" The Simpsons 138th Episode Spectacular " เป็นตอนที่สิบของฤดูกาลที่เจ็ดของซีรีส์การ์ตูนแอนิเมชั่นอเมริกันเรื่อง The Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1995 ตามชื่อตอนที่ระบุไว้ เป็นตอนที่ 138 และเป็น ตอน รวมฉากเด็ด ตอนที่สาม ของThe Simpsonsต่อจาก " So It's Come to This: A Simpsons Clip Show " และ " Another Simpsons Clip Show "

ในขณะที่ "ตอนที่ 138 สุดอลังการ" รวบรวมลำดับเหตุการณ์จากตอนต่างๆ ตลอดทั้งซีรีส์เช่นเดียวกับสองตอนก่อนหน้า แต่ก็ยังมีคลิปจากตอนสั้นของซิมป์สัน ส์ จากรายการ The Tracey Ullman Showและเนื้อหาอื่นๆ ที่ไม่เคยออกอากาศมาก่อน เช่นเดียวกับตอนพิเศษวันฮาโลวีนตอนนี้ถือว่าไม่ใช่ตอนหลักและอยู่นอกเหนือความต่อเนื่องปกติของรายการ^{[ 1 ]}

"ตอนที่ 138 สุดอลังการ" เขียนบทโดยจอน วิตติและกำกับโดยเดวิด ซิลเวอร์แมนโดยเป็นการล้อเลียนธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปของซีรีส์คนแสดงที่มักทำตอนพิเศษที่รวบรวมฉากเด็ดๆ จากตอนต่างๆ

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก และเป็นหนึ่งในตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดของซีซั่นที่เจ็ด โดยมีเรตติ้งจากนีลเซนอยู่ที่ 9.5

ทรอย แม็คคลัวร์เป็นผู้ดำเนินรายการในตอนนี้ ซึ่งนำเสนอฉากและลำดับเหตุการณ์ต่างๆ จากซีรีส์ และนำเสนอเบื้องหลัง ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน แม็คคลัวร์เริ่มต้นตอนด้วยการนำเสนอสั้นๆ เกี่ยวกับที่ มาของซีรีส์ The Simpsonsโดยแมตต์ โกรนิง , เจมส์ แอล. บรูคส์และแซม ไซมอนพร้อมกับการแสดงภาพที่ไม่ถูกต้องของแต่ละคน (เช่น การแสดงภาพโกรนิงเป็น ผู้สนับสนุน NRA ตาเดียว ที่ยิงใส่กล้องเมื่อถูกเปิดเผย) จากนั้นเขาก็นำเสนอคลิปบางส่วนจากตอนสั้นดั้งเดิมที่ออกอากาศในรายการ The Tracey Ullman Showแม็คคลัวร์ตอบคำถามจากจดหมายแฟนคลับ สมมติ โดยการแสดงคลิปที่มีคำตอบ ในบางครั้ง เขาจงใจไม่ตอบคำถามของแฟนๆ ถามคำถามที่ทำให้ผู้ชมเข้าใจผิด หรือให้ข้อมูลเกร็ดความรู้ที่ไม่เป็นความจริง

ตลอดทั้งตอน แม็คคลัวร์นำเสนอฉากที่ถูกตัดออกจากหลายตอน และเปิดเผยว่าตอนจบทางเลือกของตอนที่สองของ " ใครยิงมิสเตอร์เบิร์นส์? " ถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ทีมงานของเดอะซิมป์สันส์สปอยล์ปริศนา ทรอย แม็คคลัวร์ปิดท้ายตอนด้วยการแสดงภาพตัดต่อตัวละครของเดอะซิมป์สันส์ในสภาพเปลือยเปล่า โดยใช้เพลง " (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty " ของ KC and the Sunshine Band เป็นเพลงประกอบ

ตามที่ชื่อเรื่องบ่งบอก "The Simpsons 138th Episode Spectacular" คือตอนที่ 138 ของThe Simpsonsแม้ว่าจะเป็นตอนที่ 155 เมื่อเรียงตามลำดับการผลิตก็ตาม นี่เป็นตอนรวมคลิปของThe Simpsons ตอนที่สาม ต่อจาก " So It's Come to This: A Simpsons Clip Show " และ " Another Simpsons Clip Show " เขียนบทโดยJon Vittiซึ่งใช้นามแฝงว่า "Penny Wise" ในเครดิตท้ายตอนเพราะเขาไม่ต้องการให้เครดิตในฐานะผู้เขียนบทตอนรวมคลิป กำกับโดยDavid Silvermanซึ่งก็ไม่ต้องการให้เครดิตเช่นกัน และใช้นามแฝงว่า "Pound Foolish" ในเครดิตท้ายตอน^{[ 2 ]}

ในช่วงปีแรก ๆ ของรายการ เจ้าหน้าที่เครือข่าย Fox บังคับให้ทีมงานของThe Simpsonsผลิตรายการคลิปเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย^{[ 3 ]}เดิมที ผู้ผลิตได้รับคำสั่งให้ผลิตรายการคลิปสี่ตอนต่อฤดูกาลเพื่อให้เป็นไปตามข้อจำกัดจำนวนตอนที่เครือข่ายกำหนด เจ้าหน้าที่เครือข่าย Fox ให้เหตุผลว่ารายการคลิปสามารถผลิตได้ในราคาครึ่งหนึ่งของตอนปกติ แต่ สิทธิ์ ในการออกอากาศซ้ำสามารถขายได้ในราคาเต็ม^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ทีมงานรู้สึกว่ารายการคลิปจำนวนมากเช่นนี้จะทำให้แฟน ๆ ของซีรีส์รู้สึกห่างเหิน^{[ 5 ]}

บิลล์ โอ๊คเลย์อดีตผู้กำกับรายการ คิดว่าตอนดังกล่าวเป็นหนึ่งในตอนรวมฉากเด็ดที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์เพราะมีเนื้อหาที่แปลกใหม่และน่าสนใจมากกว่าตอนอื่นๆ โอ๊คเลย์สนุกกับการแสดงฉากที่ถูกตัดออกไปจากตอนก่อนๆ และภาพยนตร์สั้นของเดอะซิมป์สันส์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบฉากตัดต่อมุกตลกบนโซฟาในช่วงต้นของตอน ทีมงานพยายามสร้างความบันเทิงให้ตัวเองขณะผลิตตอนรวมฉากเด็ด และโอ๊คเลย์กล่าวว่าการที่มีฟิล ฮาร์ตแมน เป็นนักแสดงเพียงคนเดียว ในบททรอย แม็คคลัวร์ ทำให้ "รับประกันความสนุกได้แน่นอน" บทพูดของฮาร์ตแมนในตอนนี้ถูกบันทึกระหว่างการถ่ายทำตอน " A Fish Called Selma " ซึ่งออกอากาศในช่วงซีซั่นที่ 7 เช่นกัน^{[ 6 ]}

อารมณ์ขันส่วนใหญ่ในตอนนี้มาจากทีมงานของรายการที่ล้อเลียนตัวเองและผลงานของตัวเอง^{[ 6 ]}ทรอย แม็คคลัวร์แสดงอาการไม่พอใจหลังจากดู " Good Night " ซึ่งเป็นภาพยนตร์ สั้นเรื่องแรกที่ผลิตขึ้นสำหรับThe Simpsonsและหลับไปขณะที่ฉากที่ถูกตัดออกจากตอนต่างๆ กำลังฉายอยู่ ในบางช่วง มีการแสดงภาพร่างแรกๆ ของคุณปู่ซิมป์สันและครัสตี้ตัวตลกซึ่งเป็นการ "ล้อเลียนความดั้งเดิมของภาพวาดแรกๆ [ของจริง]" แอนิเมเตอร์เดวิด ซิลเวอร์แมนแสดงท่าทีปกป้องมุกตลกนี้ โดยอธิบายว่าภาพวาดที่หยาบนั้นเป็นเพราะขาดเวลาสำหรับการทำแอนิเมชั่นที่เหมาะสมในยุคนั้น^{[ 6 ] [ 7 ]}ในช่วงจดหมายจากแฟนๆ มีจดหมายที่ส่งมาจากศาสตราจารย์และนักการทูตผู้มีชื่อเสียง โอ๊คลีย์กล่าวว่ามุกตลกคือไม่มีใครที่มีฐานะแบบนั้นจะดูซีรีส์นี้เลย ไม่ต้องพูดถึงการเขียนจดหมายถึงทีมงาน^{[ 6 ]}

ในตอนนี้ ผู้ผลิตรายการยังถูกแสดงเป็นตัวละครแอนิเมชั่นด้วย ผู้สร้างMatt Groeningถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นอนุรักษ์นิยมฝ่ายขวาจัดและเป็นผู้ใช้ปืนที่กระตือรือร้นซึ่งสนับสนุนสมาคมปืนแห่งชาติซึ่งเป็นการบิดเบือนจุดยืนทางการเมืองของทีมงานส่วนใหญ่โดยเจตนา แม้ว่าเขาจะออกจากรายการไปแล้วก่อนที่ตอนนี้จะถูกสร้างขึ้น แต่ภาพเหมือนของอดีตโปรดิวเซอร์Sam Simonก็ถูกวาดขึ้นโดย Simon เองหลังจากที่เขาไม่ชอบมุกตลกเดิมที่เกี่ยวกับตัวเขา ซึ่งเป็นข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบว่า "ไม่มีรูปภาพ" ^{[ 6 ] [ 8 ]}

หนึ่งในคลิปที่แสดงในเอพิโซดนี้มาจากตอน " Marge Gets a Job " ในซี ซั่นที่สี่ซึ่งสมิเธอร์สฝันว่าเขากำลังนอนหลับและมิสเตอร์เบิร์นส์บินเข้ามาในห้องของเขาผ่านหน้าต่าง ฉากแสดงให้เห็นเบิร์นส์บินไปหาสมิเธอร์สที่ดูมีความสุข คลิปต้นฉบับยาวกว่านี้อีกไม่กี่วินาที แต่ต้องตัดให้สั้นลงเพื่อลบส่วนที่แสดง "มิสเตอร์เบิร์นส์ลงจอดในตำแหน่งเฉพาะบนร่างกายของสมิเธอร์ส" ^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังมีปัญหาเกี่ยวกับ "ก้อนในเตียงของเขา" ซึ่งนักแอนิเมเตอร์กล่าวว่าพวกเขาได้วาดเป็นเข่า ของเขา แต่ผู้ตรวจสอบเซ็นเซอร์เข้าใจผิดคิดว่าเป็นอวัยวะเพศชายที่แข็งตัว^{[ 9 ]}

ฉากที่ถูกตัดออกจากตอน " Burns' Heir " ใน ซีซั่นที่ห้า ก็ถูกนำมาแสดงด้วย โดยในฉากนั้น ริชาร์ด ซิมมอนส์ ในร่างหุ่นยนต์ เต้นอยู่นอกคฤหาสน์ของเบิร์นส์ตามเพลง " (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty " ในปี 1976 ฉากนี้ถูกตัดออกจาก "Burns' Heir" เพราะผู้เขียนบทคิดว่ามันไม่ตลก และไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชมกลุ่มทดสอบแม้ว่าโอ๊คลีย์จะคิดว่าแอนิเมชั่นนั้นยอดเยี่ยมก็ตาม แต่สิ่งที่ทำให้ทีมงานสร้างประหลาดใจก็คือ ฉากนี้ทำให้ผู้ชม "หัวเราะกันอย่างสนุกสนาน" เมื่อฉายในงานประชุมแอนิเมชั่นและการนำเสนอในวิทยาลัย ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจใส่ฉากนี้ลงในตอนนี้^{[ 6 ]}

ภาพตัดต่อฉากเปลือยในช่วงเครดิตตอนจบประกอบด้วยแอนิเมชั่นดั้งเดิมของโฮเมอร์และมาร์จกอดกันจากตอน " คุณปู่กับความไม่เพียงพอทางเพศ " ซึ่งถูกนำมาสร้างใหม่ในตอนนั้นหลังจากที่หน่วยงานเซ็นเซอร์ของ Fox คิดว่ามันโจ่งแจ้งเกินไป^{[ 2 ]}

Due to the amount of interest in the ending of the "Who Shot Mr. Burns?" episode, David Mirkin wrote several "terrible endings" and recorded several alternate endings with Harry Shearer serving as the only voice actor.^[10] Mirkin's original intention was to fool the production staff and also leak the endings to various media outlets; much to his surprise, Mirkin failed to successfully fool the staff.^[10] Several endings were animated that showed various characters, such as Barney, Moe, and Apu, shooting Mr. Burns, and were presented as part of this episode.^[11]

This is the second episode of the series to utilize digital ink and paint, after "Radioactive Man" earlier in the season. The technique is employed for the Troy McClure segments.

The series wouldn't experiment with digital animation again until season 12's "Tennis the Menace", before switching to digital animation in season 14 ("Treehouse of Horror XIII" as a test run, and then permanently switching with "The Great Louse Detective").

การจัดเตรียมทั้งหมดของTroy McClureที่นำเสนอตอนดังกล่าวเป็นการล้อเลียนการปฏิบัติของซีรีส์ไลฟ์แอ็กชั่นในการสร้างรายการคลิปโดยทั่วไป โดยการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญที่กำหนดขึ้นเองโดยสิ้นเชิง และโดยการใช้ธรรมเนียมของรายการไฮไลท์แบบดั้งเดิมอย่างเกินจริง เช่น การแนะนำอย่างยิ่งใหญ่และพิธีกรที่กระตือรือร้นอย่างไม่ลดละ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ตอนดังกล่าวมีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง รายการThe Tracey Ullman Showถูกกล่าวถึงว่าเป็น "เวทีแสดงมุกตลกเกี่ยวกับจิตแพทย์และเพลงตลกของประเทศ" ในขณะที่ฉากเบื้องหลังก่อนช่วงพักโฆษณาเป็นการล้อเลียนซีรีส์โทรทัศน์ เช่นRoseanneและHome Improvement (ซึ่งมักออกอากาศฉากเบื้องหลังที่คล้ายกัน) ^{[ 18 ]}ฉากที่ถูกตัดออกจาก " $pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) " ซึ่งโฮเมอร์เล่นแบล็กแจ็กกับเจมส์ บอนด์เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์Casino Royale ปี 1967 ^{[ 19 ]}ฉากที่ถูกตัดออกจาก "Burns' Heir" ซึ่งหุ่นยนต์ริชาร์ด ซิมมอนส์ถูกยิงที่หัวและซ่อมแซมตัวเองได้ เป็นการล้อเลียนT-1000 โลหะเหลว ในภาพยนตร์Terminator 2: Judgment Day ปี 1991 ตอนดังกล่าวเสียดสีเครือข่าย Fox โดยเฉพาะ เนื่องจากรายการพิเศษสองรายการที่กล่าวถึงในตอนต้น ได้แก่Alien Nose JobและFive Fabulous Weeks Of 'The Chevy Chase Show'เป็นการอ้างอิงถึงรายการจริงสองรายการที่เคยออกอากาศทางเครือข่าย ได้แก่The Chevy Chase Show (1993) และAlien Autopsy: Fact or Fiction (1995) ^{[ 17 ]}มีการใช้หรือล้อเลียนทำนองเพลงที่มีชื่อเสียงหลายเพลงในคลิป เช่น เมื่อโฮเมอร์ร้องเพลงธีมจากThe Flintstonesและ ได้ยิน เพลง Blue DanubeของJohann Strauss IIในฉากหลังของฉากหนึ่ง^{[ 13 ]}ผู้ผลิตรายการถูกแสดงเป็นตัวละครแอนิเมชั่นในบทนำ: Groening เป็น ผู้รักชาติ ชาวใต้ หัวล้าน ที่ถือปืนและสวมผ้าปิดตา ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงโปสเตอร์โปรโมทภาพยนตร์เรื่องPatton ปี 1970 และการ์ตูนเรื่องLife in Hellของ เขาเอง ^{[ 16 ]} Brooks ถูกมองว่าเป็นRich Uncle PennybagsเศรษฐีจากMonopolyและรูปลักษณ์ของไซมอนก็คล้ายกับโฮเวิร์ด ฮิวส์ [ ^{20 ] หนึ่ง}ในจินตนาการของสมิเธอร์สเป็นการล้อเลียนเพลงสุขสันต์วันเกิดอันโด่งดังของมาริลีน มอนโร ที่ร้อง ให้ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีในขณะที่อีกจินตนาการหนึ่งเป็นการอ้างอิงถึงปีเตอร์แพนที่บินผ่านหน้าต่าง^{[ 14 ]}หนังสือที่ครัสตี้พยายามขายเป็นการอ้างอิงถึงมาดอนน่าหนังสือชื่อSex [ ^{21 ] ข้อความ} "NRA4EVER" ที่ปรากฏบนเครื่องคิดเงินระหว่างลำดับเปิดในคำถามเกร็ดความรู้ เป็นการอ้างอิงถึง สมาคมปืน ไรเฟิลแห่งชาติ^{[ 20 ]}

ตอนดังกล่าวติดอันดับหนึ่งในสิบตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดของฤดูกาลที่เจ็ด^{[ 22 ]}หลังจากการออกอากาศครั้งแรก ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง Nielsen 9.5 และอันดับ Nielsen ที่ 48 ^{[ 23 ]}

ตอนดังกล่าวได้กลายเป็นสื่อการเรียนการสอนสำหรับวิชาสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ซึ่งใช้ในการ "ตรวจสอบประเด็นเกี่ยวกับการผลิตและการรับรู้ของวัตถุทางวัฒนธรรม ในกรณีนี้คือรายการการ์ตูนเสียดสี" และเพื่อหาคำตอบว่า "รายการพยายามจะบอกอะไรกับผู้ชมเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของสังคมอเมริกันเป็นหลัก และในระดับที่น้อยกว่าเกี่ยวกับสังคมอื่นๆ" คำถามบางข้อที่ถามในหลักสูตร ได้แก่ "แง่มุมใดของสังคมอเมริกันที่ถูกกล่าวถึงในตอนดังกล่าว? แง่มุมใดของสังคมเหล่านั้นถูกนำมาใช้เพื่อเน้นประเด็น? การเสียดสีถูกถ่ายทอดอย่างไร: ผ่านทางภาษา? ภาพวาด? ดนตรี? พฤติกรรมของตัวละครแต่ละตัวสอดคล้องกับลักษณะนิสัยของเขา/เธอที่พัฒนามาตลอดหลายปีหรือไม่? เราสามารถระบุองค์ประกอบของบริบททางประวัติศาสตร์/การเมืองที่ผู้เขียนกำลังเสียดสีได้หรือไม่? อะไรคือความแตกต่างระหว่างการเสียดสีและการล้อเลียน?" ^{[ 24 ]}ตอนดังกล่าวถือเป็นการล้อเลียนรายการโทรทัศน์แบบคลิปวิดีโอ และดึงดูดความสนใจไปที่ธรรมเนียมปฏิบัติทางโทรทัศน์ที่แพร่หลาย และเตือนผู้ชมว่าThe Simpsonsเองก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในมรดกทางวัฒนธรรมเดียวกันนั้น^{[ 25 ]}

ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideแกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{26 ] คิด}ว่า "ฉากที่ถูกตัดออก [นั้น] เป็นไปตามมาตรฐาน" และกล่าวว่าตอนดังกล่าวมี "ช่วงเวลาอ้างอิงตนเองที่ยอดเยี่ยมมากมาย" ^{[ 27 ]}

Simone Knox ชื่นชมสไตล์ภาพในบทความของเธอเรื่อง Reading the Ungraspable Double-Codedness of "The Simpsons" [ ^{16 ] Knox}กล่าวถึงมันว่าไม่ใช่แค่รายการคลิป แต่เป็นรายการคลิป "ที่มองซีรีส์ด้วยความรู้สึกตระหนักรู้ในตนเองอย่างมากเกี่ยวกับเนื้อหาของตัวเอง" ^{[ 16 ]}

นักวิจารณ์บางคนอธิบายว่าตอนดังกล่าวเป็นเหมือนมาตรฐานที่รายการกำหนดขึ้นเอง โดยนักเขียน Bill Keveney แสดงความคิดเห็นว่า "รายการเลือกมาตรฐานของตัวเอง เช่นเดียวกับที่ทำในปี 1995" ^{[ 25 ]}

Colin Jacobson จาก DVD Movie Guideกล่าวว่าถึงแม้ตอนดังกล่าวจะเป็นตอนที่รวบรวมคลิป แต่ก็ "ตกแต่งแนวคิดด้วยองค์ประกอบที่น่าสนใจบางอย่าง และลดเนื้อหาที่ซ้ำซากให้น้อยที่สุด แทนที่จะเป็นเช่นนั้น กลับนำเสนอภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อนมากมาย รวมถึงคลิปเก่าๆ จากรายการ The Tracey Ullman Showมันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่ประหยัดในการสร้างตอนใหม่ แต่ก็เป็นหนึ่งในตอนที่รวบรวมคลิปที่ดีที่สุดที่คุณจะได้เห็น" ^{[ 28 ]}

Jennifer Malkowski จากDVD Verdictให้คะแนนตอนนี้เป็น B+ และแสดงความคิดเห็นว่า "นอกเหนือจากเนื้อหาที่สร้างสรรค์แล้ว สิ่งที่ทำให้ [ตอนนี้] โดดเด่นจริงๆ คือการดำเนินรายการที่ตลกขบขันของ Troy McClure" ^{[ 29 ]}

Dave Foster จากDVD Timesวิจารณ์ตอนดังกล่าวว่า: "แม้จะมีแนวคิดที่น่าสนใจบางอย่าง เช่น Troy McClure ที่ดูเบื่อหน่ายแต่กลับสร้างเสียงหัวเราะได้มากมาย และยังมีฉากที่ถูกตัดออกและคลิปสั้นของ Tracey Ullman รวมอยู่ด้วย แต่ตอนนี้เป็นตอนที่พยายามอย่างหนักที่จะหาจุดดึงดูดแต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่ถูกนำมาฉายซ้ำบ่อยๆ ในสายตาของผู้ดูคนนี้" ^{[ 30 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"The Simpsons 138th Episode Spectacular "

• "ข้อมูลสรุปตอนที่ 138 ของ The Simpsons ที่ชื่อว่า Spectacular"จาก คลัง ข้อมูลของ The Simpsons
• "ตอนพิเศษฉลองครบรอบ 138 ปีของซิมป์สันส์" ที่IMDb