บาทหลวงวิลเลียม ราล์ฟ เชอร์ตันดีดี (ค.ศ. 1837–1897) เป็นนักบวชแองกลิกันและนักเขียน

วิลเลียม ราล์ฟ เชอร์ตัน เป็นบุตรชายของเอ็ดเวิร์ด เชอร์ตัน^{[ 1 ]}และควรแยกแยะออกจากลุงของเขาคือบาทหลวงวิลเลียม ราล์ฟ เชอร์ตัน (8 กันยายน 1802 ถึง 29 สิงหาคม 1828) บุตรชายของราล์ฟ เชอร์ตันเขาได้รับการศึกษาที่อีตันและคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์^{[ 2 ]}

เชอร์ตันเขียนเกี่ยวกับเซปตัวจินต์ (ค.ศ. 1861) ฉบับพระคัมภีร์นอกสารบบและพระคัมภีร์นอกสารบบ ของเขา เป็นฉบับแรกที่รวมการแปลส่วนของเบนสลีย์ ( 2 เอสดราส 7:36-105) สดุดี 151และ มัคคาบี เล่มที่สามและสี่

• อิทธิพลของพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมฉบับเซปตัวจินต์ต่อความก้าวหน้าของศาสนาคริสต์โดย ศบ. วิลเลียม ราล์ฟ เชอร์ตัน, BA, สมาชิกของคิงส์คอลเลจ 12mo เคมบริดจ์: แมคมิลแลน แอนด์ โค. 1861
• พระคัมภีร์นอกสารบบและพระคัมภีร์นอกสารบบ: ส่วนเพิ่มเติมของพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมที่รวมอยู่ในฉบับภาษากรีกและละตินโบราณ; ข้อความภาษาอังกฤษของฉบับที่ได้รับอนุญาต พร้อมด้วยเนื้อหาเพิ่มเติมที่พบในฉบับวัลเกตและฉบับโบราณอื่นๆ (ลอนดอน: เจ. วิทาเกอร์, 1884)