ชื่อเรียกโดยสังเขป ( Zi )
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	(表) 字
ฮันยู พินอิน	(biǎo) zì
เวด-ไจลส์	(เปียว)-จื่อ
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนาม	biểu tự tên tự tên chữ
ชู ฮัน	表字
ชู นอม	𠸜字𠸜𡨸
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	자
ฮันจา	字
การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข	จา
แมคคูน–ไรชัวร์	ชา
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	字
ฮิรากานะ	あざな
เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง	อาซานา

ชื่อรอง ( ภาษาจีน:字; พินอิน: zì ; แปลตรงตัวว่า ' อักษร' ) คือชื่อเพิ่มเติมที่มอบให้แก่บุคคลเมื่อบรรลุนิติภาวะ เพื่อเสริมชื่อที่ได้รับ^{[ 1 ]}ประเพณีนี้แพร่หลายในแวดวงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกโดยเฉพาะในประเทศจีนญี่ปุ่นเกาหลีไต้หวันและเวียดนาม^{[ 2} ] ชื่อรองเป็นเครื่องหมายแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่ และ ^ในอดีตจะมอบให้แก่ผู้ชายเมื่ออายุ 20 ปี และบางครั้งก็มอบให้แก่ผู้หญิงเมื่อแต่งงาน

ต่างจากชื่อศิลปะซึ่งคล้ายกับนามแฝงหรือนามปากกาชื่อที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพนั้นมีจุดประสงค์อย่างเป็นทางการและให้เกียรติ^{[ 1 ]}ในสังคมจีนดั้งเดิม การใช้ชื่อจริงเมื่อเป็นผู้ใหญ่ถือว่าไม่สุภาพในหมู่เพื่อนฝูง ทำให้ชื่อที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสื่อสารและการเขียนอย่างเป็นทางการ

ชื่อรองมักสะท้อนความหมายของชื่อจริงหรือใช้ตัวอักษรที่มีเสียงเหมือนกัน และโดยทั่วไปจะมีสองพยางค์หลังจากราชวงศ์ฉินธรรมเนียมนี้ยังแพร่หลายไปยังวัฒนธรรมอื่นๆ ในเอเชียตะวันออก และบางครั้งชาวมองโกลและชาวแมนจู นำไปใช้ ในสมัยราชวงศ์ชิงการเลือกชื่อรองมีความสำคัญ โดยมีจุดประสงค์เพื่อแสดงถึงความซื่อสัตย์สุจริตและความเคารพในบริบททางวัฒนธรรม

ชื่อรองเป็นชื่อที่มอบให้แก่ชายชาวจีนเมื่ออายุครบ 20 ปี(ซุย) ตามประเพณี เพื่อแสดงถึงการบรรลุนิติภาวะบางครั้งก็มอบให้แก่หญิงด้วย โดยปกติจะมอบเมื่อแต่งงาน^{[ 1 ]}ธรรมเนียมนี้ไม่เป็นที่นิยมในสังคมจีนสมัยใหม่แล้ว ตามคัมภีร์พิธีการหลังจากที่ชายคนหนึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว การที่คนรุ่นเดียวกันเรียกเขาด้วยชื่อจริงถือเป็นการ ไม่ให้เกียรติ ^{[ 3 ]}ดังนั้น ชื่อจริงจึงสงวนไว้สำหรับตนเองและผู้ใหญ่ ในขณะที่ชื่อรองจะใช้โดยผู้ใหญ่รุ่นเดียวกันเพื่ออ้างถึงกันในโอกาสที่เป็นทางการหรือในการเขียน อีกคำแปลหนึ่งของziที่พบได้บ้างคือ "ชื่อตำแหน่ง" แต่คำแปลนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำให้เข้าใจผิด เนื่องจากอาจหมายถึงตำแหน่งทางราชการหรือทางกฎหมาย^{[ 1 ]}และมักใช้สำหรับhaoหรือชื่อศิลปะ มากกว่า ^{[ 4 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ชื่อรองก่อนสมัยราชวงศ์ฉินจะมีหนึ่งพยางค์ และตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉินจนถึงศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่จะมี สองพยางค์ ประกอบด้วยอักษรจีน สอง ตัว^{[ 1 ]} ชื่อรองมักมี ความสัมพันธ์กับความหมายของชื่อจริงของบุคคลนั้น ความสัมพันธ์อาจเป็นคำพ้องความหมาย เรื่องที่เกี่ยวข้อง หรือในบางครั้งอาจเป็นคำตรงข้าม ตัวอย่างเช่นชื่อจริง (中正, เขียนเป็นอักษรโรมันว่า Chung-cheng) และชื่อรอง (介石, เขียนเป็นอักษรโรมันว่า Kai-shek) ของ เจียงไคเช็กต่างก็มาจากเฮก ซาแกรม 16 ของ อี้จิง (豫) ^{[ 5 ]}

อีกวิธีหนึ่งในการสร้างชื่อรองคือการใช้ตัวอักษรที่มีเสียงเหมือนกันคือzi (子) ซึ่งเป็นคำนำหน้าชื่อที่แสดงความเคารพสำหรับผู้ชาย เป็นตัวอักษรตัวแรกของชื่อรองสองพยางค์ ตัวอย่างเช่นชื่อรองของGongsun Qiao คือ Zichan (子產) และของDu Fu คือ Zimei (子美) นอกจากนี้ยังนิยมสร้างชื่อรองโดยใช้ตัวอักษรตัวแรกที่แสดงลำดับการเกิดของผู้ถือชื่อในบรรดาพี่น้องชายในครอบครัว ตัวอย่างเช่นขงจื๊อซึ่งมีชื่อว่า Kong Qiu (孔丘) ได้รับชื่อรองว่า Zhongni (仲尼) โดยตัวอักษรตัวแรกzhongแสดงว่าเขาเป็นบุตรชายคนที่สองที่เกิดในครอบครัว ตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปคือbo (伯) สำหรับคนแรกzhong (仲) สำหรับคนที่สองshu (叔) สำหรับคนที่สาม และji (季) โดยทั่วไปสำหรับน้องคนสุดท้อง หากครอบครัวมีบุตรชายมากกว่าสามคนตัวอย่างเช่น บุตรชายทั้งสี่ของนายพลซุนเจียน ได้แก่ ซุนเซ่อ (伯符, Bófú), ซุนกวน (仲謀, Zhòngmóu), ซุนยี่ (叔弼, Shūbì) และซุนกวง (季佐, Jìzuǒ) ^{[ 6 ]}

สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มทางวัฒนธรรมทั่วไปที่ถือว่าชื่อมีความสำคัญการเลือกชื่อที่จะตั้งให้แก่บุตรหลานจึงถือว่ามีความสำคัญมากในประเทศจีนโบราณ^{[ 7 ]}หยาน จื้อทุยแห่ง ราชวงศ์ ฉีเหนือกล่าวว่า ในขณะที่จุดประสงค์ของชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อแยกแยะบุคคลหนึ่งจากอีกบุคคลหนึ่ง ชื่อที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพควรแสดงถึงความซื่อสัตย์สุจริตของผู้ที่ใช้ชื่อนั้น

ก่อนศตวรรษที่ 20 ชาวเกาหลีเวียดนามและญี่ปุ่นที่รับวัฒนธรรมจีน ก็มักถูกเรียกด้วยชื่อที่แสดงความเคารพเช่นกัน นอกจากนี้ชาวมองโกลและชาวแมนจู บางกลุ่มก็เริ่มใช้ธรรมเนียมนี้ หลังจากราชวงศ์ชิงพิชิตจีน

• Cognomen, the third name of a citizen of ancient Rome