วิลเลียม เอลเลียต บัตเลอร์ (เกิด 20 ตุลาคม พ.ศ. 2482) เป็นนักนิติศาสตร์และนักวิชาการที่มีชื่อเสียงจากผลงานเกี่ยวกับระบบกฎหมายของรัสเซียเครือรัฐเอกราช (CIS) และมองโกเลียรวมถึงผลงานของเขาในด้านกฎหมายระหว่างประเทศทั้งภาครัฐและเอกชน^{[ 1 ]}เขาเคยดำรงตำแหน่งทางวิชาการหลายตำแหน่ง ได้แก่ ศาสตราจารย์เกียรติคุณด้านกฎหมาย จอห์น เอ็ดเวิร์ด ฟาวเลอร์ ที่โรงเรียนกฎหมายดิกคินสันมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียสเตท ( ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548) ผู้ช่วยวิจัยระดับศาสตราจารย์ที่โรงเรียนศึกษาตะวันออกและแอฟริกา มหาวิทยาลัยลอนดอน (พ.ศ. 2549-2551) และศาสตราจารย์กิตติคุณด้านกฎหมายเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยลอนดอน (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548) บัตเลอร์ได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับกฎหมายรัสเซียเขาเป็นนักสะสมหนังสือและนักสะสมตราประจำหนังสือ^{[ 2 ]}

บัตเลอร์ได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาได้เข้าร่วมฟังการบรรยายเกี่ยวกับกฎหมายโซเวียตโดยจอห์น เอ็น. ฮาซาร์ดที่โรงเรียนการศึกษาระหว่างประเทศขั้นสูง (SAIS) ของมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกิน ส์ และต่อมาได้ทำงานร่วมกับแฮโรลด์ เจ. เบอร์แมนที่โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดซึ่งทั้งสองเป็นบุคคลสำคัญในการพัฒนาการศึกษากฎหมายโซเวียตในโลกตะวันตก ประสบการณ์เหล่านี้มีส่วนทำให้เขาสนใจในกฎหมายโซเวียต รวมถึงการศึกษากฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายเปรียบเทียบด้วย^{[ 3 ]}

คุณวุฒิทางวิชาการของเขารวมถึง: ปริญญาอนุปริญญาศิลปศาสตร์จากHibbing Junior College (1959); ปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตจากThe American University , School of International Service (1961); ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตจากJohns Hopkins SAIS (1963); ปริญญา Juris Doctor จาก Harvard Law School (1966); ปริญญานิติศาสตรมหาบัณฑิตจาก Academy University of Law, Institute of State and Law, Russian Academy of Sciences (1997); ปริญญาดุษฎีบัณฑิตจาก Johns Hopkins SAIS (1970) โดยมีวิทยานิพนธ์เรื่องสหภาพโซเวียตและกฎหมายทะเล ; และปริญญาดุษฎีบัณฑิตนิติศาสตร์ (LL.D.) จากมหาวิทยาลัยลอนดอน (1979) ^{[ 4 ]}

หลังจากทำงานสองปี (1966–68) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในตำแหน่งผู้ช่วยวิจัยที่ศูนย์วิจัยนโยบายต่างประเทศแห่งวอชิงตัน มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ SAISโดยทำงานวิจัยตามสัญญาให้กับสำนักงานควบคุมอาวุธและการลดอาวุธของสหรัฐอเมริกาและอีกสองปี (1968–70) ในตำแหน่งผู้ช่วยวิจัยด้านกฎหมายที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโดยทำงานเกี่ยวกับแนวทางของโซเวียต จีน และตะวันตกในด้านกฎหมายระหว่างประเทศ ในปี 1970 บัตเลอร์ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์ด้านกฎหมายเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยลอนดอน ซึ่งประจำอยู่ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายเปรียบเทียบ ในปี 1976 จนถึงปลายทศวรรษ 1980 เขาประกอบอาชีพทางวิชาการเป็นหลัก แม้ว่าเขาจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับรัฐบาลและองค์กรระหว่างประเทศก็ตาม

งานวิจัยในช่วงแรกของเขาศึกษาถึงความเชื่อมโยงระหว่างกฎหมายโซเวียตและระบบกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งต่อมาเขาก็ได้ขยายขอบเขตไปสู่การศึกษาแนวทางเปรียบเทียบกฎหมายระหว่างประเทศ หนังสือสำคัญในช่วงนี้ได้แก่: สหภาพโซเวียตและกฎหมายทะเล (บัลติมอร์, สำนักพิมพ์จอห์นส์ ฮอปกินส์, 1971); ประมวลกฎหมายการเดินเรือพาณิชย์ของสหภาพโซเวียต ค.ศ. 1968 (บัลติมอร์, สำนักพิมพ์จอห์นส์ ฮอปกินส์, 1970) (ร่วมกับ เจ.บี. ควิกลีย์ จูเนียร์); เส้นทางเดินเรืออาร์กติกตะวันออกเฉียงเหนือ (ไลเดน, มาร์ตินัส นิจฮอฟฟ์, 1978); การแก้ไขหนังสือของ พี.พี. ชาฟิรอฟเรื่อง วาทกรรมว่าด้วยสาเหตุของสงครามระหว่างรัสเซียและสวีเดน (ด็อบส์ เฟอร์รี, สำนักพิมพ์โอเชียนา, 1973); แนวทางเปรียบเทียบกฎหมายระหว่างประเทศ (1978); เอกสารเกี่ยวกับองค์กรระหว่างประเทศสังคมนิยม (1978); กฎหมายรัสเซีย: มุมมองทางประวัติศาสตร์และการเมือง (ไลเดน, เอ.ดับบลิว. ซิจฮอฟฟ์, 1977); ระบบกฎหมายของสหภาพโซเวียต (เขียนร่วมกับ จอห์น เอ็น. ฮาซาร์ด และ ปีเตอร์ บี. แม็กส์; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3; ด็อบส์เฟอร์รี: สำนักพิมพ์โอเชียนา, 1977; ฉบับพิมพ์ใหม่, 1984) และกฎหมายของสหภาพโซเวียต (ลอนดอน: สำนักพิมพ์บัตเตอร์เวิร์ธส์, 1983; ฉบับพิมพ์ใหม่, 1988)

ในปี 1982 บัตเลอร์ได้ก่อตั้งศูนย์ศึกษาเกี่ยวกับระบบกฎหมายสังคมนิยม มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน ซึ่งต่อมาในปี 1993 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสถาบันวินอกราดอฟและในปี 2005 ได้ย้ายไปอยู่ที่ คณะ นิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเพนน์สเตท ดิกกิน สัน เขาเคยดำรงตำแหน่งคณบดีคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน (1977–79) และมหาวิทยาลัยลอนดอน (1988–90) นอกจากนี้เขายังเป็นศาสตราจารย์รับเชิญด้านกฎหมายที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยนิวยอร์กคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด คณะนิติศาสตร์ วอชิงตันแอนด์ลีและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกเป็นเวลาหลายปีที่เขาเป็นสมาชิกของสภาโรงเรียนสลาฟและยุโรปตะวันออกศึกษามหาวิทยาลัยลอนดอน รวมถึงดำรงตำแหน่งรองประธานหนึ่งวาระด้วย

เขาเป็นผู้เขียน ผู้ร่วมเขียน บรรณาธิการ หรือผู้แปลหนังสือ เอกสารเผยแพร่ บทความ และบทวิจารณ์มากกว่า 3,500 ชิ้น เกี่ยวกับระบบกฎหมาย ของ สหภาพโซเวียตรัสเซียยูเครนเบลารุ ส ทาจิกิสถาน อุซเบกิสถาน คาซัคสถาน บอลติก และประเทศอื่นๆ ในเครือรัฐเอกราช (CIS ) บทความของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารกฎหมายชั้นนำของสหราชอาณาจักรสหพันธรัฐรัสเซียและสหรัฐอเมริกา

ในปี 1985 เขาได้บรรยายชุดปาฐกถา ณสถาบันกฎหมายระหว่างประเทศแห่งกรุงเฮกในหัวข้อ "แนวทางการเปรียบเทียบกฎหมายระหว่างประเทศ"

ในช่วงปลายยุคเปเรสตรอยกาในสหภาพโซเวียตและในยุคหลังโซเวียต เขาได้มีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิรูปกฎหมายในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่ยอมรับในหลายสาขากฎหมาย ผลงานชิ้นเอกของบัตเลอร์คือกฎหมายรัสเซีย (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1999; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, 2003; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3, 2009) ซึ่งให้รายละเอียดอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แหล่งที่มา และสาขาต่างๆ ของกฎหมายรัสเซียตลอดจนบทบาทของกฎหมายรัสเซียในบริบทระหว่างประเทศ หนังสือเล่มนี้ได้รับการอ้างอิงโดยศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาในปี 2004 บัตเลอร์กล่าวว่า การเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาดเป็นสิ่งที่ไม่มีรัฐใดเคยทำมาก่อนในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ และกฎหมายรัสเซียเป็นกลไกหลักของการเปลี่ยนผ่านนี้ เขาเห็นว่าระบบกฎหมายของกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช (CIS) กำลังค้นหาเอกลักษณ์ทางกฎหมายของตนเอง และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเหมือนห้องทดลองที่ไม่เหมือนใครสำหรับการศึกษาเปรียบเทียบกฎหมาย

ในบรรดาหนังสือเด่น ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่กล่าวถึงประเด็นเหล่านี้ ได้แก่:

• กฎหมายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการลงทุนของรัสเซีย (ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2006)
• กฎหมายว่าด้วยสนธิสัญญาในรัสเซียและประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของเครือรัฐเอกราช (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2002)
• กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศในเครือรัฐเอกราช (ลอนดอน, Wildy, Simmonds & Hill, 2002)
• พจนานุกรมกฎหมายรัสเซีย-อังกฤษ (อาร์ดสลีย์: ทรานส์เนชันแนล, 2001; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3; คลาร์ก, นิวเจอร์ซีย์, ทัลบอตพับลิชชิ่ง, 2023)
• บริษัทและหลักทรัพย์ภายใต้กฎหมายรัสเซียและอเมริกา (ร่วมกับ แมรีแอนน์ อี. กาชี-บัตเลอร์) (มอสโก: เซิร์ตซาโล, 1997)

เขาได้ตีพิมพ์ผลงานจำนวนมากในสหพันธรัฐรัสเซีย รวมถึงพจนานุกรมกฎหมายรัสเซีย-อังกฤษ (มอสโก, Zertsalo, 1995; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, 2001) และงานเรียบเรียงแก้ไขหนังสือคลาสสิกด้านประวัติศาสตร์กฎหมายรัสเซีย เช่น ฉบับปรับปรุงใหม่ของหนังสือประวัติศาสตร์วรรณกรรมกฎหมายระหว่างประเทศในรัสเซีย ค.ศ. 1647-1917 ของ VE Grabar ; งานเรียบเรียงแก้ไขบทความว่าด้วยกฎหมายระหว่างประเทศของShafirov ; งานของ Kamarovskii เกี่ยวกับศาลระหว่างประเทศ; และNakazของCatherine IIซึ่งมักทำร่วมกับศาสตราจารย์ VA Tomsinov (มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก) งานแปลประมวลกฎหมายอาญาของยูเครนของเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติยูเครนในเคียฟ (2001) งานแปลประมวลกฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมายครอบครัว ประมวลกฎหมายภาษี ประมวลกฎหมายที่ดิน ประมวลกฎหมายแรงงาน และประมวลกฎหมายอาญาของรัสเซียของเขาได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบคู่ขนานทั้งภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ (มอสโก, JurinfoR) ในจำนวนมาก

นอกเหนือจากผลงานต้นฉบับแล้ว เขายังมีส่วนร่วมในการแปลกฎหมายของสหภาพโซเวียตและกฎหมายหลังสหภาพโซเวียต โดยส่วนใหญ่ตีพิมพ์ในวารสารรายไตรมาสSoviet Statutes and Decisions (White Plains, New York, Sharpe Publishing) และในรูปแบบเอกสารแยกเล่มที่ตีพิมพ์โดย Oceana Publications และตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2024 โดย Juris Publishers ในนิวยอร์ก โดยรวมแล้ว เขาได้ตีพิมพ์งานแปลกฎหมายมากกว่า 2,500 ฉบับที่ประกาศใช้ในอดีตสหภาพโซเวียต ประเทศในเครือรัฐเอกราชทั้งหมด และมองโกเลีย (รายชื่อกฎหมายทั้งหมดอยู่ในInternational and Comparative Law: А Bibliography , London: Wildy, Simmonds & Hill, 2005) ส่งผลให้เกิดผลงานแปลกฎหมายหลังสหภาพโซเวียตเป็นภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพทางวิชาการมากที่สุด แม้ว่าบัตเลอร์จะไม่ใช่นักวิชาการเพียงคนเดียวที่ได้มีส่วนร่วมในการแปลตำรากฎหมายรัสเซีย แต่ความพยายามของเขาเป็นส่วนใหญ่ที่ทำให้นักศึกษากฎหมายหรือนักกฎหมายชาวตะวันตกสามารถเข้าถึงตำรากฎหมายรัสเซีย ฉบับแปลภาษาอังกฤษได้ มากกว่าตำรากฎหมายของประเทศใดๆ ในทวีปยุโรป

เขาเป็นผู้ก่อตั้งวารสารรายไตรมาส Sudebnik (1995–2007) และดำรงตำแหน่งในคณะบรรณาธิการของวารสาร วารสารกฎหมาย และหนังสือรายปีภาษาอังกฤษหลักๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบกฎหมายของรัสเซียและประเทศอื่นๆ ในเครือรัฐเอกราช (CIS) ตั้งแต่ปี 2004 เขาได้เป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งของRussian Law: Theory and Practiceซึ่งจัดพิมพ์โดยสถาบันนิติศาสตร์แห่งรัสเซีย (2004–2009) และเป็นที่ปรึกษาและบรรณาธิการวิจารณ์หนังสือ ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งตั้งแต่ปี 2008 เป็นบรรณาธิการร่วม (กับศาสตราจารย์ Michael Palmer) ของThe Journal of Comparative Law (ลอนดอน, Wildy, Simmonds & Hill, 2005-2025)

ตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2018 เขาทำหน้าที่เป็นกรรมการของสมาคมฮักลุยต์และดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเอเชียกลางและเอเชียใน สังกัดสถาบันบริติชอะคาเดมี มา ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเบนแธมตั้งแต่ปี 2003 นอกจากนี้ เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบรรณาธิการ ผลงานของ เบนแธมเกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศด้วย

นับตั้งแต่การปฏิรูปเปเรสตรอยกาของมิคาอิล กอร์บาชอฟเป็นต้นมา บัตเลอร์ได้เข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมให้คำปรึกษาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยให้ความเชี่ยวชาญด้านการปฏิรูปกฎหมายในสหภาพโซเวียตและรัฐที่สืบทอดต่อมา ในปี 1989 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาพิเศษและประธานคณะทำงานที่สังกัดคณะกรรมาธิการปฏิรูปเศรษฐกิจของคณะรัฐมนตรีสหภาพโซเวียตในบทบาทนี้ เขาได้ประเมินร่างกฎหมายสำคัญของการปฏิรูปเปเรสตรอยกา และเป็นผู้ร่วมร่างกฎหมายว่าด้วยการจำนำของสหภาพโซเวียต ซึ่งในเดือนพฤษภาคม 1992 เป็นพื้นฐานของกฎหมายที่ตราขึ้นโดยรัฐสภารัสเซีย และต่อมาเป็นพื้นฐานของกฎหมายที่คล้ายคลึงกันในเบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีสถาน เติร์กเมนิสถาน ยูเครน และอุซเบกิสถาน คณะทำงานเดียวกันนี้ยังได้จัดทำพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยการถือครองทรัสต์ซึ่งประกาศใช้เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1993 และยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 เขาได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านกฎหมายอาวุโสประจำคณะกรรมการแห่งรัฐว่าด้วยการบริหารทรัพย์สินของรัฐแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย โดยเขาเป็นหัวหน้าทีมผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายขนาดเล็กเพื่อเตรียมร่างกฎหมายรัสเซียเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของทรัสต์ หลักทรัพย์ และกองทุนรวม บริษัทมหาชน ห้างหุ้นส่วนเต็มรูปแบบ ห้างหุ้นส่วนคอมมานดิต และห้างหุ้นส่วนจำกัดความรับผิดชอบ

เขาดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของคณะทำงานร่วมของสหภาพยุโรปว่าด้วยการปฏิรูปกฎหมายในรัฐเอกราช ร่วมกับนักกฎหมายชั้นนำจากรัสเซีย ยุโรป และกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช และเป็นผู้ร่วมเขียนรายงานที่จัดทำโดยคณะทำงานนี้ ในเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน ปี 2002 เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาโครงการด้านสุขภาพในรัสเซียให้กับกรมพัฒนาการระหว่างประเทศของรัฐบาลสหราชอาณาจักร และในฤดูใบไม้ผลิปี 2003 ได้จัดทำรายงานสำคัญให้กับมูลนิธิสุขภาพครอบครัวระหว่างประเทศเกี่ยวกับระบอบกฎหมายของโครงการลดอันตรายในรัสเซีย ในปี 2003 เขาได้ทำการศึกษาครั้งสำคัญให้กับกรมพัฒนาการระหว่างประเทศ ซึ่งตีพิมพ์แยกกันในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียในชื่อ: HIV/AIDS และการใช้ยาเสพติดในรัสเซีย: โครงการลดอันตรายและระบบกฎหมายของรัสเซีย (ลอนดอน, DFID/IFH, 2003) ในหัวข้อเดียวกันนี้ ในปี 2009 สำนักงานสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมในมอสโกได้ตีพิมพ์งานวิจัยของเขาเกี่ยวกับแง่มุมทางกฎหมายของการบำบัดทดแทนในรัสเซีย

เขาได้ให้คำแนะนำแก่หน่วยงานภาครัฐและองค์กรระหว่างประเทศในด้านต่างๆ เกี่ยวกับการปฏิรูปกฎหมายในกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช (CIS) ซึ่งรวมถึงธนาคารโลกสำนักงานที่ปรึกษาด้านกฎหมายกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกากระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกากระทรวงสาธารณสุขและประกันสังคมแห่งสหราชอาณาจักร กรมพัฒนา ระหว่างประเทศ (DFID) แห่งสหราชอาณาจักร สำนักงานสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรม หน่วยงานของลิทัวเนียคีร์กีสถาน เบลารุสอาเซอร์ไบจานอุซเบ กิสถาน ทา จิกิสถานตลอดจนธนาคาร บริษัทขนาดใหญ่ และสมาคมอุตสาหกรรมต่างๆ

นอกจากนี้ เขายังให้คำแนะนำและให้ความเห็นทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับกฎหมายรัสเซียและโซเวียต ทุกด้าน ต่อหน้าศาล ศาลยุติธรรม และศาลอนุญาโตตุลาการของอังกฤษและอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 เขาได้ปรากฏตัวในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายต่อหน้าศาลล้มละลายสหรัฐฯเขตทางใต้ของรัฐเท็กซัสในฮูสตัน ในคดีความระหว่างบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของรัสเซียยูคอสกับธนาคารดอยช์แบงก์และก๊าซพรอมเนฟต์ในคำแถลงต่อหน้าศาล บัตเลอร์กล่าวว่าไม่มีสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียเกี่ยวกับการยอมรับคำตัดสินทางกฎหมายร่วมกัน นั่นหมายความว่าทางการรัสเซียไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามคำตัดสินของสหรัฐฯ ในคดีของยูคอส^{[ 5 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ปี 1995 เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสมาชิกศาลอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศของรัสเซียเป็นวาระ 5 ปี และได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งต่ออีกวาระในปี 2000 และ 2005 เขาได้ทำหน้าที่ในคดีอนุญาโตตุลาการในมอสโกมากกว่า 20 คดี รวมถึงดำรงตำแหน่งประธานคณะอนุญาโตตุลาการด้วย นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่ในศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในลอนดอนและสตอกโฮล์มในฐานะอนุญาโตตุลาการ และได้ดำเนินการอนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจอีกด้วย ในปี 2008 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะอนุญาโตตุลาการผู้ทรงคุณวุฒิ ทั้งในระดับนานาชาติและระดับรัฐเพนซิลเวเนีย โดยสถาบัน CPR International Institute for Conflict Prevention and Resolution ในฐานะอนุญาโตตุลาการ

ในปี พ.ศ. 2536 เขาได้ก่อตั้งคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยบัณฑิตศึกษาแห่งรัสเซีย-อังกฤษแห่งเดียว คือMoscow Higher School of Social and Economic Sciencesซึ่งสังกัด Academy of National Economy of the Russian Federation เขาดำรงตำแหน่งคณบดีผู้ก่อตั้ง (พ.ศ. 2536–2531) และศาสตราจารย์ MM Speransky ด้านกฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายเปรียบเทียบ (จนถึง พ.ศ. 2547) ของคณะดังกล่าว^{[ 6 ]}

เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับCole Corette & Abrutyn (1988–92) และClifford Chance (1992–94) และเป็นหุ้นส่วนและหัวหน้ากลุ่ม CIS London และสำนักงาน Almaty และ Tashkent ของWhite & Case (1994–96) ตั้งแต่ปี 1997-2001 เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและหุ้นส่วนอาวุโสในสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ PwC (ต่อมาคือ Landwell) CIS ในมอสโก และในปี 2002 ได้ร่วมก่อตั้ง Phoenix Law Associates CIS ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายรัสเซียที่ตั้งอยู่ในมอสโก ดำเนินงานจนถึงปี 2006 ^{[ 7 ]}

เขาได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในเขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย (ปี 1967) และในศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกา (ปี 1970) และได้รับใบอนุญาตจากกระทรวงยุติธรรมของอุซเบกิสถาน (ปี 1996) และสหพันธรัฐรัสเซีย (ปี 1997) ในฐานะที่ปรึกษาด้านกฎหมาย

สมาชิกของ:

• สหภาพนักกฎหมายระหว่างประเทศในมอสโก (ค.ศ. 1991-; คณะกรรมการบริหาร ค.ศ. 1994- )
• สถาบันวิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งรัสเซีย (1992- )
• สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติของยูเครน (1992- )
• สถาบันนิติศาสตร์แห่งชาติยูเครน (ค.ศ. 2013-)
• สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมนักกฎหมายธุรกิจแห่งคาซัคสถาน (ค.ศ. 1995- )
• ห้องพักรวมของอาจารย์อาวุโส วิทยาลัยเซนต์แอนโทนีมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ( ปี 2004-2008)
• สมาคมนักกฎหมายรัสเซีย (ค.ศ. 2004- )
• สถาบันกฎหมายอเมริกัน (2009- )

เขาได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากสหภาพนักกฎหมายระหว่างประเทศ (CIS) ในปี 1996 และ 2005 สำหรับผลงานด้านกฎหมายรัสเซีย และในเดือนมิถุนายน 2003 ได้ รับเหรียญ GI Tunkinจากสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศรัสเซียสำหรับผลงานด้านกฎหมายระหว่างประเทศ (2003) รางวัลอื่นๆ ที่เขาได้รับ ได้แก่ ใบประกาศเกียรติคุณจากสมาคมกฎหมายทางทะเลรัสเซีย (2003) เหรียญและประกาศนียบัตร Ivan Fedorovสำหรับผลงานด้านความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างอังกฤษและรัสเซีย (2004) และใบประกาศเกียรติคุณจากสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศรัสเซีย (2007)

บัตเลอร์ได้รวบรวมแผ่นป้ายชื่อหนังสือจำนวนมากและเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนี้ รวมถึง:

• ตราประจำหนังสือวรรณกรรมโซเวียตสมัยใหม่ (1988)
• หนังสือ "ยุคทองของการออกแบบแผ่นป้ายชื่อหนังสืออเมริกัน" (1986) และ "แผ่นป้ายชื่อหนังสืออังกฤษสมัยใหม่" (1990) ซึ่งทั้งสองเล่มเขียนร่วมกับ ดาร์ลีน เจ. บัตเลอร์ ผู้ล่วงลับ
• American Bookplates (2000) และอื่นๆ

เขาเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งวารสารThe Bookplate Journal (ลอนดอน, 1983-) และวารสาร Bookplate International (1994–2005) เขาเคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการบริหารของสหพันธ์สมาคมอดีตเจ้าของหนังสือระหว่างประเทศ (FISAE) ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2016 เขาเป็นสมาชิกของGrolier Club (1996-) องค์กรนักสะสมหนังสือชาวรัสเซีย (1992-) และส่วนงานหนังสือและกราฟิกส์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สังกัดสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย

บัตเลอร์เป็นผู้เลี้ยงผึ้งสมัครเล่นที่ได้รับการนำเสนอในนิตยสาร Bee Culture ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ บัตเลอร์ยังบรรยายให้กับกลุ่มผู้เลี้ยงผึ้งในท้องถิ่นเป็นครั้งคราว

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับวิลเลียม อี. บัตเลอร์ที่อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์