เวียรา แกรนหรือชื่อจริงดโวจรา กรินเบิร์ก (20 เมษายน 1916 – 19 พฤศจิกายน 2007) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวโปแลนด์เชื้อสายยิว

เวียรา แกรน มีเสียงอัลโตต่ำตั้งแต่ต้นปี 1934 เมื่ออายุ 17 ปี โดยใช้นามแฝงว่า ซิลเวีย กรีน เธอได้บันทึกเสียงเพลงแทงโก้ชื่อGrzech เป็นครั้งแรก ^{[ 1 ]}เธอร้องเพลงในคาเฟ่พาราดีสในวอร์ซอในช่วงต้นทศวรรษ 1930 [ ^{2 ] แม้ว่า}การบันทึกเสียงส่วนใหญ่ของเธอจะเป็นภาษาโปแลนด์ แต่เธอก็ร้องเพลงเป็นภาษายิดดิชในภาพยนตร์เรื่องOn a heym (Without a home)ร่วมกับชิมอน ซิกันและอิสราเอล ชูมาเคอร์ เธอหนีออกจากเขตเกตโตวอร์ซอในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและซ่อนตัวอยู่ในวอร์ซอ-บาบิเซ (โบเออร์เนโรโว) ในปี 1950 เธอย้ายไปฝรั่งเศส เธอเกี่ยวข้องกับ โรงละคร อัลฮัมบราของมอริซ เชวาลิเยร์เธอแสดงในปารีสในคอนเสิร์ตการกุศลร่วมกับชาร์ลส์ อัซนาวูร์เพลงแรกที่ทำให้เธอโด่งดังนั้นแต่งขึ้นในปี 1937 โดยอดอล์ฟ เคิร์ค (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเอ็ดดี้ คอร์ทส์) โดยใช้เนื้อเพลงของแกรน เธอเดินทางไปโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2508 เพลงที่รู้จักกันดีบางเพลงของเธอ ได้แก่ "List", "Wir tańca nas porwał", "Gdy odejdziesz", "Trzy listy", "Fernando", "Cicha jest noc", "Varsovie de mon enfance", "Ma Patrie" และ "Mazowiecki wiatr"

หลังสงคราม ในปี 1945 แกรนถูกกล่าวหาในโปแลนด์โดยโจนาส ตูร์โกว์^{[ 3 ]}และอดอล์ฟ เบอร์แมนว่าร่วมมือกับเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วลาดิสลาฟ สปิลมัน กล่าวในศาลว่าเขาได้ยินเรื่องการร่วมมือของเธอในวอร์ซอ "อารยัน" ในช่วงสงครามตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1943 มาเร็ก เอเดลแมน (ผู้บัญชาการการลุกฮือในเขตเกตโตในวอร์ซอ) กล่าวเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1945 ว่าเขาได้ยินเกี่ยวกับการร่วมมือของเวียรา แกรนกับเกสตาโป เขายังได้ยินอีกว่า กองทัพบ้านเกิด ( Armia Krajowa – AK) ได้ตัดสินประหารชีวิตเธอแต่ไม่พบตัวแกรน ดังนั้นจึงไม่มีการบังคับใช้คำพิพากษาในปีพ.ศ. 2490 ศาลพลเมืองของคณะกรรมการกลางชาวยิวโปแลนด์ ( ^{Sęd Obywatelski przy} Centralnym Komitecie Żydów Polskich ) ได้ยินคดีนี้ และ Gran ก็พบว่าไม่มีความผิดในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 3 ]}

ต่อมา Wiera Gran พยายามอพยพไปอิสราเอล ซึ่งเธอต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาที่คล้ายคลึงกัน^{[ 5 ] [ 6 ]}โดยJonas Turkow , Adolf Bermanและ Pesach Burstein และถูกคว่ำบาตร เธอพยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองในศาลที่นั่น แต่ในที่สุดการพิจารณาคดีก็ถูกระงับในปี 1982 ^{[ 5 ]} Antoni Marianowiczซึ่งอายุ 16 ปีในขณะที่เยอรมนีบุกโปแลนด์ ถือว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นเป็น "เรื่องงี่เง่าอย่างยิ่ง" แต่ Marianowicz กล่าวเองในหนังสือของเขาว่าเขาอาศัยอยู่นอกเขตเกตโตในวอร์ซอ "อารยัน" เกือบตลอดช่วงสงคราม^{[ 7 ]} Marianowicz อ้างว่า Wiera Gran เป็น "นักร้องและเป็นเพียงนักร้อง" และเขารู้จักเธอในฐานะผู้ทำกุศล^{[ 3 ]}ในหนังสือของเธอSztafeta Oszczerców ^{[ 8 ]}ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1980 ในปารีส Gran ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ และโต้แย้งความบริสุทธิ์ของเธอโดยกล่าวหาว่าJonas Turkowร่วมมือกับเกสตาโป Joanna Szczęsna ในGazeta Wyborcza ปี 2010 ^{[ 3 ]} Szczęsna ตั้งข้อสังเกตว่าข้อกล่าวหาต่อ Gran นั้นมีพื้นฐานมาจากความบาดหมางส่วนตัวระหว่าง Gran กับJonas TurkowและWładyslaw Szpilman Szczęsna อ้างคำกล่าวจากเอกสารที่เก็บรักษาไว้ในสถาบันประวัติศาสตร์ชาวยิวในวอร์ซอ ซึ่งเป็นคำกล่าวของเพื่อนของ Gran เช่นJerzy Jurandot , Krystyna Żywulskaและ Izabela Czajka-Stachowicz ซึ่งทั้งหมดอ้างว่าข้อกล่าวหาต่อ Wiera Gran นั้นมีพื้นฐานมาจากคำบอกเล่า^{[ 3 ]}

เวียรา กราน ถูกฝังอยู่ที่สุสานปารีส เดอ ปองแตง (Cimetière parisien de Pantin)ซึ่งเป็นชานเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของปารีส

• Gdy odejdzieszบนYouTubeนักแต่งเพลงStanisław Ferszko
• Ciemna dziś nocบนYouTubeคำพูดภาษาโปแลนด์โดยJulian TuwimถึงภาษารัสเซียTyomnaya Nochโดย Nikita Bogoslovski
• การเดินชมเมืองแลมเบธบนYouTube

• เวียร่า แกรนที่IMDb