มนุษย์หมาป่าแห่งลอนดอน

มนุษย์หมาป่าแห่งลอนดอน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	สจ๊วต วอล์คเกอร์
เขียนโดย	จอห์น โคลตัน
เรื่องราวโดย	โรเบิร์ต แฮร์ริส
ผลิตโดย	สแตนลีย์ เบอร์เกอร์แมน
นำแสดงโดย	เฮนรี่ ฮัลล์ วอร์เนอร์ โอแลนด์ เลสเตอร์ แมทธิวส์ สปริง ไบยิงตัน วาเลอรี ฮอบสัน
ภาพยนตร์	ชาร์ลส์ สตูมาร์
เรียบเรียงโดย	รัสเซลล์ โชเอนการ์ธ
เพลงโดย	คาร์ล ฮาโยส
บริษัทผู้ผลิต	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	13 พฤษภาคม 2478 (สหรัฐอเมริกา) (1935-05-13)
ระยะเวลาการวิ่ง	75 นาที
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	195,000 ดอลลาร์[ 1 ]

Werewolf of Londonเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ ปี 1935 กำกับโดย Stuart Walkerและนำแสดงโดย Henry Hullในบทมนุษย์หมาป่านักแสดงสมทบได้แก่ Warner Oland , Valerie Hobson , Lester Matthewsและ Spring Byington Jack Pierceซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการสร้างเมคอัพอันเป็นเอกลักษณ์ที่ Boris Karloff สวมใส่ ในภาพยนตร์เรื่อง Frankenstein ปี 1931 เป็นผู้สร้างเมคอัพมนุษย์หมาป่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ ^{[ 2 ]} Werewolf of Londonผลิตโดย Universal Picturesและเป็นภาพยนตร์มนุษย์หมาป่าเรื่องยาวเรื่องแรก ^{[ 3 ]}

วิลเฟรด เกลนดอน นักพฤกษศาสตร์ชาวอังกฤษผู้ร่ำรวยและมีชื่อเสียงระดับโลกเดินทางไปยังทิเบตเพื่อค้นหาพืชหายากอย่างยิ่งชื่อมาริฟาซา ลูมินา ลูพินา (Mariphasa lumina lupina) ซึ่งมีข่าวลือว่าได้รับน้ำหล่อเลี้ยงจากแสงจันทร์ ระหว่างที่อยู่ที่นั่น เขาถูกโจมตีและกัดโดยสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ดุร้าย แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในการได้ตัวอย่างมาริฟาซามาหนึ่งต้น เขาสร้างโคมไฟที่จำลองแสงจันทร์ในห้องทดลองของเขาในลอนดอน และรอให้พืชชนิดนี้ออกดอก

ในงานปาร์ตี้ วิลเฟรดถูกทักทายโดย ดร.โยกามิ นักพฤกษศาสตร์ร่วมรุ่นเดียวกัน ซึ่งอ้างว่าพวกเขาเคยพบกันสั้นๆ ในทิเบต ที่ซึ่งเขาก็กำลังตามหาต้นมาริฟาซา อยู่เช่น กัน โยกามิบอกกับเกล็นดอนว่าพืชชนิดนี้เป็นยาแก้พิษชั่วคราวสำหรับ " โรคกลัวหมาป่า " (หรือ "lycanthrophobia") และตอบโต้ความสงสัยของวิลเฟรดโดยอ้างว่าเขารู้จักชายสองคนในลอนดอนที่เป็นมนุษย์หมาป่า เพราะถูกมนุษย์หมาป่าอีกตัวกัด

ในที่สุด ดอกไม้มาริฟาสะ ดอกหนึ่ง ก็บานขึ้นใต้แสงจันทร์ของวิลเฟรด เมื่อมือของเขาเริ่มมีขนขึ้นในแสงจันทร์เทียม เขาจึงตัดดอกไม้และนำน้ำยางมาแต้มที่ขน และเขาก็ประหลาดใจที่เห็นการเปลี่ยนแปลงกลับคืนสู่สภาพเดิม โยคามิมาเยี่ยมและขอดอกไม้สองดอก เพราะคืนนั้นเป็นคืนแรกในสี่คืนรอบพระจันทร์เต็มดวงที่หมาป่าที่เขาพูดถึงจะกลายร่างหากไม่ได้รับการรักษา แต่วิลเฟรดปฏิเสธ ก่อนจากไป โยคามิเตือนว่า "หมาป่าจะฆ่าสิ่งที่มันรักที่สุดโดยสัญชาตญาณ"

ขณะที่วิลเฟรดกำลังค้นคว้าเรื่องมนุษย์หมาป่า จนได้เรียนรู้ว่าพวกเขาต้องฆ่าใครสักคนทุกคืนก่อนที่จะแปลงร่าง มิฉะนั้นจะไม่สามารถกลับคืนร่างเดิมได้ โยกามีก็ขโมย ดอก มาริฟาซา ที่เพิ่งบานใหม่สอง ดอก วิลเฟรดเลือกที่จะไม่ไปงานเลี้ยงของป้าเอ็ตตีกับลิซ่าภรรยาของเขา และพอล เอมส์ เพื่อนสมัยเด็กของลิซ่า ซึ่งกลับมาเยี่ยมเมืองนี้ หลังจากที่พวกเขาออกไปไม่นาน เขาก็แปลงร่างเป็นมนุษย์หมาป่า เนื่องจากไม่สามารถกลับคืนร่างเดิมได้ เขาจึงไล่ตามลิซ่า แต่เสียงกรีดร้องของเอ็ตตีทำให้เขากลัวและหนีไป เขาจึงตัดสินใจฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งบนถนนแทน แม้ว่าทุกคนจะได้ยินเสียงหอนดังลั่น แต่ไม่มีใครในงานเลี้ยงนอกจากเอ็ตตีที่เห็นมนุษย์หมาป่า พวกเขาจึงคิดว่ามันเป็นเพียงภาพหลอนจากความเมาของเธอ

เมื่อพอลอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับหญิงที่วิลเฟรดฆ่า เขาเริ่มเชื่อเรื่องราวของเอ็ตตี เพราะเคยได้ยินเรื่องคล้ายๆ กันนี้ขณะอยู่ที่ยูคาตันและเล่าให้ลุงของเขา พันเอกฟอร์ไซธ์ หัวหน้าตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ดฟังแต่ฟอร์ไซธ์ไม่เชื่อเขา เนื่องจาก ดอก มาริฟาซา ดอกสุดท้าย ยังไม่บาน วิลเฟรดจึงเช่าห้องพักสำหรับคืนนั้นและล็อกตัวเองอยู่ข้างใน แต่ก็หนีออกมาได้หลังจากแปลงร่าง เขาแอบเข้าไปในสวนสัตว์ ที่นั่นเขาปล่อยหมาป่าตัวหนึ่งออกมาและฆ่าหญิงคนหนึ่งที่มานัดพบกับยามกลางคืน

วันต่อมา โยคามิซึ่ง ดอก มาริฟาซา หมดแล้ว ขอให้ฟอร์ไซธ์ยึดต้นไม้จากวิลเฟรด แต่ฟอร์ไซธ์บอกว่าเขากำลังตามหาหมาป่าที่หลุดออกมา ไม่ใช่มนุษย์หมาป่า วิลเฟรดเดินทางไปยังฟัลเดนแอบบีย์ บ้านพักของครอบครัวภรรยาในชนบท และให้คนดูแลล็อกเขาไว้ในห้อง แต่ลิซ่าและพอลมาสำรวจบริเวณบ้านก่อนที่พอลจะกลับแคลิฟอร์เนีย และวิลเฟรดซึ่งตอนนี้กลายเป็นมนุษย์หมาป่าแล้ว เห็นพวกเขาจากหน้าต่าง เขาจึงหลุดออกมาและโจมตี แต่พอลขับไล่เขาไปได้ และจำเขาได้ในที่สุด พอลบอกฟอร์ไซธ์ ซึ่งแม้จะไม่เชื่อ แต่ก็ตกลงที่จะสืบสวนวิลเฟรด พวกเขาถูกเบี่ยงเบนความสนใจเมื่อพบศพสาวใช้ในห้องพักโรงแรมของโยคามิ ซึ่งอยู่ไกลจากฟัลเดนเกินกว่าที่มนุษย์หมาป่าที่ว่าจะเดินทางไปถึงที่นั่นได้ในคืนเดียว แต่พอลพบ ดอก มาริฟาซา ที่โยคามิใช้แล้ว และฟอร์ไซธ์ก็มั่นใจว่ามีมนุษย์หมาป่าสองตัวกำลังอาละวาดอยู่

ตำรวจค้นหา Wilfred ตลอดทั้งวัน ซึ่งเขากำลังซ่อนตัวอยู่ในห้องทดลอง รอให้ ดอก Mariphasa ดอกเดียวที่เหลืออยู่ เบ่งบาน เมื่อดอกไม้บาน Yogami ก็เข้ามาและใช้มัน ทำให้รู้ว่าเขาคือมนุษย์หมาป่าที่กัด Wilfred ในทิเบต Wilfred โกรธแค้นและโจมตี เขากลายร่างระหว่างการต่อสู้และฆ่า Yogami จากนั้นก็ไล่ล่า Lisa ไปรอบบ้าน ทำให้ Paul หมดสติและทำให้ Ettie เป็นลมไปด้วย ขณะที่เขากำลังเข้าใกล้ภรรยา Forsythe ก็มาถึงและยิงเขา Wilfred ขอบคุณ Forsythe สำหรับกระสุนและขอโทษ Lisa ที่ไม่สามารถทำให้เธอมีความสุขได้ ก่อนที่จะตายและกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ Forsythe บอก Lisa ว่าเขาจะเขียนในรายงานว่าเขาเผลอยิง Wilfred ขณะที่ Wilfred พยายามปกป้องเธอ

เดิมที ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจจะให้บอริส คาร์ลอฟ รับบท เป็น ดร. เกลนดอน และเบลา ลูโกซีรับบทเป็น ดร. โยกามี แต่เนื่องจากถ่ายทำพร้อมๆ กับ ภาพยนตร์เรื่อง Bride of Frankenstein (1935) ซึ่งคาร์ลอฟกลับมารับบทเป็นสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ อีกครั้ง ซึ่ง เป็นบทบาทที่ทำให้เขาโด่งดัง ทางยูนิเวอร์แซลจึงตัดสินใจเปลี่ยนตัวนักแสดงทั้งสองบท และบังเอิญว่าวาเลอรี ฮอบสันเป็นนางเอกในทั้งเรื่องWerewolf of LondonและBride of Frankensteinต่อมาลูโกซีได้แสดงเป็นมนุษย์หมาป่าชาวโร มาที่กัดตัวละครเอกของลอน เชนีย์ จูเนียร์ ในภาพยนตร์ เรื่อง The Wolf Man (1941) ซึ่งเป็นบทบาทที่เล็กกว่าแต่ก็เป็นที่จดจำได้เช่นกัน

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้ระบุช่วงเวลาที่แน่นอน แต่ดร. เกลนดอนขับรถยนต์Alvis Speed ​​20รุ่น ปี 1933

การออกแบบการแต่งหน้ามนุษย์หมาป่าแบบดั้งเดิมของJack Pierce ที่ซับซ้อนกว่านั้นถูกปฏิเสธและเลือกใช้แนวทางที่เรียบง่ายกว่าแทน ^{[ 4 ]}มีรายงานบ่อยครั้งว่าการออกแบบของ Pierce ถูกทำให้เรียบง่ายขึ้นเพราะHenry Hullไม่เต็มใจที่จะทนกับเวลาหลายชั่วโมงที่ต้องใช้ในการแต่งหน้าแบบดั้งเดิม^{[ 5 ]}หรือเพราะ Hull ไม่ต้องการให้ใบหน้าของเขาถูกบดบังเนื่องจากความอยากสวย อย่างไรก็ตาม ตามคำบอกเล่าของ Cortlandt Hull หลานชายของเขา Hull ซึ่งเป็นช่างแต่งหน้าที่มีความสามารถ ได้โต้แย้งว่าการออกแบบดั้งเดิมของ Pierce บดบังใบหน้าของเขามากเกินไปจนขัดแย้งกับบทภาพยนตร์ ซึ่งระบุว่าตัวละครอื่น ๆ สามารถจำมนุษย์หมาป่าได้ว่าเป็น Glendon Pierce ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้ ดังนั้น Hull จึงไปหาCarl Laemmle หัวหน้าสตูดิโอ และที่ทำให้ Pierce ไม่พอใจอย่างมากคือ Laemmle เข้าข้าง Hull ^{[ 4 ]}หกปีต่อมา เพียร์ซสามารถใช้การออกแบบที่คล้ายกับเวอร์ชันดั้งเดิมของเขาได้อย่างใกล้ชิดเมื่อเขาทำงานร่วมกับลอน แชนีย์ จูเนียร์ ในภาพยนตร์ เรื่อง The Wolf Man ^{[ 4 ]}

เสียงหอนของมนุษย์หมาป่าในภาพยนตร์เป็นการผสมผสานระหว่างเสียงของฮัลล์และการบันทึกเสียงของหมาป่าไม้ จริง ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่เคยถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์มนุษย์หมาป่าเรื่องใดในภายหลัง^{[ 6 ]}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยคาร์ล ฮาโยสซึ่งมีการสอดแทรกผลงานประพันธ์ดั้งเดิมของเขาเข้ากับส่วนต่างๆ ของบทเพลงอื่นๆเราจะได้ยินเพลง " Tales from the Vienna Woods " Op. 325 ของโยฮันน์ สเตราส ในงานเลี้ยงที่คฤหาสน์เกลนดอนช่วงต้นเรื่อง เพลง "Scenes that are the brightest" จากองก์ที่ 3 ของโอเปร่าเรื่อง Maritanaของวินเซนต์ วอลเลซ (ซึ่งป้าเอ็ตตีเข้าใจผิดอย่างขบขันว่าเป็นผลงานของจิตรกรบอตติเชลลี ) ถูกขับร้องพร้อมเสียงเปียโนประกอบในงานเลี้ยงของป้าเอ็ตตี นอกจากนี้ยังได้ยิน เพลง Symphonic Poem No. 3 ( Les préludes )ของฟรานซ์ ลิสต์รวมถึงผลงานประพันธ์ของไฮนซ์ โรเอมเฮลด์จากภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องก่อนๆ ของยูนิเวอร์แซลอย่างThe Invisible Man (1933) และThe Black Cat (1934) ด้วย

เมื่อเกล็นดอนกำลังสนทนากับ " คนงาน " ชาวทิเบตในช่วงต้นของภาพยนตร์ นักแสดงที่รับบทเป็นชาวทิเบตพูดภาษาจีนกวางตุ้งแทนที่จะเป็นภาษาทิเบตลาซาในขณะที่ฮัลล์พูดพึมพำเป็นภาษาที่ฟังไม่รู้เรื่อง^{[ 7 ]}

ในหนังสือพิมพ์The New York Timesแฟรงค์ เอส. นูเจนท์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่าที่ มีเสน่ห์ " และปิดท้ายบทวิจารณ์ด้วยการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าWerewolf of London เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ฉายในโรงภาพยนตร์ Rialto Theatreในนิวยอร์กก่อนที่โรงภาพยนตร์จะถูกรื้อถอนและสร้างใหม่

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้างความประหลาดใจและความหวาดกลัวโดยเฉพาะ และทำหน้าที่ของมันได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนอย่างน่าชื่นชม โดยไม่ละเว้นรายละเอียดที่น่าสยดสยอง และเปลี่ยนฉากไปมาได้อย่างง่ายดายยิ่งกว่าที่มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นฝีมือของนักกายกรรมหนุ่มผู้กล้าหาญแม้ว่าแนวคิดหลักจะเคยถูกนำมาใช้มาก่อนแล้ว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงได้รับความสนใจจากผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์แอ็คชั่นและสยองขวัญ นับเป็นการอำลาที่เหมาะสมสำหรับโรงภาพยนตร์ Rialto เก่า ซึ่งได้กลายเป็นป้อมปราการของภาพยนตร์แนวเมโลดรา ม่าในบรรดา โรงภาพยนตร์ของไทม์สแควร์^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์คนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คล้ายคลึงกับเรื่องDr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) ของรูเบน มามูเลียน ที่ นำแสดงโดย เฟรดริก มาร์ชและภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ล้มเหลวในด้านรายได้จากการฉายในโรงภาพยนตร์

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 80% จากบทวิจารณ์ 15 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.6/10 ^{[ 9 ]}ในบทวิจารณ์ย้อนหลัง นักวิจารณ์ภาพยนตร์Leonard Maltinให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาวครึ่งจากสี่ดาว โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ล้าสมัยแต่ยังคงมีประสิทธิภาพ" และชื่นชมการแสดงของ Oland ในบท Dr. Yogami ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Werewolf of Londonได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งโดยRealart Picturesในปี พ.ศ. 2494 ^{[ 11 ]}

มีการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยายสองเรื่อง ในปี 1977 นวนิยายปกอ่อนที่เขียนโดยWalter Harrisภายใต้นามแฝง "Carl Dreadstone" ^{[ 12 ]}ได้รับการตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือที่อิงจากภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกของ Universal ซึ่งมีอายุสั้น เรื่องราวเล่าจากมุมมองของ Glendon ^{[ a ]} ​​ดังนั้นโครงสร้างจึงแตกต่างจากพล็อตของภาพยนตร์มาก นวนิยายยังมีตอนจบที่แตกต่างออกไป โดยที่ Glendon ตัดสินใจร่วมมือกับ Yogami และพวกเขาพยายามควบคุมการแปลงร่างด้วยความช่วยเหลือของนักสะกดจิต แผนการล้มเหลว และนักสะกดจิตถูกฆ่าตาย หลังจากนั้น Glendon และ Yogami ก็แปลงร่างและต่อสู้กัน ส่งผลให้ Glendon ฆ่า Yogami เหมือนในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม หลังจากการต่อสู้ Glendon ก็กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ และนวนิยายจบลงด้วยการที่เขาครุ่นคิดที่จะฆ่าตัวตายด้วยปืนของนักสะกดจิต

นวนิยายเล่มที่สองซึ่งเขียนโดยคาร์ล กรีน ตีพิมพ์ในปี 1985 ในชุดหนังสือปกแข็ง Movie Monsters ของสำนักพิมพ์ Crestwood House ซึ่งก็อิงจากภาพยนตร์เก่าของ Universal เช่นกัน หนังสือเล่มนี้สั้นกว่าเล่มแรกมาก ดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องของภาพยนตร์อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น และมีภาพประกอบมากมายจากภาพนิ่งในภาพยนตร์

เพลงประกอบภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่เพลงฮิตปี 1978 ของWarren Zevon ชื่อ " Werewolves of London " และอัลบั้มและซิงเกิลปี 1980 ของPaul Roland ชื่อ "The Werewolf of London "

เกมวิดีโอWerewolves of London ปี 1987 สร้างขึ้นโดยอิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้

• มอนสเตอร์สากล
• ชี-วูล์ฟแห่งลอนดอน (1946)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ เรื่อง Werewolf of London

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์Werewolf of London

• Werewolf of Londonที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Werewolf of Londonในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Werewolf of Londonอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI