ซาอุม
หนังสือZangeziของ Khlebnikov (1922)
สร้างโดย	อเล็กเซย์ ครูเชนนิค
วันที่	ทศวรรษ 1910
การตั้งค่าและการใช้งาน	การทดลองทางกวีนิพนธ์
วัตถุประสงค์	ภาษาที่สร้างขึ้น ภาษาศิลปะ ซาอุม
ระบบการเขียน	อักษรซีริลลิก
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	qmz (private use)[1]
อีไอทีเอฟเอฟ	art-x-zaum (private use)[1]

Zaum (ภาษารัสเซีย:за́умь,แปล ตรงตัวว่า 'เหนือเหตุผล') คือการทดลองทางภาษาศาสตร์ในสัญลักษณ์เสียงและการสร้างภาษาของCubo-Futurist ชาวรัสเซียเช่นVelimir KhlebnikovและAleksei Kruchenykhเสียงที่ไม่เกี่ยวข้องออนโทโลยีของตัวเองภาษานี้ประกอบด้วยคำศัพท์ใหม่ที่ไม่มีความหมาย Zaum เป็นภาษาที่จัดระเบียบผ่านการเปรียบเทียบทางเสียงและจังหวะ ^{[ 2 ]}วรรณกรรม Zaum ไม่สามารถมีคำเลียนเสียงธรรมชาติหรือสภาวะทางจิตพยาธิวิทยาได้ ^{[ 3 ]}

Aleksei Kruchenykh สร้าง Zaum ขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าภาษานั้นไม่แน่นอนและไม่ชัดเจน^{[ 3 ]}

Kruchenykh กล่าวว่าเมื่อสร้าง Zaum เขาตัดสินใจที่จะละทิ้งกฎไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคเขาต้องการสื่อถึงความไม่เป็นระเบียบของชีวิตโดยการนำความไม่เป็นระเบียบเข้ามาในภาษา Kruchenykh ถือว่า Zaum เป็นการแสดงออกของภาษาที่ไม่ได้รับการกำหนดกฎเกณฑ์อย่างเป็นธรรมชาติ^{[ 2 ]}

Khlebnikov เชื่อว่าจุดประสงค์ของ Zaum คือการค้นหาความหมายที่สำคัญของรากศัพท์ในเสียงพยัญชนะเขาเชื่อว่าความรู้ดังกล่าวสามารถช่วยสร้างภาษาสากล ใหม่ บนพื้นฐานของเหตุผลได้^{[ 2 ]}

ตัวอย่างของ Zaum ได้แก่ บทกวี Dyr bul shchylของKruchenykh ^{[ 4 ] บทละครโอ เปรา}ฟิวเจอร์ริสต์เรื่องVictory over the Sun ของ Kruchenykh ที่มีดนตรีโดยMikhail MatyushinและการออกแบบฉากโดยKazimir Malevich [ ^{5 ]}และสิ่งที่ Khlebnikov เรียกว่า " ภาษาของนก " " ภาษาของเทพเจ้า " และ "ภาษาของดวงดาว" ^{[ 6 ]}ผลงานบทกวีอาจเทียบได้กับลัทธิดาดา ในยุคเดียวกัน แต่ทฤษฎีทางภาษาศาสตร์หรืออภิปรัชญาเบื้องหลัง Zaum นั้นปราศจากความเย้ยหยันแบบสะท้อนกลับอย่างอ่อนโยนของขบวนการนั้นโดยสิ้นเชิง และตั้งใจอย่างจริงจังที่จะฟื้นฟูสัญลักษณ์เสียงของภาษาพื้นเมือง ที่สูญหายไป [ ^{7 ]} Kruchenykh แสดงให้เห็นถึงลักษณะของลัทธิลึกลับแห่งชาติ สลาฟ โดยมุ่งเป้าไปที่การ ^{ฟื้นฟู}ภาษาแม่สลาฟดั้งเดิมโดยเฉพาะ

Kruchenykh จะแต่งบทกวีและจุลสารที่พิมพ์ด้วยเครื่องโรเนโอ จำนวนมาก ซึ่งเขียนเป็น Zaum จุลสารเหล่านี้ผสมผสานบทกวี ภาพประกอบ และทฤษฎี^{[ 2 ]}

การใช้ Zaum สูงสุดในช่วงปี 1916 ถึง 1920 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ในช่วงเวลานี้ ลัทธิ Zaumism ได้หยั่งรากเป็นขบวนการที่เกี่ยวข้องกับศิลปะทัศนศิลป์วรรณกรรม บทกวีแถลงการณ์ศิลปะทฤษฎีศิลปะละครและการออกแบบกราฟิกเป็น หลัก ^{[ 8 ]}และมุ่งเน้น นโยบาย ต่อต้านสงครามผ่านการปฏิเสธมาตรฐานที่แพร่หลายในศิลปะผ่าน งานทางวัฒนธรรม ต่อต้านศิลปะกิจกรรมของ Zaum รวมถึงการชุมนุมสาธารณะ การประท้วง และสิ่งพิมพ์ ขบวนการนี้มีอิทธิพลต่อรูปแบบในภายหลัง ขบวนการ ดนตรีแนวอวองต์การ์ดและดาวน์ ทาวน์ และกลุ่มต่างๆ รวมถึงลัทธิเหนือจริงลัทธิสัจนิยมใหม่ศิลปะป๊อปและฟลักซัส^{[ 9 ]}

แม้หลังจากช่วงรุ่งเรืองที่สุดแล้ว บทกวี Zaum ก็ยังคงถูกเขียนขึ้นอย่างต่อเนื่องSerge Segayเริ่มสร้างบทกวี Zaum ขึ้นราวปี 1962 ^{[ 10 ]} Rea Nikonovaเริ่มสร้างบทกวี Zaum ขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน ประมาณปี 1964 ^{[ 11 ]}บทกวี Zaum ของพวกเขาสามารถพบได้ในนิตยสารใต้ดิน ชื่อดัง "Transponans" ^{[ 12 ]}ในปี 1990 กวี แนวหน้า ร่วมสมัย Sergei Biriukov ได้ก่อตั้งสมาคมกวีชื่อ "Academy of Zaum" ในเมือง Tambov

คำว่าzaumหรือzaum'ซึ่งบัญญัติโดย Kruchenykh ในปี 1913 ^{[ 13 ]}ประกอบด้วยคำนำหน้าภาษารัสเซียза "เหนือกว่า, ข้างหลัง" และคำนามумъ "จิตใจ, nous " และได้รับการแปลเป็น "เหนือเหตุผล" "เหนือเหตุผล" หรือ "เหนือประสาทสัมผัส" ^{[ 14 ]}ตามที่นักวิชาการ Gerald Janecek กล่าวไว้zaumสามารถนิยามได้ว่าเป็นภาษากวีเชิงทดลองที่มีลักษณะเฉพาะคือความหมายที่ไม่แน่นอน^{[ 14 ]}

Kruchenykh ใน "คำประกาศของคำเช่นนั้น (1913)" ประกาศว่าzaum เป็น "ภาษาที่ไม่มีความหมายที่แน่นอน เป็นภาษาเหนือเหตุผล" ที่ "ช่วยให้สามารถแสดงออกได้อย่างเต็มที่" ในขณะที่เขายืนยันว่าภาษาพูดทั่วไปในชีวิตประจำวัน "ผูกมัด" ^{[ 15 ]}เขายังยืนยันเพิ่มเติมใน "คำประกาศของภาษาเหนือเหตุผล (1921)" ว่าzaum "สามารถให้ภาษากวีสากลที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ไม่ใช่เกิดขึ้นโดยประดิษฐ์ เหมือนเอสเปรันโต " ^{[ 16 ]}

• โรมัน จาคอบสันนักภาษาศาสตร์และนักมานุษยวิทยา
• เวลิเมียร์ คเลบนิคอฟ^{[ 3 ]}
• อเล็กเซย์ ครูเชนนิค^{[ 3 ]}
• Ilia Zdanevich ^{[ 3 ]}
• อิกอร์ เทเรนเตฟ^{[ 3 ]}
• อเล็กซานเดอร์ ทูฟานอฟ^{[ 3 ]}
• อเล็กซานเดอร์ เวเดนสกี^{[ 3 ]}
• คาซิมีร์ มาเลวิช^{[ 3 ]}
• โอลก้า โรซาโนวา^{[ 3 ]}
• วาร์วารา สเตปาโนวา^{[ 3 ]}

• บทที่เก้าของ G. Janecek, Zaum: บทกวีเหนือเหตุผลของลัทธิอนาคตนิยมรัสเซีย
• หนังสือ Zaumของ Janecek จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานดิเอโก
• การบรรยายโดย Z. Laskewicz: "Zaum: คำที่ไร้ความหมาย หรือความหมายที่ไร้ความหมาย? สู่ความเข้าใจภาษาในเชิงดนตรี" เก็บถาวรเมื่อ 25 เมษายน 2017 ที่Wayback Machine
• 'การค้นหาที่ตั้งของ Zaum: Mnatsakanova บน Khlebnikov'บทความโดย Brian Reed
• บทความโดย เอ. ปูริน: "ความหมายและ Zaum" (ในภาษารัสเซีย)
• สถาบัน Tambov แห่ง Zaumการเข้ารหัส Cyrillic KOI8-R (ในภาษารัสเซีย)
• หนังสือใต้ดินและหนังสือศิลปะของ Serge Segay บางเล่มมีบทกวีภาพและบทกวีเชิงศิลปะ
• หนังสือใต้ดินและหนังสือศิลปะของ Ry Nikonova บางเล่มมีบทกวีภาพและบทกวีเชิงศิลปะ