ภาษาเซียนเตา (เซียนเตา: ชินเตา[kʰan³¹tau³¹] ; ภาษาจีน :仙岛) เป็น ภาษา พม่า ที่ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งพูดโดยชาวเซียนเตาที่อาศัยอยู่ในบริเวณชายแดนระหว่างพม่าและยูนนานประเทศจีน ภาษาเซียนเตา มีความใกล้เคียงกับภาษาอาชางและนักวิชาการหลายคนถือว่าเป็นภาษา ถิ่นอาชาง เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันในด้านไวยากรณ์และคำศัพท์นี่เป็นวิธีหนึ่งในการอธิบายภาษาเซียนเตา อีกวิธีหนึ่งคือการมองว่าเป็นภาษาอิสระ เนื่องจากความแตกต่างทางสังคมและวัฒนธรรมระหว่างชาวเซียนเตาและชาวอาชาง

ภาษาเซียนดาวเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่พูดกันในอำเภออิงเจียงมณฑลยูนนาน ประเทศจีนใกล้ชายแดนเมียนมาร์แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะอยู่ในประเทศจีน แต่ภาษานี้เกิดขึ้นจากภาษาพม่าและมีลักษณะภาษาจีนเพียงเล็กน้อย เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาพม่า-ทิเบต-พม่า^{[ 1 ]}ชาวเซียนดาวถูกจัดอยู่ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่ไม่ได้จัดประเภทในประเทศจีนจนกระทั่งปี 1980 เมื่อพวกเขาถูกจัดประเภทเป็นส่วนหนึ่งของชนชาติอาชาง [ ^{1 ] โดย}ทั่วไปแล้ว ภาษาเซียนดาวถือเป็นภาษาถิ่นของภาษาอาชางอย่างไรก็ตาม ชุมชนเซียนดาวถือว่าตนเองแยกตัวออกจากชาวอาชาง^{[ 1 ]}

กลุ่มนี้เคยอาศัยอยู่ในภูเขาบริเวณชายแดนจีน-เมียนมาร์มาก่อน ในปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลจีนได้ช่วยเหลือครอบครัวหกครอบครัวให้ย้ายลงมาจากภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงชันไปยังหมู่บ้านเมิ่งเอ๋อร์ที่อยู่ใกล้เคียง และในปี พ.ศ. 2541 รัฐบาลได้ช่วยย้ายครอบครัวที่เหลืออีกสิบครอบครัวไปยังหมู่บ้านมังเมี่ยน ชุมชนเซียนเต่าถือเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ยากจนและดั้งเดิมที่สุดในอำเภออิงเจียง สมาชิกของกลุ่มนี้พึ่งพาการทำเบาะไม้ไผ่และการรับจ้างทำงานเพื่อดำรงชีพเป็นหลัก ชุมชนเซียนเต่าในหมู่บ้านมังเมี่ยนนับถือศาสนาคริสต์ เป็นหลัก มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 มีการสร้างโบสถ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2538 และมีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่จิงโป^{[ 1 ]}

ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ของจีนเกี่ยวกับชาวเซียนเต่า^{[ 1 ]}ตามตำนานท้องถิ่น ชาวเซียนเต่าเป็นกลุ่มที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเมื่อกลุ่มที่เหลืออพยพไปยังสถานที่ใหม่ พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาอยู่ห่างไกลเกินกว่าจะตามทัน และตั้งถิ่นฐานในหยิงเจียง ในตอนแรกพวกเขามีประชากรจำนวนมาก แต่ถูกทำลายล้างด้วย โรคระบาด ไข้ทรพิษเนื่องจากความคล้ายคลึงกันทางภาษา จึงเชื่อกันว่าชาวเซียนเต่าเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์อาชางที่อาศัยอยู่ในหูซาและลาซา^{[ 1 ]}หลังจากการแยกจากกันเป็นเวลานาน พวกเขาได้พัฒนาวัฒนธรรมของตนเอง โดยมีความแตกต่างกันในประเพณีการแต่งงาน การปฏิบัติทางศาสนา และขนบธรรมเนียม เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ชาวเซียนเต่าจึงเชื่อว่าพวกเขาแตกต่างจากอาชางแม้จะมีสถานะอย่างเป็นทางการก็ตาม

ภาษานี้ใช้พูดกันในสองหมู่บ้านในตำบลเจียเหมา อำเภออิงเจียง มณฑลยูนนาน:

• แมงเมียน
• เมิ่งเอ๋อร์

ภาษาเซียนเตาในปัจจุบันอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหาย^{[ 2 ]}ผู้พูดภาษาเซียนเตาทุกคนรู้จักภาษาจีนมาตรฐานและหลายคนยังพูดภาษาจิงโป ได้อีก ด้วย สมาชิกในชุมชนส่วนใหญ่พูดได้สองภาษาหรือสามภาษา^{[ 1 ]}เด็กๆ เข้าเรียนในโรงเรียนกึ่งประจำท้องถิ่น ซึ่งพวกเขาเรียนภาษาจีนมาตรฐานร่วมกับเด็กๆเชื้อสายไทจิงโปและฮั่น^{[ 1 ]}ดูเหมือนว่าภาษานี้จะได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่าในมังเมี่ยนมากกว่าในเมิ่งเอ๋อร์^{[ 1 ]}

ภาษาเซียนเต๋าประกอบด้วยพยัญชนะต้น 40 พยัญชนะท้าย พยัญชนะท้าย 65 พยัญชนะท้ายและเสียงวรรณยุกต์ 4 เสียง[ ^{1 ] มี}พยัญชนะต้นมากกว่าภาษาอาชาง 3 พยัญชนะต้น ^{[ 1 ]}เนื่องจากปัจจุบันขาดเอกสารเกี่ยวกับภาษาเซียนเต๋า ข้อมูลทางสัทวิทยาจึงอาจไม่สมบูรณ์

ในภาษาเซียนเต๋ามีพยัญชนะ 15 ตัว เสียงเสียดแทรกเพดานปากไร้เสียง (บางครั้งใช้ในภาษาพูด) และ เสียง หยุดเส้นเสียงเสียงระเบิด/p/ , /t/และ/k/ล้วนมีหน่วยเสียงย่อยที่มีลมแทรก และเมื่อรวมกับเสียง [m] และ [ŋ] ก็สามารถรวมกับเสียงม้วนลิ้นได้การทำให้พยัญชนะไร้เสียงก็พบได้บ่อยเช่นกัน รายการนี้ไม่ครอบคลุมทุกรูปแบบเสียงที่เป็นไปได้ของพยัญชนะในภาษาเซียนเต๋า

ภาษาเซียนเต่ามีสระประมาณ 8 ตัวสระ ประสม 4 แบบ และสระประสม สามตัว 1 แบบ ได้แก่[ai] , [oi] , [ui] , [au]และ[iau ]

เซียนเต๋ามีเสียงวรรณยุกต์สี่เสียง ได้แก่ ระดับสูง/˦/ , เสียงสูงขึ้น/˦˥/ , เสียงต่ำลง/˨˥˩/ , และเสียงสูงขึ้นลง/˦˥˩/ในการถอดเสียงแบบไม่ใช้ IPA จะเขียนเป็น⟨55⟩ , ⟨35⟩ , ⟨31⟩และ⟨51⟩ตามลำดับ^{[ 1 ]}ระบบนี้ใช้ร่วมกับภาษาอาชาง

ภาษาเซียนเตาไม่มีระบบการเขียนเป็นของตนเอง แต่พึ่งพาประเพณีปากเปล่าที่หลากหลาย เช่น การเล่าเรื่อง การร้องเพลง และการบอกเล่าปากต่อปาก เพื่อสื่อสารและสืบทอดประเพณีและวิถีปฏิบัติ เมื่อชาวเซียนเตาต้องการอ่าน พวกเขาสามารถอ่านภาษาจีนหรือภาษาจิงโปได้

เนื่องจากขาดเอกสารและการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับภาษาเซียนเต่า จึงมีบันทึกคำศัพท์ภาษาเซียนเต่าไม่มากนัก คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปบางส่วนแสดงไว้ด้านล่างนี้

ภาษาเซียนเตา (Xiandao) มีความสามารถในการสร้างคำประสม ดังตัวอย่างข้างต้น คำว่า “หมาป่า” ( /pum˦ fui˨˥˩/ ) เป็นการรวมกันของคำว่า “ภูเขา” ( /pum˦/ ) และ “สุนัข” ( /fui˨˥˩/ )

ภาษาเซียนเต๋าได้ยืมคำศัพท์จำนวนมากจากภาษาเพื่อนบ้าน เช่น อาชางไดจิงโป และภาษาจีน สาเหตุเป็นเพราะภาษาเซียนเต๋าไม่มีคำศัพท์สำหรับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ความหวัง ชื่อเสียง ความเศร้าโศก รวมถึงคำอธิบาย เช่น ระมัดระวัง ภูมิใจ และกล้าหาญ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ ยังไม่มีคำศัพท์สำหรับเครื่องมือที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น พลั่ว กาว และสว่าน จึงต้องยืมมาจากภาษาอื่น

• จ้าวฮุย, หวัง. "ส่วนของคำพูดและสัณฐานวิทยาในภาษาเซียนเตา"
• Shunqing, Xiong. "การสำรวจสถานการณ์ปัจจุบันของ Achang" ภาษาศาสตร์ของพื้นที่ทิเบต-พม่า 38.2 (2015): 207-214.