ภาษาซูนิ

ซูนิ
ชิวิมา
การออกเสียง	[ˈʃiwiʔma]
ชาวพื้นเมือง	เรา
ภูมิภาค	นิวเม็กซิโกตะวันตก
เชื้อชาติ	ซูนิ
ผู้พูดภาษาแม่	9,620 (2015) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	การแยกภาษา
รหัสภาษา
ISO 639-2	zun
ไอโซ 639-3	zun
กลอตโตล็อก	zuni1245
อีแอลพี	ซูนิ
การกระจายตัวของชาวซูนีก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป

ภาษาซูนิ ( / ˈ z uː n i / ZOO-nee ; ชื่อเรียกในภาษาพื้นเมือง : Shiwiʼma ) เป็นภาษาของชาวซูนิ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองใน รัฐนิวเม็กซิโกตะวันตกและรัฐแอริโซนา ตะวันออก ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกามีผู้พูดประมาณ 9,500 คน โดยเฉพาะในบริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้านซูนิรัฐนิวเม็กซิโกและพบได้น้อยกว่ามากในบางส่วนของรัฐ แอริโซนา

ภาษาซูนิยังคงมีเด็กจำนวนมากพูดอยู่ ดังนั้นจึงมีความเสี่ยงต่อการสูญหาย น้อย กว่าภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา เอ็ดมันด์ แลดด์ รายงานในปี 1994 ว่าภาษาซูนิยังคงเป็นภาษาหลักในการสื่อสารในหมู่บ้านและใช้ในบ้าน (นิวแมน 1996) ^{[ 2 ]}

ชื่อภาษาซูนิของพวกเขาคือ Shiwiʼma ( shiwi "ซูนิ" + -ʼma "ภาษาถิ่น"; ออกเสียงว่า[ˈʃiwiʔma] ) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "วิถีซูนิ" ในขณะที่ผู้พูดภาษานี้โดยรวมเรียกว่าʼA꞉shiwi ( ʼa꞉(w)- "พหูพจน์" + shiwi "ซูนิ")

ภาษา ซูนิถือเป็นภาษาโดดเดี่ยวอย่างไรก็ตาม ชาวซูนิได้ยืมคำศัพท์จำนวนหนึ่งจากภาษาเคเรสภาษาโฮปิและภาษาโอโอแดมที่เกี่ยวข้องกับศาสนาและพิธีกรรมทางศาสนา^{[ 3 ]}

นักวิจัยหลายคนได้เสนอความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่างภาษาซูนิกับภาษาอื่นๆ ไว้หลายประการ แม้ว่าจะไม่มีข้อเสนอใดได้รับการยอมรับโดยทั่วไปก็ตาม ข้อเสนอสมมติฐานหลักๆ ได้แก่ ความเชื่อมโยงกับภาษาเพนูเทียน (และเพนูติออยด์และมาโครเพนูเทียน) ภาษา ทาโนอันภาษาโฮกัน และภาษาเคเรซาน

สมมติฐานที่ชัดเจนที่สุดคือความเชื่อมโยงของนิวแมน (1964) กับภาษาเพนูเทียน แต่แม้กระทั่งสมมติฐานนี้ นิวแมนเองก็มองว่า (ตามที่ไมเคิล ซิลเวอร์สไตน์กล่าว) เป็นงานที่ทำขึ้นเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น เนื่องจากลักษณะที่เป็นปัญหาโดยเนื้อแท้ของวิธีการที่ใช้ในการศึกษาภาษาเพนูเทียน (ก็อดดาร์ด 1996) ชุดคำที่มีรากศัพท์เดียวกันของนิวแมนประสบปัญหาทั่วไปในภาษาศาสตร์เปรียบเทียบเช่น การเปรียบเทียบรูปแบบที่ยืมกันทั่วไป (เช่น คำว่า "ยาสูบ") รูปแบบที่มีความแตกต่างทางความหมายมาก (เช่น "แย่" และ "ขยะ" "ม้า" และ "กีบ") รูปแบบสำหรับเด็ก และ รูปแบบ เลียนเสียงธรรมชาติ (แคมป์เบลล์ 1997) ภาษาซูนิก็ถูกรวมอยู่ภายใต้ ข้อเสนอเพนูติออยด์ของ มอร์ริส สวาเดชและการ จัดกลุ่มย่อยเพนูเทียนที่ครอบคลุมมากของ โจเซฟ กรีนเบิร์กซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่มีข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือ (แคมป์เบลล์ 1997)

ภาษาซูนิถูกรวมอยู่ในตระกูลภาษาแอซเท็ก-ทาโนอัน ในการจัดประเภทแบบ ใช้หลักการคาดเดาของเอ็ดเวิร์ด ซาปิรในปี 1929 (โดยไม่มีหลักฐานสนับสนุน) การอภิปรายในภายหลังเกี่ยวกับสมมติฐานแอซเท็ก-ทาโนอันมักไม่รวมภาษาซูนิ (ฟอสเตอร์ 1996)

คาร์ล-ไฮนซ์ กูร์สกี ได้ตีพิมพ์หลักฐานที่น่าสงสัยและไม่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการจัดกลุ่มชาวเคเรซาน-ซูนีเจพี แฮร์ริงตันเขียนบทความที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์หนึ่งฉบับในชื่อ "ค้นพบว่าชาวซูนีคือชาวโฮกัน" (แคมป์เบลล์ 1997)

เนื่องจากภาษาซูนิเป็นภาษาในกลุ่มภาษาปวยโบลจึงมีลักษณะหลายอย่างร่วมกับภาษาโฮปิภาษาเคเรซาน และภาษาทาโนอัน (และในระดับที่น้อยกว่า กับภาษา นาวาโฮ ) ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการติดต่อทางภาษาการพัฒนาของพยัญชนะพ่นลมในภาษาซูนิอาจเกิดจากการติดต่อกับภาษาเคเรซานและภาษาทาโนอันซึ่งมีพยัญชนะพ่นลมครบชุด ในทำนองเดียวกัน พยัญชนะ พ่นลมอาจแพร่กระจายเข้ามาในภาษาซูนิ ลักษณะร่วมอื่นๆ ได้แก่ การตัดเสียงสระและพยัญชนะก้อง ในตอนท้าย จำนวนคู่คำศัพท์ที่ใช้ในพิธีกรรม และการมีเสียงริมฝีปาก[ kʷ] (แคมป์เบลล์ 1997)

พยัญชนะ 16 ตัวของภาษาซูนิ (พร้อม สัญลักษณ์สัทศาสตร์ IPAเมื่อแตกต่างจากตัวสะกด) มีดังต่อไปนี้:

	ริมฝีปาก	ทันตกรรม / กระดูกเบ้าฟัน		หลังถุงลม	เพดานปาก	เวลาร์		เส้นเสียง
		ค่ามัธยฐาน	ด้านข้าง			ธรรมดา	ริมฝีปาก
จมูก	ม	n
พโลซีฟ	พี	ที				k ⟨k, ky⟩	kʷ ⟨kw⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
อัฟฟริเกต		ทีเอส		tʃ ⟨ch⟩
เสียงเสียดแทรก		ส	ɬ ⟨ł⟩	ʃ ⟨sh⟩				ชม.
โดยประมาณ			ล		j ⟨y⟩		ว

สระมีดังต่อไปนี้:

	ด้านหน้า	กลับ
สูง	ฉัน	คุณ
กลาง	อี	โอ
ต่ำ	เอ

พยางค์ในภาษาซูนิมีลักษณะเฉพาะ ดังต่อไปนี้ :

C(C)V(ː)(C)(C)

ลำดับคำในภาษาซูนิค่อนข้างอิสระ โดยมีแนวโน้มไปทางSOV ( ประธาน-กริยา) ไม่มีการทำเครื่องหมายกรณีบนคำนาม กริยามีความซับซ้อนกว่าคำนาม และมีการผสานรวมอย่างหลวมๆ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ ภาษาซูนิใช้การอ้างอิงแบบสลับ (switch-reference )

นิวแมน (1965, 1996) จัดประเภทคำในภาษาซูนิโดยพิจารณาจากคุณสมบัติทางโครงสร้างและสัณฐานวิทยา (กล่าวคือ การมีอยู่และประเภทของคำต่อท้ายแสดงการผันคำ) ไม่ใช่ตามกรอบไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น คำว่า คำนามและคำนาม ตามที่เขาอธิบายไว้ จึงไม่ใช่คำที่มีความหมายเหมือนกัน

ภาษา ซูนิใช้สรรพนาม เปิดเผย สำหรับบุคคลที่หนึ่งและบุคคลที่สอง ไม่มีสรรพนามสำหรับบุคคลที่สาม^{[ 4 ]}สรรพนามแยกแยะจำนวนสามจำนวน (เอกพจน์ คู่ และพหูพจน์) และสามกรณี (ประธาน กรรม และความเป็นเจ้าของ) นอกจากนี้ สรรพนามประธานและความเป็นเจ้าของบางคำมีรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าปรากฏอยู่กลางประโยคหรือท้ายประโยค (สรรพนามกรรมไม่ปรากฏอยู่กลางประโยค) รูปแบบสรรพนามทั้งหมดแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้:

มีการผสมผสานความหมายระหว่างรูปเอกพจน์และพหูพจน์ที่ไม่แสดงความเป็นเจ้าของในบุรุษที่หนึ่งและบุรุษที่สอง ประโยคที่มีสรรพนามเหล่านี้มักจะแยกความหมายได้ชัดเจนขึ้นโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าสรรพนามพหูพจน์จะสอดคล้องกับรูปกริยาที่มีเครื่องหมายพหูพจน์

• การเล่าเรื่อง ( Delapna꞉we ) – Tedlock (1972)
• สุนทรพจน์ในพิธี – นิวแมน (1955)
• คำแสลง – นิวแมน (1955)

ผู้ใหญ่ชาวซูนิมักถูกเรียกตามความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่คนนั้นกับเด็ก ตัวอย่างเช่น บุคคลอาจถูกเรียกว่า "พ่อของคนนั้นคนนี้" เป็นต้น การใช้คำอ้อมๆ นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อผู้ใหญ่ ซึ่งมีความหมายทางศาสนาและเป็นเรื่องส่วนตัวมาก^{[ 5 ]}

อักษรซูนิมีทั้งหมด 20 ตัว

• พยัญชนะคู่แสดงถึง เสียง ยาว (เสียงเจมิเนต) ตัวอย่างเช่น⟨nn⟩ในคำว่า shiwayanneซึ่งแปลว่า "รถยนต์" แทนเสียง/nː /
• สระเสียงยาวจะแสดงด้วยเครื่องหมายโคลอน⟨꞉⟩ตามหลังสระ เช่นเดียวกับเสียง[aː]ในwaʼma꞉we ซึ่งแปลว่า "สัตว์"
• ⟨c⟩ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของตัวอักษรภาษาอังกฤษ แม้ว่าตัวอักษรคู่⟨ch⟩จะเป็นส่วนหนึ่งก็ตาม นอกจากนี้ยังมีเสียงที่เกิดจากการรวมกันของตัวอักษรสองตัวอื่นๆ อีก (เช่น⟨sh⟩ )
• ตัวอักษร ⟨c, r, g, v, z, x, q, f, j⟩ไม่ได้ใช้ในการเขียนภาษาซูนิ ยกเว้นคำที่ยืมมาบ้างเป็นครั้งคราว
• ⟨ ł ⟩แสดงถึง IPA /ɬ/ ( เสียงเสียดแทรกข้างลิ้นที่ไม่มีเสียงออกเสียงคล้ายhและlรวมกัน)
• ⟨ʼ⟩แสดงถึง IPA /ʔ/ (เสียงหยุดเส้นเสียง ) – จะเขียนไว้ตรงกลางคำและท้ายคำ แต่ไม่เขียนไว้ที่ต้นคำ

ระบบการเขียนนี้ได้รับการคิดค้นขึ้นโดยเคอร์ติส คุกเป็นส่วนใหญ่

นักภาษาศาสตร์และนักมานุษยวิทยาได้สร้างและใช้ระบบการเขียนของตนเองสำหรับภาษาซูนิ ก่อนที่อักษรจะถูกกำหนดมาตรฐานระบบการเขียนเชิง ปฏิบัติ ที่พัฒนาโดยนักภาษาศาสตร์ สแตนลีย์ นิวแมน (Newman 1954) นั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปตามระบบการเขียนตามหลักสัทศาสตร์ของอเมริกา โดยมีการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่ค่อยพบเห็นบางตัวด้วยตัวอักษรหรือ ไดกราฟอื่นๆ ระบบการเขียนที่ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมถูกนำมาใช้ในการถอดเสียง เรื่องเล่า ปากเปล่า ของ เดนนิส เทดล็อก

โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อเปรียบเทียบระบบต่างๆ

ในระบบการเขียนของนิวแมน (ที่ใช้ในพจนานุกรมของเขา นิวแมน 1958) สัญลักษณ์⟨ch, j, lh, q, sh, z, /, ꞉⟩ได้เข้ามาแทนที่ระบบการเขียนแบบอเมริกัน⟨č, h, ł, kʷ, š, c, ʔ, ˑ ⟩ (ที่ใช้ในไวยากรณ์ของนิวแมน นิวแมน 1965)

ระบบการเขียนของเท็ดล็อกใช้⟨ʼ⟩แทน⟨/⟩ ของนิวแมน ยกเว้นที่ต้นคำซึ่งจะไม่เขียน นอกจากนี้ ในระบบของเท็ดล็อก สระเสียงยาวจะเขียนซ้ำสองครั้งแทนที่จะใช้เครื่องหมายแสดงความยาว⟨꞉⟩ เหมือนในระบบของนิ วแมน (เช่น⟨aa⟩แทน⟨a꞉⟩ ) และ ใช้ ⟨h⟩และ⟨kw⟩แทน⟨j⟩และ⟨q⟩สุดท้ายนี้ เทดล็อกเขียนพยัญชนะยาวต่อไปนี้ – ⟨cch, llh, ssh, tts⟩ – โดยใช้ตัวอักษรตัวแรกซ้ำกัน แทนที่จะใช้การซ้ำตัวอักษรคู่แบบที่นิวแมนใช้ – ⟨chch⟩ , ⟨lhlh⟩ , ⟨shsh⟩ – และ ใช้ ⟨kkw⟩และ⟨tts⟩แทน⟨qq⟩และ⟨zz⟩ ของนิ ว แมน

การทดสอบภาษาซูนิของวิกิพีเดียที่วิกิมีเดียอินคิวเบเตอร์

• เอกสาร Zuni World View ที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2013 ในWayback Machine ชื่อ "Linguistic and Ontological Implications of the Conceptual Presuppositions of the Zuni Worldview" ในรูปแบบ HTML และ PDF
• รายการคำศัพท์ภาษาอังกฤษ-ซูนิ
• วลีสนทนาภาษาอังกฤษ-ซูนิ
• คัมภีร์ไบเบิลฉบับซูนิ
• ภาษา ซูนิ ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )