เซี่ยเป่ย
| เซี่ยเป่ย | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ภาพเหมือนของพระนางซู่พระราชพันทรงสวมผ้าคลุมไหล่คล้ายผ้าพันคอที่เรียกว่าเซี่ยเป่ย โดยมีเครื่องประดับ (เป่ยจือ) ห้อยอยู่ด้านหน้า สมัยราชวงศ์ซ่ง | |||||||
ภาพเหมือนของนางเฉินสวมเสื้อกั๊กแบบเซี่ยเป่ย สมัยราชวงศ์ชิง | |||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||
| ชาวจีน | 霞帔 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | "ผ้าพันคอเมฆสีชมพู" หรือ "ผ้าคลุมไหล่เมฆสีชมพู" | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาจีนทางเลือก | |||||||
| ชาวจีน | 霞帔坠 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | จี้ผ้าพันคอเมฆสีชมพู | ||||||
| |||||||
| ชื่อเกาหลี | |||||||
| ฮันกุล | ฮ่าฮ่า | ||||||
| ฮันจา | 霞帔 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | แหลมเมฆสีชมพู | ||||||
| |||||||
Xiapei ( ภาษาจีน:霞帔; แปลตรงตัวว่า ' ผ้าพันคอเมฆสีชมพู' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อhapi ( ภาษาเกาหลี: 하피 ; อักษรจีน:霞帔) ในเกาหลี[ 1 ]เป็นเครื่องประดับเสื้อผ้าจีนชนิดหนึ่ง มีทั้งแบบผ้าพันคอยาว ผ้าคาดคอ หรือแบบเสื้อกั๊กขึ้นอยู่กับยุคสมัย[ 2 ] [ 3 ]นอกจากนี้ยังเรียกอีกอย่างว่าxiapeizhui ( ภาษาจีน:霞帔坠) เมื่อประดับด้วยpeizhui ( ภาษาจีน:帔坠; พินอิน: pèizhuì ; แปลตรงตัวว่า ' จี้' ) ที่ปลายด้านหน้า เครื่องประดับ peizhui สามารถทำจากวัสดุหลากหลายชนิด เช่น เงิน หยก และทอง[ 4 ]
เสื้อคลุมเซี่ยเป่ยปรากฏขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉินและยังคงสวมใส่กันมาจนถึงปัจจุบัน (แม้ว่ารูปทรงของเซี่ยเป่ยจะมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา) [ 2 ]ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง เพ่ยจื อเริ่มถูกนำมาใช้ประดับตกแต่งเซี่ยเป่ย[ 5 ]ในสมัยราชวงศ์หมิงและ ชิง เซี่ย เป่ยพร้อมกับเฟิงกวนกลายเป็นเครื่องแต่งกายประจำวันของราชินีและเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการของภรรยาข้าราชการระดับสูง[ 2 ] ในที่สุด เซี่ยเป่ย ก็ กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดแต่งงานแบบจีนดั้งเดิมสำหรับสามัญชน[ 2 ]เซี่ยเป่ยยังถูกนำมาใช้และสวมใส่ในปลายสมัยโครยอและโชซอนซึ่งเรียกว่าฮาปิโดยได้รับพระราชทานจากราชวงศ์หมิงพร้อมกับเจอกุยและเครื่องแต่งกายอื่นๆ อีกมากมาย[ 1 ] [ 6 ]
ประวัติศาสตร์
ราชวงศ์ฉินและฮั่น
เซียเป่ยปรากฏขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉินและฮั่น และมีลักษณะเป็นผ้าพันคอไหมยาวบาง[ 2 ]
ราชวงศ์เว่ย ราชวงศ์จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้
ในสมัยราชวงศ์เว่ย จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้ เซียเป่ยเป็นที่รู้จักในชื่อปกเสื้อปัก[ 2 ]
ราชวงศ์สุ่ยและราชวงศ์ถัง
ในสมัยราชวงศ์สุ่ยและถังเซียเป่ยได้รับชื่อนี้เนื่องจากความสวยงามราวกับเมฆสีชมพู (霞; xia) [ 2 ]ในช่วงเวลานี้ เซียเป่ยได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ[ 7 ]ในสมัยราชวงศ์ถัง เซียเป่ยเป็นผ้าพันคอปักลายที่ทำจากไหมซึ่งผูกติดกับคอและไหล่ของผู้หญิงและพันรอบตัวเธอ[ 4 ] [ 8 ]
ราชวงศ์ซ่ง

ในสมัยราชวงศ์ซ่งเซียเป่ยกลายเป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการ การตกแต่งเซียเป่ยในยุคนี้ขึ้นอยู่กับฐานะทางสังคมของผู้สวมใส่[ 7 ]เป่ยจือ (帔坠) เครื่องประดับที่ใช้ตกแต่งเซียเป่ย เป็นหนึ่งในเครื่องประดับที่ครอบครัวร่ำรวยและครอบครัวที่มีฐานะสูงมอบให้แก่สตรีในงานแต่งงาน[ 4 ]เช่นเดียวกับที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ถัง เซียเป่ยยังคงติดอยู่กับคอและไหล่ของสตรี ยกเว้นว่ามันถูกจัดวางใหม่ให้ห้อยลงมาที่หน้าอกเพื่อแสดงเครื่องประดับ (เช่น เป่ยจือ) ที่ติดอยู่ด้านหน้าของเซียเป่ย[ 4 ] [ 8 ]
ราชวงศ์หมิง
ในสมัยราชวงศ์หมิงเซียเป่ยได้รับการสืบทอดมาจากเซียเป่ยที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง[ 7 ]เซียเป่ยในสมัยราชวงศ์หมิงเป็นแถบผ้าปักยาวที่ประดับด้วยทองและลูกไม้[ 3 ]พระราชินีสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกายประจำวัน และภรรยาของข้าราชการระดับสูงสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการ[ 9 ] [ 2 ]นอกจากนี้ยังใช้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายในพิธีการสำหรับสตรีผู้มีบรรดาศักดิ์[ 7 ]
ในสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368 – 1398) มีกฎระเบียบเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ผู้หญิงต้องสวมใส่ตามฐานะทางสังคมของเธอ: [ 9 ]
- สตรีที่ได้รับพระราชทานยศชั้นที่ 1 และชั้นที่ 2 จากจักรพรรดิหมิงจะต้องสวมชุดเซี่ยเป่ยซึ่งประดับด้วยงานปักลายเมฆสีทองและนกกระทา[ 9 ] [ 2 ]
- ผู้หญิงที่ได้รับตำแหน่งลำดับที่ 3 และ 4 ต้องสวม ชุด เซี่ยเป่ยซึ่งปักลายเมฆสีทองและนกยูง[ 2 ]
- ผู้หญิงที่ได้รับตำแหน่งลำดับที่ 5 ต้องสวม ชุด เซี่ยเป่ยซึ่งปักลายเมฆและเป็ดแมนดาริน[ 2 ]
- ผู้หญิงที่ได้รับตำแหน่งลำดับที่ 6 และ 7 ต้องสวม ชุด เซี่ยเป่ยซึ่งปักลายเมฆและนกกา[ 2 ]
- ผู้หญิงที่ได้รับยศที่ 8 และ 9 ต้องสวมชุดเซี่ยเป่ยซึ่งปักลวดลายกิ่งไม้[ 2 ]
ในที่สุด xiapei ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดแต่งงานสำหรับสามัญชน[ 2 ]
- ราชวงศ์หมิง จักรพรรดินีเซียวอี้จวง
- จักรพรรดินีเซียวชุนแห่งราชวงศ์หมิง
- ราชวงศ์หมิง จักรพรรดินีเสี่ยวตวน
- จักรพรรดินีเสี่ยวตวน ราชวงศ์หมิง สวมชุดเซี่ยเป่ย
- สตรีชั้นสูงสมัยราชวงศ์หมิงสวมเสื้อคลุมปักลายสีเขียวทับชุดคลุมสีแดง
- สตรีชั้นสูงสมัยราชวงศ์หมิงสวมเสื้อคลุมปักลายสีน้ำเงินทับชุดคลุมสีแดง
- หญิงสาวสวมชุดเซี่ยเป่ย; ภาพเหมือนของข้าราชการหญิง
- หญิงสาวสวมชุดเซี่ยเป่ยในปลายราชวงศ์หมิง
ราชวงศ์ชิง
ในสมัยราชวงศ์ชิงผ้าพันคอยาว (xiapei) ของราชวงศ์หมิงได้พัฒนามาเป็นผ้าพันคอยาว (xiapei) ของราชวงศ์ชิง ซึ่งมีลักษณะเป็นเสื้อกั๊กไม่มีแขน เสื้อกั๊กนี้ประกอบด้วย 3 ชิ้น: [ 2 ]
- ส่วนหน้าและส่วนหลังซึ่งประดับด้วยเครื่องหมายยศตามลำดับชั้นของสามีของสตรีนั้น และ
- พู่หลากสีประดับอยู่บริเวณส่วนล่างของเสื้อกั๊ก[ 2 ]
- เสื้อคลุมแบบเสื้อกั๊กที่เรียกว่าxiapeiนั้นผูกไว้ที่ด้านข้าง ยาวลงมาถึงใต้เข่า และมีชายกระโปรงปลายแหลมเป็นพู่[ 3 ]
เช่นเดียวกับสมัยราชวงศ์หมิง เสื้อกั๊กเซี่ยเป่ยถูกสวมใส่โดยพระราชินีเป็นเครื่องแต่งกายประจำวัน ในขณะที่ภรรยาของข้าราชการระดับสูงสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกายในโอกาสพิเศษ[ 2 ]ตลอดสมัยราชวงศ์ชิง สตรีชาวฮั่นจะสวมเซี่ยเป่ยตามธรรมเนียมของราชวงศ์หมิงในวันแต่งงาน[ 10 ]จริงๆ แล้วเซี่ยเป่ยถูกสวมใส่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายในงานแต่งงานเป็นครั้งแรก และหลังจากแต่งงานแล้วก็จะสวมใส่ในงานพิเศษต่างๆ[ 3 ]สตรีทั่วไปได้รับอนุญาตให้สวมเซี่ยเป่ยในโอกาสพิเศษ เช่น งานแต่งงานและงานศพ[ 7 ]
- สตรีสมัยราชวงศ์ชิง สวมชุดคลุมสีแดงและสะพายผ้าคลุมไหล่ (เซี่ยเป่ย)
- หญิงชาวจีนสวมชุดเซี่ยเป่ย ตระกูลซู ข้าราชการชาวจีนในเมืองกวางโจว สมัยราชวงศ์ชิง
- เสื้อกั๊กคล้ายเสื้อคลุมแบบเซี่ยเป่ย สมัยราชวงศ์ชิง
- เสื้อกั๊กสตรีแบบซีอาเป่ย สมัยราชวงศ์ชิง ปลายศตวรรษที่ 19
เกาหลี
เซียเป่ยเรียกว่าฮาปิในเกาหลี เป็นผ้าไหมสีดำผืนยาวและกว้างที่สวมไว้บนไหล่[ 1 ]ฮาปิเป็นเครื่องแต่งกายประดับและเป็นเสื้อคลุมพิธีการที่สวมใส่โดยราชินี เจ้าหญิงรัชทายาท และสตรีในราชวงศ์ (รวมถึงพระสนมของรัชทายาท พระสนมของพระโอรสรัชทายาท พระราชินีมเหสี และพระราชินีมเหสี) พร้อมกับเจอกุย[ 1 ]
ฮาปิถูกสวมใส่ในเกาหลีตั้งแต่ปลายสมัยโครยอจนถึงพิธีอภิเษกสมรสของพระเจ้ายองชินในปี 1922 [ 1 ]ฮาปิได้รับพระราชทานจากราชวงศ์หมิงและรวมอยู่ในชุดเครื่องแต่งกายพิธีการที่ส่งให้กับพระราชินี[ 1 ]ตามพงศาวดารโชซอนตั้งแต่ปี 1403 ถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ราชวงศ์หมิงได้ส่งจดหมายซึ่งพระราชทานพระยศแก่พระราชินี พร้อมกับฮาปิและสิ่งของอื่นๆ อีกมากมาย[ 11 ]
- ฮาปิ (แถบผ้าไหมสีดำประดับลวดลายสีทอง) สวมพาดไหล่
- ฮาปิสีดำสวมทับเจอกุย