การโจมตียาคลา
| การโจมตียาคลา | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองเยเมน (ปี 2014-ปัจจุบัน)และสงครามต่อต้านการก่อการร้าย | |||||||
  สถานที่บุกโจมตี สถานที่ปฏิบัติการบุกโจมตี (เยเมน) | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
 สหรัฐอเมริกา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ |
| ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| โดนัลด์ ทรัมป์เจมส์ แมททิส เรย์มอนด์ เอ. โทมัส โมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน |  อับดุล เราอุฟ อัล-ดะฮับ†สุลต่าน อัล-ดะฮาบ†เซอิฟ อัล-จูฟี† [ 4 ] [ 5 ]อบู บาราซาน[ 6 ] | ||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| ไม่ทราบ | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| เสียชีวิต 1 รายบาดเจ็บ 3 รายเครื่องบิน V -22 Ospreyถูกทำลาย 1 ลำ | มีผู้เสียชีวิต 14 ราย( ประมาณการโดยสหรัฐฯ ) | ||||||
| 10 [ 8 ] –30 [ 9 ]พลเรือนเสียชีวิต (รวมถึงผู้หญิงและเด็กอย่างน้อย 10 คน และพลเมืองสหรัฐฯ 1 คน ) | |||||||
การโจมตีที่ยาคลาเป็นการปฏิบัติการทางทหารร่วมระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งดำเนินการเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2017 ในอัล-ไกยิลหมู่บ้านในพื้นที่ยาคลา ของ จังหวัดอัลบายดาทางตอนกลางของเยเมน [ 10 ] [ 11 ]ในช่วงสงครามกลางเมืองเยเมน ภารกิจนี้ เตรียมการโดยเจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้าย ของสหรัฐฯ ภายใต้ประธานาธิบดี บารัค โอบามาและในที่สุดก็ได้รับอนุมัติจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เก้าวันหลังจากเข้ารับตำแหน่ง[ 12 ]เป้าหมายของภารกิจคือการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับและกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้นำของกลุ่มคือกาซิม อัล-รายมี [ 7 ] [ 13 ] การโจมตีครั้งนี้นำโดยกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (CENTCOM) โดยใช้ทรัพยากรจากกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษสหรัฐฯ (SOCOM) และสำนักงานข่าวกรองกลางรวมถึงหน่วยคอมมานโดจากกองทัพสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์[ 7 ]
ระหว่างพลเรือน 10 [ 8 ]ถึง 30 คน[ 9 ] (รวมถึงNawar al-Awlakiลูกสาวชาวอเมริกันวัย 8 ขวบของAnwar al-Awlaki นักเทศน์อัล-เคด้าผู้ล่วงลับ ) เสียชีวิตในการโจมตีครั้งนี้ พร้อมกับนักรบอัล-เคด้าอีกถึง 14 คน รวมถึงWilliam Owensหน่วยซีลของกองทัพเรือ สหรัฐฯ [ 14 ] เครื่องบิน Bell Boeing MV-22B Ospreyถูกทำลายระหว่างปฏิบัติการ[ 15 ]
การโจมตีในเยเมนถูกอธิบายว่า "มีความเสี่ยงตั้งแต่เริ่มต้นและมีค่าใช้จ่ายสูงในตอนท้าย" [ 16 ]ปฏิบัติการที่ "ล้มเหลว" ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการเลือกที่จะดำเนินการโจมตีต่อไป "โดยปราศจากข่าวกรองที่เพียงพอ การสนับสนุนภาคพื้นดิน หรือการเตรียมการสำรองที่เพียงพอ" [ 17 ]
พื้นหลัง
สหรัฐอเมริกาสนับสนุนการแทรกแซงที่นำโดยซาอุดีอาระเบียในเยเมน อย่างต่อเนื่อง ในการรณรงค์ต่อต้าน กลุ่มติดอาวุธ ฮูตีด้วยอาวุธ ข้อมูลข่าวกรอง คำแนะนำเกี่ยวกับการปฏิบัติการ การปฏิบัติการทางทะเล และการเติมเชื้อเพลิงเครื่องบิน[ 18 ] [ 19 ]สหรัฐอเมริกายังมีการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ (AQAP) อย่างต่อเนื่อง การปฏิบัติการภาคพื้นดินครั้งสุดท้ายที่นำโดยสหรัฐฯต่อต้าน AQAP ในเยเมนเกิดขึ้นในปี 2014 ในปี 2016 กองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ส่งกองกำลังปฏิบัติการพิเศษไปยังเยเมนเพื่อติดตาม AQAP [ 18 ]สหรัฐฯ ได้ทำการโจมตีด้วยโดรน 8 ครั้งต่อผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสมาชิก AQAP ในอัลบายดาในช่วงปี 2016 [ 20 ]และการโจมตีอีกครั้งในวันที่ 21 มกราคม 2017 [ 21 ]
รายงานของ กลุ่มวิเคราะห์วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ (International Crisis Group)ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 ระบุว่า อัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ "แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา" และ "เจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมของการล่มสลายของรัฐ การแบ่งแยกทางศาสนาที่เพิ่มขึ้น พันธมิตรที่เปลี่ยนแปลงไป สุญญากาศด้านความมั่นคง และเศรษฐกิจสงครามที่เฟื่องฟู" ซึ่งเกิดจากสงครามกลางเมืองในเยเมน ในปี 2011 กลุ่ม AQAP ได้ก่อตั้งกลุ่มอันซาร์ อัล-ชาริอะห์ (AAS) ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรในเยเมนที่มุ่งเน้นการก่อความไม่สงบมากกว่าการโจมตีตะวันตกในระดับนานาชาติ กลุ่มวิเคราะห์วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศมองว่า AQAP เป็น "องค์กรที่มีความหลากหลายภายในและได้รับการสนับสนุนในระดับที่แตกต่างกันในหมู่ประชากรท้องถิ่น" และสมาชิกและพันธมิตรของ AAS จำนวนมากไม่ได้ยึดมั่นในวาระระหว่างประเทศของ AQAP ในช่วงต้นปี 2017 AQAP และ AAS กำลังต่อสู้เพื่อควบคุมดินแดนกับกองกำลังฮูตี/ซาเลห์ในจังหวัดอัล-ไบดา เชบวา มาริบ จอฟ และไทซ์[ 22 ]
เป้าหมายหลักของการโจมตีคือสมาชิกของตระกูลอัล-ดะฮับและบ้านของพวกเขา นำโดยอับเดลเราฟ อัล-ดะฮับ ตระกูลของพวกเขามีอิทธิพล และมีรายงานว่าอับเดลเราฟสามารถเรียกกำลังคนของชนเผ่าได้ถึง 800 คน[ 23 ]บุตรชายจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด 18 คนของชีคอาห์เหม็ด นัสเซอร์ อัล-ดะฮับได้เข้าร่วมกับ AQAP หรือองค์กรพันธมิตรติดอาวุธของ AQAP รวมถึงทาริก ไกด์ และนาบิล[ 24 ]ไกด์ถูกสังหารโดยการโจมตีด้วยโดรนในเดือนสิงหาคม 2556 นาบิลถูกสังหารโดยการโจมตีด้วยโดรนในเดือนพฤศจิกายน 2557 ทาริกเสียชีวิตขณะนำ AAS เข้ายึดครองราดาอา ซึ่งคร่าชีวิตฮิซาม น้องชายต่างมารดาของเขาที่ต่อสู้ในอีกฝ่ายหนึ่งด้วย[ 24 ]
เป็นที่ถกเถียงกันว่าอับเดลเราฟ์มีความเกี่ยวข้องกับอัลกออิดะห์หรือไม่ ตาม รายงานของ Slate ในปี 2014 อับเดลเราฟ์ "เฉียดเส้นแบ่งระหว่างผู้เห็นอกเห็นใจ AQAP และผู้สนับสนุนอย่างเต็มตัว" [ 24 ]อับเดลเราฟ์ อัล-ดาฮับ "ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไม่ได้เป็นสมาชิกอัลกออิดะห์" [ 23 ] [ 25 ]และให้คำมั่นสัญญาต่อสาธารณะว่าจะขับไล่พวกเขาออกจากจังหวัดอัลบายดาในปี 2013 [ 23 ] ก่อนการบุกโจมตี อับเดลเราฟ์ อัล-ดาฮับ ได้จัดการประชุมห้าวันกับเจ้าหน้าที่ทหารในรัฐบาลของอับดราบบูห์ มันซูร์ ฮาดีซึ่ง ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ [ 23 ]มีรายงานว่ากองทัพได้มอบเงินให้เขาประมาณ 15 ล้านริยาล (60,000 ดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อต่อสู้กับกลุ่มกบฏฮูตี[ 23 ]พลตรีโมห์เซน คาสรูฟ โฆษกกองทัพรัฐบาลฮาดี ได้กล่าวว่า อัล-ดะฮับกำลังทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อยึดเมืองราดาอาคืนจากกลุ่มฮูตี[ 23 ]
กองทัพสหรัฐฯ รายงานว่าการโจมตีครั้งนี้ได้รับการวางแผนมา "หลายเดือน" และเป็น "หนึ่งในชุดปฏิบัติการเชิงรุกต่อกลุ่มอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับในเยเมน" [ 26 ]รัฐบาลโอบามาปฏิเสธที่จะอนุมัติการโจมตีครั้งนี้ เดอะการ์เดียนรายงานว่ามีการตรวจสอบหลายครั้ง โดยอ้างแหล่งข่าวจากรัฐบาลที่ไม่เปิดเผยชื่อ[ 27 ]โคลิน คาห์ล ซึ่งดำรงตำแหน่งรองผู้ช่วยประธานาธิบดีและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของรองประธานาธิบดีจนถึงเดือนมกราคม 2017 ได้กล่าวต่อสาธารณะว่า "การโจมตีครั้งนี้ไม่ได้ถูกนำมาหารือ" แต่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายเพื่ออนุมัติปฏิบัติการทางทหารที่จัดทำโดยกระทรวงกลาโหม นอกจากนี้ คาห์ลยังกล่าวอีกว่า "โอบามาไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนี้ก่อนออกจากตำแหน่ง โดยเชื่อว่าเป็นการยกระดับการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ ในเยเมน " [ 28 ]ในรายงานของวอชิงตันโพสต์แหล่งข่าวกลาโหมหลายแห่งระบุว่าพวกเขาคาดว่ารัฐบาลทรัมป์จะอนุมัติปฏิบัติการที่คล้ายคลึงกันได้ง่ายขึ้น[ 29 ]
การอนุมัติการบุกค้น
การอนุมัติการโจมตี Yakla ไม่ได้เป็นไปตามขั้นตอนที่เข้มงวดซึ่งใช้ในสมัยการบริหารของGeorge W. BushและBarack Obamaซึ่งเกี่ยวข้องกับ การประชุม Situation Roomที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการ เป้าหมายปฏิบัติการ การประเมินความเสี่ยง (ทั้งต่อบุคลากรและพลเรือน ของสหรัฐฯ ) และการประเมินทางกฎหมายของปฏิบัติการ แต่การโจมตีกลับได้รับการอนุมัติในระหว่างการสนทนาอาหารค่ำระหว่างทรัมป์ ลูกเขยและที่ปรึกษา ของเขา Jared Kushnerที่ปรึกษาพิเศษSteve Bannonและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมJim Mattis [ 30 ] Mattisพร้อมด้วยพลเอกJoseph Dunfordประธานคณะเสนาธิการร่วม ได้นำเสนอแผนดังกล่าว และMichael Flynn ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ ในขณะนั้น ก็เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำด้วย[ 31 ] [ 32 ]ไม่มีตัวแทนจากกระทรวงการต่างประเทศเข้าร่วม ซึ่งแตกต่างจากบรรทัดฐานของรัฐบาลชุดก่อนๆ[ 32 ]มีรายงานว่า Steve Bannon และ Jared Kushner ต่างคัดค้านภารกิจนี้[ 32 ]มีรายงานว่า Flynn สนับสนุนภารกิจนี้อย่างแข็งขันต่อประธานาธิบดีทรัมป์[ 32 ]
การตัดสินใจไม่ได้ผ่านช่องทางปกติของสภาความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) ซึ่งจะมีการปรึกษาหารือกับหัวหน้าหรือรองหัวหน้าของทุกหน่วยงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปฏิบัติการ[ 31 ]เจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯ ระบุว่าการโจมตีดำเนินไป "โดยปราศจากข้อมูลข่าวกรองที่เพียงพอ การสนับสนุนภาคพื้นดิน หรือการเตรียมการสำรองที่เพียงพอ" [ 33 ]
การบุกโจมตี
เมื่อวันที่ 26 มกราคม ทีม ปฏิบัติการ DEVGRUได้ถูกส่งตัวจากจิบูตีไปยังกลุ่มเตรียมความพร้อมยกพลขึ้นบกUSS Makin Island [ 32 ]ในช่วงรุ่งสางของวันที่ 29 มกราคม[ 34 ] หน่วยคอมมานโด หลายสิบคน[ 16 ]จากหน่วยพัฒนาการสงครามพิเศษทางทะเล (DEVGRU) รวมถึงเจ้าหน้าที่จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ลงจอดโดย เครื่องบิน MV-22 Osprey สองลำ ใกล้บ้านของอับดุล ราอุฟ อัล-ดาฮับ ผู้นำอัล-เคดา ในภูมิภาคยาคลาที่เป็นภูเขาของอัล-ไบดา ขณะที่กำลังเข้าใกล้ เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งผ่านการดักฟังการสื่อสารว่ากองกำลังอัล-เคดารู้ตำแหน่งของพวกเขาแล้ว[ 12 ]ทีม DEVGRU "พบว่าตัวเองกำลังลงจอดบนฐานทัพอัล-เคดาที่ได้รับการเสริมกำลังป้องกันด้วยทุ่นระเบิด พลซุ่มยิง และกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามติดอาวุธหนักจำนวนมากกว่าที่คาดไว้" [ 33 ]
ชาวบ้านผู้รอดชีวิต เชค อับเดลิลาห์ อาห์เหม็ด อัล-ดาฮับ รายงานว่า อาห์เหม็ด อับเดลิลาห์ อาห์เหม็ด อัล ดาฮับ ลูกชายวัย 11 ปีของเขา เป็นคนแรกที่พูดกับทหาร ถามว่า "พวกคุณเป็นใคร?" เขาถูกยิงเสียชีวิต[ 35 ] [ 36 ]
ที่หมู่บ้าน ทีมสหรัฐฯ-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ปะทะกับกองกำลังอัล-เคดาอย่างหนัก เฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธและเครื่องบินรบของสหรัฐฯ ก็ได้ยิงใส่เมืองด้วย[ 16 ]หนึ่งในเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ จ่าสิบเอกวิลเลียม โอเวนส์ถูกยิงเข้าที่เหนือเกราะและได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิต ระหว่างการถอนกำลังเจ้าหน้าที่ DEVGRU เครื่องบิน MV-22B Osprey ของ นาวิกโยธินสหรัฐฯ (USMC) ได้รับความเสียหายจากการลงจอดฉุกเฉิน (ลงจอดแบบกระแทก) หลังจากสูญเสียพลังงาน ทำให้เจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันอีก 3 นายบนเครื่องได้รับบาดเจ็บ ต่อมาเครื่องบิน Osprey ถูกทำลายโดยการโจมตีทางอากาศของฝ่ายเดียวกันโดยเครื่องบิน Harrier เพื่อป้องกันไม่ให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สำคัญของเครื่องบินที่ตกถูกศัตรูยึดไป[ 37 ] [ 38 ]เจ้าหน้าที่ DEVGRU สามารถถอนกำลังและออกจากพื้นที่ได้สำเร็จหลังจากเสร็จสิ้นการโจมตี
ปฏิบัติการดังกล่าวสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อคลินิกในท้องถิ่นมัสยิดและโรงเรียนในหมู่บ้านเยเมน[ 39 ]
วัตถุประสงค์
หลังจากปฏิบัติการบุกโจมตี เจ้าหน้าที่ทหารและหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ที่ไม่เปิดเผยชื่อได้บอกกับNBC Newsว่าเป้าหมายคือการจับกุมหรือสังหารQasim al-Raymiผู้ก่อการร้ายที่สหรัฐฯ กำหนดไว้และเป็นผู้นำของอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ (AQAP) ซึ่งกองทัพไม่ได้ยอมรับในตอนแรก ตามที่เจ้าหน้าที่ทหารระบุ โอกาสที่จะสังหารหรือจับกุม al-Raymi ทำให้ผู้บังคับบัญชาของสหรัฐฯ เชื่อว่าภารกิจนี้คุ้มค่ากับความเสี่ยง[ 7 ] [ 40 ]
ไม่นานหลังจากปฏิบัติการบุกโจมตี ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ อัล-รายมีได้เผยแพร่ข้อความเสียงออนไลน์เยาะเย้ยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ว่าเป็น "คนโง่แห่งทำเนียบขาว" ที่ "โดนตบหน้า" ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุด แหล่งข่าวในกองทัพพบว่าคลิปเสียงดังกล่าวเป็นของแท้[ 7 ]สำนักข่าวเอพีรายงานว่าเสียงดังกล่าวยังไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยันอย่างอิสระ แต่มีลักษณะ "คล้ายกับบันทึกเสียงก่อนหน้านี้ของอัล-รายมี" [ 41 ]ยังไม่ชัดเจนว่าอัล-รายมีได้รับแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการบุกโจมตีหรือไม่ หรือว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น หรือว่าเขาหนีไปได้เมื่อกองกำลังปฏิบัติการพิเศษมาถึง[ 7 ]
หนึ่งเดือนหลังจากการบุกโจมตี กองทัพสหรัฐฯ ปฏิเสธว่าอัล-รายมีเป็นเป้าหมายของการปฏิบัติการดังกล่าว ในทางกลับกัน โฆษกทำเนียบขาวฌอน สไปเซอร์และกระทรวงกลาโหม อธิบายว่าเป็น " ภารกิจ สำรวจพื้นที่ " เพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง[ 40 ]
ผู้เสียชีวิต
อัล-เคดา
การบุกโจมตีครั้งนี้ทำให้สมาชิกคนสำคัญของอัล-เคดาเสียชีวิต 3 ราย ได้แก่ อับดุลเราะอุฟ อัล-ดะฮับ สุลต่าน อัล-ดะฮับ และเซฟ อัล-นิมส์[ 37 ] [ 42 ]กองทัพสหรัฐฯ รายงานว่านักรบอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ (AQAP) เสียชีวิต 14 ราย [ 37 ]อาร์วา บักดาดี หญิงชาวซาอุดีอาระเบียวัย 35 ปี ที่เดินทางไปเยเมนเพื่อเข้าร่วมอัล-เคดา ถูกสังหารในการบุกโจมตีครั้งนี้ ก่อนออกจากซาอุดีอาระเบีย เธอถูกดำเนินคดีในข้อหาก่อการร้าย[ 43 ]ต่อมาในวันที่ 3 กุมภาพันธ์CENTCOMได้เผยแพร่คลิปวิดีโอที่ยึดได้จากการบุกโจมตี และอ้างว่าผู้นำอัล-เคดา 2 คนที่ถูกสังหาร ได้แก่ สุลต่าน อัล-ดะฮับ และอับดุลเราะอุฟ อัล-ดะฮับ เป็นนักวางแผนปฏิบัติการและผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธของ AQAP มาอย่างยาวนาน CENTCOM ยังอ้างหลังจากเผยแพร่คลิปว่านักรบ 14 คนที่ถูกสังหารหลายคนเป็นผู้นำเครือข่ายก่อการร้ายและผู้อำนวยความสะดวกด้วย[ 44 ]
หลังจากการบุกโจมตี มีบทความโต้แย้งเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเป้าหมายในการบุกโจมตี และผลที่ตามมาของการบุกโจมตี โดยFarea Al-Muslimiนักวิจัยรับเชิญที่Carnegie Middle East Centerและผู้ร่วมก่อตั้งSanaa Center for Strategic Studiesซึ่งมุ่งเน้นเยาวชน ระบุว่าการเสียชีวิตของ Abdulraoof al-Dhahab จะกระตุ้นความรู้สึกต่อต้านสหรัฐฯ ไม่ใช่เพราะเขาเป็นสมาชิกของ AQAP แต่เพราะเขาไม่ใช่[ 45 ] [ 46 ]
การเสียชีวิตของพลเรือน
กองทัพสหรัฐฯ ในตอนแรกปฏิเสธว่าไม่มีพลเรือนเสียชีวิต แต่ต่อมาประกาศว่ากำลังตรวจสอบว่ามีพลเรือนเสียชีวิตหรือไม่[ 37 ] ต่อมา เพนตากอนยืนยันว่าพลเรือน รวมถึงผู้หญิงและเด็ก น่าจะเสียชีวิตในการโจมตี[ 47 ]เจ้าหน้าที่รัฐบาลเยเมนในจังหวัดอัลบายดากล่าวเมื่อวันที่ 31 มกราคมว่า มีผู้หญิงอย่างน้อย 8 คนและเด็ก 7 คน (อายุระหว่าง 3 ถึง 13 ปี) เสียชีวิต[ 48 ]ฮิวแมนไรท์วอทช์รายงานเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ว่า มีพลเรือนอย่างน้อย 14 คน รวมถึงเด็ก 9 คน เสียชีวิตในปฏิบัติการ[ 10 ]สำนักงานข่าวสืบสวนสอบสวน (BIJ) ซึ่งเป็น องค์กรพัฒนาเอกชนในลอนดอนพบว่าปฏิบัติการดังกล่าว "ผิดพลาดอย่างร้ายแรง" และตามคำบอกเล่าของชาวบ้านในท้องถิ่น มีพลเรือน 25 คนที่ไม่ใช่สมาชิกของ AQAP เสียชีวิต ซึ่งรวมถึงเด็ก 9 คนที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี โดยเด็กที่อายุน้อยที่สุดคือทารกอายุ 3 เดือน BIJ ได้ระบุชื่อและอายุของเด็กที่เสียชีวิต นอกจากเด็ก 9 คนที่เสียชีวิตแล้ว BIJ รายงานว่าหญิงตั้งครรภ์อีก 1 คนก็เสียชีวิตด้วย[ 36 ]การเสียชีวิตของพลเรือนดูเหมือนจะเป็นผลมาจากการยิงจากเครื่องบินสนับสนุนของสหรัฐฯ ตามคำแถลงของ CENTCOM [ 49 ]
ในบรรดาผู้เสียชีวิตจากการโจมตีที่ยาคลา มี เด็กหญิงชาวอเมริกัน วัย 8 ขวบชื่อนาวาร์ อัล-อัฟลาคีหรือที่รู้จักกันในชื่อ โนรา ปู่ของโนรา นัสเซอร์ อัล-อัฟลาคีกล่าวว่าเธอถูกยิงที่คอและทรมานอยู่สองชั่วโมงก่อนจะเสียชีวิต นาวาร์เป็นลูกสาวของอันวาร์ อัล- อัฟลาคี นักโฆษณาชวนเชื่อชาวอเมริกัน-เยเมน และผู้ปฏิบัติงานของอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ (AQAP) ซึ่งถูกสังหารโดยโดรนของสหรัฐฯ ในเดือนกันยายน 2011 หลังจากที่รัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวหาเขาว่าก่อการร้าย[ 50 ]พี่ชายของโนรา อับดุลราห์มาน อัล-อัฟลาคีซึ่งถือสัญชาติอเมริกันเช่นกัน ถูกสังหารเมื่ออายุ 16 ปีโดยโดรนของสหรัฐฯ ในเดือนตุลาคม 2011 ขณะกำลังรับประทานอาหารเย็น[ 51 ]
การเสียชีวิตของเธอได้รับความสนใจและรายงานข่าวในระดับชาติ ทั้งในสื่อกระแสหลักและสื่อออนไลน์[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]นัสเซอร์ อัล-อัฟลาคีปู่ของนาวาร์กล่าวถึงการสังหารเธอว่า "เธอถูกยิงที่คอและทรมานอยู่สองชั่วโมง ทำไมต้องฆ่าเด็ก? นี่คือรัฐบาลใหม่ของสหรัฐฯ – มันน่าเศร้ามาก เป็นอาชญากรรมครั้งใหญ่" [ 55 ] นาวาร์เสียชีวิตโดยมีแม่และลุงอยู่เคียงข้าง สองสัปดาห์หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต อับดุลราห์มานน้องชายต่างมารดาวัย 16 ปีของนาวาร์ก็ถูกสังหารในการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ เช่นกัน[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
การทำลายอาคารและการฆ่าปศุสัตว์
เมื่อเครื่องบินรบของสหรัฐฯ โจมตีหมู่บ้าน พวกมันโจมตีอาคารมากกว่า 12 หลังและฆ่าแพะ แกะ และลาไปมากกว่า 120 ตัว[ 60 ]
กองทัพสหรัฐฯ
ระหว่างการบุกโจมตี เจ้าหน้าที่คอมมานโดชาวอเมริกันจาก DEVGRU (หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อSEAL Team Six ) หัวหน้าจ่าวิลเลียม โอเวนส์เสียชีวิต เจ้าหน้าที่ DEVGRU อีก 3 นายได้รับบาดเจ็บ[ 61 ]
การตอบสนอง
อัล-เคดา
ต่อมา AQAP ได้ออกแถลงการณ์ยอมรับการโจมตี แสดงความเสียใจต่อนักรบที่เสียชีวิต และเรียกการโจมตีครั้งนี้ว่าเป็นการสังหารหมู่[ 62 ]
การประเมินผล
ฌอน สไปเซอร์เลขาธิการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวกล่าวในระหว่างการแถลงข่าวว่าการบุกโจมตีครั้งนี้ "ประสบความสำเร็จอย่างมาก" และพลโทมาร์ค เฮิร์ทลิง อดีตนายทหารกองทัพบกสหรัฐฯ กล่าวว่า "ภารกิจนี้ประสบความสำเร็จในทุกแง่มุม" [ 63 ]ฮวน ซาราเตที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติในสมัยของอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู.บุช กล่าวว่า แม้ว่าการบุกโจมตีครั้งนี้จะไม่ได้สังหารอัล-ริมี แต่ก็ยังอาจนำมาซึ่งชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ได้: "แน่นอนว่า หากเป้าหมายคือการจับกุมผู้นำของอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับ นั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้น มันไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนั้น ในทางกลับกัน ผู้นำของอัล-เคดาจำนวนหนึ่งถูกสังหาร และอัล-เคดาก็ถูกทำลายลง อย่างน้อยก็ในแง่ของกลุ่มย่อยนั้น พวกเขาเข้าใจว่าสหรัฐฯ เต็มใจที่จะรุกคืบ และบางทีพวกเขาอาจถูกยับยั้งหรือขัดขวางกิจกรรมของพวกเขา" [ 7 ]เดวิด แซงเกอร์นักข่าวของนิวยอร์กไทมส์ซึ่งรายงานข่าวการบุกค้น กล่าวเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ว่า "ยังยากที่จะเรียกสิ่งนี้ว่าประสบความสำเร็จมากนัก เพราะเรายังไม่รู้ว่าข้อมูลที่พวกเขาพยายามใช้ประโยชน์นั้นมีมูลค่าเท่าใด ซึ่งส่วนใหญ่มาจากคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ และจากทุกสิ่งที่เราได้ยินมา พวกเขายังไม่มีโอกาสประเมินสิ่งนั้นเลย" [ 64 ]
สไปเซอร์ยืนยันว่าการบุกโจมตี "รวบรวมข้อมูลข่าวกรองจำนวนมหาศาลที่จะช่วยป้องกันการเสียชีวิตหรือการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นบนแผ่นดินอเมริกา" [ 40 ]อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างเดียวที่เจ้าหน้าที่เพนตากอนสามารถชี้ให้เห็นได้คือวิดีโอแนะนำการทำระเบิดที่ล้าสมัยซึ่งไม่มีประโยชน์ในปัจจุบัน[ 40 ]เจ้าหน้าที่อาวุโสหลายคนบอกกับ NBC News ว่าการบุกโจมตีไม่ได้ให้ข้อมูลข่าวกรองที่มีนัยสำคัญ และพวกเขาไม่เห็นหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่าข้อมูลข่าวกรองนั้นจะช่วยชีวิตหรือป้องกันการโจมตีในอนาคตได้[ 40 ]
เอพริล ลองลีย์ อัลลีย์ นักวิเคราะห์อาวุโสของ International Crisis Groupในคาบสมุทรอาหรับ อธิบายการบุกโจมตีครั้งนี้ว่าเป็น "ตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่ไม่ควรทำ" และเขียนว่าการบุกโจมตีครั้งนี้ "เพิกเฉยต่อบริบททางการเมืองในท้องถิ่น ซึ่งส่งผลเสียต่อกลยุทธ์ต่อต้านการก่อการร้ายที่มีประสิทธิภาพ" [ 65 ]ริชาร์ด แอทวูด จาก International Crisis Group เช่นกัน กล่าวว่าปฏิบัติการเช่นการบุกโจมตีที่ยาคลา มีแนวโน้มที่จะทำให้ ชนเผ่าเยเมน หัวรุนแรงขึ้น เสริมกำลังให้กับอัล-เคดา และ "กระตุ้นความเกลียดชังอเมริกา" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพลเรือนถูกสังหาร[ 64 ]
Karen J. Greenbergผู้อำนวย การศูนย์ความมั่นคงแห่งชาติ ของมหาวิทยาลัย Fordhamกล่าวว่าการเสียชีวิตของ Nawar al-Awlaki จะถูกนำไปใช้โดยนักโฆษณาชวนเชื่อของอัลเคด้า: "การรับรู้จะเป็นว่าการฆ่า al-Awlaki เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ สหรัฐฯ ต้องฆ่าทั้งครอบครัว" [ 62 ] [ 66 ]
ในรายการFox & Friendsเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2017 ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวโทษความล้มเหลวของภารกิจว่าเป็นความผิดของกองทัพ[ 67 ]
เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ระหว่างที่ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาเขาอ้างว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม จิม แมททิสกล่าวว่าการโจมตีครั้งนี้เป็น "การโจมตีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ซึ่งสร้างข้อมูลข่าวกรองที่สำคัญจำนวนมาก ซึ่งจะนำไปสู่ชัยชนะอีกมากมายในอนาคตต่อศัตรูของเรา" [ 68 ]
ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หลายคนเปิดเผยว่ากองกำลังปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯ ยึดข้อมูลเกี่ยวกับ AQAP ได้ประมาณ 1 เทราไบต์ในการบุกโจมตี และสหรัฐฯ กำลังพยายามค้นหาและติดตามผู้ติดต่อของอัล-เคด้าหลายร้อยรายที่ได้มาจากการบุกโจมตี[ 3 ]
การตรวจสอบและการเรียกร้องให้มีการสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางแผน
ณ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2560 การโจมตี Yakla เป็นเรื่องที่อยู่ระหว่างการสอบสวนของกระทรวงกลาโหม 3 คดี[ 69 ]คดีแรกคือ "การสอบสวน 15-6" ซึ่งเป็นการตรวจสอบตามปกติที่ดำเนินการโดยกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ [ 69 ] คดีที่สองคือ "การประเมินความน่าเชื่อถือของการเสียชีวิตของพลเรือน" ซึ่งอาจนำไปสู่การสอบสวนอย่างเป็นทางการมากขึ้น การสอบสวนนี้จะตรวจสอบรายงานที่ระบุว่ามีพลเรือนเสียชีวิตมากถึง 30 คน รวมถึงผู้หญิงและเด็กเล็ก[ 69 ]การสอบสวนคดีที่สามคือ "การสอบสวนอุบัติเหตุทางการบิน" เพื่อตรวจสอบว่าเครื่องบินรบ MV-22 Osprey มูลค่า 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีจนต้องถูกทำลายได้อย่างไร[ 69 ]
วิลเลียม โอเวนส์ บิดาของจ่าสิบเอกวิลเลียม โอเวนส์ ซึ่งเสียชีวิตในการโจมตี ปฏิเสธที่จะพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ฐานทัพอากาศโดเวอร์หลังจากการเสียชีวิตของลูกชาย โอเวนส์ยังวิพากษ์วิจารณ์การจัดการการโจมตีของรัฐบาล และเรียกร้องให้มีการสอบสวนเกี่ยวกับการวางแผนและการอนุมัติ[ 69 ] [ 70 ]วิลเลียม โอเวนส์ บอกกับไมอามี เฮรัลด์ว่า "ผมบอกพวกเขาว่าผมไม่อยากสร้างเรื่องวุ่นวาย แต่จิตสำนึกของผมไม่อนุญาตให้ผมคุยกับเขา ทำไมต้องมีภารกิจโง่ๆ แบบนี้ในเวลานี้ ในเมื่อรัฐบาลของเขาเพิ่งจะเข้ารับตำแหน่งได้ไม่ถึงสัปดาห์ด้วยซ้ำ ทำไม? สองปีก่อนหน้านี้ ไม่มีทหารราบอยู่ในเยเมนเลย ทุกอย่างเป็นขีปนาวุธและโดรนเพราะไม่มีเป้าหมายใดคุ้มค่ากับชีวิตของชาวอเมริกันแม้แต่คนเดียว แล้วจู่ๆ เราก็ต้องแสดงแสนยานุภาพครั้งใหญ่แบบนี้หรือ?" [ 71 ] [ 72 ]โอเวนส์กล่าวว่า: "อย่าเอาการตายของลูกชายผมมาเป็นข้ออ้างเพื่อป้องกันการสอบสวน รัฐบาลต้องสอบสวนลูกชายผม" [ 71 ] [ 72 ]
สมาชิกพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสเรียกร้องให้กระทรวงกลาโหมชี้แจงเกี่ยวกับการโจมตีครั้งนี้ ในจดหมายถึงประธาน คณะกรรมการบริการกองทัพ ของสภา ผู้แทนราษฎร Mac Thornberry สมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐเท็กซัส Ruben Gallegoสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐแอริโซนา พรรคเดโมแครต เขียนว่า “เหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นในเยเมนควรเป็นแรงกระตุ้นให้คณะกรรมการของเราสอบถามอย่างเร่งด่วน” [ 73 ]ในแถลงการณ์แยกต่างหากTed Lieu สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จากรัฐแคลิฟอร์เนียกล่าวว่าเขา“ รู้สึกไม่สบายใจ อย่างมาก” กับรายงานที่ว่าภารกิจได้รับการอนุมัติโดยปราศจากข้อมูลข่าวกรองอย่างครบถ้วน และ “เมื่อพิจารณาบริบทนี้ คำถามที่ค้างคาเกี่ยวกับภารกิจในเยเมนเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งและต้องการคำตอบ ผมได้ขอรับการชี้แจงเกี่ยวกับการปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายนี้จากกระทรวงกลาโหม” [ 73 ]
กลุ่มสิทธิมนุษยชนแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลในจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแมททิส เรียกร้องให้มีการ "สอบสวนอย่างรวดเร็ว ละเอียดถี่ถ้วน และเป็นกลาง" เกี่ยวกับการบุกโจมตี "เพื่อแสดงให้เห็นว่าท่านให้ความสำคัญกับประเด็นการเสียชีวิตของพลเรือนและการเคารพกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ " [ 73 ]ฮิวแมนไรท์วอทช์ยังเรียกร้องให้สหรัฐฯ "สอบสวนการเสียชีวิตของพลเรือนอย่างน่าเชื่อถือ" โดยเขียนว่า "จำนวนผู้เสียชีวิตของพลเรือนจำนวนมากทำให้เกิดความกังวลว่ากองกำลังสหรัฐฯ และกลุ่มติดอาวุธล้มเหลวในการใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อลดการสูญเสียชีวิตของพลเรือนให้น้อยที่สุด ตามที่กฎหมายสงคราม กำหนด " [ 10 ]
เยเมน
อับดุลมาลิก อัล-เมคลาฟีรัฐมนตรีต่างประเทศของเยเมน ได้แสดงปฏิกิริยาโดยเขียนข้อความว่า "การสังหารนอกกระบวนการยุติธรรมและการฆ่าพลเรือนเป็นการกระทำที่น่าประณามซึ่งสนับสนุนการก่อการร้าย" บนบัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของเขา[ 38 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ รายงานว่า "เยเมนได้ถอนการอนุญาตให้สหรัฐฯ ดำเนินภารกิจปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นดินต่อกลุ่มก่อการร้ายที่ต้องสงสัยในประเทศ" [ 13 ] อย่างไรก็ตาม สำนักข่าวเอพีอ้างคำแถลงอย่างเป็นทางการจากรัฐมนตรีต่างประเทศ อัล-เมคลาฟี ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้มากนัก เมคลาฟีเรียกร้องให้มีการ "ประเมินใหม่" เกี่ยวกับการบุกโจมตี แต่เขากล่าวว่า "ไม่เป็นความจริง" ที่มีการเรียกร้องให้หยุดปฏิบัติการของสหรัฐฯ "เยเมนยังคงให้ความร่วมมือกับสหรัฐฯ และยังคงปฏิบัติตามข้อตกลงทั้งหมด" เมคลาฟีกล่าว[ 74 ]
ควันหลง
ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูงของสหรัฐฯ หน่วยซีลของกองทัพเรือพยายามบุกโจมตีเยเมนอีกครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 แต่ได้ยกเลิกภารกิจในนาทีสุดท้าย[ 75 ]