พาลาไทน์
คำ ว่า "palatine"หรือ"palatinus" ( ภาษาละติน ; พหูพจน์ : palatini ; ดูการสะกดคำที่มาจากคำนี้ด้าน ล่าง ) หมายถึงข้าราชการระดับสูงที่สังกัดราชสำนักหรือราชสำนักในยุโรปมาตั้งแต่สมัยโรมัน[ 1 ]คำว่าpalatinusถูกใช้ครั้งแรกในกรุงโรมโบราณสำหรับข้าราชบริพารของจักรพรรดิเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับเนินเขา Palatine [ 2 ]ยามรักษาพระราชวังของจักรพรรดิหลังจากการขึ้นครองราชย์ของคอนสแตนตินที่ 1ก็ถูกเรียกว่าScholae Palatinaeด้วยเหตุผลเดียวกัน ในช่วงต้นยุคกลางตำแหน่งนี้ได้ถูกนำไปใช้กับราชสำนักนอกเหนือจากราชสำนักของจักรพรรดิ หนึ่งในข้าราชการระดับสูงสุดในฝ่ายบริหารของพระสันตะปาปาถูกเรียกว่าjudices palatiniต่อมา ราชวงศ์ เมโรวิงเกียนและคาโรลิงเกียนก็มีเคานต์ palatineเช่นเดียวกับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์มีการใช้ชื่อตำแหน่งที่เกี่ยวข้องในฮังการีโปแลนด์ลิทัวเนียจักรวรรดิเยอรมันและมณฑลเบอร์กันดีในขณะที่อังกฤษไอร์แลนด์และบางส่วนของอเมริกาเหนือของอังกฤษเรียกผู้ปกครองมณฑลพาลาไทน์ว่าพาลาไทน์[ 1 ]
เงื่อนไขอนุพันธ์
การสะกดที่แตกต่างกันมีที่มาจากภาษาต่างๆ ที่ใช้ชื่อนี้ตลอดหลายยุคสมัย (ปรากฏการณ์ที่เรียกว่าlenition ) คำว่า "palatine" พัฒนามาจากคำภาษาละตินpalatinusซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกับเนินเขา Palatineซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวังของจักรพรรดิโรมันตั้งแต่สมัยออกัสตัส (จึงหมายถึง " พระราชวัง ") [ 3 ]ความหมายของคำแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง เนื่องจากภาษาละตินเป็นภาษาหลักในการเขียนในยุคกลาง แต่การสะกดคำเปลี่ยนไปเล็กน้อยในภาษาต่างๆ ของยุโรป: ภาษาละตินpalatinusพหูพจน์palatiniยังคงเป็นตำแหน่งใน สมัยราชวงศ์ เมโรวิงเกียนซึ่งปัจจุบันเรียกว่าเคานต์พาลาทีนคำนี้กลายเป็นpalaisin ในภาษาฝรั่งเศส และในสมัยราชวงศ์นอร์มันได้เข้าสู่ภาษาอังกฤษในชื่อpalatineคำว่าpaladinซึ่งหมายถึงหนึ่งในขุนนางสิบสองคนในตำนานของชาร์เลมาญในเรื่องของฝรั่งเศสก็มีความเกี่ยวข้องเช่นกัน[ 4 ]
คำว่าpalatinusและคำที่เกี่ยวข้องยังใช้แปลตำแหน่งของข้าราชการระดับสูงบางตำแหน่งในยุโรปตะวันออก เช่นvoivode ในภาษาสลาฟ ซึ่งหมายถึงผู้ว่าการทหารของมณฑล ในโปแลนด์ตำแหน่งPalatyn ( Comes Palatinus ) ได้รวมเข้ากับตำแหน่งWojewoda ( Dux Exercituum ) แล้ว
ประวัติศาสตร์
โรมโบราณ: พาลาตินัส
สมาชิกของกององครักษ์จักรพรรดิได้รับการตั้งชื่อตามเนินเขาพาลาทีนซึ่งเป็นสถานที่ในตำนานที่เชื่อกันว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกรุงโรม บนเนินเขาเดียวกันนี้ สมาชิกของโรงเรียนเก่าแก่สองแห่งของกลุ่ม ภราดรภาพ ซาลี โบราณ แห่งเทพแห่งสงครามมาร์ส อาศัยอยู่ ซึ่งมีสัญลักษณ์บางอย่างที่คล้ายคลึงกับพระราชวังจักรพรรดิ[ 5 ]โรงเรียนฝึกทหารเรียก ว่า สโคเลและกององครักษ์จักรพรรดิเรียกว่าสโคเลพาลาทีนเป็นกองทัพส่วนพระองค์ที่จักรพรรดิได้รับอนุญาตให้ใช้ส่วนตัวในการรณรงค์[ 6 ]
จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์: comes palatinus
ตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา คำว่าpalatineถูกนำมาใช้กับเจ้าหน้าที่ต่างๆ ทั่วยุโรป เจ้าหน้าที่ที่สำคัญที่สุดคือcomes palatinusหรือเคานต์ palatineซึ่งใน สมัย ราชวงศ์เมโรวิงเกียนและคาโรลิงเกียน (ศตวรรษที่ 5 ถึง 10) เป็นเจ้าหน้าที่ในราชสำนักของกษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศาลยุติธรรมในพระราชวัง(ดูkaiserpfalz ) [ 7 ]เคานต์ palatine เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการในการดำเนินการของศาล เช่น การ สาบานตนหรือคำพิพากษา และมีหน้าที่รับผิดชอบในการบันทึกความคืบหน้าเหล่านั้น ในตอนแรกเขาตรวจสอบคดีในศาลของกษัตริย์และได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามคำตัดสิน ในเวลาต่อมา สิทธิเหล่านี้ขยายไปถึงการมีสิทธิทางตุลาการของตนเอง นอกเหนือจากความรับผิดชอบเหล่านั้นแล้ว เคานต์ palatine ยังมีหน้าที่ด้านการบริหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับราชสำนักของกษัตริย์
ในศตวรรษที่ 9 การปกครองของราชวงศ์คาโรลิงสิ้นสุดลง และตำแหน่งจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ก็สิ้นสุดลงไปด้วย ประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา ตำแหน่งนี้ได้รับการฟื้นฟูโดยออตโตที่ 1แม้ว่าจักรวรรดิใหม่จะตั้งอยู่ใจกลางประเทศเยอรมนีแทนที่จะเป็นฝรั่งเศส ก็ตาม ภายใต้กษัตริย์เยอรมันแห่ง ราชวงศ์ แซกซอนและซาเลียน (ศตวรรษที่ 10 ถึง 12) หน้าที่ของเคานต์พาลาไทน์สอดคล้องกับหน้าที่ของมิสซีโดมินิซีในราชสำนักคาโรลิง พวกเขามีหน้าที่ต่างๆ เช่น เป็นตัวแทนของกษัตริย์ในมณฑลต่างๆ รับผิดชอบการบริหารราชสมบัติ และปกป้องและชี้นำระบบกฎหมายในดัชชีบางแห่ง เช่นแซกโซนีและบาวาเรียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลทาริงเกียต่อมา สิทธิของพาลาไทน์อื่นๆ ถูกดูดซับโดยราชวงศ์ดัชชี ครอบครัวท้องถิ่น หรือในอิตาลีโดยบิชอป นับวันตำแหน่งเคานต์พาลาทีนแห่งโลทาริงเกีย ซึ่งสำนักงานของเขาผูกพันกับพระราชวังที่อาเคินตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 เป็นต้นมา ก็ยิ่งกลายเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเคานต์พาลาทีนแห่งราชวงศ์คาโรลิงเกียนอย่างแท้จริงจากตำแหน่งของเขาจึงเกิดเป็นตำแหน่งเคานต์พาลาทีนแห่งไรน์ หรือเรียกง่ายๆ ว่าพาลาทีเนตซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจทางดินแดนที่ยิ่งใหญ่ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิฟรีดริชที่ 1 (บาร์บารอสซา) (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1190) เป็นต้นมา คำว่าพาลาทีนปรากฏขึ้นอีกครั้งในสมัยของชาร์ลส์ที่ 4 แต่พวกเขามีอำนาจศาลตามความสมัครใจและหน้าที่เชิงเกียรติยศบางประการเท่านั้น
รัฐสันตะปาปา: จูดีส์ ปาลาตินี
ในยุคกลางผู้พิพากษาประจำพระราชวังของพระสันตะปาปา ( judices palatini ) ถือเป็นเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงสุดในราชสำนักของพระสันตะปาปา
ยุคสมัยใหม่
ในบริเตนยุคต้นสมัยใหม่ คำว่าpalatinateหรือcounty palatineยังใช้กับเขตปกครองของขุนนางที่สามารถใช้อำนาจที่ปกติสงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์ได้ อีกด้วย [ 8 ]ในทำนองเดียวกัน มีจังหวัด palatine ในหมู่อาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือ: เซซิเลียส คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์คนที่ 2ได้รับสิทธิ palatine ในแมริแลนด์ในปี 1632 เช่นเดียวกับเจ้าของที่ดินในแคโรไลนาในปี 1663 [ 9 ]และถึงแม้จะพูดเล่นๆ นักประวัติศาสตร์กฎหมาย จอห์น ฟิลิป รีด เคยถามว่า เขตอำนาจศาล ของบริษัทฮัดสันเบย์ใน " รูเพิร์ตส์แลนด์สามารถเทียบเคียงได้กับ county palatine หรือไม่" [ 10 ]คำถามของเขายังไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังจากนักวิชาการ
ใน เยอรมนีศตวรรษที่ 19 คำว่า"พาลาดิน"ถือเป็นยศทางการและถือเป็นตำแหน่งเกียรติยศสำหรับผู้ที่รับใช้จักรพรรดิ เป็นอัศวินที่มีเกียรติเพิ่มเติม พวกเขามีสิทธิ์ใช้อำนาจที่ปกติสงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์[ 11 ]ในนาซีเยอรมนีเฮอร์มันน์ เกอริงก็ได้รับตำแหน่ง "พาลาดิน" เช่นกัน ซึ่งหมายถึงประเพณีของตำแหน่งที่ทำให้ผู้ถือครองเป็นรองพระมหากษัตริย์[ 12 ] [ 13 ]