กาทัง
วอริมิ ชายฝั่งตอนล่างทางเหนือ
ภูมิภาค	รัฐนิวเซาท์เวลส์
เชื้อชาติ	Worimi (Warrimay), Birrbay (Birpai), Guringay (Gringai)
สูญพันธุ์	ปลายศตวรรษที่ 20
การฟื้นฟู	มากกว่า 1,000 คน (ปี 2018-19)
ตระกูลภาษา	ปามา-นยุงกัน ยูอิน-คูริค คุริ วอริมิ กาทัง
ภาษาถิ่น	กัดจัง (กัตจัง, กะทัง, กะทัง) วอริมิ (วาริมิ) เบอร์บาย (เบอร์ปายี)
รหัสภาษา
ISO 639-3	kda– รหัสรวมรหัสเฉพาะบุคคล: xbj – Birrpayi
กลอตโตล็อก	wori1245  วอริมิ
AIATSIS [ 1 ]	E67
อีแอลพี	เบอร์ปายี
ดินแดนดั้งเดิมของชนเผ่าอะบอริจินออสเตรเลียรอบเมืองซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์; วอรีมิใน  สีเหลืองทางด้านขวา[ก]

ภาษากาทัง (Gathang ) ซึ่งสะกดได้หลายแบบ เช่นGadjang , Katang , Kattang , Kutthung , Gadhang , Gadangและในอดีตเคยรู้จักกันในชื่อWorimi (หรือ Warrimay) เป็นภาษาหรือกลุ่มภาษาถิ่นของชนพื้นเมืองออสเตรเลียภาษาถิ่นที่รู้จักกันสามภาษา ได้แก่Birrbay , GuringayและWarrimayซึ่งใช้โดยชาวWorimi , GuringayและBirrbay ตามลำดับ ภาษากาทัง สูญหายไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 แต่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ในศตวรรษที่ 21

หลังจากการล่าอาณานิคมของออสเตรเลียภาษาอะบอริจินหลายร้อยภาษาก็เลิกใช้ไป ชาววอรีมิประกอบด้วยกลุ่มตระกูล 18 กลุ่ม ( งกูร์รา ) ซึ่งทั้งหมดพูดภาษากาทัง กลุ่มงกูร์ราทั้งสี่กลุ่มใน พื้นที่ พอร์ตสตีเฟนส์ย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่แคร์ริงตันเพื่อทำงานที่บริษัทเกษตรกรรมออสเตรเลียและเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็สูญเสียภาษาและวัฒนธรรมไปในขณะที่เรียนรู้วิถีชีวิตแบบยุโรป ชาววอรีมิจำนวนมากถูกบังคับให้ไปอยู่ในมิชชันและเขตสงวน^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2430: EM Currได้ตีพิมพ์รายการคำศัพท์แรกของภาษา Gathang ซึ่งรวบรวมโดย John Branch และในปี พ.ศ. 2443 WJ Enrightได้ตีพิมพ์คำอธิบายและรายการคำศัพท์ ในปี พ.ศ. 2462 นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันGerhardt Lavesได้ทำงานร่วมกับผู้พูดภาษา Gathang ได้แก่ Charlie Briggs, Bill Dungie, Charlie Bugg, Jim Moy, Albert Lobban, Hannah Bugg, Susan Russell, Ted Lobban และ Mrs Russell ^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 นักภาษาศาสตร์ชาวสวีเดนNils Holmer ได้บันทึกเสียง ผู้อาวุโสชาว Worimi สองคนคือ Eddie Lobban และ Fred Bugg และรวบรวมไวยากรณ์ของภาษา Gathang ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 3 ]}

เป็นเวลาหลายปีที่ภาษานี้ดูเหมือนจะสูญพันธุ์ไปแล้วแต่การฟื้นฟูได้ดำเนินมาในศตวรรษที่ 21 ในปี 2010 หนังสือไวยากรณ์และพจนานุกรมของ Gathang: ภาษาของ Birrbay, Guringay และ Warrimayโดย Amanda Lissarrague ได้รับการตีพิมพ์^{[ 5 ]}และสหกรณ์ภาษาและวัฒนธรรมอะบอริจิน Muurrbayได้เริ่มดำเนินการสอนในTaree , ForsterและPort Macquarieจำนวนผู้พูดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และมีการเปิดสอนในTAFEโรงเรียน และในกลุ่มครอบครัว^{[ 3 ]}ณ ปี 2014 มีผู้พูดภาษานี้ที่บันทึกไว้ 40 คน และในปี 2018-2019 มีมากกว่าหนึ่งพันคน^{[ 6 ]}หลังจากมีการดำเนินการฟื้นฟูภาษา^{[ 7 ]}ปัจจุบันมีการใช้หนังสือ เพลง การเต้นรำการเล่าเรื่องและเวิร์คช็อปภาษาเพื่อช่วยฟื้นฟูและอนุรักษ์ภาษา^{[ 2 ]}และกำลังมีการศึกษาในระดับปริญญาเอก^{[ 3 ]}

Gathang มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับAwabakalในกลุ่ม Yuin–KuricของPama–Nyungan [ ^{6 ] Gathang}เป็นชื่อภาษาที่ครอบคลุมสามสำเนียง ได้แก่ Birrbay, Guringay และ Warrimay ^{[ 3 ]}

สัทวิทยาของภาษาได้รับการบันทึกโดย Enright ^{[ 8 ]}คำอธิบายต่อไปนี้ถูกดึงมาจากสัทวิทยาที่ปรับปรุงใหม่โดย Amanda Lissarague (2010) ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังมีสระประสม "ay" ซึ่งออกเสียงว่า [aj]

ภายในระบบการเขียนทั้งเสียงหยุดที่ไม่มีเสียงและเสียงหยุด ที่มีเสียง จะถูกเขียน คำจะเริ่มต้นด้วยเสียงหยุดที่มีเสียงเท่านั้น และเสียงหยุดที่มีเสียงเท่านั้นที่อาจปรากฏในกลุ่มพยัญชนะหรือคำต่อท้าย มีความไม่สอดคล้องกันบ้างในระบบการเขียนเกี่ยวกับการเลือกใช้เสียงหยุดระหว่างสระ พจนานุกรม/ไวยากรณ์ที่เขียนโดย Lissarrague กำหนดให้ใช้เสียงหยุดที่ไม่มีเสียงระหว่างสระ แต่สิ่งนี้ถูกละเมิดหลายครั้ง เช่นในmagu - ขวาน หน่วยเสียง /p/ และ /b/ อาจมีความแตกต่างกัน เช่นgaparr - เด็กทารก, เด็กผู้ชาย และgabarr - หัว สิ่งนี้ไม่ชัดเจน^{[ 5 ]}

มีหลักฐานบางอย่างเกี่ยวกับการรวมกันของเสียงหยุดฟันและเสียงหยุดเพดานปาก/ เสียงนาสิกโดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างอิสระในหลายคำ เช่นdjinggarr~dhinggarr - เงิน, เทา^{[ 5 ]}

ในตอนท้ายของคำ เสียงนาสิกอาจออกเสียงเหมือนกับเสียงหยุดที่สอดคล้องกัน (เช่นbakan~bakat - หิน) ^{[ 5 ]}

ระหว่างสระ "b" อาจออกเสียงเป็น [v] ^{[ 5 ]}

คำศัพท์ภาษากาทังบางคำได้แก่: ^{[ 2 ]}

• บูมเมอแรง​​
• วามาร์ (วูเมอราส)
• กานาย (ไม้ขุดดิน )
• การ์ริเกย์ (ต้นเมอร์เทิล ป่า )
• บูวัตจา (อาหาร)
• งาปูวี (น้ำจืด)
• ดูมาลา (ลำธาร )
• แม่น้ำบามิ
• กานยา (กระท่อมเปลือกไม้ )
• พุ่มไม้

มีชื่อสถานที่หลายแห่งในนิวเซาท์เวลส์ที่มีชื่อในภาษากาทัง ซึ่งรวมถึง: ^{[ 2 ]}

• บิรูบิ (" กลุ่มดาวกางเขนใต้ " หรือ "ทิวทัศน์ของกลุ่มดาวกางเขนใต้")
• ทานิลบา ("สถานที่แห่งดอกไม้สีขาว")
• มัลลาบูลา ("พื้นที่ลุ่มน้ำระหว่างภูเขาสองลูก")
• Karuah ("สถานที่ ต้น พลัมพื้นเมือง ")
• ปินดิมาร์ ("สถานที่ของพอสซัม ดำ ")

• Dixon, RMW (2002). ภาษาออสเตรเลีย: ลักษณะและพัฒนาการของภาษาเหล่านั้นสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า xxxiv เป็นต้นไปISBN 0521473780.

• บรรณานุกรมเกี่ยวกับชนเผ่าโวริมิและแหล่งข้อมูลด้านภาษาที่สถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทแห่งออสเตรเลีย
• ภาษาถิ่นกุดตุงหรือกัตตัง