ในการออกเสียงภาษารัสเซีย มีวิธี การลดเสียงสระ (และการไม่ลดเสียงสระ) หลายแบบ ที่แตกต่างกันระหว่าง ภาษามาตรฐานและภาษาถิ่นโดย ส่วนใหญ่แล้ว การสะกดคำในภาษารัสเซียไม่ได้สะท้อนการลดเสียงสระ ซึ่งอาจทำให้ผู้เรียนภาษาต่างประเทศสับสน แต่การปฏิรูปการสะกดคำบางอย่างได้เปลี่ยนแปลงคำบางคำไปบ้าง

ในภาษารัสเซียมาตรฐาน มีหน่วย เสียงสระห้า หน่วย สระมักจะรวมกันเมื่อไม่มีการเน้นเสียง สระ/a/และ/o/มีหน่วยเสียงย่อย ที่ไม่เน้นเสียงเหมือนกัน ในหลายๆ สำเนียง และลดลงเหลือเสียงชวา/ə/ ที่ไม่ชัดเจน สระ /e/ที่ไม่เน้นเสียงอาจกลายเป็นเสียงกลางมากขึ้นและรวมกับ/i/ในบางกรณี/a/ , /e/ , /i/และ/o/อาจรวมกันทั้งหมด สระที่ห้า คือ /u/อาจกลายเป็นเสียงกลางได้เช่นกัน แต่โดยทั่วไปจะไม่รวมกับสระอื่นๆ

การลดรูปประเภทอื่น ๆ คือ การลด รูปทางสัทศาสตร์เช่น การลดรูปของสระเสียงสูง ( /i/และ/u/ ) ซึ่งจะออกเสียงคล้ายเสียงใกล้ปิดดังนั้นи гра́ть ('เล่น') จึงออกเสียงว่า[ ɪ ˈɡratʲ]^ⓘและу зна́ть ('เพื่อรับรู้') ออกเสียงว่า[ ʊ zˈnatʲ]^ⓘ .

สระภาษารัสเซียทั้งห้าตัว/u, i, e, a, o/ในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงแสดงการลดสองระดับ: ^{[ 1 ]}

1. การลดระดับขั้นแรกในตำแหน่งพรีโทนิกแรก (ก่อนความเครียดทันที)
2. การลดระดับขั้นที่สองในตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่ตำแหน่งพรีโทนิกแรก

ผลลัพธ์ ของการลด รูปเสียงยังขึ้นอยู่กับคุณภาพหรือการไม่มีอยู่ของพยัญชนะก่อนหน้าอย่างมาก ดังนั้น การลดรูปจึงถูกจัดกลุ่มเพิ่มเติมเป็นสามประเภทตามสภาพแวดล้อม: ^{[ 1 ]}

1. หลังพยัญชนะแข็ง (ที่ไม่ออกเสียงผ่านเพดานปากหรือเพดานอ่อน ) (รวมถึง /ts/ที่แข็งเสมอ)
2. หลังจากเสียงเสียดแทรก แบบแข็ง /ʂ/และ/ʐ /
3. หลังพยัญชนะอ่อน ( ที่ออกเสียง ผ่านเพดานปาก ) (รวมถึง /tɕ/และ/ɕː/ ที่ออกเสียง อ่อน) และกึ่งสระ/j /

สระที่ไม่เน้นเสียงอาจถูกจัดกลุ่มเป็นชุดที่สะท้อนรูปแบบการลดที่คล้ายคลึงกัน: ^{[ 1 ]}

1. เสียง /u/และ/i/สูง(ไม่เคยลดรูป)
2. เสียง /a/ , /e/และ/o/ที่ไม่ใช่เสียงสูง(ลดรูปเสมอ)
3. ย้อนกลับ/a/และ/o/ (ทั้งสองแสดงakanye )
4. เสียง /i/และ/e/ด้านหน้า(ทั้งคู่แสดงikanye )
5. ยกสูงขึ้น/u/ (ไม่ลดระดับลง)

โดยทั่วไปแล้ว สระเสียงสูงสองตัวคือ/u/และ/i/ถือว่าไม่มีการลดรูป^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ในระดับสัทศาสตร์ สระเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการรวมศูนย์ ของหน่วยเสียงย่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง

สระหลังสูงที่ไม่เน้นเสียง/u/จะออกเสียงเป็น[ ʊ ] (หลังพยัญชนะแข็ง เขียนว่า⟨ у ⟩ ) หรือ[ ʊ̈ ] (หลังพยัญชนะอ่อน เขียนว่า⟨ ю ⟩ยกเว้น⟨ чу ⟩ , ⟨ щу ⟩ )

สระหน้าสูงที่ไม่เน้นเสียง/i/จะเป็น[ i ]หรือ[ ɪ ] (หลังพยัญชนะอ่อน เขียนว่า⟨ и ⟩ ) หรือ[ ɨ ]หรือ[ ɪ̈ ] (หลังพยัญชนะแข็ง เขียนว่า⟨ ы ⟩ยกเว้น⟨ ши ⟩ , ⟨ жи ⟩ ) อย่างไรก็ตาม ในการพูดแบบไม่เป็นทางการที่รวดเร็ว ทั้งสองอาจลดรูปเป็นสระชวา[ ​​ə ]ได้^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่นдо́брым [ˈdobrɨ̆m] ('ชนิด', กรณีเครื่องมือ , เอกพจน์เพศชายกลาง) เทียบกับдо́бром [ˈdobrəm] ('ชนิด', กรณีบุพบท , เอกพจน์เพศชายกลาง) คำลงท้าย //-im// ในกรณีแรก อาจออกเสียงเป็น[-əm]เช่นเดียวกับคำลงท้าย //-om// ซึ่งนำไปสู่การรวมเสียง/i/และ/o/หรือเป็นде́лают [ˈdʲeləjʊ̈t] ('พวกเขาทำ') เทียบกับде́лает [ˈdʲeləjɪt] ('เขา/มันทำ') ทั้งสองคำอาจออกเสียงเป็น[ˈdʲeləɪt]หรือ[ˈdʲeləːt]ก็ได้

นอกจากในสำเนียงรัสเซียเหนือแล้ว [ ^{2 ] ผู้ พูด}ภาษารัสเซียมีแนวโน้มที่จะรวมเสียง/a/และ/o/ ที่ไม่เน้นเสียงเข้าด้วยกันอย่างมาก ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าakanye ( аканье ) และนักวิชาการบางคนตั้งสมมติฐานว่ามีแนวโน้มดังกล่าวตั้งแต่แรกเริ่มในหลักฐานข้อความที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับการสับสนระหว่าง "a" และ "o" ที่เขียนในต้นฉบับที่คัดลอกในมอสโกในปี 1339 ^{[ 3 ]} การออกเสียง akanyeแตกต่างจากokanye ( оканье ) ในภาษารัสเซียมาตรฐานดังนี้:

• หลังพยัญชนะแข็ง (ที่ไม่ใช่ เสียง เพดานแข็ง ) กฎสัทวิทยามาตรฐานกำหนดให้มีการลดเสียงสองระดับ สระที่เน้นเสียงมักจะยาวที่สุดและเป็นตำแหน่งเดียว (โดยมีข้อยกเว้นบางประการ) ที่อนุญาตให้มีเสียง[o]ในพยางค์ที่อยู่ก่อนหน้าการเน้นเสียง^{[ 4 ]}และในตำแหน่งเริ่มต้นคำ^{[ 5 ]}ทั้งสองจะลดลงเป็น[ɐ] (บางครั้งก็ถอดเสียงเป็น[ʌ] ด้วย ) ในตำแหน่งอื่นๆ ทั้งหมด/a/และ/o/จะลดลงอีกเป็นเสียงสั้น[ə]ตัวอย่างเช่นпотоло́к [pətɐˈɫok] ('เพดาน'), паро́м [pɐˈrom] ('เรือข้ามฟาก'), о́блако [ˈobləkə] ('เมฆ'), трава́ [trɐˈva] ('หญ้า') ในทางปฏิบัติ การลดระดับที่สองมีลักษณะเป็นแบบไล่ระดับ: หากสระที่กล่าวถึงถูกออกเสียงเป็นเวลานานพอ (เช่นโดยการออกเสียงเกินจริง) อาจออกเสียงเป็น[ɐ]ได้ ระยะเวลาที่สั้นกว่าจะมีผลทำให้[ɐ] ค่อยๆ เปลี่ยน เป็นชวา เมื่อเร็วๆ นี้ มีการโต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงคุณภาพเสียงในระหว่างการลดระดับที่สองเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ของ "การลงเสียงต่ำกว่าเกณฑ์" ที่ขึ้นอยู่กับระยะเวลา^{[ 6 ] [ 7 ]}เมื่อผู้พูดตั้งใจจะออกเสียง[ɐ]แต่เวลาที่จำกัดทำให้โอกาสที่ลิ้นจะไปถึงสระเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ลดลง
• ในการพูดเร็ว การลดเสียงอาจส่งผลให้สระหายไปโดยสิ้นเชิง โดยที่พยัญชนะข้างหน้าจะยาวขึ้นเล็กน้อยหรือกลายเป็นพยัญชนะในพยางค์เช่นсапоги́ [sːpɐˈɡʲi]เทียบกับ[səpɐˈɡʲi] ('boots'), потоло́к [pːtɐˈlok] ('ceiling'), де́сять [ˈdʲesʲtʲ] ('ten')
• เมื่อ⟨ аа ⟩ , ⟨ ао ⟩ , ⟨ оа ⟩หรือ⟨ оо ⟩ถูกเขียนด้วยคำเดียว แสดงว่า[ɐ.ɐ]ดังนั้นсообража́ть ('to realise') จึงออกเสียงว่า[sɐ.ɐ.brɐˈʐatʲ ] ^{[ 5 ]}
• สำหรับคำบุพบท กระบวนการจะเกิดขึ้นแม้กระทั่งข้ามขอบเขตของคำ เช่นในпод мо́рем [pɐˈd‿morʲɪm] ('ใต้ทะเล'), на оборо́те [nɐ.ɐbɐˈrotʲɪ] ('ด้านหลัง', 'หน้าถัดไป') ซึ่งจะไม่เกิดขึ้นกับส่วนอื่นๆ ของคำพูด
• เสียง /o/และ/a/ที่ไม่เน้นเสียงจะรวมกับเสียง/e/ (และโดยปกติจะรวมกับเสียง/i/ ด้วย ดูด้านล่างyekanyeและikanye ) หลัง เสียง /j/และพยัญชนะที่ออกเสียงผ่านเพดานปาก (เสียง/o/จะเขียนเป็น⟨ е ⟩ในตำแหน่งเหล่านั้น) ^{[ 8 ]}ตัวอย่างเช่น: ёж [jɵʂ] ('hedgehog') กับежи́ [jɪˈʐɨ] ('hedgehogs'), осётр [ɐˈsʲɵtr] ('ปลาสเตอร์เจียน') กับосетры́ [ɐsʲɪˈtrɨ] ('ปลาสเตอร์เจียน'), ядро́ [jɪˈdro] ('เคอร์เนล แกนกลาง นิวเคลียส ฯลฯ') กับя́дра [ˈjadrə] ('เมล็ดพืช แกนกลาง นิวเคลียส ฯลฯ'), ря́д [rʲat] ('แถว') กับряды́ [rʲɪˈdɨ] ('แถว') ในทำนองเดียวกัน ที่ไม่เครียด/o/ (เขียนเป็น/e/ ) ก็รวมเข้าใน/i/หลังถุงลมนิรภัย ด้วย เช่นжена́ [ʐɨˈna] 'ภรรยา' กับжёны [ˈʐonɨ] 'ภรรยา', чёлн [t͡ɕɵɫn] ('เรือดังสนั่น') กับчелны́ [t͡ɕɪɫˈnɨ] ('เรือดังสนั่น'), шёлк [ʂoɫk] ('ไหม') กับшелка́ [ʂɨɫˈka] ('ผ้าไหม'), щека́ [ɕːɪˈka] ('แก้ม, แก้ม, ขากรรไกร') กับщёки [ˈɕːɵkʲɪ] (เช่น แก้ม คาง กราม) เป็นต้น

มีข้อยกเว้นหลายประการสำหรับความคิดเห็นข้างต้นเกี่ยวกับอะคานเย่ :

• เสียง/o/ ที่ไม่เน้น เสียงไม่จำเป็นต้องลดรูปเสมอไปในการยืมจากภาษาต่างประเทศ: ^{[ 9 ]} ра́дио [ˈradʲɪ.o] ('radio') รูปแบบทั่วไปสำหรับข้อยกเว้นนั้นคือเสียงо ที่ไม่เน้นเสียงสุดท้าย จะอยู่หลังสระอื่น ( Анто́нио , кака́о , сте́рео ) เปรียบเทียบกับмо́но , фо́то ซึ่งเสียง оที่ไม่เน้นเสียงสุดท้ายลดรูปเป็น[ə ]
• ผู้พูดที่มีสำเนียงมอสโก โบราณจะออกเสียง /a/ที่ ไม่เน้นเสียงเป็น /ɨ/หลังพยัญชนะม้วนลิ้น/ʐ/และ/ʂ/และเลียนแบบการลดเสียงของ/o/สำหรับผู้พูดกลุ่มอื่น การออกเสียงนั้นโดยทั่วไปจะใช้ได้เฉพาะกับжале́ть [ʐɨˈlʲetʲ] ('เสียใจ'), к сожале́нию [ksəʐɨˈlʲenʲɪju] ('โชคร้าย') และคำกริยาในรูปกรรมของло́шадь [ˈloʂətʲ] ('ม้า') เช่นлошаде́й [lə.ʂɨˈdʲej ]
• /ɨ/ใช้แทน/a/หลัง/t͡s/ในรูปกริยาแบบเฉียงของตัวเลข บางตัว เช่นдва́дцать [ˈdvat͡sɨtʲ] ('ยี่สิบ')
• การลดรูปไม่สามารถนำมาใช้กับคำต่อท้ายบางคำได้อย่างสมบูรณ์: ^{[ 9 ]}
  • ในคำต่อท้ายบางคำ หลังพยัญชนะที่ออกเสียงเพดานแข็งและ/j/เสียง/a/และ/o/ (ซึ่งเขียนเป็น⟨ е ⟩ ) สามารถแยกแยะได้จาก/i/และจากกันและกัน: по́ле [ˈpolʲɪ] ('ทุ่ง' รูปประธานเอกพจน์เพศกลาง) แตกต่างจากпо́ля [ˈpolʲə] ('ทุ่ง' รูปกรรมเอกพจน์) และเสียงสุดท้ายก็แตกต่างจากการออกเสียง/i/ในตำแหน่งนั้นในการออกเสียงแบบมอสโกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ทั้ง по́ле (รูปประธาน) และпо́ля (รูปกรรม) ออกเสียงว่า[ˈpolʲə]แต่รูปบุพบท ( в по́ле 'ในทุ่ง') ออกเสียงว่า[ˈf‿polʲɪ ] สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยหน่วยเสียงพื้นฐานที่แตกต่างกันในส่วนท้าย ( /o/ในรูปประธาน/e/ในรูปบุพบท) ^{[ 10 ]}ปัจจุบันпо́леมักจะออกเสียงเหมือนกันในรูปประธานและรูปบุพบทภายใต้อิทธิพลของการสะกด
  • เสียง/o/ ที่ ไม่เน้นเสียงในคำต่อท้าย-цеจะไม่รวมกับเสียง/i/และจะลดรูปเป็น[ə]แทนที่จะเป็น[ɨ]เช่นсе́рдце [ˈsʲert͡sə] ('หัวใจ'); де́ревце [ˈdʲerʲɪft͡sə] ('ต้นกล้า, ต้นไม้เล็ก') เทียบกับคำพ้องความหมายдеревцо́ [dʲɪrʲɪfˈt͡so] (โดยเสียง/o/ ที่เน้นเสียง จะเขียนเป็น⟨ o ⟩ ) เป็นต้น

ลักษณะสำคัญของ การลด เสียงสระหน้าคืออิกันเย ( иканье ) ซึ่งเป็นการรวมกันของเสียง/e/ ที่ไม่เน้นเสียง กับเสียง /i/เนื่องจาก เสียง /i/มีหน่วยเสียงย่อยหลายหน่วย (ขึ้นอยู่กับทั้งการเน้นเสียงและความใกล้เคียงกับ พยัญชนะ เพดานแข็ง ) เสียง/e/ ที่ไม่เน้นเสียง จึงออกเสียงเป็นหนึ่งในหน่วยเสียงย่อยเหล่านั้น แทนที่จะเป็นสระหน้าปิดที่ไม่กลม ตัวอย่างเช่นс е́ мя [ˈsʲemʲə] ('seed') กับс е мена́ [sʲ ɪ mʲɪˈna] ('seeds'), ч е́ реп [ˈt͡ɕ e rʲɪp] ('skull') กับ ч е репа́ [t͡ɕ ɪ rʲɪˈpa] ('กะโหลกศีรษะ'), ц е на́ [t͡s ɨ ˈna] ('ราคา') กับц е́ ны [ˈt͡s ɛ nɨ] ('ราคา') ฯลฯ

ในการออกเสียงแบบไม่มีการรวมเสียง ( yekanyeหรือеканье ) เสียง/e/ ที่ไม่เน้นเสียง จะถูกดึงกลับ มากกว่า อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างเสียง/e/ ที่ไม่เน้นเสียง และเสียง/i/ ที่ไม่เน้นเสียง นั้นจะได้ยินชัดเจนที่สุดในพยางค์ก่อนหน้าเสียงเน้นเสียง ดังนั้นприда́ть ('เพิ่ม') จึงแตกต่างจากпреда́ть ('ทรยศ') โดยออกเสียงว่า[prʲɪˈdatʲ]และ[prʲe̠ˈdatʲ]ตามลำดับ ในการออกเสียงแบบikanye เสียงทั้ง สองจะออกเสียงเหมือนกัน การออกเสียง แบบ yekanyeนั้นมาพร้อมกับแนวโน้มที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับทั้งเสียง/a/และ/o/ ที่ไม่เน้นเสียง ซึ่งออกเสียงเหมือนกับ/e/หลังเสียง/j/และพยัญชนะที่ออกเสียงผ่านเพดานปาก ในสำเนียงที่มีikanye เสียง/a/ , /o/ , /e/และ/i/ที่ไม่เน้นเสียงหลังเสียง/j/และพยัญชนะที่ออกเสียงผ่านเพดานปากจะรวมเข้าเป็นเสียงเดียว

ผู้พูดอาจสลับไปมาระหว่างการออกเสียงทั้งสองแบบเนื่องจากปัจจัยหลายประการ โดยปัจจัยที่สำคัญที่สุดน่าจะเป็นความเร็วในการออกเสียง

Yakanye ( яканье ) คือการออกเสียง/e/และ/a/ ที่ไม่เน้นเสียง หลัง พยัญชนะเพดาน แข็งที่อยู่หน้าพยางค์ที่เน้นเสียงเป็น/a/แทนที่จะเป็น/i/ ( несли́ออกเสียงว่า[nʲasˈlʲi]ไม่ใช่[nʲɪsˈlʲi] )

การออกเสียงแบบนี้พบได้ใน ภาษา เบลารุสและภาษาถิ่นส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของรัสเซียดังที่แสดงออกในสำนวนตลก (ด้วยคำว่าyakanye ที่มีความหมายกว้าง ):

การสะกดคำ	การออกเสียงมาตรฐาน	การออกเสียงยาคานเย	การแปล
คุณอยู่ที่Ряза́ни	[ə‿ʊ‿ˈnas v‿rʲɪˈzanʲɪ]	[a w nəs wrʲaˈzanʲə]	และเรามีอยู่ในเรียซาน
ปิโรกี́ с глаза́mi.	[pʲɪrɐˈɡʲɪ z‿ɡlɐˈzamʲɪ]	[pʲəˈraɣʲə z ɣlaˈzamʲə]	พายที่มีตา:
Их едя́т,	[ɪx jɪˈdʲat]	[ɪxʲ jaˈdʲætʲ]	พวกมันกำลังถูกกิน
а они́ глядя́т.	[ɐ‿ɐˈnʲi ɡlʲɪˈdʲat]	[ə aˈnʲi ɣlʲaˈdʲætʲ]	และพวกเขามองดู

ตัวอย่างดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงลักษณะอื่นๆ ของสำเนียงทางใต้ด้วย เช่น เสียง/tʲ/ในท้ายคำกริยาในรูปบุรุษที่สามที่ออกเสียงด้วยเพดานปาก, [ɣ]แทน[ɡ]และ[w]แทน[u] (ในบางที่) และ[v] , และเสียง[a] ที่ไม่เน้นเสียงอย่างชัดเจน แทน[ɐ]หรือ[ə ]

โดยทั่วไป การลดเสียงสระจะไม่ปรากฏในการสะกดคำภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในบางคำ การสะกดคำได้เปลี่ยนแปลงไปตามการลดเสียงสระ ดังนั้นบางคำจึงสะกดต่างจากรากศัพท์ ของคำนั้น :

• паро́м "เรือเฟอร์รี่" (แทน поро́м )
• карава́й "ขนมปังชนิดพิเศษ " (แทน корова́й )

การสะกดคำเหล่านั้นด้วย⟨ а ⟩เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วในศตวรรษที่ 18 แต่ก็มีการใช้ควบคู่กับการสะกดด้วย⟨ о ⟩ซึ่งสอดคล้องกับรากศัพท์ของคำเหล่านั้น พจนานุกรมมักจะให้การสะกดทั้งสองแบบ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ยาคอฟ โกรทแนะนำให้สะกดคำเหล่านั้นด้วย⟨ о ⟩ (ซึ่งสอดคล้องกับรากศัพท์) แต่คำแนะนำของเขาไม่ได้ถูกปฏิบัติตามโดยบรรณาธิการทุกคนพจนานุกรมอุชาคอฟ (ค.ศ. 1935–1940) ให้ การสะกด ว่า паро́м , корова́йและкарава́йในที่สุด การสะกดคำเหล่านั้นด้วย⟨ а ⟩ก็ถูกกำหนดโดยประมวลกฎการสะกดคำปี ค.ศ. 1956 (กฎการสะกดคำและพจนานุกรมการสะกดคำ) กล่าวคือ ในกรณีที่มีข้อสงสัย ผู้จัดทำประมวลกฎหมายในปี 1956 จะเลือกใช้คำโดยพิจารณาจากความแพร่หลายของการใช้งาน ไม่ใช่จากความสอดคล้องทางด้านรากศัพท์

• свиде́тель "พยาน" (แทนที่จะเป็นนิรุกติศาสตร์ сведе́тель )

การสะกดคำนั้นมีประวัติความเป็นมาอันยาวนานและอิงตามรากศัพท์พื้นบ้าน โดยให้รากศัพท์ มาจากคำว่าви́деть (มองเห็น) แทนที่จะเป็นве́дать (รู้) ดังที่เห็นได้ในรากศัพท์ภาษาสลาฟโบราณсъвѣдѣтель sŭvědětelĭ

ในภาษาเบลารุสซึ่งมีความใกล้เคียงกัน เสียง /o/เดิมได้รวมเข้ากับ/a/เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียมาตรฐาน แต่การออกเสียงที่ลดลงนั้นสะท้อนให้เห็นในตัวสะกด

• สัทวิทยาภาษารัสเซีย

• แฮมิลตัน, วิลเลียม เอส. (1980), บทนำสู่สัทวิทยาและโครงสร้างคำภาษารัสเซีย , สำนักพิมพ์สลาวิกา
• ซัสเซ็กซ์, โรแลนด์ (1992), "ภาษารัสเซีย", ใน ดับเบิลยู. ไบรท์ (บรรณาธิการ), สารานุกรมภาษาศาสตร์นานาชาติ (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1), นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• บาร์นส์, โจนาธาน (11 มกราคม 2547). "การลดเสียงสระในภาษารัสเซีย: แบบแบ่งกลุ่มและแบบไล่ระดับ". การประชุมประจำปีของ LSA (PDF) . บอสตัน, แมสซาชูเซตส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2551. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2549 .{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

• ภาษาของหมู่บ้านรัสเซีย (แผนที่ภาษาถิ่นสำหรับใช้ในโรงเรียนมัธยมต้นของรัสเซีย แผนที่ 12 และ 13 แสดงให้เห็นถึงการลดเสียงสระในภาษาถิ่นของรัสเซีย) (เป็นภาษารัสเซีย)