เทวดาสีเหลือง
การจำแนกทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:	พืช
กลุ่มสายพันธุ์ :	เอ็มบริโอไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชมีท่อลำเลียง
กลุ่มสายพันธุ์ :	สเปอร์มาโตไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชดอก
กลุ่มสายพันธุ์ :	ยูไดคอต
กลุ่มสายพันธุ์ :	แอสเตอริด
คำสั่ง:	ลามิอาเลส
ตระกูล:	ลามิเอซี
ประเภท:	ลาเมียม
สายพันธุ์:	แอล.  กาเลโอบโดลอน
ชื่อทวินาม
Lamium galeobdolon ( L. ) L. [ 1 ]
คำพ้องความหมาย[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Lamium galeobdolon Galeopsis galeobdolon L. ( ชื่อสามัญ ) Neckeria galeobdolon (L.) Forsyth f. Galeobdolon galeobdolon (L.) H.Karst., nom. ผิดกฎหมาย Lamiastrum galeobdolon (L.) เอเรน. & โพลัตเชค Leonurus galeobdolon (L.) Scop. Pollichia galeobdolon (L.) Schrank L. g. subsp. argentatum Galeobdolon argentatum Smejkal (ชื่อสามัญ) Lamiastrum argentatum (Smejkal) Soják Lamiastrum galeobdolon subsp. argentatum (Smejkal) Stace Lamium argentatum (Smejkal) Henker จาก GHLoos ลาเมียม กาเลอบโดลอนเอฟ.อาร์เจนทาทัม(Smejkal) Mennema L. g. subsp. flavidum Lamium flavidum F.Herm. (ชื่อพื้นฐาน) Galeobdolon flavidum (F.Herm.) Holub Lamiastrum flavidum (F.Herm.) เอเรนด์. Lamium pallidum F.Herm. L. g. subsp. galeobdolon Cardiaca sylvatica Lam. Galeobdolon luteum Huds. Galeobdolon luteum var. albomaculatum Salter อดีต J.Dix Galeobdolon luteum var.ประจำสีเทา Galeobdolon umbrosum Wibel Galeobdolon vulgare (Pers.) Pers. Galeopsis lutea Gilib. ลาเมียม คาเวอร์เนียนัมโลซา Lamium luteum Krock. Lamium vulgare (Pers.) Fritsch Pollichia longicaulis Krock. Pollichia vulgaris Pers. L. g. subsp. montanum Pollichia montana Pers. (ชื่อพื้นฐาน) Galeobdolon endtmannii (GHLoos) Holub Galeobdolon luteum proles montanum (Pers.) Rouy Galeobdolon luteum var.ฟลอเรนตินัม ซิลวา ทาร์ Galeobdolon luteum var.มอนทานัม(Pers.) สีเทา Galeobdolon luteum subsp.มอนทานัม(Pers.) RRMill Galeobdolon montanum (Pers.) Rchb. Galeopsis galeobdolon var.มอนทานัม(Pers.) เลช. Lamiastrum galeobdolon subsp.มอนทานัม(Pers.) เอเรน. & โพลัตเชค Lamiastrum montanum (Pers.) เอเรน Lamium endtmannii G.H.Loos ลาเมียม กาเลอบโดลอนvar.มอนทานัม(Pers.) Pers. ลาเมียม กาเลอบโดลอนเอฟ.มอนทานัม(Pers.) โบลซอน ลาเมียม มอนทานัม ซับสพี. endtmannii (GHLoos) GHLoos ลาเมียมมอนทานัมvar.ฟลอเรนตินัม(Silva Tar.) Buttler & Schippm. Lamium montanum (Pers.) ฮอฟฟ์ม. อดีตกะบาท

Lamium galeobdolonหรือที่รู้จักกันในชื่อ "เทวดาสีเหลือง"เป็นพืชดอกชนิดหนึ่ง ใน วงศ์สะระแหน่ (Lamiaceae ) มีถิ่นกำเนิดในยุโรปและเอเชีย ตะวันตก แต่ถูกนำไปปลูกอย่างแพร่หลายในอเมริกาเหนือและที่อื่นๆ เป็นพืชชนิดเดียวในสกุล Lamiumที่มีดอกสีเหลือง ชื่อสามัญอีกชื่อหนึ่งของพืชชนิดนี้คือ "ตำแยทอง " ในนิวซีแลนด์เรียกว่า "ต้นอะลูมิเนียม"หรือ "ต้นปืนใหญ่"ชื่อสามัญ "เทวดา"และ "ตำแยทอง"ถูกใช้มานานหลายร้อยปี ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 16

Lamium galeobdolonประกอบด้วยสายพันธุ์ย่อย ที่ใกล้เคียงกันสี่สายพันธุ์ ซึ่งบางครั้งถูกพิจารณาว่าเป็นสี่ชนิดที่แยกจากกัน โดยหนึ่งในนั้นคือ Lamium galeobdolon subsp. argentatum ( Lamium galeobdolon subsp. argentatum ) ซึ่ง เป็นสายพันธุ์ย่อยสีเหลืองด่างจากยุโรปตอนกลาง และแพร่หลายในฐานะสายพันธุ์รุกรานในหลายประเทศในยุโรปนอกถิ่นกำเนิดดั้งเดิม รวมถึงในนิวซีแลนด์ แคนาดา และสหรัฐอเมริกาด้วย 

Lamium galeobdolonsensu lato is a perennial plant with square stems growing from 15 to 60 cm (6 to 24 in) tall. The paired opposite leaves are stalked with toothed margins. The leaves are 4 to 7 cm (2 to 3 in) long, and may or may not have silvery markings (an important character used to distinguish subspecies). The inflorescence is a pseudo-whorl of 4–16 flowers (called a verticillaster) clustered around the axil of a leaf-pair. Each flower has bilateral (zygomorphic) symmetry. The calyx is five-lobed and the corolla is yellow with a prominent hood. The flower's lower lip has three lobes with the central lobe often streaked with orange. There are two short stamens and two long ones. Flowering is in late spring to early summer, typically May–June in Britain. A pair of fused carpels give rise to a four-chambered schizocarp.^[7][8][9]

Lamium galeobdolonได้รับการอธิบายครั้งแรกในชื่อGaleopsis galeobdolonโดยCarl Linnaeusในปี 1753 ^{[ 19 ]} Linnaeus เองได้ย้ายสปีชีส์นี้ไปอยู่ในสกุลLamiumในปี 1759 ดังนั้นชื่อที่ถูกต้องในสกุล LamiumคือLamium galeobdolon (L.) L. ^{[ 1 ] [ 20 ]}ชื่อหลังนี้มีชื่อพ้องแบบเดียวกัน 6 ชื่อ [ ^{2 ]}ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ^Lamiastrum galeobdolon (L.) Ehrend. & Polatschekที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

ชื่อgaleobdolon (หรือGaleobdolon ) มีประวัติความเป็นมาอันยาวนาน^{[ 21 ]}พลินีผู้เฒ่าใช้ชื่อนี้ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช^{[ 22 ]}โยฮันน์ จาคอบ ดิลเลนิอุสอ้างถึงสกุลGaleobdolonในปี 1719 ตามด้วยมิเชล อดานสัน (1763) วิลเลียม ฮัดสัน (1778) และอีกหลายสิบคน^{[ 23 ]}จอร์จ เบนแธมใช้Galeobdolonเป็นชื่อของส่วนในปี 1848 ^{[ 24 ]}ต่อมาในปี 1864 พอล ฟรีดริช ออกัสต์ แอสเชอร์สันใช้เป็นชื่อของสกุลย่อย [ ^{25 ]}ตั้งแต่สมัยของลินเนียส ผู้เขียนจำนวนมากได้ใช้คำคุณศัพท์เฉพาะgaleobdolon ในชื่อของสปีชี ส์โดยรวมแล้วมีชื่อทางพฤกษศาสตร์หลายสิบชื่อที่ใช้^galeobdolon (หรือGaleobdolon ) อย่างน้อยหนึ่งครั้ง^{[ 26 ] [ 27 ]}ส่วนใหญ่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับแท็กซาเพียงไม่กี่แท็กซา

หน่วยงานส่วนใหญ่ที่มีขอบเขตทั่วโลกยอมรับแท็กซาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดสี่ชนิด ไม่ว่าจะเป็นชนิดย่อยของLamium galeobdolon (L.) L. ^{[ 2 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}หรือเป็นชนิดเต็มในLamium L. ^{[ 31 ] [ 8 ]}หน่วยงานอื่นๆ ยอมรับแท็กซาหนึ่งชนิดหรือมากกว่าในLamiastrum Heist. ex Fabr.หรือGaleobdolon Huds. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 21 ]}

Lamium galeobdolon subsp. argentatumได้รับการอธิบายครั้งแรกในชื่อGaleobdolon argentatumโดยMiroslav Smejkalในปี 1975 ^{[ 34 ]}ในการศึกษาที่ครอบคลุมและมีอิทธิพลต่อสกุลLamiumซึ่งตีพิมพ์ในปี 1989 ^{[ 35 ]} Jacob Mennemaได้ลดชนิดพันธุ์ลงเหลือเพียงรูปแบบและจัดให้เป็นชื่อพ้องกับLamium galeobdolon subsp. galeobdolonดังนั้น subsp. argentatumจึงถูกละเลยเป็นเวลานานและประวัติการรุกรานของมันจึงได้รับการบันทึกไว้ไม่ดีนัก^{[ 36 ]}   

จากข้อมูลดีเอ็นเอของนิวเคลียสLamiumเป็นกลุ่มโมโนฟิเลติกไม่ว่า จะรวม L.  galeobdolon sensu latoเข้าไปด้วยหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม จากข้อมูลดีเอ็นเอของคลอโรพลาสต์ การศึกษาเดียวกันนี้พบว่าLamium เป็นกลุ่มพาราฟิเลติกหากแยกL.  galeobdolonไปอยู่ในสกุลLamiastrum ^{[ 37 ] [ 38 ]}การศึกษาต่อมาพบว่าLamiastrumอยู่ภายในLamium [ ^{39 ] [ 40 ] [ 41 ]}นั่นคือไม่จำเป็นต้องมีสกุลแยกต่างหาก การยอมรับสปีชีส์เต็มรูปแบบในLamiumก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากการวิเคราะห์ทางโมเลกุลเช่น^{กัน[ 42 ]}

Lamium galeobdolon sensu latoเป็นพืชพื้นเมืองในยุโรป เอเชียตะวันตก และบางส่วนของตะวันออกกลางมีถิ่นกำเนิดตั้งแต่ไอร์แลนด์และสเปนไปทางตะวันออกข้ามยุโรปไปจนถึงที่ราบไซบีเรียตะวันตกและไปทางตะวันออกเฉียงใต้ถึงอิหร่าน[ ^{2 ] ชนิด}ย่อยflavidumเป็นพืชพื้นเมืองในเทือกเขาแอลป์ ทางตอนเหนือของอิตาลี และเทือกเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลเอเดรียติกชนิดย่อยgaleobdolonและmontanumมีการกระจายตัวที่คล้ายคลึงกัน แต่ชนิดย่อย montanum ขยายไปทางตะวันตกและใต้มากกว่าชนิดย่อยgaleobdolonซึ่งมีการกระจายตัวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือมากกว่า^{[ 12 ]}ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ชนิดย่อยmontanumแพร่หลายไปทั่วอังกฤษและเวลส์ และในบางพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และทางตะวันออกของไอร์แลนด์^{[ 50 ]}ในขณะที่ชนิดย่อยgaleobdolonจำกัดอยู่เฉพาะพื้นที่เล็กๆ ในลินคอล์นเชียร์ทางตะวันออกของอังกฤษ^{[ 11 ]}

Lamium galeobdolon sensu latoถูกนำเข้าอย่างแพร่หลายในหลายประเทศในยุโรปนอกถิ่นกำเนิด รวมถึงในนิวซีแลนด์ แคนาดา และสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ] [ 51 ]}แต่หน่วยงานต่างๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการกระจายตัวของสายพันธุ์ย่อยที่นำเข้าณ เดือนเมษายน 2024, Plants of the World Online (POWO) claims that subspecies argentatum has been introduced in Great Britain, Ireland, and Italy,^[3] but since it is elsewhere reported to be introduced in the Netherlands and Switzerland,^[52][53] the list is incomplete. POWO also claims that subspecies galeobdolon has been introduced in Madeira, New Zealand (both North Island and South Island), and the United States,^[5] but iNaturalist data show that subspecies argentatum is the most widespread subspecies in all of these areas.^[54] Since authoritative sources based in North America implicitly refer to Lamium galeobdolonsensu lato,^{[55][33][32][51][56]} POWO's claim is unsubstantiated. The list of U.S. states where Lamium galeobdolonsensu lato is said to occur varies dramatically depending on the source.

Lamium galeobdolonsensu lato has been widely introduced as a garden plant (often under the name Lamiastrum galeobdolon), especially in New Zealand, Canada, and the United States where it has escaped cultivation and become an invasive species. In New Zealand, it is listed by the 2020 National Pest Plant Accord and therefore banned from sale, propagation, and distribution throughout the country.^[57][58][59] It is also listed by the Invasive Species Council of British Columbia in Canada.^[60] In the U.S. state of Washington, it is listed as a Class B Noxious Weed and therefore banned from sale by state law.^[61][62][63] It is also a B-listed Noxious Weed in the state of Oregon.^[64]

Lamium galeobdolon subsp. argentatumพันธุ์ใบด่างสีเหลืองได้กลายเป็นพันธุ์ย่อยที่รุกรานในหลายประเทศในยุโรป ในประเทศเนเธอร์แลนด์ พันธุ์ย่อยargentatumถูกนำเข้ามาใช้เป็นไม้คลุมดินประดับ และภายในปี 1985 มันได้กลายเป็นพันธุ์พื้นเมืองและถูกบันทึกไว้ในพื้นที่มากกว่าพันธุ์ย่อยgaleobdolonที่ เป็นพันธุ์พื้นเมือง ^{[ 52 ]}นอกจากนี้ยังเป็นพันธุ์รุกรานในสหราชอาณาจักร ซึ่งแพร่กระจายโดยลำต้นเลื้อยในอัตรา1–2 เมตร (3 ฟุต 3 นิ้ว– 6 ฟุต 7 นิ้ว)ต่อฤดูปลูก^{[ 65 ]}ในภาคตะวันตกของอังกฤษ พบว่าอยู่ห่างไกลจากที่อยู่อาศัยของมนุษย์ ซึ่งบ่งชี้ว่ามันไม่ได้มาจากเศษขยะในสวนและต้องแพร่กระจายโดยวิธีอื่น^{[ 66 ]}ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ พันธุ์ย่อยargentatumมีจำนวนเพิ่มขึ้นสามเท่าในสี่ทศวรรษ (1980 – 2020) ในขณะที่แสดงให้เห็น "อัตราการเติบโตและความสามารถในการสร้างใหม่ที่สูงกว่า" พันธุ์ย่อยgaleobdolon ที่ เป็นพันธุ์พื้นเมือง ^{[ 53 ]}      

นอกเหนือจากถิ่นกำเนิดแล้ว สายพันธุ์ย่อยที่รุกรานของLamium galeobdolonในบางพื้นที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ในพื้นที่Lower Mainlandของบริติชโคลัมเบีย สายพันธุ์ที่รุกรานนี้กล่าวกันว่าเป็นพันธุ์ปลูกของสายพันธุ์ย่อยmontanumที่เรียกว่า 'variegatum' (หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'Florentinum') พันธุ์ปลูกของสายพันธุ์ย่อยargentatumที่เรียกว่า 'Florentinum' (หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'variegatum') ได้รุกราน พื้นที่ ซีแอตเทิลในรัฐวอชิงตัน^{[ 62 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}

จาก ลักษณะ ทางสัณฐานวิทยาจำนวนโครโมโซมรูปแบบการกระจายทางภูมิศาสตร์ และเคมีพืช นักพฤกษศาสตร์ยุคแรกตั้งสมมติฐานว่าsubsp. montanum ที่ เป็นเทตราพลอยด์มีต้นกำเนิดมาจากการผสมข้ามพันธุ์ระหว่างสองtaxa ที่เป็นดิพลอยด์ คือ subsp. flavidumและ subsp. galeobdolon [ ^{70 ] อย่างไรก็ตาม}ข้อมูลทางวิวัฒนาการล่าสุด ชี้ให้เห็นว่า subsp. montanumมีต้นกำเนิดมาจาก subsp. flavidumเพียงอย่างเดียว ในทำนองเดียวกัน มีหลักฐานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ subsp. argentatum ที่เป็นเทตราพลอยด์ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าอาจมีต้นกำเนิดมาจาก subsp. galeobdolonเพียงอย่างเดียวหรือไม่ก็ได้^{[ 71 ]}       

• รายชื่อพืชในหนังสือ The English Physician

• อตาลาย, เซย์เนป; เซเลป, เฟอร์ฮาต; บิลกิลี, บิลเกฮาน; โดอัน, มูซา (2016) "สัณฐานวิทยาของละอองเรณูในสกุลLamium L. (Lamiaceae) และผลกระทบที่เป็นระบบ" ฟลอร่า . 219 : 68– 84. บิบโค้ด : 2016FMDFE.219...68A . ดอย : 10.1016/j.flora.2015.12.011 . hdl : 11511/48478 . ISSN 0367-2530 . 
• Bendiksby, Mika; Brysting, Anne K.; Thorbek, Lisbeth; Gussarova, Galina; Ryding, Olof (สิงหาคม 2011). "วิวัฒนาการระดับโมเลกุลและอนุกรมวิธานของสกุลLamium L. (Lamiaceae): การแยกแยะต้นกำเนิดของอัลโลเทตราพลอยด์ที่สันนิษฐานไว้" Taxon . 60 (4): 986– 1000. Bibcode : 2011Taxon..60..986B . doi : 10.1002/tax.604004 . JSTOR 41317321 . 
• DeFelice, Michael S. (2005). "Henbit และ Deadnettles, Lamium spp.: เทวดาหรือปีศาจ?". เทคโนโลยีวัชพืช19 (3): 768– 774. Bibcode : 2005WeedT..19..768D . doi : 10.1614/WT-05-072.1 . JSTOR 3989505 . 
• กิลแมน, อาร์เธอร์ วี. (2015). พืชพรรณใหม่ของเวอร์มอนต์บันทึกความทรงจำของสวนพฤกษศาสตร์นิวยอร์ก เล่มที่ 110 บรองซ์ นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์สวนพฤกษศาสตร์นิวยอร์กISBN 978-0-89327-516-7.
• เกลดฮิลล์, เดวิด (2008). ชื่อของพืช (  ฉบับที่ 4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-86645-3.
• โฮลูบ, โจเซฟ (1970) Lamiastrum กับGaleobdolon และ ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาการกำหนดแบบรวมในงานของ Fabricius 'Enumeratio methodica plantarum horti medici helmstadiensis'". Folia Geobotanica & Phytotaxonomica . 5 (1): 61– 88. doi : 10.1007/BF02851993 . JSTOR 4179569 . 
• ครอคซิก, คาทาร์ซินา; คอร์เนียก, ทาเดียสซ์; ซาวิกี, จาคุบ (2013) "สถานะอนุกรมวิธานของGaleobdolon luteum Huds. (วงศ์กะเพรา) จากมุมมองอนุกรมวิธานและสายวิวัฒนาการแบบคลาสสิก " Acta Biologica Cracoviensia Series Botanica . 55 (2): 18– 28. ดอย : 10.2478/abcsb-2013-0016 .
• ครอคซิก, คาทาร์ซินา; ชเชนสกา, โมนิก้า; ซาวิกี, จาคุบ (2014) "การประเมินบาร์โค้ด DNA เดี่ยว 11 ตำแหน่งและหลายตำแหน่ง 7 ตำแหน่งในLamium L. (Lamiaceae)" ทรัพยากรนิเวศวิทยาระดับโมเลกุล . 14 (2): 272– 285. รหัสสินค้า : 2014MolER..14..272K . ดอย : 10.1111/1755-0998.12175 . ISSN 1755-0998 . PMID 24118979 .  
• เมนเนมา เจ. (1989) การแก้ไขอนุกรมวิธานของ Lamium (Lamiaceae) (PDF ) ซีรี่ส์พฤกษศาสตร์ไลเดน ฉบับที่ 11. ไลเดน, เนเธอร์แลนด์: EJ Brill หน้า1–196 ISBN​  90-04-09109-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่16 มีนาคม 2567
• Rosenbaumová, R.; Plačková, I.; Suda, J. (กุมภาพันธ์ 2547). "ความแปรผันในLamium subg. Galeobdolon (Lamiaceae) — ข้อมูลเชิงลึกจากระดับพลอยดี สัณฐานวิทยา และไอโซเอนไซม์" Plant Systematics and Evolution . 244 (3/4): 219– 244. Bibcode : 2004PSyEv.244..219R . doi : 10.1007/s00606-003-0071-5 . JSTOR 23645275 .  
• Rusterholz, Hans-Peter; Huber, Katharina; Baur, Bruno (31 มีนาคม 2023). "การรุกรานของพืชสวนเข้าสู่ป่า: Lamium galeobdolon argentatumส่งผลกระทบต่อพืชพื้นเมืองเหนือพื้นดินและคุณสมบัติของดิน" . Plants . 12 (7): 1527. Bibcode : 2023Plnts..12.1527R . doi : 10.3390/plants12071527 . PMC 10097399 . PMID 37050152 .   บทความนี้มีเนื้อหาที่เผยแพร่ภายใต้ลิขสิทธิ์CC BY 4.0
• เทย์เลอร์, ไบรอัน; เกลสเตอร์, จิม (2018). " Lamium galeobdolon subsp. argentatum สีเหลืองด่าง ". ใน เฟนเนลล์, มาร์ค; โจนส์, ลอร่า; เวด, แม็กซ์ (บรรณาธิการ). การจัดการวัชพืชต่างถิ่นรุกรานในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์อย่างเป็นรูปธรรม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล. หน้า103–104 . doi : 10.2307/j.ctv34h08r7 . ISBN   978-1-85341-165-6. JSTOR j.ctv34h08r7.40 . 
• Zhao, Fei; Chen, Ya-Ping; Salmaki, Yasaman; Drew, Bryan T.; Wilson, Trevor C.; Scheen, Anne-Cathrine; Celep, Ferhat; Bräuchler, Christian; Bendiksby, Mika; Wang, Qiang; Min, Dao-Zhang; Peng, Hua; Olmstead, Richard G.; Li, Bo; Xiang, Chun-Lei (2021). "การจำแนกกลุ่มเผ่าของ Lamiaceae ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยอาศัยฟิโลจีโนมิกส์ของพลาสโตม" BMC Biology . 19 (1): 2. doi : 10.1186/s12915-020-00931-z . PMC 7796571 . PMID 33419433 .  

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับLamium galeobdolon

• Ellis, R. Gwynn, บรรณาธิการ (กันยายน 1987). "เทวดาหลากหลายสายพันธุ์" (PDF) . ข่าว BSBI . 46.คาร์ดิฟฟ์: ภาควิชาพฤกษศาสตร์ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์: 9–11 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2024 .
• Ellis, R. Gwynn, บรรณาธิการ (เมษายน 1987). " Galeobdolon argentatum smejkalและต้นอาร์คแองเจิลสีเหลืองอื่นๆ ในสกอตแลนด์" (PDF) . ข่าว BSBI . 45.คาร์ดิฟฟ์: ภาควิชาพฤกษศาสตร์ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์: 45. สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2024 .
• "โรงงานอะลูมิเนียม" . สภาภูมิภาคเบย์ออฟเพลนตี โตยโมอานา. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2024 .
• "ต้นปืนใหญ่" . เครื่องมือกำจัดวัชพืช. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2024 .
• " Lamium galeobdolon " . NC Cooperative Extension . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2024 .
• "Yellow Archangel ( Lamiastrum galeobdolon )" . เขตอนุรักษ์ดินและน้ำทูอาลาติน. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2024 .
• " Lamiastrum galeobdolon subsp. argentatumหรือ อาร์คแองเจิลสีเหลืองด่าง"  Easy Wildflowers . 27 มกราคม 2015. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2024 .
• "มีรายงานว่าพบวัชพืชอันตรายระดับ B พันธุ์ Yellow Archangel วางขายในรัฐโอเรกอน"กรมเกษตรแห่งรัฐโอเรกอนสืบค้นข้อมูลเมื่อ 5 เมษายน 2567
• "Lamium galeobdolon - Yellow Archangel"สมาคมพืชสวนหลวงแห่งสหราชอาณาจักร
• "Yellow Archangel, Lamiastrum galeobdolon " . Wisconsin Horticulture . University of Wisconsin-Madison . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
• "สัปดาห์รณรงค์เรื่องชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกรานในรัฐอินเดียนา: ต้นเหลืองอาร์คแองเจิล ( Lamium Galeobdolon )" . โครงการจัดการชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกรานร่วมมือของรัฐอินเดียนา . 28 กุมภาพันธ์ 2022 . สืบค้นข้อมูลเมื่อ25 กันยายน 2024 .
• "Yellow Archangel ( Lamium galeobdolon )" . Wisconsin Wildflowers . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
• "Yellow archangel, Lamium galeobdolon (L.) Crantz " . Invasive.Org . Center for Invasive Species and Ecosystem Health . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
• " Lamium galeobdolon ssp. argentatumสีเหลืองลายด่าง"  . MinnesotaSeasons.com . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
• " ลาเมียม กาเลอบโดลอน(แอล.) เอเรน. & โปลัตเชค " . E-Flora BC: แผนที่อิเล็กทรอนิกส์ของพืชแห่งบริติชโคลัมเบีย. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2024 .
• "เทวดาสีเหลือง"มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2024