แซฟอด บีเบิลบร็อกซ์
มาร์ค วิง-เดวี รับบทเป็น แซฟฟอร์ด บีเบิลบร็อกซ์ จากเวอร์ชั่นทีวีดัดแปลง
ปรากฏตัวครั้งแรก	ฟิต เดอะ เซคันด์ (วิทยุ)
สร้างโดย	ดักลาส อดัมส์
แสดงโดย	มาร์ค วิง-เดวี (ทุกภาคยกเว้นภาคภาพยนตร์) แซม ร็อคเวลล์ (ภาคภาพยนตร์)
ข้อมูลภายในจักรวาล
สายพันธุ์	เบเทลจูเซียน
เพศ	ชาย
ชื่อเรื่อง	ประธานาธิบดีแซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ที่ 1 แซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ เดอะ น็อตติ้ง (ตามที่ปู่ทวดเรียก)
อาชีพ	อดีตประธานาธิบดีแห่งกาแล็กซี; นักต้มตุ๋น; ฯลฯ
ญาติ	ฟอร์ด พรีเฟคต์ (ญาติห่างๆ) แซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ที่ 2 (พ่อ) แซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ที่ 3 (ปู่) แซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ที่ 4 (ทวด) คุณนายอลิซ บีเบิลบร็อกซ์ (แม่คนโปรด)

Zaphod Beeblebrox ( / ˈ z eɪ f ɒ d ˈ b iː b əl b r ɒ k s / ) เป็นตัวละครสมมติใน หนังสือการ์ตูนแนววิทยาศาสตร์เรื่องThe Hitchhiker's Guide to the GalaxyโดยDouglas Adams

เขามาจากดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่อยู่ใกล้กับดาวเบเทลจูสและเป็น "ญาติห่างๆ" ของฟอร์ด พรีเฟคต์ซึ่ง "มีมารดาคนเดียวกันถึงสามคน" เนื่องจาก "อุบัติเหตุจากการใช้ยาคุมกำเนิดและเครื่องย้อนเวลา " พ่อ ปู่ และทวดของเขาจึงเป็นลูกหลานโดยตรงของเขา (ดูแซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ที่สี่ )

ตัวละครนี้ถูกบรรยายไว้ในทุกเวอร์ชันว่ามีสองหัวและสามแขน แม้ว่าคำอธิบายเกี่ยวกับที่มาของแขนที่เพิ่มมานั้นจะแตกต่างกันไปในแต่ละเวอร์ชัน เวอร์ชันวิทยุต้นฉบับไม่เคยอธิบายถึงหัวที่สอง แต่ได้อธิบายว่าแซฟอด "งอก" แขนที่สามในช่วงหกเดือนระหว่างการพบกับตัวละครทริลเลียนบนโลก และการเริ่มต้นของซีรีส์ เวอร์ชันวิทยุที่สามบอกเป็นนัยว่าเขามีแขนที่สามตั้งแต่โตขึ้น–เวอร์ชันที่ห้า เขาเสนอให้ทริลเลียนว่า "ฉันจะงอกแขนที่สามกลับมาให้เธอ ที่รัก" เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก ในนวนิยาย เขาบอกว่าแขนที่สาม "เพิ่ง...ถูกติดตั้งไว้ใต้แขนขวาของเขาเพื่อช่วยปรับปรุงการชกมวยสกีของเขา" ตามหนังสือบทวิทยุHitchhiker's ฉบับดั้งเดิม ความคิดเห็นที่มาร์ค วิง-เดวีพูดขึ้นมาเองใน ตอนวิทยุที่แปด ("วางมันตรงนั้น ตรงนั้น ตรงนั้น ตรงนั้น! ว้าว!") บ่งชี้ว่าแซฟอดงอกแขนที่สี่ ในซีรีส์โทรทัศน์ฟอร์ด พรีเฟคต์พูดกับแซฟอดอย่างเรียบง่ายว่า "แขนที่เพิ่มมานั้นเหมาะกับนายดี" อีออน โคลเฟอร์เขียนและตีพิมพ์หนังสือเล่มที่ 6 อย่างเป็นทางการของชุดฮิตช์ไฮเกอร์ ซึ่งในนั้นบอกเป็นนัยว่าแขนที่สามของแซฟอดอาจงอกออกมาแต่แรกเพื่อให้เขามีมือข้างหนึ่งสำหรับจับหน้าอก แต่ละข้างของ เอ็กเซนทิกา กาลัมบิตส์ 

ในเกมผจญภัยแบบข้อความของInfocom ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวนี้ แซฟอดกลมกลืนไปกับโลกมนุษย์โดยซ่อนหัวที่สองของเขาไว้ในกรงนกที่มีผ้าคลุม (ตัวละครทริลเลียนอีกเวอร์ชั่นหนึ่งก็กล่าวถึงเรื่องนี้ในMostly Harmless ด้วย ) ในนวนิยายเรื่องThe Restaurant at the End of the Universeผีของปู่ทวดของแซฟอดก็มีสองหัวเช่นกัน ข้อมูลนี้และข้อมูลอื่นๆ ที่ปรากฏในเนื้อเรื่องดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าการมีสองหัวเป็นลักษณะทั่วไป – หรืออาจจะเป็นลักษณะเฉพาะของเผ่าพันธุ์ของแซฟอดด้วยซ้ำ

สำหรับภาพยนตร์ปี 2005 มีการบอกเป็นนัยว่าแซฟอด "สร้าง" หัวที่สองขึ้นมาเองเมื่อเขาปิดส่วนต่างๆ ของจิตใจที่มีบุคลิกภาพ "ที่ไม่เหมาะกับตำแหน่งประธานาธิบดี" แต่เขาต้องการรักษาลักษณะนิสัยเหล่านั้นไว้ จึงซ่อนหัวที่สองไว้ใต้คอและสวมปลอกคอหรือผ้าพันคอขนาดใหญ่เพื่อปกปิดมันไว้ ดังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นเวอร์ชันเดียวที่อธิบายถึงหัวที่สองในเวอร์ชันภาพยนตร์เรื่องนี้ หัวที่สองปรากฏอยู่ใต้หัวแรก โดยประมาณระหว่างคางและส่วนบนของหน้าอก โผล่ขึ้นมาเมื่อหัวแรกถูกพลิกไปด้านหลัง แขนที่สามซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าของแซฟอด ดูเหมือนว่าจะถูกควบคุมโดยหัวที่สอง และปรากฏออกมาเพียงไม่กี่ครั้ง เช่น เพื่อทรมานอาร์เธอร์ เดนต์ขับยานอวกาศฮาร์ทออฟโกลด์หรือเตรียมปืนแพน-กาแล็กติก การ์เกิล บลาสเตอร์ หัวที่สองถูกฮัมมา คาวูลาตัดออกในระหว่างภาพยนตร์เรื่องนี้

ใน หนังสือชุด " And Another Thing..."ที่โคลเฟอร์เขียนเพิ่มเติม มีการกล่าวถึงภาพถ่ายภาพหนึ่งที่แสดงให้เห็นแซฟอดโดยมีศีรษะที่สองถูกแทนที่ด้วยศีรษะของผู้หญิง มีการบอกเป็นนัยว่าแซฟอดอาจจะผ่าตัดต่อศีรษะของผู้หญิงคนนี้เข้ากับตัวเอง ก่อนที่จะรู้ตัวว่าชอบความคิดที่จะมีศีรษะที่สองมากกว่าตัวผู้หญิงคนนั้น และจึงเปลี่ยนไปใช้ศีรษะจำลองที่เหมือนกับศีรษะเดิมของเขา

และอีกอย่างหนึ่ง...ยังเป็นหนังสือเล่มเดียวในชุดนี้ที่แซฟอดมีหัวเพียงหัวเดียว กล่าวกันว่าหัวซ้ายของเขาถูกตัดออกไปเพื่อให้ 'สมองซีกซ้าย' (หรือ 'LB') ทำหน้าที่เป็นคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ของยานฮาร์ทออฟโกลด์

ซาฟอดสวมใส่เสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งประกอบด้วยสีสันสดใสและสีตัดกัน เพื่อให้เขาโดดเด่นและเป็นจุดสนใจไม่ว่าจะไปที่ไหน ในซีรีส์โทรทัศน์ เขาใส่ชุดเดิมตลอดทุกตอน แต่ในภาพยนตร์ เสื้อผ้า สไตล์ และโทนสีของเขาเปลี่ยนไปหลายครั้ง

แซฟอดเป็นผู้ประดิษฐ์ปืนพ่นน้ำลายแพนกาแล็กติก เขาได้รับเลือกให้เป็น "สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาที่แต่งตัวแย่ที่สุดในจักรวาล" ติดต่อกันถึงเจ็ดครั้ง เขาถูกกล่าวถึงว่าเป็น " การระเบิด ที่ดีที่สุด นับตั้งแต่การ ระเบิด ครั้งใหญ่ " โดยเอ็กเซนทิกา แกลลัมบิตส์และถูกกล่าวถึงว่าเป็น "ไอ้สารเลว" โดยคนอื่นๆ ในตอนที่เจ็ดของซีรีส์วิทยุต้นฉบับผู้บรรยายได้กล่าวถึงบีเบิลบร็อกซ์ว่าเป็น "เจ้าของสถานที่ที่ทันสมัยที่สุดในจักรวาล" (กะโหลกศีรษะด้านซ้ายของเขาเอง) ซึ่งได้รับการโหวตจากผู้อ่านนิตยสารสมมติชื่อเพลย์บีอิง

เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งกาแล็กซีในช่วงเวลาสั้นๆ (ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไม่มีอำนาจใดๆ ทั้งสิ้น เพียงแค่ต้องดึงดูดความสนใจเพื่อไม่ให้ใครสงสัยว่าใครเป็น ผู้มีอำนาจ ที่แท้จริงซึ่งแซฟอดเหมาะสมกับตำแหน่งนี้เป็นอย่างยิ่ง) เขาเป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากกระแสน้ำวนแห่งมุมมองโดยรวม แม้ว่าในหนังสือและซีรีส์วิทยุสองตอนแรกจะระบุไว้ว่าเขารอดชีวิตมาได้ก็เพราะเขาอยู่ในจักรวาลสังเคราะห์ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับเขา ทำให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในจักรวาลนั้น และจึงมีศักยภาพพิเศษในการเอาชีวิตรอดจากกระแสน้ำวนในจักรวาลนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสมองของเขา แก๊ก ฮาล์ฟรันท์ ยังกล่าวอีกว่า "ก็แซฟอดก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งน่ะ รู้ไหม?" เขาใช้ตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งกาแล็กซีของเขาในการขโมยหัวใจทองคำยานอวกาศที่ใช้ประโยชน์จากระบบขับเคลื่อนความน่าจะเป็นอนันต์ ในงานเปิดตัว

ในช่วงต้นอาชีพของ Zaphod (ในขณะที่เป็นหัวหน้าบริษัท Beeblebrox Salvage and Really Wild Stuff Corporation ) เขาได้ร่วมมือกับสำนักงานบริหารความปลอดภัยและการรับรองพลเรือนเพื่อสืบสวนการสูญหายของStarship Billion Year Bunkerซึ่งเก็บสารประกอบที่มีอานุภาพร้ายแรงมากจนเพียงแค่ช้อนชาเดียวก็สามารถระเบิด/แพร่เชื้อ/แผ่รังสีใส่ทั้งดาวเคราะห์ได้ และยังเป็นผลพลอยได้จากโครงการบุคลิกภาพสังเคราะห์ของบริษัท Sirius Cybernetics Corporation อีกด้วย^{[ 1 ]}

ในฐานะตัวละคร แซฟอดเป็นคนเสพสุขและไร้ความรับผิดชอบ เห็นแก่ตัวจนเกือบจะถึงขั้นหลง ตัวเอง และมักจะไม่ใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้างอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในหนังสือและซีรีส์วิทยุ เขากลับมีเสน่ห์ดึงดูดใจ มาก ซึ่งทำให้ตัวละครหลายตัวมองข้ามข้อบกพร่องอื่นๆ ของเขาไป ดักลาส อดัมส์ อ้างว่าเขาได้สร้างตัวละครแซฟอดโดยอิงจากเพื่อนเก่าของเขาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ชื่อ จอห์นนี่ ซิมป์สัน ซึ่ง "มีท่าทางกระวนกระวายและกระตือรือร้นมากเกินไปในการพยายามแสดงออกว่าผ่อนคลาย" ^{[ 2 ]}

ในหนังสือ (อย่างน้อยก็ในหนังสือ) เขาเป็นคนประเภทที่ตามแบบทดสอบคัดกรองที่เขาทำกับตัวเองใน ห้องพยาบาล ของ เรือ ฮาร์ทออฟโกลด์ แล้ว เป็นคน "ฉลาด มีจินตนาการ ไม่รับผิดชอบ ไม่น่าไว้ใจ ชอบเข้าสังคม ไม่มีอะไรที่คุณเดาไม่ได้" ( คู่มือการเดินทางด้วยรถยนต์ฉบับสมบูรณ์หน้า 98) อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์ เขาไม่ได้ฉลาดนัก และอาจจะหยาบคายกว่าบทบาทก่อนหน้านี้เสียอีก เขาถูก portray ให้เป็นคน ประเภท นักโต้คลื่น ชาว แคลิฟอร์เนีย ที่ไร้สาระ และแซม ร็อคเวลล์นักแสดงที่รับบทนี้ในภาพยนตร์ ได้กล่าวว่าบิล คลินตัน เอ ลวิส เพรสลีย์และจอร์จ ดับเบิลยู บุชเป็นแรงบันดาลใจ ของเขา ^{[ 3 ]}ในภาพยนตร์ Zaphod ยังไม่โตเต็มที่ (ตรงกันข้ามกับในหนังสือที่เขายังไม่โตเต็มที่ แต่มีอำนาจมาก ฉลาดและเจ้าเล่ห์) แสดงความกระตือรือร้นกับทุกสิ่ง กินอาหารอย่างเลอะเทอะด้วยมือ โกรธเกรี้ยว และทำสิ่งต่างๆ โดยไม่มีเหตุผล เช่น กดปุ่ม Improbability Drive เพียงเพราะมันใหญ่และเงาวับ

ตลอดทั้งฉบับหนังสือและฉบับวิทยุของเรื่องราวนี้ แซฟอดกำลังยุ่งอยู่กับการดำเนินแผนการใหญ่บางอย่าง โดยที่เขาเองก็ไม่รู้ว่าแผนการนั้นคืออะไร และไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากเดินตามเส้นทางที่เขาได้วางไว้เอง แผนการใหญ่ของแซฟอดนั้นรวมถึงธุรกิจปากกามือสอง (ซึ่งอาจจะก่อตั้งขึ้นโดยความช่วยเหลือของวีท วูจาจิก หรือไม่ ก็ได้) เขาถูกบังคับให้แบ่งสมองทั้งสองข้างออกเป็นส่วนๆ ที่เก็บแผนการนั้นไว้ เพื่อไม่ให้การสแกนสมอง ซึ่งจำเป็นต่อการเป็นประธานาธิบดีของเขา เปิดเผยแผนการนั้น ซึ่งรวมถึงการที่เขาจะเป็นประธานาธิบดีแห่งกาแล็กซีและขโมยยานอวกาศต้นแบบ Infinite Improbability Drive ในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม ในสภาวะจิตใจที่เปลี่ยนแปลงไป เขาเดินตามเส้นทางที่เขาวางไว้ด้วยความไม่เต็มใจ และปรารถนาที่จะไปนอนเล่นบนชายหาดมากกว่าที่จะทำตามแผนการนั้นให้สำเร็จ ในซีรีส์วิทยุชุดที่สองและในหนังสือเรื่อง " ร้านอาหารที่ปลายจักรวาล"เราได้เรียนรู้ (และแซฟอดก็ได้รู้เช่นกัน) ว่าเป้าหมายของแผนการของเขาคือการตามหาชายผู้ปกครองจักรวาลตัวจริง ซึ่งปรากฏว่าเป็นชายที่อาศัยอยู่ในกระท่อมกับแมวของเขา และไม่เชื่อว่าสิ่งใดเป็นจริงหรือแน่นอนนอกจากสิ่งที่เขาเห็นและได้ยินในขณะนั้น

ในเรื่องภาคก่อนหน้าปี 1986 เรื่อง " Young Zaphod Plays It Safe " แซฟอดทำงานเป็นผู้ควบคุมเรือกู้ซาก โดยได้รับการว่าจ้างจากองค์กรราชการให้กู้ซากยานอวกาศที่จมอยู่ใต้น้ำ ซึ่งบรรทุกวัสดุอันตรายอย่างยิ่งที่ตั้งใจจะนำไปกำจัดในหลุมดำ เนื่องจากเรื่องราวนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนที่เขาจะตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีแห่งกาแล็กซี เขาจึงแสดงบุคลิกที่แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด โดยแสดงความกังวลเกี่ยวกับอันตรายจากสินค้าที่บรรทุกมาต่อตัวเขาเอง ลูกเรือ และสิ่งมีชีวิตโดยทั่วไป

ในทั้งเวอร์ชันวิทยุและโทรทัศน์ของThe Hitchhiker's Guide to the Galaxyตัวละคร Zaphod รับบทโดยMark Wing-Daveyมุกตลกเกี่ยวกับ Zaphod ที่มีสองหัวและมากกว่าสองแขนนั้นเขียนขึ้นสำหรับเวอร์ชันวิทยุต้นฉบับ ซึ่งรายละเอียดต่างๆ สามารถเติมเต็มได้ด้วยจินตนาการของผู้ฟัง ในเวอร์ชันโทรทัศน์ Wing-Davey สวมแขนปลอม (เมื่อจำเป็นต้องใช้แขนเพื่อแสดงท่าทาง แขนนั้นจะถูกแทนที่ด้วยแขนของ Mike Kelt ^{[ 4 ]}ผู้ออกแบบ หัว หุ่นยนต์ที่ยืนอยู่ด้านหลัง Wing-Davey) และหัวที่สองที่ควบคุมด้วยวิทยุพร้อมผ้าปิดตา น่าเสียดายที่กลไกของหัวที่สองนั้นแทบจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ดังนั้นส่วนใหญ่มันจึงวางอยู่บนไหล่ของ Zaphod ดูเหมือนไม่มีชีวิตแม้ว่าในฉากหนึ่งมันจะสามารถสนทนาสั้นๆ กับหัวจริงของ Wing-Davey ได้ ก่อนที่จะถูกบอกให้ "กลับไปนอน" Wing-Davey ยังแนะนำผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของซีรีส์โทรทัศน์ว่าเครื่องแต่งกายของ Zaphod ควรออกแบบมาเพื่อบ่งบอกว่าตัวละครนี้มีอวัยวะเพศชายสองอัน จึงมีการจัดเตรียมแผ่นรองพิเศษขึ้นมา แม้ว่าความพยายามครั้งแรกจะถูกมองว่า "ยาวเกินไป" และถูก "ตัดให้สั้นลง" ในเวอร์ชันสุดท้ายเรื่องนี้ถูกกล่าวถึงในเวอร์ชันภาพยนตร์เมื่ออาร์เธอร์ เดนต์พูดกับทริลเลียนว่า "งั้น สองหัวก็ทำให้ผู้หญิงพอใจงั้นเหรอ?...แล้วเขามีอะไรอย่างอื่นอีกสองอย่างไหม?"

ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของเรื่องนี้ที่ออกฉายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 แซม ร็อคเวลล์รับบทเป็นแซฟอด ในเวอร์ชั่นนั้น หัวที่สองของเขาจะโผล่ออกมาเป็นครั้งคราวเพื่อแสดงถึงส่วนต่างๆ ของบุคลิกภาพของเขาที่ (ตามที่หัวหลักกล่าวไว้) "ไม่ค่อยเหมาะสมกับตำแหน่งประธานาธิบดี" ร็อคเวลล์แสดงเป็นแซฟอดโดยผสมผสานระหว่าง วินซ์ วอห์นและเอลวิสโดยได้รับอิทธิพลเพิ่มเติมจากจอร์จ ดับเบิลยู บุชและบิล คลินตันเป็นต้น^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในหนังสือ The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy ตัวละครนี้รับบทโดย ฟรานซิส จอห์นสัน

เมื่อ ภาระด้านการศึกษาของ มาร์ค วิง-เดวีทำให้เขาไม่สามารถกลับมารับบทแซฟอดในการทัวร์ " The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Live Radio Show" ในปี 2013 ได้ นักแสดงตลก นักแต่งเพลง และนักเขียนมิทช์ เบนน์จึงได้รับเลือกให้รับบทนี้แทน

เพื่อให้สอดคล้องกับการวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องThe Hitchhiker's Guide to the Galaxy ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 ได้มีการเผยแพร่ "มิวสิกวิดีโอหาเสียง" ทางอินเทอร์เน็ต เพลง "Vote Beeblebrox" โดยJoby Talbotมาจากซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ แม้ว่าจะไม่ได้ยินในภาพยนตร์ก็ตาม^{[ 7 ]}

แซฟอดเป็นผู้คิดค้นเครื่องดื่มค็อกเทลสมมุติที่ ชื่อว่า " แพน-กาแล็กติก การ์เกิล บลาสเตอร์" ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเหล้าแจนซ์ สปิริต ในซีรีส์บรรยายเครื่องดื่มนี้ว่า "มันเหมือนกับการถูกปล้นในรูปแบบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ – แพงและไม่ดีต่อสมอง" และระบุว่าผลของการดื่ม "เหมือนกับสมองถูกทุบด้วยมะนาวฝานบางๆ ที่ห่อด้วยอิฐทองคำก้อนใหญ่" ในซีรีส์โทรทัศน์ ผู้ดื่มการ์เกิล บลาสเตอร์สองคนล้มลงหมดสติโดยที่ตายังเปิดอยู่หลังจากดื่มเข้าไป ในขณะที่เครื่องดื่มที่หกทำให้พื้นเป็นรูไหม้ ในภาพยนตร์ หลังจากที่ไกด์อธิบายว่าแพน-กาแล็กติก การ์เกิล บลาสเตอร์คืออะไรและมีผลอย่างไร ฟอร์ดและแซฟอดก็ร้องด้วยความเจ็บปวด หนังสือ "เดอะ ฮิตช์ไฮเกอร์ส ไกด์ ทู เดอะ กาแล็กซี"ให้สูตรไว้ดังนี้:

"นำน้ำผลไม้จากขวดเหล้าโอลด์แจนซ์สปิริตมาหนึ่งขวด"

เทน้ำหนึ่งส่วนจากทะเลของซานทราจินัสที่ 5 ลงไปในนั้น

ใส่น้ำแข็งก้อนเล็กๆ สามก้อนของ Arcturan Mega-gin ลงไปในส่วนผสม แล้วปล่อยให้ละลาย (ต้องใส่น้ำแข็งให้เพียงพอ มิเช่นนั้นเบนซีนจะระเหยหายไป)

ปล่อยให้ก๊าซจากหนองน้ำฟัลเลียนปริมาณ 4 ลิตร เดือดปุดๆ ผ่านท่อนี้ (เพื่อรำลึกถึงนักเดินป่าผู้มีความสุขทั้งหลายที่เสียชีวิตด้วยความสุขในหนองน้ำฟัลเลียน)

สารสกัดไฮเปอร์มินต์จากควาแลคตินลอยอยู่บนด้านหลังของช้อนเงิน ซึ่งอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมชวนหลงใหลของเขตควาแลคตินอันมืดมิด

หย่อนฟันของเสือสุริยะแห่งแอลโกเลียลงไปในเครื่องดื่ม แล้วเฝ้าดูมันละลาย แผ่กระจายเปลวไฟแห่งดวงอาทิตย์แอลโกเลียลงไปสู่ใจกลางของเครื่องดื่ม

โรยผงซัมฟูร์ลงไป

ใส่ผลมะกอกลงไปด้วย

ดื่ม...แต่ ต้อง ดื่มอย่างระมัดระวัง

คู่มือยังบอกเป็นนัยว่ามีองค์กรอาสาสมัครหลายแห่งที่พร้อมให้การฟื้นฟูผู้ที่พยายามลองดื่ม Pan-Galactic Gargle Blaster เครื่องดื่มชนิดนี้มีจำหน่ายจริงในบางการแสดงของThe Hitchhiker's Guide to the Galaxyรวมถึงบาร์ต่างๆ เช่นZaphod Beeblebroxในออตตาวา รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ในการสัมภาษณ์ Douglas Adams กล่าวว่ามีสนธิสัญญาด้านสิ่งแวดล้อมและอาวุธหลายฉบับ รวมถึงกฎทางฟิสิกส์ ซึ่งห้ามไม่ให้ผสม Pan Galactic Gargle Blaster บนโลก^{[ 8 ]}

มีการกล่าวถึงตัวละครนี้ในวิดีโอเกมและสื่ออื่นๆ มากมาย ตัวอย่างที่โดดเด่นบางส่วนได้แก่:

เมียร์แคตตัวผู้หัวหน้าในซีรีส์Meerkat Manor ทางช่อง Animal Planetได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 9 ]}

ในเกมEscape Velocityสำหรับเครื่อง Macมีดาวเคราะห์ดวงหนึ่งชื่อ Beeblebrox ในระบบดาว Zaphod เมื่อลงจอดบนดาวเคราะห์ดวงนี้ จะมีคำอธิบายว่า "Beeblebrox คือโลกที่ป่าเถื่อน โลกแห่งปาร์ตี้สุดเหวี่ยงและผู้คนสุดเหวี่ยง ถ้าคุณมีสองหัว สามแขน และมีปัญหาเรื่องอัตตา อย่าเดินทางไป Beeblebrox คุณจะถูกหัวเราะเยาะและถูกมองว่าน่าเบื่อและไร้ความคิดสร้างสรรค์"

ไนต์คลับชื่อZaphod Beeblebroxตั้งอยู่ในออตตาวา รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา โดยมีสโลแกนว่า "ไนต์คลับที่ขอบจักรวาล" เปิดให้บริการในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และเคยจัดแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินมากมาย เช่นJewel , The SheepdogsและAlanis Morissetteซึ่งได้จัดคอนเสิร์ตเปิดตัวอัลบั้มJagged Little Pill ที่นี่ นอกจาก นี้ The Rolling Stonesยังถ่ายทำส่วนหนึ่งของมิวสิกวิดีโอเพลง "Streets of Love" ที่คลับแห่งนี้ในปี 2005 สถานที่แห่งนี้ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2017 ^{[ 10 ]}

สัตว์ที่ตั้งชื่อตามแซฟอด ได้แก่ ปลาบรอทูลาออกลูกเป็นตัวBidenichthys beeblebroxi (อธิบายลักษณะในปี 1995) และผีเสื้อกลางคืนกินราErechthias beeblebroxi (ตั้งชื่อในปี 1993) ทั้งสองชนิดมีลวดลายสีที่โดดเด่นคล้ายกับหัวที่สอง ซึ่งคาดว่าช่วยหลอกล่อผู้ล่าได้

นักคณิตศาสตร์ Andrew Granville ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง"สมองของ Zaphod Beeblebrox และแถวที่ห้าสิบเก้าของสามเหลี่ยมปาสคาล " ในวารสาร The American Mathematical Monthly เล่มที่ 99 (1992) หน้า 318–331

ในปี 2016 ระหว่างซีซั่นที่ 4ของTeenage Mutant Ninja Turtlesกลุ่มได้เดินทางไปยังโรงเหล้าในอวกาศซึ่งเป็นของบุคคลที่ชื่อ Zaphod ^{[ 11 ]}

คู่มือของ Sun Microsystemsที่ตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1980 ระบุชื่อคอมพิวเตอร์ในแผนภาพเครือข่ายว่า Zaphod, Beeble และ Brox

• รายชื่อตัวละครจากหนังสือ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
• แซฟอดหนุ่มเล่นอย่างระมัดระวัง

• บริตตัน, เพียร์ส ดี.; ไซมอน เจ. บาร์เกอร์ (2003). การอ่านระหว่างการออกแบบ: ภาพลักษณ์ทางสายตาและการสร้างความหมายใน The Avengers, The Prisoner และ Doctor Who . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส . ISBN 978-0-292-70927-0.
• เดวีส์, เควิน เจ. (1 มกราคม 1998). เบื้องหลังการสร้าง The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (VHS). 20th Century Fox . ASIN 6302878586 . 

เว็บไซต์ Wikibook Bartendingมีหน้าหนึ่งที่กล่าวถึงหัวข้อ: Pan Galactic Gargle-Blaster

• รายการแนะนำจาก BBC
• ทางเข้า H2G2