เวสต์มินสเตอร์ ควอเตอร์ส
เวสต์มินสเตอร์ ควอเตอร์ส (Westminster Quarters ) ซึ่งใช้ที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์เป็นทำนองที่ใช้ระฆังสี่ใบเพื่อบอกเวลาทุกๆ 15 นาที นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อเวสต์มินสเตอร์ ไชมส์ (Westminster Chimes) , เคมบริดจ์ ควอเตอร์ส (Cambridge Quarters ) หรือเคมบริดจ์ ไชมส์ (Cambridge Chimes ) ตามชื่อสถานที่กำเนิด คือ โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเกรท (Church of St Mary the Great ) เมืองเคมบริดจ์[ 1 ] : 7–8
คำอธิบาย

เสียงระฆังประจำไตรมาสของเวสต์มินสเตอร์ดังขึ้นจากระฆังประจำไตรมาสทั้งสี่ใบที่แขวนอยู่รอบบิ๊กเบนในหอระฆังเอลิซาเบธทาวเวอร์ในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ได้แก่: [ 2 ]
| ระฆังหนึ่งในสี่ | ขว้าง | น้ำหนัก | เส้นผ่านศูนย์กลาง |
|---|---|---|---|
| อันดับแรก | จี♯ | 1.1 ตัน | 1.1 ม. |
| ที่สอง | ฟ♯4 | 1.3 ตัน | 1.2 ม. |
| ที่สาม | อี | 1.7 ตัน | 1.4 ม. |
| ที่สี่ | บี | 4.0 ตัน | 1.8 ม. |
โน้ตตัวควอเตอร์ประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงห้าแบบ ซึ่งเป็นการเรียงสับเปลี่ยนของระดับเสียง ทั้งสี่ มาจากระฆังตัวควอเตอร์เหล่านี้ ( G♯4 , F♯4, E4, B3 )ในคีย์Eเมเจอร์เกิดเปลี่ยนแปลงที่ไม่ซ้ำกันห้าแบบดังนี้: [ 3 ] : 95 [ 4
- G♯4 , F♯4 , ,
- อี , จี♯ , เอฟ♯ , บี
- อี , เอฟ♯ , จี♯ , อี
- G♯4 , , ,
- บี , เอฟ♯ , จี♯ , อี
แต่ละการเปลี่ยนคอร์ดทั้งห้าแบบนั้น จะเล่นด้วยตัวโน้ตตัวดำสามตัว ( quarter note ) และตัวโน้ตตัวขาวหนึ่งตัว( half note ) และจะเล่นตามลำดับ 1, 2, 3, 4, 5 เสมอ ลำดับการเปลี่ยนคอร์ดทั้งห้าแบบนี้จะใช้สองครั้งทุกชั่วโมง ดังนี้:
จำนวนการเปลี่ยนเกียร์ตรงกับจำนวนชั่วโมงที่ผ่านไป
เนื่องจากมีการใช้การเปลี่ยนแปลงทั้งห้าแบบสองครั้ง และในลำดับเดียวกัน กลไกที่ทำให้ค้อนทำงานจึงจำเป็นต้องตั้งโปรแกรมด้วยการเปลี่ยนแปลงเพียงห้าแบบแทนที่จะเป็นสิบแบบ ซึ่งช่วยลดความซับซ้อนลง
ทั้งช่วงไตรมาสที่สามและช่วงชั่วโมงเต็ม จำเป็นต้องตีระฆังไตรมาสที่สี่ (B3 สองครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว (การเปลี่ยนจังหวะ 4,5,1 และ 2,3,4,5) ซึ่งเร็วเกินไปจนค้อนตีระฆังไม่สามารถดึงกลับเพื่อตีครั้งที่สองได้ เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ระฆังไตรมาสที่สี่จึงติดตั้งค้อนสองอันไว้ด้านตรงข้ามกัน และกลายเป็นระฆังที่ห้าสำหรับกลไกการเล่นระฆังโดยปริยาย
ระฆังชั่วโมงที่หนึ่งและสามจบลงด้วยเสียงหลักบี ในขณะที่ระฆังชั่วโมงครึ่งและชั่วโมงเต็มจบลงด้วยเสียงหลักอี ทำให้เกิดเสียงดนตรีที่ไพเราะซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ระฆังได้รับความนิยม
เสียงต่อไปนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในรูปแบบ ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ MIDIและอาจไม่ใช่เสียงระฆังที่แท้จริง และระดับเสียงของคลิปบิ๊กเบนนั้นใกล้เคียงกับเสียง F มากกว่าเสียง E ในระดับเสียงมาตรฐาน สมัยใหม่ คุณสามารถฟังบันทึกเสียงจริงได้ในส่วนสรุปด้านบน
| ไตรมาสแรก: | |
| ครึ่งชั่วโมง: | |
| ไตรมาสที่สาม: | |
| หนึ่งชั่วโมงเต็ม (ตัวอย่าง 3 นาฬิกา): |
คำที่เกี่ยวข้องกับทำนองเพลง
คำอธิษฐานที่จารึกไว้บนแผ่นป้ายในห้องนาฬิกาบิ๊กเบนมีดังนี้: [ 5 ] [ 6 ]
ตลอดชั่วโมงนี้ ขอพระเจ้าทรงนำทางข้าพเจ้า เพื่อว่าด้วยอำนาจของพระองค์ ข้าพเจ้า จะไม่ลื่นไถลแม้แต่ก้าวเดียว
คำอธิษฐานตามธรรมเนียมคือ:
ข้า แต่พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอทรงนำทางข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อว่าด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพเจ้าทั้งหลายจะไม่ลื่นไถลไปไหน
คำอธิษฐานอีกแบบหนึ่งมีการเปลี่ยนแปลงบรรทัดที่สาม:
ข้า แต่พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอทรงนำทางข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อด้วยอำนาจของพระองค์ เท้าของข้าพเจ้า จะไม่ลื่นไถลไปเลย
บทสวดที่มีรูปแบบคล้ายคลึงกันนี้ โดยใช้ทำนองเดียวกัน จะถูกนำมาสวดในตอนท้ายของ การประชุม กลุ่มลูกเสือหญิง (Brownie)ในสหราชอาณาจักรและแคนาดา:
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ ทรงเรียกหาลูกๆ ของพระองค์ ขอทรงประทานสันติสุขแก่ข้าพเจ้า ทั้งหลาย และขอทรงอวยพรข้าพเจ้าทั้งหลายด้วยเทอญ อาเมน
ประวัติศาสตร์


เดิมที Westminster Quarters ถูกแต่งขึ้นในปี 1793 สำหรับนาฬิกาเรือนใหม่ในGreat St Mary'sซึ่งเป็น โบสถ์ ประจำมหาวิทยาลัยในเคมบริดจ์มีข้อสงสัยอยู่บ้างว่าใครเป็นผู้ประพันธ์เพลงนี้กันแน่โจเซฟ โจเว็ตต์ศาสตราจารย์ประจำกฎหมายแพ่งได้รับมอบหมายงานนี้ แต่เขาอาจได้รับความช่วยเหลือจากจอห์น แรนดัล (1715–1799) ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านดนตรีตั้งแต่ปี 1755 หรือวิลเลียม ครอทช์ (1775–1847) ลูกศิษย์ระดับปริญญาตรีของเขา เสียงระฆังนี้เชื่อกันตามประเพณี แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานยืนยัน[ 7 ]ว่าเป็นชุดของการแปรผันของโน้ตสี่ตัวที่ประกอบขึ้นเป็นบาร์ที่ห้าและหกของ " I know that my Redeemer liveth " จากMessiahของแฮนเดล [ 8 ] [ 1 ] : 8–9นี่คือเหตุผลที่ระฆังของหอคอยแดงในฮัลเลซึ่งเป็นเมืองเกิดของแฮนเดล ก็ถูกบรรเลงด้วยเช่นกัน
ในปี พ.ศ. 2394 เอ็ดมันด์ เบคเก็ตต์ เดนิสัน ( นักนาฬิกา สมัครเล่น และผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์ผู้คุ้นเคยกับระฆังใหญ่เซนต์แมรี) ได้นำระฆังนี้ไปใช้กับนาฬิกาเรือนใหม่ที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของระฆังบิ๊กเบนจากนั้นชื่อเสียงของระฆังนี้ก็แพร่กระจายออกไป ปัจจุบันระฆังนี้เป็นหนึ่งในระฆังที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดสำหรับตีบอกเวลา[ 9 ]
ตามบันทึกของโบสถ์Trinity Episcopal Church (Williamsport, Pennsylvania)ลำดับเสียงระฆังนี้ถูกรวมเข้ากับกลไกนาฬิกาหอคอยโดยE. Howard & Co. , Boston, Massachusetts นาฬิกาและระฆังที่ฐานหอระฆังของ Trinity ได้รับการอุทิศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2318 และถือเป็นนาฬิกาหอคอยเรือนแรกในสหรัฐอเมริกาที่ตีระฆัง Cambridge Quarters [ 10 ]
การใช้งานอื่นๆ
- เพลง Three o'clock in the morningเป็นเพลงวอลซ์ ในช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งเริ่มต้นด้วยทำนอง Westminster Quarters และนำทำนองนั้นมาใช้ในท่อนร้องประสานเสียง เป็นหนึ่งใน 20 บันทึกเสียงแรกในประวัติศาสตร์ที่มียอดขายมากกว่า 1 ล้านแผ่น[ 11 ]ภาพยนตร์ที่ใช้เพลงนี้ และต่อมาใช้ทำนอง Westminster Quarters ได้แก่Presenting Lily Mars (1943) , Margie (1946) , Belles on Their Toes (1952)และอื่นๆ
- บทเพลง A London Symphony โดย Ralph Vaughan Williamsมีการใช้การเปลี่ยนจังหวะครึ่งชั่วโมง หมายเลข 2 และ 3 ในช่วงต้นของบทเพลง และการเปลี่ยนจังหวะสามครั้งแรกของชั่วโมง หมายเลข 2, 3 และ 4 ในช่วงท้ายของบทเพลง
- เอริค โคตส์นักแต่งเพลงแนวเพลงเบาได้นำดนตรีนี้มาใช้ใน " เวสต์มินสเตอร์ " ซึ่งเป็นเพลงสำหรับการทำสมาธิ และเป็นส่วนที่สองของลอนดอนสวีท (ค.ศ. 1933) [ 12 ] [ 13 ]
- "The Westminster Waltz" เป็นเพลงบรรเลงเบาๆ สำหรับวงออร์เคสตราโดยRobert Farnon (1956) ใช้เสียงดนตรีจากระฆัง[ 12 ] [ 14 ]
- เพลงประกอบซีรีส์โทรทัศน์เสียดสีเรื่องYes Minister (1980–1984) และภาคต่อYes, Prime Minister (1986–1988) ซึ่ง แต่งโดยRonnie Hazlehurstเกี่ยวกับนักการเมืองชาวอังกฤษและการปฏิสัมพันธ์ของเขากับข้าราชการที่รับใช้เขาโดยชื่อนั้น ส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากเสียงระฆัง (แม้ว่าจะมีระยะเวลาที่ยาวกว่าสำหรับโน้ตแรกของแต่ละไตรมาส ซึ่งอาจทำให้การดัดแปลงไม่ชัดเจนนัก) เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับอิทธิพลของเวสต์มินสเตอร์ Hazlehurst ตอบว่า "ก็แค่นั้นแหละ มันเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่ผมเคยทำมา" [ 15 ]
- บทเพลงชื่อCarillon de Westminsterซึ่งดัดแปลงมาจากเสียงระฆัง ถูกประพันธ์ขึ้นสำหรับออร์แกนในปี 1927 โดยหลุยส์ เวียร์น นักประพันธ์และนักเล่นออร์แกนชาวฝรั่งเศส บทเพลงนี้มีการเปลี่ยนแปลงลำดับในบางจุด และมีการเพิ่มรูปแบบใหม่ของเสียงระฆังที่ 3 เข้ามา
- มีการประพันธ์เพลงโดยใช้เสียงระฆังเป็นพื้นฐาน ใน รูปแบบ ลัดรังสำหรับดนตรีฆ้องกาเมลัน ของชวาตอนกลาง โดย มีชื่อเรียกแตกต่างกันไป เช่นลัดรัง เวสมินสเตอร์ , ลัดรัง เวสมีสเตอร์ , ลัดรัง เวสมีสเตอร์ เป็นต้น
- สถานีรถไฟอินโดนีเซียจะตีระฆังเพื่อส่งสัญญาณการออกเดินทางและการมาถึงของรถไฟ[ 16 ]เมื่อมาถึงแล้ว ระฆังจะดังวนซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าจะออกเดินทาง ซึ่งอาจนานถึง 15 นาที
- โรงเรียนส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกจะตีระฆังเพื่อส่งสัญญาณบอกเวลาสิ้นสุดและเวลาเริ่มต้นของคาบเรียน[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
- เนื่องในโอกาส ปีใหม่ สหัสวรรษLondon Recordsได้ปล่อยเพลงบันทึกเสียงของนาฬิกาในปี 1999 ในชื่อ "Millennium Chimes" โดยระบุชื่อศิลปินเป็น Big Ben เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 53 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 8 มกราคม 2000 (ซึ่งรวมถึงการซื้อก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 1999) [ 22 ] [ 23 ]
- ในสหรัฐอเมริกา โดยทั่วไปแล้ว ไซเรนเตือนภัยพายุแบบอิเล็กทรอนิกส์จะใช้เสียงระฆังเวสต์มินสเตอร์ทุกชั่วโมงแทนเสียงไซเรนสำหรับการทดสอบเป็นประจำ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในหมู่ประชาชน
- เสียงระฆังจะดังขึ้นเมื่อผู้เล่นถึงเวลา 6 โมงเช้าใน เกมFive Nights at Freddy's บาง เกม
ลิงก์ภายนอก
- เขตแพริชเซนต์แมรีเดอะเกรทกับเซนต์ไมเคิล เมืองเคมบริดจ์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2020 ที่Wayback Machine
- ข้อมูลตรง ๆเกี่ยวกับย่านเวสต์มินสเตอร์
- ระฆังเคมบริดจ์
- บทความทฤษฎีดนตรีเกี่ยวกับระฆังเวสต์มินสเตอร์และระฆังอื่นๆ
- Rochester Quarters ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2552 ที่Wayback Machine
- บทความจากสถาบันนาฬิกาแห่งอังกฤษ ปี 1941 เกี่ยวกับเสียงระฆังที่ช่างซ่อมนาฬิกาไม่ค่อยได้พบเจอ



