ġayn غين
غ
การใช้งาน
ระบบการเขียน	อักษรอาหรับ
พิมพ์	อับจาด
ภาษาต้นกำเนิด	ภาษาอาหรับ
คุณค่าทางเสียง	ɣ , ʁ
ลำดับตามตัวอักษร	19
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา	ع غ
อื่น
ทิศทางการเขียน	จากขวาไปซ้าย

อักษรอาหรับغ (ภาษาอาหรับ : غَيْنْ , ghaynหรือġayn , [ɣæjn] ) ^{[ a ]}เป็นหนึ่งในหกอักษรที่อักษรอาหรับเพิ่มเข้ามาจากยี่สิบสองอักษรที่สืบทอดมาจากอักษรฟินิเชียน (อักษรอื่นๆ ได้แก่thāʼ , khāʼ , dhāl , ḍād , ẓāʼ ) มันแทนเสียง/ ɣ /หรือ/ ʁ /ในชื่อและรูปร่าง มันเป็นรูปแบบหนึ่งของʻayn ( ع ) ค่าตัวเลขของมันคือ 1000 (ดูตัวเลข Abjad ) ในภาษาเปอร์เซียมันแทนเสียง[ ɣ ] ~ [ ɢ ]และเป็นอักษรตัวที่ยี่สิบสองในอักษรเปอร์เซียใหม่

ตัว อักษร Ghaynสามารถเขียนได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ:

อักษรโปรโตเซมิติก ġ (โดยปกติจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนก้อง/ɣ/หรือเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ก้อง / ʁ/ ) รวมเข้ากับʻaynในภาษาเซมิติก ส่วนใหญ่ ยกเว้นภาษา อาหรับ ภาษาอูการิติกและภาษาคานาอันโบราณอักษรอาหรับใต้ยังคงใช้สัญลักษณ์แทนġคือ𐩶 ภาษาฮีบรู ในพระคัมภีร์ ไบเบิล ณ ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ดูเหมือนจะยังคงแยกความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียงġและḫ /χ/โดยอิงจากการถอดเสียงในเซปตัวจินต์เช่น ชื่อ " โกโมราห์ " เป็นGomorrha ( Γόμορρᾰ ) สำหรับภาษาฮีบรู'Ămōrā ( עֲמֹרָה ) ภาษาคานาอัน รวมถึงภาษาฮีบรู ต่อมาได้รวมเสียงġ เข้า กับเสียง ʻayin และการรวมเสียงนี้เสร็จสมบูรณ์ในภาษาฮีบรูสมัยไทเบเรียน

โปรโตเซมิติก	อัคคาเดียน	ภาษาอาหรับ		ชาวคานาอัน		ภาษาฮีบรู		อาราเมอิก		อาระเบียใต้		เกเอซ
ġ	–	غ	gh		ġ, ʻ	ע	ʻ	ע	ʻ		ġ	ዐ	ʻ

ตัวอักษรghayn ( greg ) เป็นที่นิยมในภาษาลิแวนต์ (ปัจจุบัน) และโดย ช่อง Aljazeera TV เพื่อเป็นตัวแทน/ ɡ /เช่นهون كون (ฮ่องกง), البرتال ( โปรตุเกส ), استس (สิงหาคม) และاندالف ( Gandalf ) สิ่งพิมพ์ต่างประเทศและช่องทีวีในภาษาอาหรับ เช่น^Deutsche Welle [ ^{1 ] และ} Alhurra [ 2 ^{]ปฏิบัติ}ตามแนวทางปฏิบัตินี้ จากนั้นมักจะออกเสียงว่า/ɡ/ไม่ใช่/ɣ/แม้ว่าในหลายกรณีจะออกเสียงในรูปแบบคำยืมตามที่คาดไว้ ( / ɣ / , ไม่ใช่/ ɡ / )

สามารถใช้อักษรอื่นๆ ในการถอดเสียง/ ɡ /ในคำยืมและชื่อต่างๆ ขึ้นอยู่กับว่าภาษาอาหรับ ท้องถิ่น ในประเทศนั้นมีหน่วยเสียง/ ɡ /หรือไม่ และถ้ามี จะใช้อักษรใดแทน และเป็นธรรมเนียมในประเทศนั้นหรือไม่ที่จะใช้อักษรนั้นในการถอดเสียง/ ɡ /ตัวอย่างเช่น ในอียิปต์ ซึ่งجออกเสียงเป็น[ ɡ ]ในทุกสถานการณ์ แม้แต่ในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่^{[ 3 ]} (ยกเว้นในบางบริบท เช่นการอ่านอัลกุรอาน ) جจึงถูกใช้ในการถอดเสียง[ ɡ ] จากภาษาต่างประเทศ ในทุกบริบท เช่นเดียวกันนี้ใช้ได้กับเยเมน ชายฝั่ง เช่นเดียวกับโอมานในแอลจีเรียและตูนิเซียใช้qāf ( ق ) หรือ qāfสามจุด( ڨ ) ในคาบสมุทรอาหรับใช้qāf ( ق ) ในอิรัก มักใช้ gaf ( گ ) หรือkaf ( ك ) มากกว่า ในโมร็อกโก จะใช้kāf ( ݣ ‎) หรือkāf ( ك ‎) ที่มีจุดสามจุด ใน เลบานอน และอิสราเอล มักใช้jīm ( چ ‎‎ ‎) ที่มีจุดสามจุด เพื่อสร้างเสียง / ɡ /ในชื่อและคำยืมจากต่างประเทศ เช่นในคำว่าچامبيا ( แกมเบีย )

เมื่อถอดเสียงจากภาษาอาหรับเป็นภาษาฮีบรู จะเขียนว่าע׳หรือר׳ ‎ ในภาษาอังกฤษ ตัวอักษรغในชื่อภาษาอาหรับมักจะถอดเสียงเป็นgh , ġหรือg เฉยๆ เช่นبغداد Baghdād ' Baghdad ', قرغيزستان Qirghīzstān ' Kyrgyzstan ', سنغافورة Singhafūra 'Singapore' หรือغزة Ghazzah ' Gaza ' ซึ่งตัวอย่างสุดท้ายนี้ไม่ได้ถอดเสียง[ ɣ ] ~ [ ʁ ] ได้อย่างถูกต้อง เสียงที่ใกล้เคียงที่สุดที่ผู้ พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่รู้จักคือเสียง" r " [ ʁ ] ในภาษาฝรั่งเศส แบบปารีสอักษรมอลตาเขียนด้วยอักษรละตินซึ่งเป็นภาษาเซมิติกเพียงภาษาเดียวที่ใช้อักษรละตินในรูปแบบมาตรฐานและใช้ ⟨ g ⟩ โดยปกติจะแทนด้วยพยัญชนะระเบิดเพดานอ่อนแบบมีเสียง

ğ ในภาษาตุรกีซึ่งในภาษาพูดสมัยใหม่ไม่มีเสียงของตัวเอง (คล้ายกับg อ่อน ในภาษาเดนมาร์กและ เครื่องหมาย แข็งและอ่อนในภาษารัสเซีย) เคยเขียนเป็น غ ในอักษรออตโตมันและออกเสียงเป็น[ ɣ ] ^{[ 4 ]}ภาษาเตอร์กิกอื่นๆก็ใช้อักษรละตินที่เทียบเท่ากับ ghayn (ğ) เช่นภาษาตาตาร์ (อักษรซีริลลิก: г) ซึ่งออกเสียงเป็น [ʁ] และภาษาอาเซอร์ไบจาน (อักษรซีริลลิก: ғ , อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ: غ) ซึ่งออกเสียงเป็น[ ɣ ]ในคำและชื่อภาษาอาหรับที่มีคำว่า ayin ตาตาร์จะเติมคำว่า ghayn แทน (عبد الله, ʻ Abd Allāh, 'Abdullah; Tatar: Ğ abdulla , Г абдулла; Yaña imlâ : ابدوللا / ʁ abdulla/) ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

สำหรับตัวอักษร ที่ เกี่ยวข้อง โปรดดูng (อักษรอาหรับ)และayin

• ง (อักษรอาหรับ)
• สัทวิทยาภาษาอาหรับ
• กาฟ
• อายิน
• อักษรซีริลลิก Ghaynใช้สำหรับภาษาต่างๆ ในเอเชียกลางหลายภาษา