์กุนเบค อูลู^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ศาลรัฐธรรมนูญของคีร์กีซสถานอนุญาตให้ใช้นามสกุลฝ่ายมารดาใน "กรณีพิเศษ" หลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม ศาลจึงยกเลิกคำตัดสินของตนเองในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน^{[ 17 ]}

นับตั้งแต่ปี 2007 แนวโน้มการลดความเป็นรัสเซียของชื่อก็เพิ่มมากขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดี Emomali Sharipovich Rakhmonov ^{[ b ]}เปลี่ยนชื่อเต็มของเขาเป็นEmomali Rahmonข้าราชการหลายคนก็ทำตามเช่นกัน แต่เช่นเดียวกับในคีร์กีสถาน ผลกระทบย้อนกลับก็เกิดขึ้นในภายหลังเช่นกัน ซึ่งเชื่อมโยงกับแรงงานข้ามชาติในรัสเซีย^{[ 14 ] [ 15 ]}

ชื่อจริงของ ชาวอาตายัลมักตามด้วยชื่อของบิดา ทั้งบุตรชายและบุตรหญิงใช้ชื่อสกุลที่ มาจากชื่อบิดา ส่วนชื่อจริงของ ชาวอามิสก็เช่นกัน บุตรชายมักตามด้วยชื่อของบิดา ขณะที่บุตรหญิงมักตามด้วยชื่อของมารดา ในทางตรงกันข้าม ชาวซีดิกมักเลือกได้ว่าจะให้ชื่อของบิดาหรือมารดาคนใดนำหน้าชื่อของตนเอง

ชื่อของ ชาวมองโกลมักขึ้นต้นด้วยชื่อของบิดาและเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ ทั้งบุตรชายและบุตรสาวต่างใช้ชื่อสกุลที่มาจากบิดา

กลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองหลายกลุ่มในยูนนานเช่นอี้ฮานีจิงโปจิโนเดอรุงนูวาม้งและเหยาใช้ระบบการตั้งชื่อแบบบิดา-บุตร (亲子连名制) ^{[ 18 ]}ในอดีตชาวนาซีและชาวไป๋ก็ใช้ระบบการตั้งชื่อแบบ บิดา-บุตร เช่นกัน^{[ 19 ]}พยางค์สุดท้ายหนึ่งหรือสองพยางค์ของชื่อบิดาจะถูกนำมาใช้เป็นพยางค์แรกหนึ่งหรือสองพยางค์ของชื่อบุตรชาย จากนั้นพยางค์สุดท้ายหนึ่งหรือสองพยางค์ของชื่อบุตรชายจะถูกนำมาใช้เป็นพยางค์แรกหนึ่งหรือสองพยางค์ของชื่อหลานชาย ประเพณีการตั้งชื่อนี้มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเพณีทิเบต-พม่า^{[ 20 ]}

ระบบนี้สามารถเห็นได้ในชื่อของผู้ปกครอง Nanzhao, Dali และ Lijiang

กษัตริย์ หนานจ้าว : Xinuluo (細奴邏) 〜Luo sheng (邏盛) 〜Sheng luopi (盛邏皮) 〜Pi luoge (皮邏閣) 〜Ge luofeng (閣邏鳳) 〜Feng jiayi (鳳迦異) 〜Yi mouxun (異牟尋)－Xun gequan (尋閣勸)－Quan longsheng (勸龍晟)

กษัตริย์ต้าหลี่: Duan Zhixiang (段智祥) － Duan Xiang xing (段祥興) － Duan Xing zhi (段興智)

ผู้สำเร็จราชการแห่งอาณาจักรต้าหลี่ : เกา เซิงไถ (高升泰) 〜 เกาไท่ห มิง (高泰明) 〜 เกา หมิง ซุน (高明順) 〜 เกาชุนเจิ้น (高順貞) 〜 เกา เจินโชว (高貞壽) 〜 เกาโชวฉาง (高壽昌)

หัวหน้าเมืองลี่เจียง : อา-ซ'อุง อา-เหลียง (阿琮阿良)- อา-เหลียงอา-หู (阿良阿胡)- อา-หูอา-ลีห์ (阿胡阿烈)- อา-ลีห์อา-เจีย (阿烈阿甲)- อา-เจียอา-เต (阿甲阿得) －A-te A-ch'u (阿得阿初) －A-ch'u At'u (阿初阿土) －At'u A-ti (阿土阿地) －A-ti A-hsi (阿地阿習) －A-hsi A-ya (阿習阿牙)ーA-ya A-ch'iu (阿牙阿秋) －A-ch'iu A-kung (阿秋阿公) －A-kung A-mu (阿公阿目) －A-mu A-tu (阿目阿都) －A-tu A-sheng (阿都阿勝)〜A-sheng A-chai (阿勝阿宅) 〜A-chai A-ssu (阿宅阿寺) 〜A-ssu A-ch'un (阿寺阿春) 〜A-ch'un A-su (阿春阿俗) 〜A-su A-wei (阿俗阿胃)－อาเหว่ยอาฮุย (阿胃阿揮)－อาฮุยอาชู (阿揮阿住)

ชื่อที่มาจากชื่อบิดาเป็นเรื่องปกติในบางส่วนของอินเดียตัวอย่างเช่น หากบิดาชื่อ รามปราสาด ซาชิน ปันเดย์ (ชื่อผู้ชาย) เขาอาจตั้งชื่อลูกชายว่า สุนิล รามปราสาด ปันเดย์ และสุนิล รามปราสาด ปันเดย์ ก็อาจตั้งชื่อลูกชายของตนว่า ซานจีฟ สุนิล ปันเดย์ ดังนั้น ชื่อที่มาจากชื่อบิดาจึงไม่สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ต่างจากนามสกุลทั่วไป

ในรัฐทมิฬนาฑูและบางส่วนของรัฐเกรละและรัฐกรณาฏกะตอนใต้การตั้งชื่อตามบิดาเป็นที่แพร่หลาย ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากส่วนอื่นๆ ของประเทศที่ส่วนใหญ่ใช้ชื่อวรรณะเป็นนามสกุล การใช้ชื่อตามวรรณะเริ่มแพร่หลายในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เมื่อขบวนการดราวิเดียนรณรงค์ต่อต้านการใช้ชื่อวรรณะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะใช้ชื่อเต็มของบิดา มักจะใช้เพียงอักษรตัวแรก ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าอักษรย่อ นำหน้าชื่อจริง ตัวอย่างเช่น หากชื่อจริงของบุคคลนั้นคือนิคิเลศและชื่อบิดาคือราชารามันชื่อเต็มก็คืออาร์. นิคิเลศและแทบจะไม่ถูกขยายความ แม้แต่ในเอกสารทางการก็ตาม เฉพาะในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่ง เช่น เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางอินเดีย ซึ่งโดยปกติไม่อนุญาตให้ใช้อักษรย่อ จึงจะมีการขยายอักษรย่อและแสดงชื่อในลำดับย้อนกลับเป็น "นิคิเลศ ราชารามัน" หรือบางครั้งก็เรียงตามลำดับเดิมเป็น "ราชารามัน นิคิเลศ" บางครอบครัวยังคงยึดถือประเพณีการใช้ชื่อเมืองบ้านเกิด ชื่อปู่ย่าตายาย หรือทั้งสองอย่างเป็นอักษรย่อ ชื่อเดิมของ อาร์เค นารายัน นักเขียนนวนิยายภาษาอังกฤษชาวอินเดียผู้มีชื่อเสียง คือ ราสิปุรัม กฤษณสวามี อัยยาร์ นารายานาสวามี ซึ่งถูกย่อตามคำขอของเกรแฮม กรีนเพื่อน นักเขียนของเขา Rasipuram เป็นคำนามยอดนิยมและ Krishnaswami Ayyar เป็นตัวอุปถัมภ์

ในรัฐทมิฬนาฑู ระบบการตั้งชื่อตามบิดาแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคอื่น ๆ ของอินเดีย ซึ่งได้รับอิทธิพลจากขบวนการเพื่อความยุติธรรมทางสังคมที่มุ่งขจัดการเลือกปฏิบัติตามวรรณะ ตามธรรมเนียมแล้ว รัฐต่าง ๆ ในอินเดียหลายแห่งใช้ชื่อบิดาหรือนามสกุลเพื่อสะท้อนถึงมรดกทางครอบครัวและวรรณะ แต่ระบบของรัฐทมิฬนาฑูตั้งใจที่จะทำลายโครงสร้างนี้^{[ 21 ]}

ในระบบนี้ บุคคลมักใช้ชื่อต้นของบิดาเป็นอักษรย่อหรือนามสกุล ตัวอย่างเช่น "อาร์. คาร์ธิก" หมายถึง คาร์ธิก บุตรชายของราเจช โดย "อาร์" แทนชื่อของบิดา แตกต่างจากรัฐอื่นๆ ในอินเดียที่ชื่อต้นเป็นเครื่องหมายแสดงถึงเชื้อสายหรือสถานะทางสังคมระบบของรัฐทมิฬนาฑูอนุญาตให้ชื่อต้นเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละรุ่น ทำให้ไม่มีนามสกุลถาวรที่สืบทอดกันมา การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในวงกว้างของรัฐในการทำลายเครื่องหมายวรรณะในสังคม ซึ่งเป็นโครงการสำคัญของขบวนการดราวิเดียนที่นำโดยบุคคลสำคัญอย่างเปริยาร์ อีวี รามาซามีในศตวรรษที่ 20

อย่างไรก็ตาม การใช้ชื่อย่อและนามสกุลในรัฐทมิฬนาฑูยังคงมีความยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของแต่ละบุคคล ตัวอย่างเช่น อดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีเอ็ม. การุณานิธิเลือกที่จะให้เรียกขานว่า เอ็ม. การุณานิธิ โดยที่ "เอ็ม" มาจากชื่อของบิดาของเขา มูตูเวล ส่วนบุตรชายของเขาเอ็มเค สตาลินใช้ชื่อของทั้งบิดาและปู่ ขณะที่บุตรชายของสตาลินเลือกใช้ชื่อว่าอุธายานิธิ สตาลินโดยใช้ชื่อของบิดาเป็นนามสกุลแทนที่จะเป็นชื่อย่อ

ความยืดหยุ่นนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่บุคคลทางการเมืองเท่านั้น ในวงการกีฬา นักคริกเก็ต ราวิชานดราน อัชวินซึ่งบิดาชื่อ ราวิชานดราน เช่นกัน ชอบให้คนเรียกเขาว่า "อาร์. อัชวิน" หรือ " ราวิชานดราน อัชวิน" การเลือกใช้ชื่อนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการบรรยายกีฬา ซึ่งมักจะเรียกนักกีฬาด้วยนามสกุล เนื่องจากหากเรียกเขาด้วยนามสกุลของบิดาเพียงอย่างเดียวคงไม่ถูกต้อง อัชวินจึงใช้ชื่อจริงร่วมกับนามสกุลของบิดา

นอกจากนี้ ยังมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในรัฐทมิฬนาฑูในการขยายอักษรย่อชื่อในลักษณะที่สอดคล้องกับการออกเสียงชื่อในภาษาทมิฬ ตัวอย่างเช่น บางคนเลือกที่จะขยายชื่อตามหลักการออกเสียง เช่น " Pala. Karuppiah " แทนที่จะเป็น "P. Karuppiah" หรือ " Pa. Ranjith " แทนที่จะเป็น "P. Ranjith" เพื่อให้สะท้อนถึงการออกเสียงชื่อในภาษาทมิฬได้ใกล้เคียงยิ่งขึ้น

ในแวดวงวิชาการและวิชาชีพ นักวิทยาศาสตร์อย่างเช่นเอ็ม. อันนาดุไรมักใช้ชื่อเต็มว่า "มายิลซามิ อันนาดุไร" แม้ว่าการเรียกชื่อบิดาของเขาว่า มายิลซามิ จะไม่เหมาะสมก็ตาม ดังนั้นจึงนิยมเรียกเขาด้วยชื่อจริงว่า อันนาดุไร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความเป็นส่วนตัวที่เป็นเอกลักษณ์ของธรรมเนียมการตั้งชื่อในรัฐทมิฬนาฑู

วิวัฒนาการของการตั้งชื่อในภาษาทมิฬนี้เน้นให้เห็นถึงอิทธิพลของการปฏิรูปความยุติธรรมทางสังคมและความสามารถในการปรับตัวทางวัฒนธรรมภายในรัฐ แม้ว่ารัฐทมิฬนาฑูจะเลิกใช้ชื่อสกุลตามวรรณะไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ แต่ระบบการตั้งชื่อยังคงให้ความสำคัญกับอัตลักษณ์ส่วนบุคคล โดยปราศจากโครงสร้างที่ยึดติดกับวงศ์ตระกูล ซึ่งทำให้แตกต่างจากรัฐอื่นๆ ในอินเดีย

ถึงแม้ว่าการใช้ชื่อวรรณะเป็นนามสกุลจะไม่เป็นที่ยอมรับ (แต่ไม่ได้ห้าม) ในรัฐทมิฬนาฑู แต่การใช้ชื่อดังกล่าวโดยบุคคลจากนอกรัฐกลับได้รับการมองข้ามไป ดังนั้น ลักษมี เมนอน, ชิลปา เชตตี เป็นต้น จึงถูกเรียกด้วยชื่อที่พวกเขาต้องการ ซึ่งรวมถึงชื่อวรรณะของพวกเขาด้วย ในทำนองเดียวกัน ชื่อทมิฬโบราณที่มีชื่อวรรณะอยู่ด้วยก็ถูกนำมาใช้เรียกอย่างเต็มที่ เช่นปาสุมโปอัน มุทุรามลิงคะ เทวาร์ , ยู.วี. สวามินาถะ ไอเยอร์ , ​​วีโอ.โอ. จิดัมบารัม ปิลไลเป็นต้น

เพื่อเสริมสร้างความพยายามของรัฐทมิฬนาฑูในการส่งเสริมความเสมอภาคทางสังคมผ่านหลักเกณฑ์การตั้งชื่อ ศาลสูงมาดราสได้สั่งให้ลบชื่อชุมชนและวรรณะออกจากชื่อโรงเรียนของรัฐทั่วทั้งรัฐ การดำเนินการนี้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐที่มีมายาวนานในการลดความแตกต่างตามวรรณะในชีวิตสาธารณะ รวมถึงแนวทางการตั้งชื่อ คำตัดสินของศาลสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐต่อความยุติธรรมทางสังคมโดยการกำจัดเครื่องหมายวรรณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถาบันที่หล่อหลอมจิตใจของเยาวชน ขั้นตอนทางกฎหมายนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าระบบวรรณะจะไม่คงอยู่ต่อไปในระบบการศึกษา ซึ่งสอดคล้องกับการเคลื่อนไหวที่ใหญ่กว่าที่ได้กำหนดแนวทางของรัฐทมิฬนาฑูเกี่ยวกับชื่อและอัตลักษณ์ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา^{[ 22 ]}

คำตัดสินขั้นสุดท้ายนี้เป็นเครื่องย้ำเตือนที่สำคัญถึงความมุ่งมั่นของรัฐในการรื้อถอนอัตลักษณ์ที่อิงตามวรรณะและส่งเสริมโครงสร้างทางสังคมที่เท่าเทียมกันมากขึ้น ซึ่งเป็นการตอกย้ำจุดยืนที่เป็นเอกลักษณ์ของรัฐทมิฬนาฑูในแนวทางเกี่ยวกับชื่อ อัตลักษณ์ และความยุติธรรมทางสังคม

ในรัฐอานธราประเทศและรัฐเตลังกานา รูปแบบการตั้งชื่อคือ นามสกุล ชื่อ และวรรณะ ตามลำดับ แต่บางครั้งอาจละเว้นวรรณะได้ เช่น หากชื่อปรากฏว่า อลูคุพัลลี สุธีร์ เรดดี อลูคุพัลลีคือนามสกุล สุธีร์คือชื่อ และเรดดีคือวรรณะ หากพบชื่อเช่น กอร์เล สุนิล กุมาร์ กอร์เลคือนามสกุล และสุนิล กุมาร์คือชื่อ โดยในที่นี้จะละเว้นวรรณะ ในปัจจุบัน บางคนเขียนชื่อตามลำดับชื่อ วรรณะ และนามสกุล โดยบางครั้งก็ละเว้นวรรณะเช่นกัน เช่น ในชื่อ สัตยานารายณะ บันดี ซึ่งสัตยานารายณะคือชื่อ และบันดีคือนามสกุล

ในรัฐมหาราษฏระรัฐกรณาฏกะ รัฐสินธ์และรัฐคุชราตธรรมเนียมปฏิบัติที่พบได้ทั่วไปในชุมชนชาวฮินดูคือการใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาเป็นชื่อกลาง ตัวอย่างเช่น :

• ชื่อเต็มของ สาร์ดาร์ วัลลาบห์ไบ ปาเตลรองนายกรัฐมนตรีคนแรกและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนแรกคือ วัลลาบห์ไบ จาเวร์ไบ ปาเตล โดยที่ จาเวร์ไบ เป็นชื่อที่ได้รับจากบิดาของเขา
• ชื่อเต็มของ นักคริกเก็ตชื่อดังซาชิน เทนดุลกา ร์ คือ ซาชิน ราเมช เทนดุลการ์ โดยที่ราเมชเป็นชื่อสกุลของบิดาของเขา
• ชื่อเต็มของนักคริกเก็ต สุนิล กาวาสการ์ คือ สุนิล มาโนฮาร์ กาวาสการ์ โดยที่มาโนฮาร์เป็นชื่อของบิดา ส่วนลูกชายของสุนิล กาวาสการ์ คือ โรฮัน กาวาสการ์ก็จะมีชื่อเต็มว่า โรฮัน สุนิล กาวาสการ์ และเป็นเช่นนี้เรื่อยไป
• นเรนทรา โมดีนายกรัฐมนตรีคนที่ 15 ของอินเดียกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอินเดียอย่างมีชื่อเสียงว่า นเรนทรา ดาโมดาร์ดาส โมดี โดยที่ดาโมดาร์ดาสเป็นชื่อต้นของบิดาของเขา แต่เขาชอบที่จะเขียนชื่อเต็มของตนเอง รวมทั้งชื่อของบิดาเป็นชื่อกลางด้วย

ระบบนี้ใช้ได้ทั้งกับเด็กชายและเด็กหญิง ยกเว้นว่าหลังจากแต่งงานแล้ว ผู้หญิงจะใช้ชื่อจริงของสามีเป็นชื่อกลาง – ชื่อกลางใหม่ของเธอจะไม่ใช่ชื่อที่มาจากชื่อพ่ออีกต่อไป ธรรมเนียมการตั้งชื่อของชาวสลาฟตะวันออกก็คล้ายกัน ยกเว้นว่าในภาษารัสเซียจะใช้คำต่อท้ายว่า-yevich , -yevnaหรืออะไรทำนองนั้น ในชื่อที่มาจากชื่อพ่อ

ชาวอินเดียที่ นับถือ ศาสนาอิสลาม นิกาย อิสมาอีลี ก็มีชื่อกลางที่มาจากชื่อพ่อและชื่อปู่ บวกกับนามสกุล เช่น คนที่ชื่อ "รามาซัน ราฮิม อาลี มันจี" อาจตั้งชื่อลูกชายว่า "คาริม รามาซัน ราฮิม มันจี" และหลานสาวอาจชื่อ "ซาห์รา คาริม รามาซัน มันจี"

ชาวอินเดียในสิงคโปร์และมาเลเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเชื้อสายทมิฬ มักจะยังคงใช้ชื่อสกุลตามบิดาอยู่ กล่าวคือ มีชื่อต้นเพียงชื่อเดียว ตามด้วยคำว่า "บุตร/ธิดาของ" และตามด้วยชื่อบิดา

ชาวปัชตุนจะมีคำต่อท้ายว่า -zai หรือ -zay ซึ่งหมายถึง "บุตรของ" โดยชื่อเผ่าจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายนี้

ในมาเลเซียสิงคโปร์ และบรูไนชาวมาเลย์โดยทั่วไปใช้ระบบการตั้งชื่อแบบอาหรับ คือชื่อ + บิน/บินติ หรือ บุตรชาย/บุตรสาว (มักย่อว่า บุตรชาย/บุตรสาว) + นามสกุลของบิดาชาวพื้นเมืองซาราวักที่ไม่ใช่มุสลิมใช้คำว่า "อนาค" แทนบิน/บินติ หรือ บุตรชาย/บุตรสาว โดย "อนาค" เป็นคำภาษามาเลย์ที่แปลว่า "เด็ก" ขณะที่ชาวพื้นเมืองซาบาห์อาจใช้ "บิน" หรือ "บินติ" อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ชาวมาเลย์ทุกคนที่ใช้ระบบการตั้งชื่อแบบนี้ ในประเทศไทยพวกเขาใช้ชื่อสกุล ในขณะที่ในอินโดนีเซียพวกเขามักไม่มีทั้งสองอย่างชาวทมิฬมาเลเซียใช้ระบบการตั้งชื่อแบบนี้ แต่พวกเขาใช้a/l ( อนาค เลลากิ ) และa/p ( อนาค เปเรมปวน ) แทน และในบางกรณี ชื่อกลางอาจอยู่ข้างหน้าและย่อเหมือนกับชาวอินเดีย

ชาวอินเดียในสิงคโปร์ใช้คำย่อ s/o (ลูกชายของ) หรือ d/o (ลูกสาวของ) ในขณะที่ชาวอินเดียในมาเลเซียโดยทั่วไปจะใช้ คำย่อ ภาษามาเลย์ว่า "anak lelaki" (ย่อว่าa/l ) หรือ "anak perempuan" (ย่อว่าa/p ) ในบางกรณี บุคคลอาจเลือกที่จะละเว้นคำบ่งชี้ชื่อบิดาและใช้คำย่อชื่อบิดาเพื่อความสะดวกในการใช้งาน ตัวอย่างเช่น อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการของมาเลเซีย Pathmanaban a/l Kunjamboo มักถูกเรียกกันว่าK. Pathmanabanและนักการเมืองอาวุโสของสิงคโปร์ Shanmugam Kasiviswanathan และ Suppiah Dhanabalan ใช้ชื่อว่าK. ShanmugamและS. Dhanabalanตามลำดับ บุคคลอาจเลือกที่จะไม่รวม "ลูกชายของ" หรือ "ลูกสาวของ" ในชื่อตามกฎหมายของตน เช่นเดียวกับกรณีของ Shanmugam และ Dhanabalan

ในประเทศบรูไนราชวงศ์ผู้ปกครองจะใช้ชื่อต้น + อิบนี + ชื่อบิดาแทนที่จะใช้ บิน/บินติ

ในอินโดนีเซีย มีกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มที่มีระบบการตั้งชื่อแตกต่างกันชาวบาตัก ทางตอนเหนือ ของเกาะสุมาตรา (สุมาตราเหนือ) จะตั้งชื่อลูกทุกคนตามนามสกุลของครอบครัว บางครั้งนามสกุลอาจมีคำนำหน้าว่า ฮูตา-, บาตู- เป็นต้น แต่ส่วนใหญ่จะใช้ ซี- เช่น สิตังกัง, สิฮอมบิง, สิบูตาร์-บูตาร์, สินากา หรือ สิโตฮัง นามสกุลจะมาจากครอบครัวของบิดา ตัวอย่างเช่น หากบิดาชื่อ บ็อกกี สินากา และแต่งงานกับ โมเอเทีย สิเรการ์ ลูกทุกคนก็จะได้รับนามสกุล สินากา

ในซุนดา มีกฎเกณฑ์ทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับของชาวบาตัก ชื่อสกุลของชาวซุนดาคือ -วิจายา แต่ไม่ใช่ว่าทุกครอบครัว ในซุนดา จะใช้ชื่อสกุลนี้

มีการนำ นามสกุล แบบสลาฟตะวันออก มาใช้ (โดยมีคำต่อท้ายนามสกุล '-ov/-ova') และการใช้นามสกุลในส่วนของชื่อบุคคลสำหรับผู้คนในเอเชียกลางและคอเคซัส [ ^{23 ] หลังจาก}การล่มสลายของสหภาพโซเวียตการใช้ชื่อพื้นเมืองก็แพร่หลายมากขึ้น ตัวอย่างเช่นArsen Fadzaev : รัสเซีย : Арсен Сулейманович Фадзаев , Iron Ossetic : Фадзайти Сулемани фурт Арсен .

การใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาถูกนำเข้ามาในอาร์เมเนียโดยชาวรัสเซียในช่วงสมัยจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียต ก่อนหน้านั้น การใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาค่อนข้างจำกัด ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาโดยทั่วไปจะเกิดจากการเติม "i" ("ของ" ออกเสียงว่าอี ) ต่อท้ายชื่อบิดา เช่น ถ้าชื่อบิดาคือ "อาร์เมน" ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาที่สอดคล้องกันก็คือ "อาร์เมนี" (ของอาร์เมน) ส่วนชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาแบบรัสเซียก็จะเป็น "อาร์เมโนวิช" สำหรับผู้ชาย และ "อาร์เมโนฟนา" สำหรับผู้หญิง หลังจากที่อาร์เมเนียได้รับเอกราชจากสหภาพโซเวียตในปี 1991 การใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาแบบรัสเซียก็ลดลงอย่างมาก ปัจจุบันชาวอาร์เมเนียส่วนน้อยเท่านั้นที่ใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาในบริบทที่ไม่ใช่ทางการ

นามสกุลของชาวอาร์เมเนียจำนวนมากเคยเป็นนามสกุลที่มาจากชื่อบิดา ซึ่งใช้โดยบรรพบุรุษหรือผู้ก่อตั้งตระกูลในอดีต ลักษณะเด่นคือมีคำต่อท้าย "-ian" ในภาษาอาร์เมเนียตะวันตก ซึ่งมักเขียนเป็น "-yan" ในภาษาอาร์เมเนียตะวันออก คำต่อท้ายนี้จะต่อท้ายชื่อต้น เช่น Kardashian , Asdvadzadourian , Tankian , Hagopian , Khachadourian , Mardirosian , Bedrosian , Sarkissian เป็นต้นนอกจากนี้ คำต่อท้าย "-ian" ยังใช้ต่อท้ายอาชีพด้วย เช่น Adakhtsakordzian (มาจากช่างไม้), Chalian (มาจากช่างทำเทียน), Darbinian (มาจากช่างตีเหล็ก)

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือ นามสกุลของบุตรหลานของนักบวชที่แต่งงานแล้ว หรือที่เรียกว่า คาฮานาแม้ว่าจะไม่พบเห็นบ่อยนักในปัจจุบัน แต่ในอดีตเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่บุตรหลานเหล่านี้ (โดยเฉพาะบุตรชาย) จะเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลทางศาสนาของบิดา ตัวอย่างเช่น บุตรชายของ เทอร์ บาร์เตฟ ("ท่านบาร์เตฟ") จะเปลี่ยนนามสกุลเป็น เทอร์ บาร์เตเวียน

ในภาษาอาเซอร์ไบจาน ชื่อสกุลจะขึ้นต้นด้วย-oğlu (บางครั้งเขียนทับศัพท์ว่าogly ) สำหรับผู้ชาย และqızı (มักเขียนทับศัพท์ว่าgiziหรือkizi ) สำหรับผู้หญิง ก่อนช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ชื่อสกุลเป็นส่วนสำคัญของชื่อเต็ม เช่นSərdar İlyas oğlu ("ซาร์ดาร์ ลูกชายของอิลยาส") และMina Nebi qızı ("มินา ลูกสาวของนาบี") เนื่องจากนามสกุลส่วนใหญ่ไม่มีอยู่ก่อนการปกครองของโซเวียต (ยกเว้นครอบครัวชนชั้นสูงและชนชั้นกลางบางส่วน) หลังจากที่นามสกุลถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในอาเซอร์ไบจานในช่วงทศวรรษ 1920 ชื่อสกุลก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็ม เช่นSardar Ilyas oğlu Aliyev ("ซาร์ดาร์ อาลีเยฟ ลูกชายของอิลยาส") ปัจจุบันในอาเซอร์ไบจาน บางครั้งคำที่มาจากชื่อบิดาจะใช้แทนนามสกุลในการใช้งานที่ไม่เป็นทางการ โดยปกติในกรณีเช่นนี้ จะเขียนเป็นคำเดียว (เช่นEldar Mammadoğlu , Sabina Yusifqızı ) นามสกุลของชาวอาเซอร์ไบจานจำนวนมากยังมาจากคำที่มาจากชื่อบิดาแบบเปอร์เซียที่ลงท้ายด้วย-zadeh ( Kazimzadeh , Mehdizadehเป็นต้น) ซึ่งพบได้ทั้งในชาวอาเซอร์ไบจานเชื้อสายคอเคซัสและอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ต่างจากชาวอาเซอร์ไบจานเชื้อสายคอเคซัส ชาวอาเซอร์ไบจานในอิหร่านโดยทั่วไปจะไม่ใช้คำที่มาจากชื่อบิดาที่ลงท้ายด้วย-oglu / qizi คำที่มาจากชื่อบิดา ของชาวอาเซอร์ไบจานไม่ควรสับสนกับนามสกุลของชาวตุรกี ที่ลงท้ายด้วย -oğluและ นามสกุล ของชาวกรีกที่ลงท้ายด้วย -ογλού ( -oglou ) ซึ่งไม่มีเวอร์ชันเฉพาะสำหรับผู้หญิงและไม่ได้สะท้อนถึงชื่อของบิดา

การตั้งชื่อตามแบบรัสเซียสำหรับชื่อใหม่ของชาวทาจิกเชื้อสายต่างๆ ได้ถูกแทนที่ด้วยชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการในทาจิกิสถานในปี 2016 จาโลลิดดิน ราคิมอฟ รองหัวหน้าแผนกทะเบียนราษฎรของกระทรวงยุติธรรมแห่งทาจิกิสถาน กล่าวว่า นามสกุลของบุคคลตามประเพณีประจำชาติของชาวทาจิก สามารถสร้างขึ้นจากชื่อต้นของบิดาหรือจากรากศัพท์ของนามสกุลของเขาโดยมีคำต่อท้ายที่ประกอบเป็นนามสกุล ได้แก่ -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -iyon, -yer, -niyo, -far นอกจากนี้ นามสกุลของบุคคลยังสามารถสร้างขึ้นจากชื่อต้นของบิดาหรือจากรากศัพท์ของนามสกุลของบิดาหรือมารดาโดยไม่ต้องเพิ่มคำต่อท้ายที่ประกอบเป็นนามสกุล^{[ 24 ]}

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของชื่อเซมิติกในอดีตคือการใช้ระบบชื่อตามบิดา ตั้งแต่สมัยโบราณ ชายและหญิงต่างได้รับการตั้งชื่อโดยใช้ระบบนี้ ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะภูมิภาคหรือศาสนาใดศาสนาหนึ่ง จนกระทั่งในศตวรรษที่ 17 และ 18 กฎหมายในประเทศต่างๆ ในยุโรปได้กำหนดให้ผู้สืเชื้อสายเซมิติกต้องละทิ้งระบบการตั้งชื่อตามบิดาและหันมาใช้ชื่อสกุลที่เป็นมาตรฐานทางกฎหมายแทน หลังจากที่กฎหมายเหล่านี้ได้รับการอนุมัติแล้ว ชาวยิวและชาวมุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านั้นจึงได้รับชื่อสกุล

ในภาษาอาหรับคำว่าอิบนุ ( ‏ ابن ‎ หรือ‏ بن ‎: บิน , เบนและบางครั้งอิบนีและอิบนุเพื่อแสดงรูปทางไวยากรณ์ของคำนาม) เทียบเท่ากับคำต่อท้าย "-บุตร" ที่กล่าวถึงข้างต้น และบินต์ ( ‏ بنت ‎) หมายถึง "บุตรีของ" ดังนั้น ตัวอย่างเช่นอาลี อิบนุ อัมร์หมายถึง "อาลี บุตรของอัมร์" ในภาษาอาหรับคลาสสิกคำว่าอิบนุเขียนเป็นบินระหว่างชื่อสองชื่อ เนื่องจากคำลงท้ายของชื่อแรกจะเติมสระเข้าไปอิบนุมักเขียนเป็นบ.และบินต์ เขียน เป็นบ.ในสูตรชื่อที่แปลงจากภาษาอาหรับเป็นอักษรโรมันดังนั้น ฮิชาม อิบนุ อัล-กัลบี จึงเขียนได้อีกแบบว่าฮิชาม บ. อัล-กัลบีอย่างไรก็ตาม การออกเสียงบินเป็นไปตามสำเนียงท้องถิ่นและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสะกดหรือการออกเสียงในภาษาอาหรับคลาสสิก คำว่าAbu ( AbaหรือAbiในรูปกริยาที่แตกต่างกัน) หมายถึง "บิดาของ" ดังนั้นAbu ʿAliจึงเป็นอีกชื่อหนึ่งของʿAmrในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือนามสกุลนี้จะถูกเขียนเป็นภาษาโรมันว่าbenซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียงในท้องถิ่นดูตัวอย่างเช่นAhmed Ben Bella ( أحمد بن بلّة ) และBen Ali ( بن علي )

ในยุคกลางบุตรนอกสมรสที่ไม่ทราบบิดามารดาบางครั้งจะถูกเรียกว่าอิบนุ อะบิฮีซึ่งหมายถึง "บุตรของบิดา" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งซิยาด อิบนุ อะบิฮี ) ในคัมภีร์ อัลกุรอาน พระเยซู ( อีซาในภาษาอาหรับ) ถูกเรียกว่าอีซา อิบนุ มัรยัม อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็น นามสกุลที่มาจากมารดา (ในคัมภีร์อัลกุรอาน พระเยซูไม่มีบิดาดูพระเยซูในศาสนาอิสลาม ) นามสกุลที่มาจากบิดาในภาษาอาหรับสามารถสืบย้อนไปได้ไกลเท่าที่บันทึกวงศ์ตระกูลจะอนุญาต ตัวอย่างเช่นอิบนุ คัลดูนระบุชื่อเต็มของตนเองว่าอับดุลเราะห์มาน อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-ฮาซัน อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ จาบีร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อิบราฮิม อิบนุ อับดุลเราะห์มาน อิบนุ คัลดูน

ชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยชื่อบิดายังคงเป็นมาตรฐานในบางส่วนของโลกอาหรับ โดยเฉพาะในซาอุดีอาระเบียและอิรัก (ในกรณีของอิรัก จะละคำว่าอิบนุหรือบินต์ออกไป) อย่างไรก็ตาม บางส่วนของโลกอาหรับได้เปลี่ยนมาใช้ระบบชื่อสกุลแล้ว เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ ชื่อสกุลใหม่บางครั้งก็อิงจากชื่อสกุลเดิมที่ขึ้นต้นด้วยชื่อบิดา รูปแบบที่ใช้กันมากที่สุดในโลกอาหรับคือการใช้ทั้งชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยชื่อบิดาและชื่อสกุล โดยมักใช้ชื่อของบิดาและปู่ต่อจากชื่อของตนเอง แล้วจึงตามด้วยชื่อสกุล ตัวอย่างเช่น ในอิรัก ชื่อเต็มจะประกอบขึ้นจากการรวมชื่อของบุคคลกับชื่อของบิดา (บางครั้งอาจข้ามชื่อของบิดาไปและใช้ชื่อของปู่แทน บางครั้งก็ใช้ทั้งชื่อของบิดาและปู่) พร้อมด้วยชื่อเมือง หมู่บ้าน หรือตระกูล ตัวอย่างเช่น ไฮเดอร์ คาราร์ ฮุสเซน อัล-มูซาวี ได้รับการตั้งชื่อว่า ไฮเดอร์ บุตรชายของคาราร์ หลานชายของฮุสเซน และมาจากตระกูลมูซาวี (นี่คือชื่อสกุลที่ตั้งให้กับลูกหลานของอิหม่ามมูซา อัล-คาซิม ) ในซาอุดีอาระเบีย ระบบการตั้งชื่อคล้ายคลึงกับของอิรัก แต่มีการใช้ชื่อสกุลมากกว่ามาก

ในภาษาอาราเมอิกคำนำหน้าbar-หมายถึง "บุตร" และใช้เป็นคำนำหน้าที่มีความหมายว่า "บุตรของ" ในพระคัมภีร์ไบเบิล เปโตรถูกเรียกว่า บาร์-โยนาห์ ในมัทธิว 16:17และนาธาเนลอาจถูกเรียกว่าบาร์โธโลมิวเพราะเขาเป็นบุตรของโทลไม (หรือบุตรของปโตเลมี โดยที่ "P" ถูกย่อ) ชื่อเหล่านี้อาจเป็นเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในกิจการ 4:36–37 ชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟถูกเรียกว่าบาร์นาบัสซึ่งหมายถึง "บุตรแห่งการปลอบประโลม" คำที่เทียบเท่ากับเพศหญิง คือ b'rat-พบได้ในทาร์กูมิม^{[ 25 ]}

ชื่อของชาวแมนเดียนมักใช้คำนำหน้า bar- ด้วยเช่นกัน^{[ 26 ]}

ในระบบการตั้งชื่อตามบิดาของชาวฮีบรู ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันในหมู่ชาวยิว ชื่อแรกจะตามด้วยben- ("บุตรชายของ") หรือbat- ("บุตรสาวของ") จากนั้นจึงตามด้วยชื่อของบิดาหรือมารดา หรือทั้งสองคน

ชาวอัสซีเรียใช้คำนำหน้าชื่อสกุลว่าเบ็ตหรือบิต มานานหลายศตวรรษ ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า "บ้าน" ในภาษาอัสซีเรียนีโออาราเมอิกอย่างไรก็ตาม ในบริบทของชื่อนั้น หมายถึง "มาจากบ้านของ [ชื่อบิดา]"

ในภาษาเปอร์เซียชื่อผู้อุปถัมภ์پَسوَندประกอบด้วยชื่อที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย "-pur" پورสำหรับผู้ชาย และ "-dokht" دجتสำหรับผู้หญิง ตัวอย่างเช่น ชาห์ปูร์ (บุตรของกษัตริย์) และสินาปูร์ (บุตรของสินา) คำต่อท้ายบางส่วนพบได้บ่อยกว่าคำต่อท้ายอื่นๆ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศ ตัวอย่างเช่น ในอิหร่านคำต่อท้าย "-pur" เป็นเรื่องธรรมดา ในขณะที่ในอัฟกานิสถานส่วนต่อท้าย "-Zadah" زادهหรือ "-Zad" زادเป็นเรื่องธรรมดา แม้ว่า -- Zadehจะเป็นเรื่องธรรมดาในอิหร่าน ก็ตาม

ในภาษาเคิร์ดโดยทั่วไปจะใช้ระบบชื่อสามส่วน ซึ่งเป็นชื่อที่มาจากชื่อบิดาและชื่อปู่ กล่าวคือ ชื่อของบุคคล ตามด้วยชื่อของบิดาและชื่อของปู่ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อใดๆ และเป็นชื่อที่ไม่ระบุเพศ รูปแบบการตั้งชื่อนี้ใช้ในเอกสารราชการทั้งหมดในเขตปกครองตนเองเคิร์ดสถานของอิรักไม่มีการใช้ชื่อสกุลอย่างเป็นทางการ และคนส่วนใหญ่ไม่มีชื่อสกุลหรือชื่อครอบครัว หากมี ก็มักจะมาจากชื่อสถานที่เกิด สถานที่กำเนิด ชื่อตระกูล หรือชื่อเผ่า เป็นต้น ชื่อเคิร์ดในตุรกี อิหร่าน และซีเรีย ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากระบบการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการในประเทศเหล่านั้น

ในยุโรป การตั้งชื่อตามบิดาเคยแพร่หลาย แต่ต่อมาได้จำกัดอยู่เฉพาะในสแกนดิเนเวีย ไอซ์แลนด์ และวัฒนธรรมสลาฟตะวันออกบางแห่งเท่านั้น

ในอังกฤษ ชื่อที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย"-son"หรือ"-ing"มักเป็นชื่อที่มาจากชื่อบิดาแต่เดิม นอกจากนี้ คำนำหน้าโบราณของฝรั่งเศส (โดยเฉพาะนอร์มัน ) อย่าง fitz (ซึ่งมีความสัมพันธ์กับคำ ว่า fils ในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ ที่แปลว่า "บุตรชาย") ปรากฏอยู่ในสายตระกูลขุนนางของอังกฤษที่สืบย้อนไปถึงยุคการพิชิตของชาวนอร์มันและยังพบได้ในกลุ่มชาวแองโกล-ไอริชด้วย ดังนั้นจึงมีชื่อเช่น Fitzgerald, Fitzmaurice และ Fitzhugh นอกจากนี้ ชื่อFitzroyซึ่งหมายถึง "บุตรชายของกษัตริย์" ( นอร์มัน : roy ) บางครั้งก็ถูกใช้โดยบุตรนอกสมรสของราชวงศ์

การใช้คำว่า "Mac" ในรูปแบบต่างๆ พบได้ทั่วไปในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ภาษาไอริช และภาษาแมนซ์ซึ่งในทุกภาษานั้นหมายถึง "ลูกชาย" "Mc" ยังเป็นคำที่แปลงเป็นภาษาอังกฤษได้บ่อยทั้งในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ ในไอร์แลนด์จะพบรูปแบบ "Mag" และ "M'" คำนำหน้า "Mac" ใช้ในการสร้างชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อ เช่น "Mac Coinnich" หรือที่แปลงเป็นภาษาอังกฤษว่า "Mackenzie" ซึ่งหมายถึงลูกชายของ Coinneach/Kenneth ส่วนคำที่ใช้เรียกผู้หญิงที่เทียบเท่ากับMacคือNicซึ่งย่อมาจากnighean mhic (ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์) หรือiníon mhic (ในภาษาไอริช) ทั้งสองคำหมายถึงลูกสาว ตัวอย่างเช่น นามสกุลภาษาเกลิกสกอตแลนด์Nic Dhòmhnaillหมายถึง "ลูกสาวของลูกชายของ Dòmhnall" (ในภาษาอังกฤษคือ Donald) เช่นMairi Nic Dhòmhnaillหรือ Mary MacDonald

ทางตอนเหนือของทะเลไอริชในอัลสเตอร์เกาะแมนและแกลโลเวย์ (และไกลถึงอาร์ไกลล์ ) คำว่า "Mac" มักถูกตัดให้เหลือเพียง /k/ ในการออกเสียง ทำให้เกิดการแปลงเป็นภาษาอังกฤษ เช่น "Qualtrough" (บุตรของวอลเตอร์) และ "Quayle" (บุตรของพอล เทียบกับMacPhail ) ซึ่งมักขึ้นต้นด้วย "C," "K," หรือ "Q" ในไอร์แลนด์ การตัดคำนี้ส่งผลให้เกิดนามสกุล เช่น "Guinness" (บุตรของอองกัส เทียบกับ MacAonghusa) ซึ่งมักขึ้นต้นด้วย "C" หรือ "G" สำหรับนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย Mac และขึ้นต้นด้วย "H" (เช่น "Hurley" [ผู้สืบเชื้อสายจาก Iarlath เทียบกับ Ua h-Iarfhlatha/O'Hurley]) สำหรับนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "O" ภาษาเกลิกสก็อตแบบไม่เป็นทางการยังมีระบบการตั้งชื่อตามบิดาในรูปแบบอื่นที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ซึ่งยังคงใช้กันอยู่ (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่: ระบบการตั้งชื่อบุคคลในภาษาเกลิกสก็อต )

ก่อนพระราชบัญญัติสหภาพ ปี ค.ศ. 1536 โดยทั่วไปชาวเวลส์ไม่ได้ใช้นามสกุล แต่ใช้คำคุณศัพท์ (เช่นSelyf Sarffgadau , "Selyf the Battle-Serpent") แทน คำอุปถัมภ์ (เช่นRhodri ap Merfyn , "Rhodri son of Merfyn") และ (ไม่บ่อยนัก) matronyms (เช่นRhodri แผนที่ Nest , "Rhodri son of Nest") เพื่อระบุตัวบุคคล

ภาษาเวลส์ซึ่งเป็นภาษาในกลุ่ม P-Celticเดิมใช้คำว่า mapหรือmabแทนคำว่าmac ในกลุ่ม Q-Celtic ที่ใช้ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ต่อมาได้มีการปรับให้ง่ายขึ้นเป็นapและab ในภาษาเวลส์สมัยใหม่โดยทั่วไปมักใช้mab / abนำหน้าชื่อพ่อที่ขึ้นต้นด้วยสระ (เช่นLlywelyn mab Iorwerth ) แต่ในหลายแหล่งข้อมูลก็มีการใช้รูปแบบทางเลือกทั้งสองแบบนี้อย่างไม่เป็นทางการเช่นกัน

ลูกสาวถูกระบุด้วยferchหรือverch ( กลายพันธุ์จากสินค้า , "สาว, ลูกสาว") Angharad verch Owainจะเป็น "Angharad ลูกสาวของ Owain"

หลังจากการรวมสหราชอาณาจักร ทำให้ชื่อสกุลของชาวเวลส์จำนวนมากเป็นรูปแบบที่ดัดแปลงมาจากชื่อส่วนตัวของบิดาหรือบรรพบุรุษ เช่นapหรือab Ieuanมักกลายเป็น "Evans"; ap Rhys กลายเป็น "Price"; apหรือab Owain กลายเป็น "Bowen"; ap Hywel กลายเป็น "Powell" หรือ "Howell" นอกจากชื่อที่ใช้ในการรับบัพติศมาและชื่อทางการที่ถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ชื่อที่มาจากชื่อบิดายังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาเวลส์จนกระทั่งถึงยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยเฉพาะในภาคเหนือและภาคตะวันตกของเวลส์ บางครั้งชื่อที่มาจากชื่อบิดาก็ถูกนำมาใช้ร่วมกับชื่อภาษาอังกฤษด้วย โดยใช้ชื่อส่วนตัวของบิดาเป็นชื่อกลาง ของบุตร ชาย

อาจเป็นเพราะคอร์นวอลล์ถูกผนวกเข้ากับอังกฤษอย่างถูกกฎหมายเร็วกว่าเวลส์ ชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อ (เช่นRos>Rouse, Richard>Pritchard, Davies, Evans ) จึงพบได้น้อยกว่าชื่อสกุลที่มาจากชื่อสถานที่ (เช่นTresillian , Trevithick, Nanskeval/Nankeville ) และชื่อสกุลที่มาจากอาชีพ (เช่นAn Gof , An Gove ( ช่างตีเหล็ก ) ; Helyer (ภาษาถิ่นคอร์นิช – อาจเป็นช่างมุงหลังคาหรือนายพราน ( helgher ))) ^{[ 27 ]}

ในภาษาดัตช์มักใช้ชื่อสกุลแทนชื่อครอบครัวหรือเป็นชื่อกลาง ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาประกอบด้วยชื่อของบิดาบวกกับคำลงท้าย-zoonสำหรับบุตรชาย และ-dochterสำหรับบุตรสาว ตัวอย่างเช่นAbel Janszoon Tasmanหมายถึง "อาเบล บุตรชายของแยน ทัสมาน" และKenau Simonsdochter Hasselaerหมายถึง "เคเนา บุตรสาวของไซมอน ฮัสเซแลร์" ในรูปแบบการเขียน คำลงท้ายเหล่านี้มักย่อเป็น-sz.และ-dr.ตามลำดับ เช่น Jeroen Corneli sz . หมายถึง "เจโรเอน บุตรชายของคอร์เนลิส" หรือDirck Jacobsz . คำลงท้าย-s , -seและ-senก็มักใช้กับบุตรชายและบ่อยครั้งกับบุตรสาวด้วย ในจังหวัดทางเหนือ-sในรูปกรรมวาจกมักใช้กับทั้งบุตรชายและบุตรสาวเกือบทุกราย คำต่อท้าย-xเช่น "Tacx" หรือ "Hendrix" ยังหมายถึงบุตรชายหรือบุตรสาวของ... และปัจจุบันได้ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็มแล้ว

การใช้ชื่อสกุลตามบิดาเป็นเรื่องปกติในสหรัฐจังหวัดของ เนเธอร์แลนด์ จนกระทั่งการรุกรานของฝรั่งเศสในปี 1795 และการผนวกดินแดนในเวลาต่อมาในปี 1810 เนื่องจากเนเธอร์แลนด์เป็นจังหวัดหนึ่งของฝรั่งเศส จึงมีการจัดตั้งทะเบียนการเกิด การตาย และการแต่งงานขึ้นในปี 1811 ซึ่งต่อมาจักรพรรดินโปเลียนได้บังคับให้ชาวดัตช์ลงทะเบียนและใช้ชื่อสกุลที่แตกต่างออกไป^{[ 28 ]}

ในฝรั่งเศส คำว่าpatronyme ( แปลตรงตัวว่า' patronym ' ) และnom patronymique ( แปลตรงตัวว่า' patronymic name ' ) ถูกใช้ในกฎหมายมานานแล้วเพื่อกำหนดนามสกุล ซึ่งหมายความว่านามสกุลนั้นได้รับการสืทอดมาจากบิดา ดังนั้นในภาษาพูดทั่วไปnom de famille (นามสกุล) จึงหมายถึง patronyme การปฏิรูปกฎหมายในปี 2545 ได้เปลี่ยนการใช้patronymeและnom patronymiqueเป็นnom de familleในเอกสารทางกฎหมาย และทำให้พ่อแม่สามารถให้นามสกุลแก่ลูกได้ทั้งสองนามสกุลหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง^{[ 29 ]}

ธรรมเนียมการสืบเชื้อสายตามชื่อบิดายังคงใช้กันอยู่บ้างในหมู่ลูกหลานชาวแคนาดาบางกลุ่มที่สืบเชื้อสายมาจากชาวฝรั่งเศสที่มาตั้งถิ่นฐานตัวอย่างเช่น ในประเพณีปากต่อปากของ ชาวอะคาเดียน หลายคน Marc à Pierre à Gérard ( แปลตรงตัวว่า' มาร์คแห่งปิแอร์แห่งเจอราร์ด' ) หมายถึง "มาร์ค บุตรของปิแอร์ หลานชายของเจอราร์ด"

ภาษาอิตาลีใช้คำบุพบทdi (จากภาษาอังกฤษ แปลว่า " ของ" ) ในการระบุชื่อสกุลในงานเขียนที่เป็นทางการจนถึงปี 1975 สำหรับบิดาที่ยังมีชีวิตอยู่ และfu (จากภาษาอังกฤษ แปลว่า " เสียชีวิต ") สำหรับบิดาที่เสียชีวิตแล้ว ตัวอย่างเช่นMario di Giovanni Rossiหมายความว่า Mario Rossi เป็นบุตรชายของชายที่ยังมีชีวิตอยู่ชื่อ Giovanni; Francesco fu Pietro Verdiหมายความว่า Francesco Verdi เป็นบุตรชายของชายที่เสียชีวิตแล้วชื่อ Pietro เมื่อไม่ทราบชื่อบิดา หน่วยงานต่างๆ อาจใช้สูตร NN ( Nomen nescioซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า "ฉันไม่ทราบชื่อ") หรือใช้ชื่อมารดา หรือละเว้นส่วนนี้ไปเลยก็ได้

ในบันทึกของวัดที่เขียนเป็นภาษาละตินชื่อของบิดาจะเขียนในรูปกรรมวาจกโดยไม่มีคำบุพบท สำหรับบิดาที่เสียชีวิตแล้ว จะมีการเพิ่มคำว่าquondam (ภาษาอังกฤษแปลว่า ครั้งหนึ่ง/ก่อนหน้านี้ ) ตัวอย่างข้างต้นจะถูกแปลว่าMarius Johannis RossiและFranciscus quondam Petri Verdi

การตั้งชื่อตามบิดาไม่เป็นที่นิยมใช้ในภาษาอิตาลีสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม บางชื่อที่มาจากบิดาเคยเป็นที่มาของนามสกุลต่างๆ ตัวอย่างเช่น บุคคลที่สืบเชื้อสายมาจากชายชื่อเปาโลอาจได้รับนามสกุลที่มาจากบิดา เช่น เปาโล , ดิ เปาโล , เดอ ปาโอลี , ปาโอลี , โปโล , ปาโกโล , ปาโกลี , ปาโอลิโน , ลิโนเป็นต้น

ในอดีต ทั้งในภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกส คำลงท้าย-ezและ-esมักถูกใช้สลับกัน เนื่องจากวิธีการออกเสียงค่อนข้างคล้ายกันในสองภาษา ปัจจุบัน ภาษาโปรตุเกสได้กำหนดให้ใช้คำลงท้าย-es เป็นมาตรฐานแล้ว ส่วนภาษาสเปนก็กำหนดให้ใช้-ez เป็นมาตรฐานเช่นกัน แต่ก็ยังพบเห็นคำลงท้ายแบบโบราณที่ลงท้ายด้วย-es ได้ทั่วไป ตัวอย่างเช่นPires / PeresและPérezเป็นคำที่เทียบเท่ากับ " Peterson " ในภาษาอังกฤษ ในภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปน

ในโปรตุเกสมีนามสกุลบางนามสกุลที่มีต้นกำเนิดมาจากนามสกุล แต่ถึงแม้จะยังพบเห็นได้ทั่วไป แต่ก็ไม่ได้บ่งชี้ถึงการใช้นามสกุลอีกต่อไป ตัวอย่างเช่นÁlvaresเป็นบุตรชายของÁlvaroและGonçalvesเป็นบุตรชายของGonçalo (เป็นกรณีของNuno Álvares Pereiraบุตรชายของ Álvaro และ Gonçalves Pereira บุตรชายของ Gonçalo Pereira) กรณีอื่นๆ ได้แก่โรดริเกซ ( บุตรของโรดริโก ), นูเนส ( บุตรของนูโน ) และเฟอร์นันเดส ( บุตรของเฟอร์นันโด ) ในทำนองเดียวกัน นามสกุล Soares หมายถึง บุตรของ Soeiro (ในภาษาละติน Suarius) มาจากภาษาละติน Suaricius (บุตรของ Suarius); ส่วนต่อท้ายสัมพันธการกภาษาละติน-icius/aใช้เพื่อระบุนามสกุล ต่อมากลายเป็นซัวริซ ซัวเรซ (สเปนทั้งคู่) และสุดท้ายคือซวาเรส (โปรตุเกส) ทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่งระบุว่านามสกุลแบบไอบีเรีย -ez มาจากอิทธิพลของภาษาเยอรมัน (วิซิโกธิก) มากกว่าภาษาละติน^{[ 30 ] [ 31 ]}

ชื่อสกุลภาษาสเปนมีรูปแบบคล้ายคลึงกับภาษาโปรตุเกส (เช่นLópez : ลูกชายของ Lope; Fernández : ลูกชายของ Fernando; Martínez : ลูกชายของ Martín; Rodríguez : ลูกชายของ Rodrigo; Álvarez : ลูกชายของ Álvaro) คำลงท้ายที่พบบ่อย ได้แก่ -ez, -az, -iz, -is และ -oz อย่างไรก็ตาม ชื่อสกุลที่มีคำลงท้ายคล้ายกันไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อเสมอไป ตัวอย่างเช่น Chávez ไม่ใช่ลูกชายของChavoแต่มาจากchaves ในภาษาแกลิเซียนหรือโปรตุเกส ซึ่งหมายถึง "กุญแจ" โดยที่ "s" แสดงถึงรูปพหูพจน์ของchaveเช่นเดียวกับ key/keys ในภาษาอังกฤษ^{[ 32 ]}

อย่างไรก็ตาม นามสกุลประเภทนี้พบได้ไม่บ่อยนักนอกราชอาณาจักรกัสติยานอกเหนือจากความแตกต่างในการสะกดตามธรรมชาติ (เช่น การใช้ Giménez หรือ Ximénez) การกำหนดมาตรฐานการสะกดคำสมัยใหม่ในแต่ละสำเนียงของคาบสมุทรไอบีเรียทำให้เกิดรูปแบบที่ผสมผสานกันอยู่หลายแบบ เราสามารถพบ นักการเมือง ภาษาคาตาลันอย่าง Jordi Sànchez (ซึ่งนามสกุลของเขาแม้จะเป็นภาษาสเปน แต่มีเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ – ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาคาตาลัน – แทนที่จะเป็นเครื่องหมายเน้นเสียงสูงที่ใช้ในภาษาสเปน) หรือนักข่าว Vicenç Sanchis (ซึ่งสะกดนามสกุลของเขาในลักษณะที่ใกล้เคียงกับภาษาคาตาลัน แต่มีอักษรคู่ ch ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาสเปน)

เนื่องจากตัวอักษร z และ s ออกเสียงเหมือนกันใน ภาษาสเปน สำเนียงลาตินอเมริกานามสกุลที่ไม่ใช่ชื่อบิดาหลายนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -es จึงมักเขียนด้วย -ez ในภาษาสเปนแบบฮิสปาโน-อเมริกัน การสะกดด้วย -ez ของChávez ( Hugo Chávez ), Cortez ( Alberto Cortez ) และValdez ( Nelson Valdez ) ไม่ใช่นามสกุลที่มาจากชื่อบิดา แต่เป็นเพียงรูปแบบการสะกดที่แตกต่างกันของภาษาสเปนแบบไอบีเรียที่ลงท้ายด้วย -es เช่นเดียวกับชื่อของManuel Chaves , Hernán CortésและVíctor Valdésสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -z ในภาษาสเปน โปรดดูที่ อิทธิพลต่อภาษาสเปน

รายชื่อนามสกุลของชาวไอบีเรียบางส่วน: ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

1. ชื่อโบราณที่เลิกใช้แล้ว
2. ชื่อโบราณที่เลิกใช้แล้ว เทียบเท่ากับชื่อGunther ในภาษา เยอรมัน
3. RuyหรือRuiเป็นรูปแบบหลอกลวงของRodrigo

ตามธรรมเนียมของชาวนอร์ส ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาและมารดาจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้าย -son (ต่อมาคือ -søn และ -sen ในภาษาเดนมาร์กนอร์เวย์และเยอรมัน) ต่อท้าย รูป กรรมวาจกของชื่อบิดาเพื่อบ่งบอกว่า "บุตรชายของ" และ -dóttir ( ภาษาไอซ์แลนด์และหมู่เกาะแฟโร -dóttir, ภาษาสวีเดนและนอร์เวย์ -dotter, ภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ -datter) สำหรับ "บุตรสาวของ" โดยทั่วไปแล้ว ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาจะไม่ถูกนำมาใช้เป็นนามสกุล อย่างไรก็ตาม มักจะมีการเพิ่มชื่อที่สาม ซึ่งเรียกว่าชื่อเล่นที่มาจากสถานที่หรือลักษณะเฉพาะบุคคล เพื่อแยกแยะบุคคล และในที่สุดอาจพัฒนาเป็นชื่อสกุล ชนิดหนึ่ง ตัวอย่างในยุคสมัยใหม่ตอนต้นของการปฏิบัติแบบหลังนี้ ซึ่งชื่อบิดาจะอยู่หลังชื่อต้นและตามด้วยนามสกุล ได้แก่Peder Claussøn Friis ของชาวนอร์เวย์ ซึ่งเป็นบุตรชายของ Nicolas Thorolfsen Friis (Claus ใน Claussøn เป็นชื่อย่อของ Nicolas) และThomas Hansen Kingo ของชาวเดนมาร์ก ซึ่งเป็นบุตรชายของ Hans Thomsen Kingo

ในที่สุด ประเทศในกลุ่มนอร์ดิกส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนหรือเสริมระบบนี้ด้วยมาตรฐาน "สากล" ที่แพร่หลายในเรื่องนามสกุลที่สืทอดกันมา ตัวอย่างเช่น ในนอร์เวย์รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายเกี่ยวกับนามสกุลในปี 1923 โดยอ้างถึงจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นและความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงความสับสนของนามสกุลใหม่ในแต่ละรุ่น กฎหมายอนุญาตให้บุคคลสามารถคงนามสกุลที่มาจากชื่อบิดาไว้เป็นชื่อกลางได้นอกเหนือจากนามสกุลหลัก ซึ่งเป็นเรื่องปกติในยุคต้นสมัยใหม่ แม้จะไม่ใช่เรื่องปกติ แต่ก็มีอยู่บ้าง ตัวอย่างในปัจจุบันคือAudhild Gregoriusdotter Rotevatnรัฐบาลเดนมาร์กได้สั่งห้ามการปฏิบัติเช่นนี้ในปี 1856 และผ่อนปรนกฎระเบียบในปี 1904 เพื่อจัดการกับจำนวนนามสกุลที่มาจากชื่อบิดาที่มีจำกัด ในสวีเดน การที่บุตรหลานใช้นามสกุลของบิดา และภรรยาใช้นามสกุลของสามีเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 แต่แพร่หลายครั้งแรกในปลายศตวรรษที่ 19 นามสกุลที่มาจากชื่อบิดาเป็นเรื่องปกติในสวีเดน อย่างน้อยก็ในชนบทของสวีเดน จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 การใช้ชื่อสกุลตามบิดาค่อยๆ ลดลงในสวีเดนจนกระทั่งถูกยกเลิกในปี 1966 ในปี 1982 สิทธิ์ในการใช้ชื่อสกุลตามบิดา (และชื่อสกุลตามมารดา) ได้รับการฟื้นฟูบางส่วน โดยบุคคล (หรือพ่อแม่ของเด็ก) ต้องยื่นคำขอและชำระค่าธรรมเนียม ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2017 พ่อแม่ในสวีเดนมีอิสระที่จะตั้งชื่อสกุลตามบิดา/มารดาให้แก่ลูกตั้งแต่แรกเกิดแทนที่จะใช้ชื่อสกุลที่สืบทอดมา และบุคคลใดๆ ก็สามารถเปลี่ยนนามสกุลของตนเป็นชื่อสกุลตามมารดาหรือบิดาได้^{[ 37 ]}

โดยทั่วไปจะใช้ชื่อสกุลที่ขึ้นต้นด้วยมารดาในกรณีที่เด็กเกิดนอกสมรส หรือในกรณีที่มารดามีฐานะสูงส่งหรือมีชื่อเสียงมากกว่าบิดา ตัวอย่างในประวัติศาสตร์คือสเวน เอสตริดสัน (Sweyn Estridsson )

ในไอซ์แลนด์นามสกุลที่มาจากชื่อบิดาหรือมารดายังคงถูกใช้เป็นนามสกุล และในความเป็นจริงแล้ว กฎหมายกำหนดให้ต้องใช้นามสกุลนี้ โดยมีข้อยกเว้นเพียงไม่กี่กรณี ในเกือบทุกกรณี จะใช้ชื่อของบิดา (โดยปกติอยู่ในรูปกรรมวาจก) บวกกับคำว่าsonสำหรับบุตรชาย หรือdóttirสำหรับบุตรสาว^{[ 38 ]}ตัวอย่างเช่นJóhanna Sigurðardóttir (เช่น "โยฮันนา บุตรสาวของซิกูร์ด[ur]") บุคคลที่ไม่ระบุเพศว่าเป็นชายหรือหญิง ( บุคคลที่ไม่ใช่เพศชายหรือ หญิง ) สามารถใช้คำต่อท้าย-burซึ่งหมายถึง "บุตรของ" ได้เช่นกัน ^{[ 39 ]}

ในปี 2022 สำนักงานสรรพากรของสวีเดนปฏิเสธ คำขอของหญิง ชาวกอตแลนด์ ราย หนึ่งที่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลที่ลงท้าย ด้วย -dotri (แทนที่จะเป็น-dotter ) ในภาษา Gutnishโดยให้เหตุผลว่าไม่เป็นไปตามธรรมเนียมของสวีเดน ศาลปกครองในสตอกโฮล์มตัดสินให้เธอชนะคดีในการอุทธรณ์^{[ 40 ]}และสำนักงานสรรพากรก็ได้นำคดีนี้ขึ้นสู่ศาลอุทธรณ์ ในต้นปี 2023 ศาลอุทธรณ์ได้ตัดสินในที่สุดว่าเธอสามารถใช้นามสกุล Gutnish ได้^{[ 41 ]}

ในฟินแลนด์การใช้ชื่อสกุลตามบิดาเป็นผลมาจากอิทธิพลของสวีเดนเมื่อไม่นานมานี้ และยังคงไม่แพร่หลายนอกเอกสารทางการ การใช้ชื่อสกุลตามบิดาเริ่มเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นล่างที่พูดภาษาฟินแลนด์ ในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น ^{[ 42 ]}ชื่อสกุลกลายเป็นข้อบังคับในฟินแลนด์ตามกฎหมายในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 43 ]}

ในอดีต ชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อจะถูกสร้างขึ้นตามแบบสวีเดน คือ ชื่อของพ่อและคำต่อท้าย-nสำหรับคำนามแสดงความเป็นเจ้าของ บวกกับคำว่าpoikaสำหรับลูกชาย และtytärสำหรับลูกสาว ตัวอย่างเช่น Tuomas Abrahaminpoika หมายถึง "Tuomas ลูกชายของ Abraham" และ Martta Heikintytär หมายถึง "Martta ลูกสาวของ Heikki" ^{[ 42 ]}

ในภาษาบัลแกเรียคำนำหน้าชื่อพ่อจะเป็น-ov / -evสำหรับผู้ชาย และ-ova / -evaสำหรับผู้หญิง ซึ่งเหมือนกับคำลงท้ายของนามสกุลในภาษาบัลแกเรียและนามสกุลสลาฟอื่นๆ เช่น นามสกุลในภาษารัสเซียและเช็กในเอกสารราชการของบัลแกเรีย คำนำหน้าชื่อพ่อจะอยู่ก่อนนามสกุล ดังนั้นIvan Marinov Yordanovจึงหมายถึงอีวานบุตรชายของมาริน ยอร์ดาโนฟและ อี วา นา มาริโนวา ยอร์ดาโนวา ส่วน Ivan Marinov Yordanova จะหมายถึงอีวานาบุตรสาวของมาริน ยอร์ดาโนวาซึ่งอาจทำให้สับสนได้ เพราะมาริโนฟเป็นนามสกุลที่มาจากชื่อพ่อและ "อีวาน มาริโนฟ" เป็นชื่อที่ไม่สมบูรณ์ (คือไม่มีนามสกุล)

ในภาษาจอร์เจียการใช้ชื่อสกุลตามชื่อบิดา มักจะเติมsต่อท้ายชื่อบิดา ตามด้วยdzeสำหรับผู้ชาย และasuliสำหรับผู้หญิง ตัวอย่างเช่นชื่อเดิมของโจเซฟ สตาลิน คือ Ioseb Besarionis Dze Jugashvili หลังจาก สหภาพโซเวียต ล่มสลาย การใช้ชื่อสกุลตามชื่อบิดาในจอร์เจียก็เลิกใช้ไป เนื่องจากเป็นประเพณีของรัสเซีย

นามสกุลของชาวจอร์เจียส่วนใหญ่มาจากชื่อบิดา ชื่อเล่น และสถานที่กำเนิด สองคำที่พบบ่อยคือdzeและshviliซึ่งหมายถึง "บุตรชายของ" และ "บุตร" ตามลำดับ

นามสกุล ส่วนใหญ่ของชาวกรีกมีต้นกำเนิดมาจากนามสกุลที่มาจากชื่อบิดา แม้ว่าจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษก็ตาม คำต่อท้ายจิ๋วที่แสดงถึง "บุตรของ" หรือโดยทั่วไปคือ "ผู้สืบเชื้อสายของ" เริ่มต้นด้วยชื่อที่กำหนด เช่น Δημήτριος Dēmétriosแล้วใช้นามสกุลนามสกุล เช่น Dēmētr ópoulos ( Peloponnese ), Dēmētr ákos ( ลาโคเนีย ), Dēmētr éas ( Messenian Mani ), Dēmētr átos ( Cephalonia ), Dēmētr ákēs ( Crete ), Dēmētr iádēs /Dēmētr -ídēs ( Pontus , เอเชียไมเนอร์ ), Dēmētr éllēs ( เลสบอส ), Dēmétr oglou ( เอเชียไมเนอร์ ) (เหมือนกับนามสกุลของตุรกี-oğlu ชื่อสกุลอาจมาจากคำว่า παπάς, papásซึ่งหมายถึง "บาทหลวง" หรือเรียกง่ายๆ ว่าDēmētríou (โดยเฉพาะในไซปรัสซึ่งชื่อแรกอยู่ในรูปกรรมวาจก ) หลักการเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้กับชื่อสกุลที่มาจากอาชีพได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น จาก คำว่า παπάς, papás ซึ่งหมายถึง "บาทหลวง" ได้มีการสร้างชื่อสกุลต่างๆ ขึ้นมา เช่น Papadópoulos , Papadákos , Papadéas , Papadátos , Papadákēs , Papadéllēs , Papazoglouเป็นต้น ซึ่งทั้งหมดมีความหมายว่า "ลูกชายของบาทหลวง" หลักการเดียวกันนี้อาจนำมาใช้ร่วมกันได้ เช่นPapanikoláou, Papanikolópoulosซึ่งหมายถึง "ลูกชายของบาทหลวงนิโคลาอส" ชื่อสกุลของลูกสาวจะเหมือนกับของลูกชาย แต่จะผันอยู่ในรูปกรรมวาจกเสมอ เช่น Dēmētropoúlou, Papanikoláou

นอกจากนามสกุลเหล่านั้นแล้ว ในเอกสารราชการยังใช้ชื่อกลางที่มาจากชื่อบิดา (patron ymic) นำหน้านามสกุลด้วย ตัวอย่างเช่น ลูกของIoánnis Papadópoulosอาจเป็นMaría Ioánnou PapadopoúlouและAndréas Ioánnou Papadópoulos ( Ioánnouเป็นรูปกรรมวาจกของIoánnis ) ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะใช้นามสกุลของสามี แต่ปัจจุบัน ผู้หญิงในกรีซสามารถคงนามสกุลของตนเองไว้ได้หากต้องการ

ในภาษาฮังการีชื่อสกุลที่มาจากชื่อพ่อมักลงท้ายด้วย-fi (บางครั้งสะกดว่า-fyหรือ-ffy ) ระบบนี้ไม่ได้ใช้กันทั่วไปแล้ว แต่ยังคงพบร่องรอยได้ในชื่อสกุลที่ใช้กันบ่อยในปัจจุบัน เช่นPálfi (ลูกชายของเปาโล), Győrfi , BánfiหรือSándor Petőfi (กวีชื่อดังที่เลือกใช้ชื่อสกุลแบบฮังการีแทนชื่อสกุลเดิมที่เป็นภาษาสลาฟ คือPetrovics ) ในยุคฮังการีโบราณ (ศตวรรษที่ 10-16 ดูประวัติศาสตร์ภาษาฮังการี ) ชื่อสกุลไม่ได้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย และจะใช้รูปกรรมวาจกแบบเต็ม เช่นPéter fia András ( แอนดรูว์ ลูกชายของปีเตอร์ ) รูปแบบดังกล่าวพบเห็นได้บ่อยในเอกสารสิทธิ์และเอกสารทางกฎหมายจากยุคนั้น ในภาษาฮังการี ชื่อสกุลจะอยู่หน้าชื่อจริง

ในภาษาโรมาเนีย มีการใช้ คำลงท้ายว่า-escuและ-eanuเช่นPetrescuซึ่งหมายถึง 'ลูกชายของ Petre (Peter)' นามสกุลของชาวโรมาเนียในปัจจุบันจำนวนมากเกิดจากการใช้ชื่อที่มาจากชื่อพ่อในลักษณะนี้ ส่วนการใช้ชื่อที่มาจากชื่อแม่โดย ใช้รูป กรรมวาจก (โดยใช้คำนำหน้าa- ) นั้นพบได้น้อยกว่า เช่นAmarieiซึ่งหมายถึง '(ลูกชาย/ลูกสาว) ของ Maria'

ในภาษารัสเซีย คำลงท้าย-ovich, -evichและ-ichใช้ในการสร้างนามสกุลสำหรับผู้ชาย ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับคำแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาละติน -ici ที่ใช้บ่งบอกลำดับวงศ์ตระกูล และยังมีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า 'เล็ก' เช่น -Vladic = 'วลาดน้อย' สำหรับผู้หญิง คำลงท้ายที่เหมาะสมคือ-ovna, -yevnaหรือ-ichnaตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย ผู้ชายชื่ออีวานที่มีพ่อชื่อนิโคไล จะเรียกว่า อีวาน นิโคไลเยวิช หรือ "อีวาน ลูกชายของนิโคไล" ( นิโคไลเยวิชเป็นนามสกุล) ในทำนองเดียวกัน ผู้หญิงชื่อลุดมิลาที่มีพ่อชื่อนิโคไล จะเรียกว่า ลุดมิลา นิโคไลเยฟนา หรือ "ลุดมิลา ลูกสาวของนิโคไล" ( นิโคไลเยฟนาเป็นนามสกุล) สำหรับชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วยสระ เช่น อิลยา หรือ โฟมา เมื่อใช้เป็นพื้นฐานของนามสกุล คำลงท้ายที่สอดคล้องกันคือ-ich (สำหรับผู้ชาย) และ-inichna (สำหรับผู้หญิง) ตัวอย่างในชื่อวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ได้แก่นิทานของอีวาน เปโตรวิช เบลกินผู้ล่วงลับ , การตายของอีวาน อิลยิชและนิทานเรื่องที่อีวาน อีวาโนวิชทะเลาะกับอีวาน นิกิโฟโรวิช

ในรัสเซีย นามสกุลเป็นส่วนหนึ่งของชื่ออย่างเป็นทางการ ใช้ในเอกสารราชการทั้งหมด และเมื่อกล่าวถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งทั้งอย่างเป็นทางการและในหมู่เพื่อนฝูง^{[ 44 ] [ 45 ]}ลำดับการเขียนชื่อเต็มที่ถูกต้องคือ นามสกุล ชื่อจริง แล้วตามด้วยนามสกุล – ลำดับนี้จะพบได้ในเอกสารราชการ นามบัตร และจดหมายที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ Mariya Iosifovna Zhukova จะยื่นนามบัตรให้คุณซึ่งเขียนว่า Zhukova Mariya Iosifovna การใช้ชื่อจริงตามด้วยนามสกุลในภาษารัสเซียเป็นวิธีที่สุภาพ ถูกต้อง และเป็นกลางเสมอในการกล่าวถึงบุคคลใดๆ ยกเว้นเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว หรือเด็กๆ – ในกรณีเช่นนี้ การใช้นามสกุลจะเพิ่มน้ำเสียงที่ขบขันของการแสดงความเคารพที่เกินจริงแต่มีเจตนาดี รูปแบบนี้จะสอดคล้องกับการใช้คำว่า นาย และนามสกุลในภาษาตะวันตกสำหรับการใช้งานและการอ้างอิงที่สุภาพและเหมาะสม แทนที่เด็กนักเรียนจะเรียกครูว่า นาง และนามสกุล รูปแบบที่ถูกต้องคือ ชื่อจริงและนามสกุล ตัวอย่างเช่น ครูชื่อ Anna Borisovna Kopylova จะถูกนักเรียนเรียกว่า Anna Borisovna เสมอ เมื่อพูดกับคนที่อายุน้อยกว่า มักจะใช้เพียงชื่อแรกเท่านั้น บุคคลจะถูกเรียกด้วยชื่อจริงตามด้วยนามสกุล (เช่น "Mikhail Nikolayevich") ในหลายสถานการณ์ รวมถึงในโอกาสที่เป็นทางการ กับเพื่อนร่วมงาน กับคนรู้จัก หรือเมื่อถูกเรียกโดยคนที่อายุน้อยกว่า^{[ 44 ] [ 46 ]}เป็นเรื่องปกติมากขึ้นที่คนอายุน้อย (ต่ำกว่า 50 ปี) จะละเว้นนามสกุลในที่ทำงาน^{[ 46 ]}ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หากบุคคลถูกเรียกด้วยชื่อเล่น (เช่น Misha สำหรับ Mikhail หรือ Nastya สำหรับ Anastasia) จะไม่ใช้นามสกุล^{[ 45 ]}

ใน การพูดคุย แบบไม่เป็นทางการ การย่อชื่อสกุลก็สามารถย่อได้เช่นกัน เช่น Nikolayevich กลายเป็น Nikolaich และ Stepan Ivanovich กลายเป็น Stepan Ivanych หรือเพียงแค่ Ivanych โดย อาจละ ชื่อต้นไปเลยก็ได้ ในกรณีนี้ การย่อชื่อสกุลนั้นจำเป็นหากทำได้ เช่น Ivan Sergeyevich Sidorov อาจถูกเรียกว่า "Sergeich" หรือในบางกรณี "Sergeyevich" ในทางตรงกันข้าม หากผู้หญิงถูกเรียกด้วยชื่อสกุลโดยไม่มีชื่อต้น ชื่อสกุลมักจะไม่ถูกย่อ เช่น "Ivanovna" แต่เป็น "Mar' Ivanna" ส่วน "Sergeyevna" หรือ "Sergevna" เป็นข้อยกเว้น ซึ่งทั้งสองรูปแบบนั้นใช้ได้ โดยทั่วไปแล้ว ชื่อสกุลเพียงอย่างเดียวเป็นรูปแบบการเรียกขานแบบเป็นกันเองสำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

วุค คาราจิชรายงานในศตวรรษที่ 19 ว่าชาวเซอร์เบียบางครั้งใช้ชื่อสกุลเดิม และบางครั้งก็ใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดา วุค คาราจิชเองก็ใช้ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาว่า “สเตฟาโนวิช” (บุตรของสเตฟาน เทียบเท่ากับสตีเวน) และบางครั้งก็ใช้ชื่อสกุลเดิมคือ คาราจิช อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาในเซอร์เบียส่วนใหญ่จะใช้ในเอกสารทางกฎหมาย และมีรูปแบบที่ระบุว่าบุตรนั้นเป็น “บุตรของบุคคลนั้นๆ”... ตัวอย่างเช่น มาริยา ดราโกจูบา ปาฟโลวิช โดยที่ ดราโกจูบ คือชื่อบิดา และ “ดราโกจูบา” แปลตรงตัวว่า “บุตรของดราโกจูบ” นอกจากนี้ยังมีรูปแบบอื่นๆ เช่น การใส่ชื่อบิดาไว้ในวงเล็บ: มาเรีย (ดราโกจูบ) ปาฟโลวิช

การระบุชื่อของพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่งในเอกสารทางกฎหมาย ('ime jednog roditelja') กลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น โดยในทางปฏิบัติมักจะเป็นชื่อของพ่อ

ในเซอร์เบีย โครเอเชีย และบอสเนีย ชื่อสกุลที่มาจากชื่อบิดาจะไม่เปลี่ยนรูปเมื่อแปลงเป็นชื่อสกุลของเพศชายและเพศหญิงตัวอย่างเช่น Marija Dragoljuba Pavlović (Dragoljub คือชื่อบิดา; Dragoljuba คือรูปแบบที่แสดงว่าเธอเป็นลูกสาวของเขา หรือแปลตรงตัวว่า 'ของ Dragoljub') อย่างไรก็ตาม ในอดีต ชื่อสกุลของหญิงชาวเซอร์เบียที่ยังไม่แต่งงานจะลงท้ายด้วย -eva ในขณะที่ชื่อสกุลของหญิงชาวเซอร์เบียที่แต่งงานแล้วจะลงท้ายด้วย -ka

ในภาษาตุรกีคำต่อท้ายที่ใช้บ่งบอกเชื้อสายทางฝ่ายบิดาคือ-oğluและ-zadeซึ่งบ่งชี้ว่าเชื้อสายนั้นมาจากชายคนใดคนหนึ่ง เช่นเดียวกับชื่อที่มาจากบิดาในภาษาอื่นๆ อีกมากมาย ด้วยการบัญญัติกฎหมายเกี่ยวกับการตั้งชื่อในยุคสมัยใหม่ คำต่อ ท้ายเหล่านี้จำนวนมากจึงกลายเป็นนามสกุล หลังจาก " การปฏิวัตินามสกุล " ในปี 1934 ผู้คนจำนวนมากเลือกอาชีพหรือถิ่นที่อยู่เป็นนามสกุล โดยมีหรือไม่มีคำต่อท้าย-oğluเช่นElbeyioğlu , BakkaloğluหรือGiritlioğluและมี คำ ต่อ ท้าย -zadeเช่นBeyzade , Mehmedzade , Yusufzade

ในภาษายูเครนนามสกุลของผู้หญิงจะลงท้ายด้วย - івна (- ivna ) หรือ - ivna (- yivna ) เสมอ ^{[ 47 ]}นามสกุลของผู้ชายจะลงท้ายด้วย - ович (- ovych ) หรือ - йович (- yovych ) เสมอ ^{[ 47 ]}ข้อยกเว้น: Illia ( Ілля ) → Illich ( Ілліч ) (เช่นIllia Illich Mechnikov ), Sava ( Сава ) → Savych ( Савич ), Yakiv ( Яків ) → Yakovych ( Якович ) ^{[ 48 ]}

ชื่อกลางเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็มและจำเป็นต้องใช้ในข้อความที่เป็นทางการ แต่จะใช้กันบ่อยในภาษาพูดทั่วไป เช่น การเรียกชื่อบุคคลด้วยความเคารพ (โดยใช้ชื่อ ตามด้วยชื่อกลาง) และใช้เพื่อเน้นข้อความที่ไม่เป็นทางการในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เช่น ระหว่างเพื่อนร่วมงานที่มีความสัมพันธ์ที่ดีในที่ทำงาน (โดยใช้ชื่อกลางโดยไม่ใช้ชื่อจริงหรือนามสกุล)

• ความสัมพันธ์ทางสายเลือด
• ชื่อสกุลฝ่ายมารดา
• นามสกุลที่มาจากชื่อสถานที่

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชื่อสกุลตามบิดา

ค้นหาคำว่า "patronymic"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• "ประเพณีการตั้งชื่อของชาวเดนมาร์ก"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2555
• "นามสกุลที่มาจากชื่อบิดาของชาวเวลส์" 25 กันยายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2006
• นามสกุลชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
• ฐานข้อมูลนามสกุลในเวลส์ (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2552)
• นามสกุลของชาวดัตช์มีที่มาอย่างไร? (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2008 ที่Wayback Machine)