จัตุรัสไซออน כיכר ציון
จัตุรัสสาธารณะ
คิการ์ ไซออน
การก่อสร้าง	1924
ที่ตั้ง	บริเวณทางแยกของถนนจาฟฟาถนนเบน เยฮูดาถนนเฮอร์เบิร์ต ซามูเอล และถนนโยเอล โมเช ซาโลมอน กรุงเยรูซาเลม
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของจัตุรัสไซออน
พิกัด: 31°46′55″เหนือ35°13′11″ตะวันออก / 31.78194°N 35.21972°E / 31.78194; 35.21972

จัตุรัสไซออน ( ฮีบรู : כיכר ציון โรมัน : Kikar Tziyon ) เป็นจัตุรัสสาธารณะในกรุงเยรูซาเล็มตั้งอยู่ที่สี่แยกถนนจาฟฟา ถนน เบนเยฮูดา ถนนเฮอร์เบิร์ต ซามูเอ ล และถนน โยเอล โมเช ซาโลมอน

จัตุรัสแห่งนี้เป็นหนึ่งในจุดสำคัญของย่านการค้าดาวน์ทาวน์ไทรแองเกิล นับตั้งแต่ ยุคอาณานิคมอังกฤษจัตุรัสไซออนเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางวัฒนธรรมในใจกลางเมืองเยรูซาเลม จัตุรัสแห่งนี้คึกคักทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยนักท่องเที่ยว ผู้อพยพสูงอายุ นักศึกษาต่างชาติ เยาวชนท้องถิ่นนักแสดงข้างถนนและนักกิจกรรมทางศาสนา ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา จัตุรัสแห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งรวมตัวของเยาวชนที่ไม่พอใจและไร้บ้าน

ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 จนถึงปี 2011 จัตุรัสแห่งนี้เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการประท้วงและการชุมนุมขนาดใหญ่

จัตุรัสแห่งนี้เดิมชื่อไซออนเซอร์คัส^{[ 1 ]}ได้รับการตั้งชื่อตามโรงภาพยนตร์ไซออน^{[ 2 ] [ 3 ]} (เรียกอีกอย่างว่าไซออนฮอลล์) ซึ่งเป็นโรง ภาพยนตร์เงียบ ขนาด 400 ที่นั่ง ที่ตั้งอยู่ในกระท่อมบนพื้นที่ดังกล่าวตั้งแต่ปี 1912 ถึง 1920 หลังจากที่กระท่อมพังทลายลงเนื่องจากหิมะตกหนัก โรงภาพยนตร์จึงถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นโรงละครขนาด 600 ที่นั่งสำหรับฉายภาพยนตร์และการแสดงโอเปร่าสด^{[ 2 ]}

ที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งของจัตุรัสไซออนและย่านดาวน์ทาวน์ไทรแองเกิลนั้น สมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวได้ซื้อมา^{จากสำนักอัครสังฆราชกรีกออร์โธดอกซ์ [4] ซึ่งเริ่มขายที่ดินบางส่วนในเยรูซาเลมหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 [} 5 ] เจ้าหน้าที่ภาย^{ใต้การ}ปกครอง^{ของอังกฤษได้}พัฒนาพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นเขตสามเหลี่ยมที่ล้อมรอบด้วยถนนจาฟฟา ถนนเบนเยฮูดา (สร้างโดยอังกฤษในปี 1922) และถนนคิงจอร์จ (สร้างโดยอังกฤษในปี 1924) ^{[ 6 ]}จัตุรัสไซออนยังได้รับการออกแบบโดยอังกฤษ^{[ 7 ]}ให้เป็นวงเวียนอีก ด้วย

ความนิยมของภาพยนตร์ โอเปร่า ละคร คอนเสิร์ต และการบรรยายที่จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ไซออน ทำให้จัตุรัสไซออนกลายเป็น “ศูนย์กลางชีวิตทางวัฒนธรรมในเยรูซาเลม” ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ^{[ 4 ]}ผู้ชมภาพยนตร์และละครต่างพากันไปมาระหว่างโรงภาพยนตร์และร้านกาแฟมากมายในย่านดาวน์ทาวน์ไทรแองเกิล โดยมีร้านกาแฟยอดนิยมสองแห่งตั้งอยู่ในจัตุรัสไซออน ได้แก่ ร้านเวียนนาคาเฟ่^{[ 8 ]}และร้านยูโรปาคาเฟ่^{[ 9 ]}

จัตุรัสไซออนกลายเป็นจุดรวมพลสำหรับการชุมนุมทางการเมืองและการประท้วงทางสังคมตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 เมื่อกลุ่มไซออนิส ต์รุ่นเยาว์ จัดการชุมนุมที่นี่^{[ 10 ]}ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ถึงทศวรรษ 2000 การชุมนุมส่วนใหญ่เป็นการชุมนุมของฝ่ายขวา^{[ 2 ] [ 11 ]}การชุมนุมหลายครั้งกลายเป็นความรุนแรง เช่น การประท้วงในปี 1971 โดยกลุ่มแบล็กแพนเทอร์ของอิสราเอลซึ่งมีการเผาหุ่นจำลอง ของนายกรัฐมนตรี โกลดา เมียร์ [ ^{12 ] และ}การประท้วงในปี 1995 ต่อต้านนายกรัฐมนตรีอิตซัค ราบินและการลงนามในข้อตกลงทาบา (ออสโล II) หลังจากนั้นผู้ประท้วงหลายพันคนก็เดินต่อไปยังรัฐสภาทำลายทรัพย์สินระหว่างทาง^{[ 13 ]}การชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในจัตุรัส ได้แก่ การประท้วงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543 เพื่อประณามการส่งมอบพื้นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวอาหรับที่อยู่ติดกับ^{ภูเขา}มะกอก [ ^{14 ] [ 15 ]}การประท้วงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 ต่อต้าน"นโยบายการยับยั้งชั่งใจ" ของเอฮุด บารัค ในช่วงเริ่มต้นของ อินติฟาดาครั้งที่สอง [ ^{16 ] และการประท้วง ใน}ปี พ.ศ. 2549 ต่อต้านนโยบายของนายกรัฐมนตรีรักษาการเอฮุด โอลเมิร์ต [ ^{17 ] [ 18 ] ซึ่ง}แต่ละครั้งมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100,000 คน

เมื่อ รถไฟฟ้ารางเบาเยรูซาเลมเปิดให้บริการบนถนนจาฟฟาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 ตำรวจเยรูซาเลมจึงหยุดออกใบอนุญาตการชุมนุมในจัตุรัสไซออนเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนการเดินรถไฟฟ้ารางเบา^{[ 19 ] [ 20 ]}

โรงภาพยนตร์ไซออนเป็นสถานที่เกิดเหตุพยายามวางระเบิดสองครั้ง ครั้งหนึ่งในปี 1951 และอีกครั้งในปี 1967 ในทั้งสองกรณี มีการวาง ระเบิดเพลิงไว้ใต้ที่นั่งในโรงภาพยนตร์และถูกค้นพบก่อนที่จะระเบิด^{[ 2 ] [ 10 ]}

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 ตู้เย็นที่บรรจุระเบิดหนัก 5 กิโลกรัม (11 ปอนด์) เกิดระเบิด ขึ้นที่จัตุรัสไซออนทำให้มีผู้เสียชีวิต 15 ราย และบาดเจ็บ 77 ราย^{[ 21 ]}ในขณะนั้น การโจมตีด้วยระเบิดดักจับถือเป็นการโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดต่อพลเมืองอิสราเอล^{[ 22 ]}เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2522 ระเบิดในถังขยะที่จัตุรัสไซออนทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บ 13 ราย^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 เกิดเหตุระเบิดขึ้นใกล้กับคาเฟ่ นาเวห์ บนถนนจาฟฟา ใกล้กับทางเดินเท้า ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 6 ราย และบาดเจ็บ 40 ราย 48

ในคืนวันที่ 16-17 สิงหาคม พ.ศ. 2555 วัยรุ่นชาวยิวหลายสิบคนไล่ตามวัยรุ่นชาวปาเลสไตน์ 4 คนในจัตุรัสไซออนและทำร้ายคนหนึ่งจนหมดสติ ซึ่งตำรวจอิสราเอลและพยานอธิบายว่าเป็นการพยายามรุมประชาทัณฑ์^{[ 23 ] [ 24 ]}

หลังจากการรวมกรุงเยรูซาเลมอีกครั้งในปี 1967 เมืองนี้ได้เริ่มขยายตัวอย่างมาก ศูนย์การค้าขนาดใหญ่เปิดขึ้นในย่านชานเมืองใหม่ ได้แก่Talpiot , Givat ShaulและMalhaทำให้ลูกค้าย้ายออกจากใจกลางเมือง สำนักงานของรัฐบาลก็เริ่มย้ายออกไปเช่นกัน ส่งผลให้เศรษฐกิจของย่านดาวน์ทาวน์ไทรแองเกิลตกต่ำในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 25 ]}การมาถึงของโทรทัศน์ทำให้โรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในย่านไทรแองเกิลต้องปิดตัวลง^{[ 26 ]}โรงภาพยนตร์ไซออนปิดตัวลงในปี 1972 และถูกรื้อถอน^{[ 2 ]}แทนที่ด้วยอาคารสูงที่มีโรงแรม Kikar Zion (บนชั้นบน) และสาขาของธนาคาร Bank Hapoalim (บนชั้นล่าง) ^{[ 2 ] [ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 จัตุรัสไซออนถูกเปลี่ยนเป็นทางเดินเท้าพร้อมกับถนนเบนเยฮูดาและถนนอื่นๆ ในย่านดาวน์ทาวน์ไทรแองเกิล ซึ่งเป็นความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูย่านดาวน์ทาวน์^{[ 6 ]}

ในปี 2549 มูลนิธิเยรูซาเลมได้เสนอแผนลับให้เปลี่ยนชื่อจัตุรัสเป็น Rapaport Plaza ตามชื่อของ นักการกุศลจาก เมืองวาโก รัฐเท็กซัสผู้ซึ่งบริจาคเงิน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อการปรับปรุงจัตุรัส^{[ 27 ]}สถาปนิกRon Aradจากลอนดอนได้รับการว่าจ้างและนำเสนอแผนการติดตั้งประติมากรรมเหล็กสีแดงสะท้อนแสงสูงตระหง่านเป็นจุดเด่นของจัตุรัส^{[ 27 ] [ 28 ]}แผนดังกล่าวซึ่งไม่ได้รายงานต่อสาธารณชน ถูกพบเห็นบนเว็บไซต์ของมูลนิธิเยรูซาเลมและนำมาสู่ความสนใจของสาธารณชนโดย Lemallah กลุ่มเฝ้าระวังภาคประชาชน ซึ่งได้จัดการประท้วงต่อต้านการเปลี่ยนชื่อและประติมากรรมดังกล่าวอย่างประสบความสำเร็จ^{[ 27 ]}ในขณะเดียวกัน Lemallah ก็ได้เสนอแผนโต้แย้งของตนเองสำหรับ "โดมสันติภาพ" เหล็กทรงกลมหกเหลี่ยมที่จะครอบคลุมจัตุรัสและถนน Jaffa ^{[ 27 ] [ 29 ]}แนวคิดนั้นก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเช่นกัน

ในช่วงต้นปี 2016 มีการจัดประกวดเพื่อออกแบบจัตุรัสใหม่ และเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2016 เทศบาลกรุงเยรูซาเลมได้ประกาศว่าคณะกรรมการได้เลือกแบบที่ออกแบบโดย Maya Atidia และ Tamir Manzur-Carmel ซึ่งมีชื่อว่า "Urban Forest Clearing" เป็นผู้ชนะ^{[ 30 ]}งานปรับปรุงเริ่มขึ้นในปี 2018 โดยมีการติดตั้งเวที ที่นั่งสาธารณะ และต้นไม้หลากหลายสายพันธุ์ เช่น ต้นพ ลาทาน ต้นคารอบต้นแฮคเบอร์รี่เมดิเตอร์เรเนียนและต้นแพร์^{[ 31 ]}

จัตุรัสไซออนคึกคักทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์และสังสรรค์ของผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ รวมถึงนักท่องเที่ยว ผู้อพยพสูงอายุ นักเรียนศาสนศาสตร์ นักแสดงข้างถนน และนักกิจกรรมชาบัดและเบรสลอฟ^{[ 10 ] [ 33 ] [ 34 ]}จัตุรัสไซออนได้รับการอธิบายว่า "แออัดและวุ่นวายอยู่เสมอ" ^{[ 3 ]}

จัตุรัสแห่งนี้เป็นแหล่งมั่วสุมของผู้เสพยาเสพติด มีวัยรุ่นประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ที่มาใช้พื้นที่จัตุรัสแห่งนี้เสพยาเสพติด^{[ 35 ]}ชั้นใต้ดินที่เปิดโล่งระดับถนนของโรงแรม Kikar Zion เป็นแหล่งมั่วสุมที่รู้จักกันดีของทั้งผู้ค้ายาเสพติดและโสเภณี^{[ 36 ]}

เด็กที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน วัยรุ่นผู้อพยพทางศาสนาที่ไม่พอใจ และเยาวชนไร้บ้านก็เป็นส่วนหนึ่งของจัตุรัสแห่งนี้เช่นกัน^{[ 37 ]}เจ้าหน้าที่ภาคสนามระบุว่ามีกลุ่มเยาวชนผู้อพยพชาวรัสเซียจำนวนมากมานั่งเล่นในจัตุรัสและดื่มวอดก้าที่ซื้อด้วยเงินที่ขอจากนักท่องเที่ยว^{[ 38 ]}จัตุรัสแห่งนี้ยังดึงดูดเยาวชนจากชุมชนที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดเมืองนอนจำนวนมากเนื่องจากการถอนตัวของอิสราเอลจากฉนวนกาซาใน ปี 2548 ^{[ 38 ]}เพื่อช่วยเหลือ "ผู้อยู่อาศัยในจัตุรัส" ที่มีความเสี่ยงและไม่พอใจ จึงมีศูนย์บริการหลายแห่งเปิดให้บริการในบริเวณใกล้เคียงจัตุรัสไซออน ได้แก่ Crossroads ^{[ 37 ] [ 39 ]} Hameshulash, Hezroni's Squat และ The Zone ^{[ 40 ]}องค์กร ELEM – Youth Distress in Israel นำหน่วยเคลื่อนที่มายังจัตุรัสไซออนในคืนวันธรรมดาเพื่อดึงดูดเยาวชนข้างถนนให้มีส่วนร่วมในโครงการศิลปะ^{[ 41 ]}

โรงภาพยนตร์ไซออนเป็นแลนด์มาร์คสำคัญของจัตุรัสไซออนตั้งแต่ทศวรรษ 1920 จนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1972 ตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของจัตุรัสไซออน เดิมทีเป็นโรงหนังเงียบขนาด 400 ที่นั่ง และหลังจากหิมะตกหนักทำลายโครงสร้าง ก็ได้สร้างใหม่เป็นโรงละครขนาด 600 ที่นั่ง^{[ 2 ]}ซึ่งใช้จัดการแสดงละคร คอนเสิร์ต การบรรยาย และภาพยนตร์ ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 โรงภาพยนตร์ไซออนเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของกรุงเยรูซาเลม^{[ 4 ]}หลังจากปิดตัวลง อาคารก็ถูกรื้อถอนและสร้างอาคารสูงขึ้นมาแทนที่ ซึ่งประกอบด้วยโรงแรมคิการ์ไซออนและสาขาของ ธนาคารฮาโปอาลิม^{[ 2 ]}ในปี 2013 โรงแรมขนาด 117 ห้องนี้ถูกซื้อโดยบริษัทออร์คิด โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด^{[ 42 ]}ซึ่งกำลังปรับปรุงทรัพย์สินเพื่อเปิดใหม่ในชื่อโรงแรมเฮอร์เบิร์ต ซามูเอล โรงแรมจะมีห้องพักและห้องสวีท 137 ห้อง และ ร้านอาหารบนดาดฟ้าที่ เสิร์ฟอาหารโคเชอร์พร้อมวิวพาโนรามา 360 องศา^{[ 43 ]}

Hamashbir Lazarchan ห้างสรรพสินค้าเจ็ดชั้นขนาด 5,000 ตารางเมตร (54,000 ตารางฟุต) ซึ่งเปิดทำการทางฝั่งตะวันออกของจัตุรัสไซออนในปี 2011 เป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในอิสราเอล^{[ 44 ]}และเป็นร้านค้าหลักของเครือข่ายร้านค้า 38 สาขา^{[ 45 ]}เดิมทีห้างสรรพสินค้านี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1947 ทางฝั่งตรงข้ามของถนนจาฟฟา และย้ายไปยังที่ตั้งใกล้กับถนนคิงจอร์จและถนนเบนเยฮูดาตั้งแต่ปี 1970 ถึง 2010 ^{[ 45 ]}

ทางด้านทิศเหนือของจัตุรัสไซออนเป็นที่ตั้งของโรงแรมเยรูซาเลม ที่พักแห่งนี้เปิดให้บริการในชื่อโรงแรมเทลอาวีฟในปี 1926 และต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโรงแรมรอน^{[ 7 ]}เมนาเค็ม เบกินยืนอยู่บนระเบียงของโรงแรมแห่งหนึ่งเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1948 เพื่อประกาศการยุบกลุ่มอิรกุนและการลงทะเบียนทหารของเขากับกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล^{[ 7 ]}

ทางด้านทิศตะวันตกของจัตุรัสไซออนเป็นที่ตั้งของอาคารซานซูร์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1929 ^{[ 9 ]}อาคารสำนักงานและพาณิชย์สามชั้นนี้มีดีไซน์แบบผสมผสานระหว่างนีโอเรเนสซองส์และคลาสสิก^{[ 46 ]}อาคารนี้ได้รับมอบหมายและตั้งชื่อตาม พ่อค้า ชาวอาหรับคริสเตียนจากเบธเลเฮม^{[ 4 ]}และเดิมทีเป็นที่ตั้งของคาเฟ่ยุโรป ร้านกาแฟยอดนิยมที่ชาวยิว ชาวอาหรับ และชาวอังกฤษนิยมใช้บริการในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ^{[ 9 ]}ในปี 1947-48 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของคณะกรรมการฉุกเฉินแห่งเยรูซาเลม^{[ 47 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจัตุรัสไซออน

• กล้องเว็บแคมถ่ายทอดสด Zion Square
• แสตมป์ที่ระลึกโรงภาพยนตร์ไซออน ปี 2010 ของไปรษณีย์อิสราเอล