ยาชต์
Yashtเป็นภาษาเปอร์เซียยุคกลางที่แปลว่าการบูชา[ 1 ]

Yasht ( ภาษาเปอร์เซียกลาง : 𐭩𐭱𐭲 , yšt' ) เป็น คำใน ^ภาษาเปอร์เซียกลางที่หมายถึงการบูชายัญหรือการบูชา [ ^{1 ] โดย}ทั่วไปมักใช้กับชุดYashts ทั้ง 21 บท [ ^{2 ]}แม้ว่าอาจหมายถึงข้อความอื่นๆ ในชุดAvesta ที่กว้างกว่าด้วย ^{[ 3 ]}

คำภาษาอังกฤษyashtมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง𐭩𐭱𐭲 ( yšt' , "การอธิษฐาน, การบูชา") น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอเวสตัน 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀‎ ( yašta , "ได้รับเกียรติ") จาก 𐬫𐬀𐬰‎ ( yaz , "เพื่อบูชา, ให้เกียรติ") และอาจย้อนกลับไปถึงภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*yeh₂ǵ- ^{[ 4 ]}หรือ*Hyaǵ- [ ^{5 ] ภาษา}อเวสตัน 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀‎ ยังเป็นที่มาของคำศัพท์อีกสองคำด้วย ประการแรก อเวสตัน𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 ( yasna , การกระทำแห่งการบูชา) ซึ่งเป็นคำศัพท์ทั่วไปในศาสนาโซโรแอสเตอร์สำหรับการกระทำแห่งการบูชาหรือพิธีกรรมYasna โดยเฉพาะ และประการที่สอง อเวสตัน𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 ( yazata , (การเป็น) ผู้คู่ควรแก่การบูชา) ซึ่งเป็นคำศัพท์ทั่วไปในศาสนาโซโรแอสเตอร์สำหรับความเป็นเทพ^{[ 6 ]}

ในวรรณกรรมโซโรแอสเตรียนภาษาเปอร์เซียกลางยัชต์เป็นคำทั่วไปสำหรับพิธีกรรมทางศาสนา^{[ 1 ]}มีการใช้แทนกันได้กับยาสนซึ่งเป็นเวอร์ชันภาษาเปอร์เซียกลางของยา สนาในภาษา อเวสตัน [ ^{7 ] นอกจาก}ยัชต์ (ดูด้านล่าง) คำนี้ยังใช้สำหรับตัวอย่างเช่นยัชต์ อิ วิสเปราดดรอน ยัชต์หรือวิชตัสป์ ยัชต์นอกจากนี้ยังปรากฏในคำทั่วไปเช่นยัชต์-อิ เคห์ (พิธีกรรมเล็ก) หรือยัชต์-อิ เมห์ (พิธีกรรมใหญ่) ^{[ 8 ]}

ปัจจุบัน คำว่าyashtมักใช้กับYashtsซึ่งเป็นชุดเพลงสวด 21 เพลง เพลงสวดทั้งหมดในชุดนี้ "เขียนขึ้นในรูปแบบที่ดูเหมือนจะเป็นร้อยแก้ว แต่ส่วนใหญ่แล้วอาจเป็นบทกวีแปดพยางค์ (โดยพื้นฐาน) สลับไปมาระหว่างสี่ถึงสิบสามพยางค์ และส่วนใหญ่อยู่ระหว่างเจ็ดถึงเก้าพยางค์" ^{[ 9 ]} yazataส่วนใหญ่ ที่ yashtแต่ละ บทสรรเสริญ นั้น ยังมีการอุทิศในปฏิทินโซโรแอสเตอร์ด้วย ข้อยกเว้นคือDrvaspaและVanant

บทสวด Yashtทั้ง 21 บท นั้นถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาหลากหลายรูปแบบในปัจจุบัน ทั้งที่นักบวชและฆราวาสสามารถสวดได้ในสถานที่ต่างๆ เช่นวิหารไฟรวมถึงในพื้นที่ส่วนตัวหรือสาธารณะ^{[ 10 ]}โดยทั่วไปแล้ว บทสวดเหล่านี้จะกล่าวถึงเทพเจ้าองค์ ใดองค์หนึ่งโดยเฉพาะ ดังนั้น การใช้ในพิธีกรรมจึงแตกต่างจากพิธีกรรมใหญ่ๆเช่นYasnaหรือYasht i Visperadซึ่งมักจะประกอบพิธีกรรมโดยนักบวชหลายคน โดยทั่วไปในวิหารไฟ และอุทิศให้กับเทพเจ้าโซโรแอสเตอร์ทั้งหมด^{[ 11 ]}

นอกจากบทสวดใน ชุด Yashtsแล้ว คำว่าyashtยังถูกใช้ในประเพณีของศาสนาโซโรแอสเตอร์สำหรับข้อความอื่นๆ อีกด้วย ซึ่งรวมถึงบทสวดหลายบทในพิธีกรรมอันยาวนานที่ "แสดงความเคารพด้วยการสรรเสริญ" บทสวด yashts เหล่านั้น ได้แก่: Barsom Yasht ( Yasna 2), Hom Yasht อีกบทหนึ่ง ในYasna 9–11, Bhagan YashtในYasna 19–21, บทสวดถึงAshiในYasna 52, Srosh Yasht อีกบทหนึ่ง ในYasna 57, การสรรเสริญ (hypostasis of) "การอธิษฐาน" ในYasna 58 และบทสวดถึงAhuraniในYasna 68