รหัสเพจ 932 ของ Microsoft Windows ⁽ย่อว่าMS932 [ ^{2 ] [ 3 ]} Windows-932 ^{[ 3 ]}หรือCP932 ^{[ 4 ]} อย่างคลุมเครือ ) หรือเรียกอีกอย่างว่าWindows-31Jและชื่ออื่นๆ (ดู§ ศัพท์เฉพาะด้านล่าง) เป็นรหัสเพจของ Microsoft Windows สำหรับภาษาญี่ปุ่นซึ่งเป็นรูปแบบขยายของการเข้ารหัสอักขระภาษาญี่ปุ่นShift JIS ประกอบด้วยรหัส ASCII 7 บิตมาตรฐานและอักขระภาษาญี่ปุ่นจะถูกระบุโดยบิตสูงสุดของไบต์แรกถูกตั้งค่าเป็น 1 รหัสบางจุดในเพจนี้ต้องการไบต์ที่สอง ดังนั้นอักขระจึงใช้ 8 หรือ 16 บิตสำหรับการเข้ารหัส

IBM นำเสนอโค้ดแบบสองไบต์ที่ขยายเพิ่มเติมเดียวกันในโค้ดเพจ 943 ( IBM-943หรือCP943 ) ^{[ 5 ]} ซึ่งเป็นการรวมกันของ โค้ดเพจ 897แบบไบต์เดียว และ โค้ดเพจ 941แบบสองไบต์^{[ 6 ]}

Windows-31J เป็นการเข้ารหัสภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ใช่UTF-8 /Unicode ที่ใช้กันมากที่สุดบนเว็บ อย่างไรก็ตาม ผู้คนและแพ็กเกจซอฟต์แวร์จำนวนมาก รวมถึงไลบรารีของ Microsoft ^{[ 7 ]}ประกาศ การเข้ารหัส Shift JISสำหรับข้อมูล Windows-31J แม้ว่าจะมีอักขระเพิ่มเติมบางตัว และอักขระที่มีอยู่บางตัวถูกแมปไปยังUnicodeแตกต่างกัน สิ่งนี้ทำให้มาตรฐาน HTML ของ WHATWG ถือว่าป้ายกำกับการเข้ารหัสshift_jisและwindows-31jสามารถใช้แทนกันได้ และใช้ตัวแปร Windows สำหรับตัวเข้ารหัสและตัวถอดรหัส "Shift_JIS" ^{[ 1 ]}

รูปแบบ Shift JIS ของ Microsoft เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Code page 932" บน Microsoft Windows อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มีความคลุมเครือ เนื่องจากcode page 932 ของ IBMแม้จะเป็นรูปแบบ Shift JIS เช่นกัน แต่ก็ขาดส่วนขยายของผู้จำหน่ายแบบดับเบิลไบต์ของ NEC และ NEC-selected ซึ่งมีอยู่ในรูปแบบของ Microsoft (แม้ว่าทั้งสองจะรวมส่วนขยายของ IBM ไว้ด้วย) และยังคงรักษาลำดับของ JIS X 0208 ในปี 1978 ไว้^{[ 5 ]}

รหัสเพจ 943 ของ IBM (หรือ "IBM-943") ประกอบด้วยรหัสไบต์คู่เดียวกันกับรหัสเพจ 932 ของ Windows ^{[ 5 ]}เวอร์ชันของ Microsoft สอดคล้องกับการเข้ารหัสที่เรียกว่าibm-943_P15A-2003 (รวมถึงชื่อเรียกอื่นๆ เช่นCP943CและWindows-932 ) ^{[ 3 ]}ในInternational Components for Unicode (ICU) นอกจากนี้ยังมีการเข้ารหัส ICU อีกแบบหนึ่งชื่อibm-943_P130-1999 [ ^{8 ]}ซึ่งใช้การแมปไบต์เดี่ยวที่แตกต่างกันซึ่งตรงกับคำจำกัดความรหัสเพจของ IBM มากกว่า (ดู รายละเอียดในหัวข้อ § ความแตกต่าง ^ของอักขระไบต์เดี่ยวด้านล่าง)

รหัสหน้า Windows 932 ได้รับการลงทะเบียนกับIANAในชื่อWindows-31J [ ^{9 ] ป้าย}กำกับ "Windows-31J" เป็นของ IANA และไม่ได้รับการยอมรับจาก Microsoft ซึ่งในอดีตใช้ "shift_jis" แทน^{[ 7 ]}มาตรฐาน การเข้ารหัส W3C / WHATWGที่ใช้โดยHTML5ถือว่าป้ายกำกับ " shift_jis " สามารถใช้แทนกันได้กับ "windows-31j" โดยมีเจตนาที่จะ "เข้ากันได้กับเนื้อหาที่เผยแพร่" ^{[ 10 ]}และตรงกับรหัสหน้า Windows 932 ^{[ 1 ]} (รวมถึง "ส่วนขยายที่เป็นกรรมสิทธิ์เดิมจาก IBM และ NEC") ^{[ 11 ]}

รหัสหน้า Windows 932 ยังเรียกว่าMS_Kanji [ ^{3 ] [ 12 ] แม้ว่า IANA จะ ถือว่า} MS_Kanji เป็นชื่อแทนของ Shift JIS มาตรฐาน^{[ 9 ]}ตัวอย่างเช่นPython ใช้ป้ายกำกับ (หรือ) สำหรับ Windows-932 และป้ายกำกับ(หรือ) สำหรับ Shift JIS ที่กำหนดโดย JIS X 0208 โดยไม่รู้จักป้ายกำกับ^{[ 12 ]}MS-Kanjicp932Shift_JISsjisWindows-31J

ในระบบปฏิบัติการ Windows เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น ชุดรหัสนี้เรียกว่า "ANSI"เนื่องจากเป็นการเข้ารหัส 8 บิตเริ่มต้นของระบบปฏิบัติการ แม้ว่าANSIจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการกำหนดนิยาม ก็ตาม

Windows-31J มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น Shift JIS มาตรฐาน (ตามที่กำหนดไว้ในJIS X 0208 :1997 ภาคผนวก 1) แม้จะคล้ายกัน แต่ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ที่ต้องการหลีกเลี่ยง mojibake

นอกจากอักขระมาตรฐานJIS X 0201 :1997 และJIS X 0208 :1997 แล้ว Windows-31J ยังรวมส่วนขยาย JIS X 0208 หลายรายการ ได้แก่ " อักขระพิเศษของ NEC (แถวที่ 13), การเลือกส่วนขยายของ IBM โดย NEC (แถวที่ 89 ถึง 92) และส่วนขยายของ IBM (แถวที่ 115 ถึง 119)" ^{[ 9 ]}นอกเหนือจากการจัดสรรพื้นที่การเข้ารหัสบางส่วนไว้สำหรับ การกำหนด ค่าโดยผู้ใช้ปลายทาง^{[ 13 ]}ซึ่งแตกต่างจากIBM-932ซึ่งไม่รวมส่วนขยายของ NEC หรือการเลือกของ NEC ^{[ 5 ]}

ส่วนขยายของ IBM ได้รับการออกแบบมาเพื่อเข้ารหัสอักขระจาก ชุดอักขระ DBCS-Host ภาษาญี่ปุ่นของ IBMซึ่งเดิมทีไม่มีอยู่ใน JIS X 0208 เครื่องหมาย 'เพราะ' ∵ และเครื่องหมาย 'ไม่ใช่'￢ ถูกเพิ่มเข้าไปใน JIS X 0208 ในปี 1983 และ Microsoft ได้รวมเครื่องหมายเหล่านี้ไว้ในตำแหน่งส่วนขยายเช่นเดียวกับตำแหน่งในปี 1983 ^{[ 14 ]}ส่วนขยายของ NEC ยังเข้ารหัสชุดอักขระทั้งหมดของ IBM ด้วย แต่ในส่วนขยายแยกต่างหากภายในตาราง JIS X 0208 ขนาด 94×94 (ในแถวที่ 89–92 นอกเหนือจากอักขระที่รวมอยู่ในแถวที่ 13 ของ NEC แล้ว ) แทนที่จะใช้รหัส Shift JIS นอกช่วง JIS X 0208 หน้าโค้ด Windows 932 ประกอบด้วยอักขระ 388 ตัวนี้ในทั้งสองตำแหน่ง^{[ 14 ]}ด้วยเหตุนี้ เครื่องหมาย 'เพราะ' และ 'ไม่ใช่' จึงถูกเข้ารหัสสามครั้ง

ต่อมามีการใช้การแสดงแทนบางส่วนเหล่านี้สำหรับอักขระที่แตกต่างกันโดยJIS X 0213และShift JIS-2004ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบแถวที่ 89 ใน JIS X 0213 (ขึ้นต้นด้วย 硃, 硎, 硏...) ^{[ 15 ]}กับแถวที่ 89 ที่ใช้โดย JIS X 0208 พร้อมส่วนขยายของ IBM/NEC (ขึ้นต้นด้วย 纊, 褜, 鍈...) ^{[ 16 ]}ด้วยเหตุนี้ Shift JIS-2004 จึงไม่เข้ากันกับ Windows-31J

นอกเหนือจากข้างต้นแล้ว Microsoft ยังใช้การแมป Unicode ที่แตกต่างกัน (แต่ดูคล้ายกัน) สำหรับอักขระเครื่องหมายวรรคตอนสองไบต์หลายตัวเมื่อเทียบกับ Shift JIS มาตรฐาน เช่น เครื่องหมายขีดกลางคลื่นถูกแมปเป็น U+FF5Eแทนที่จะเป็น U+301C ^{[ 17 ]}ซึ่งตามด้วย ibm-943_P15A-2003 ^{[ 18 ]}แต่ไม่ใช่ ibm-943_P130-1999 ^{[ 19 ]}และใช้การแมปที่แตกต่างกันสำหรับเครื่องหมายแบ็กสแลชสองไบต์^{[ 17 ]}

Windows-932 ประกอบด้วยการแมป ASCII 7 บิตมาตรฐานสำหรับลำดับไบต์เดียวโดยตั้งค่าบิตสูงสุดเป็น 0 ดังนั้น รหัส 0x5C และ 0x7E จึงถูกแมปไปยัง Unicode เป็น U+005C REVERSE SOLIDUS ( \, เครื่องหมายแบ็กสแลช ) และ U+007E TILDE ( ~) ตามลำดับ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 17 ]}เช่นเดียวกับใน ASCII ( ISO-646 -US) มาตรฐานการเข้ารหัส W3C/WHATWG ก็ทำเช่นเดียวกัน^{[ 22 ]}ในทางตรงกันข้าม 0x5C ถูกแมปไปยัง U+00A5 YEN SIGN ( ¥) ในISO-646-JPและด้วยเหตุนี้JIS X 0201ซึ่งมาตรฐานShift JISเป็นส่วนขยาย ในทำนองเดียวกัน Windows-31J หลีกเลี่ยงการเข้ารหัสซ้ำของแบ็กสแลชโดยการแมปไบต์คู่ 0x815F ไปยัง U+FF3C FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS ในขณะที่ Shift JIS มาตรฐานจะแมปไปยัง U+005C ^{[ 17 ]}

อย่างไรก็ตาม 0x5C ใน Windows-932 ยังคงถือว่าเป็นสัญลักษณ์เงินเยนในบางบริบท^{[ 23 ]}ด้วยเหตุนี้ ในแบบอักษรญี่ปุ่นหลายๆ แบบ U+005C จึงแสดงเป็นสัญลักษณ์เงินเยน ซึ่งโดยปกติจะแสดงเป็น U+00A5 แทนที่จะเป็นเครื่องหมายทับตามการแสดงผลที่แนะนำของ Unicode U+00A5 ถูกแมปแบบพอดีที่สุดทางเดียวไปยัง 0x5C ใน Windows-932 อย่างไรก็ตาม รหัส 0x5C ใน Windows-932 ทำงานเหมือนเครื่องหมายทับกลับด้านในทุกด้าน (เช่น ในเส้นทางไฟล์บนระบบ Windows) ยกเว้นวิธีการแสดงผลโดยแบบอักษรบางแบบ^{[ 23 ]}และเอกสารของ Microsoft สำหรับ Windows-932 แสดง 0x5C เป็นเครื่องหมายทับ^{[ 21 ]}การแมปนี้^{[ 20 ]}สอดคล้องกับการเข้ารหัสชื่อ "ibm-943_P15A-2003" ในInternational Components for Unicode (ICU) ^{[ 3 ]} ยกเว้นการเรียงลำดับใหม่เล็กน้อยของ อักขระควบคุม C0บาง ตัว

IBM-943เช่นเดียวกับIBM-932 [ ^{5 ] เป็น} ซูเปอร์เซ็ตของ โค้ดเพจ 897 ^แบบไบต์เดียว[ ^{6 ]}ซึ่งแมป 0x5C กับสัญลักษณ์เยน ( ¥) และ 0x7E กับเส้นขีดบน ( ‾) ^{[ 24 ]}ตามด้วยการเข้ารหัสชื่อ "ibm-943_P130-1999" ใน ICU ^{[ 8 ]}โค้ดเพจ 897 (และด้วยเหตุนี้ IBM-943 และ IBM-932 จึงเช่นกัน) ยังเพิ่มอักขระวาดกล่องแบบไบต์เดียวแทนที่อักขระควบคุม C0 บางตัว[ 24 ^{]อย่างไรก็ตามอักขระ}เหล่านี้อาจยังคงถูกมองว่าเป็นอักขระควบคุมขึ้นอยู่กับบริบท^{[ 25 ]}และถูกแมปกับอักขระควบคุมใน ICU ^{[ 8 ]}

• แอลเอ็มบีซีเอส-16

• เอกสารอ้างอิงของ Microsoft สำหรับรหัสหน้า 932 ของ Windows
• ไฟล์หน้าโค้ดสำหรับ MS932
• การแปลงรหัสหน้า 932 ของ Microsoft ไปเป็น Unicode
• การสาธิตการใช้งานหน้าโค้ด ICU 943C (ibm-943_P15A-2003 alias windows-31j)

• เอกสารของ IBM เกี่ยวกับรหัสหน้า 943
• การสาธิตหน้าโค้ด ICU 943 (ibm-943_P130-1999)
• การแมป ICU สำหรับ ibm-943_P130-1999 ไปยัง Unicode