การส่งมอบมาเก๊า
| ส่วนหนึ่งของการปลดปล่อยอาณานิคมในเอเชีย | |
 ข้อตกลงลิสบอนระหว่างจีนและโปรตุเกส ซึ่งลงนามในปี ค.ศ. 1887 | |
| ชื่อพื้นเมือง | 澳門回歸(จีน ) Transferência de Macau (โปรตุเกส ) |
|---|---|
| วันที่ | 20 ธันวาคม พ.ศ. 2542 |
| เวลา | 00:00 ( MST , UTC+08:00 ) |
| ที่ตั้ง | |
| ผู้เข้าร่วม |  สาธารณรัฐประชาชนจีนสาธารณรัฐโปรตุเกส |
| การส่งมอบมาเก๊า | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||
| จีนดั้งเดิม | 澳門回歸 | ||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 澳门回归 | ||||||||||
| |||||||||||
| ชื่อภาษาโปรตุเกส | |||||||||||
| ภาษาโปรตุเกส | Transferência de Macau | ||||||||||
| ประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐประชาชนจีน |
|---|
 |
| ลำดับเหตุการณ์ |
 พอร์ทัลจีน |
| ประวัติศาสตร์ของโปรตุเกส |
|---|
 |
| ไทม์ไลน์ |
 พอร์ทัลโปรตุเกส |
การส่งมอบมาเก๊าจากสาธารณรัฐโปรตุเกสให้แก่สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) อย่างเป็นทางการเกิดขึ้นเมื่อเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 20 ธันวาคม 1999 เหตุการณ์นี้ยุติการปกครองของโปรตุเกสใน ดินแดนแห่งนี้ ซึ่ง กินเวลานาน 442 ปีเริ่มต้นตั้งแต่ปี 1557
มาเก๊าได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยพ่อค้าชาวโปรตุเกสในปีนั้นใน สมัย ราชวงศ์หมิงและต่อมาอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสในระดับต่างๆ จนถึงปี 1999 การมีส่วนร่วมของโปรตุเกสในภูมิภาคนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยราชวงศ์ชิงในปี 1749 ผู้ว่าการชาวโปรตุเกสJoão Maria Ferreira do Amaralซึ่งได้รับแรงหนุนจากการกระทำของอังกฤษในสงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่งและสนธิสัญญานานกิงพยายามผนวกดินแดนโดยการขับไล่เจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ชิงในปี 1846 แต่ถูกลอบสังหารในปี 1849 [ 1 ]หลังสงครามฝิ่นครั้งที่สองรัฐบาลโปรตุเกสพร้อมด้วยตัวแทนของอังกฤษได้ลงนามในสนธิสัญญาปักกิ่ง-จีน-โปรตุเกส ปี 1887 ซึ่งให้สิทธิอาณานิคมถาวรแก่โปรตุเกสในมาเก๊าโดยมีเงื่อนไขว่าโปรตุเกสจะต้องให้ความร่วมมือในการยุติการลักลอบค้าฝิ่น[ 1 ]
หลังจากที่จีนประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 และจีนย้ายที่นั่งในองค์การสหประชาชาติ (UN) จากสาธารณรัฐจีน (ROC) ไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC ) ในปี 1971 นาย หวง ฮวารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของจีนในขณะนั้นได้เรียกร้องต่อคณะกรรมการพิเศษว่าด้วยการปลดปล่อยอาณานิคม ของสหประชาชาติ ให้ถอดมาเก๊าและฮ่องกง ออก จากรายชื่ออาณานิคมโดยต้องการที่จะเจรจาโดยตรงแบบทวิภาคีเพื่อขอคืนดินแดนเหล่านั้น แทนที่จะยอมรับเอกราชของดินแดนเหล่านั้นตามที่การรวมอยู่ในรายชื่อดังกล่าวหมายความไว้
เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2517 กลุ่มเจ้าหน้าที่ฝ่ายซ้ายของโปรตุเกสได้ก่อรัฐประหารในลิสบอนโค่น ล้มระบอบ Estado Novoฝ่ายขวา ที่ปกครองโปรตุเกสมานาน 48 ปี รัฐบาลใหม่เริ่มเปลี่ยนผ่านโปรตุเกสไปสู่ระบอบประชาธิปไตยเสรีนิยมที่มุ่งมั่นในการปลดปล่อยอาณานิคม รัฐบาลใหม่ดำเนินนโยบายดังกล่าว และในเบื้องต้นเสนอให้ส่งมอบมาเก๊าให้กับจีนทันที[ 2 ]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจีนปฏิเสธข้อเสนอการส่งมอบก่อนกำหนด โดยเชื่อว่าจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์กับฮ่องกง[ 2 ]
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 31 ธันวาคม 1975 รัฐบาลโปรตุเกสได้ถอนทหารที่เหลืออยู่ออกจากมาเก๊าแล้ว ในปี 1976 ทั้งโปรตุเกสและสาธารณรัฐประชาชนจีนต่างยอมรับมาเก๊าว่าเป็น " ดินแดนจีนภายใต้การปกครองของโปรตุเกส " ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1979 รัฐบาลโปรตุเกสตัดสินใจตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีนในวันถัดมา อาณานิคมแห่งนี้ยังคงอยู่ภายใต้ การปกครองของโปรตุเกส อย่างเป็นทางการจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม 1999 เมื่อมีการส่งมอบให้กับจีนและกลายเป็นเขตบริหารพิเศษมาเก๊าของสาธารณรัฐประชาชนจีน การส่งมอบครั้งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของจักรวรรดิโปรตุเกสที่ ยาวนานเกือบหกศตวรรษ นับตั้งแต่ปี1415
การเจรจา
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2529 สาธารณรัฐประชาชนจีนร่วมกับโปรตุเกสประกาศอย่างเป็นทางการว่าการเจรจาเกี่ยวกับกิจการมาเก๊าจะจัดขึ้นที่ปักกิ่งในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2529 คณะผู้แทนโปรตุเกสเดินทางมาถึงปักกิ่งในเดือนมิถุนายน และได้รับการต้อนรับจากคณะผู้แทนจีนที่นำโดยโจวหนาน[ 3 ] [ 4 ]
การเจรจาประกอบด้วยสี่ช่วงการประชุม ซึ่งทั้งหมดจัดขึ้นที่ปักกิ่ง:
- การประชุมครั้งแรก: 30 มิถุนายน – 1 กรกฎาคม 2529
- การประชุมครั้งที่สอง: 9–10 กันยายน 2529
- การประชุมครั้งที่สาม: 21–22 ตุลาคม 2529
- การประชุมครั้งที่สี่: 18–23 มีนาคม 2530
ระหว่างการเจรจา ตัวแทนของโปรตุเกสเสนอที่จะคืนมาเก๊าในปี 1987 อีกครั้ง แต่ตัวแทนของจีนปฏิเสธปีนั้น (เช่นเดียวกับการปฏิเสธคำขอครั้งก่อนในปี 1967 , 1975 และ 1977) จีนขอปี 1997 ซึ่งเป็นปีเดียวกับฮ่องกงแต่โปรตุเกสปฏิเสธ โปรตุเกสเสนอปี 2004 และปี 2007 เนื่องจากปีนั้นจะเป็นปีครบรอบ 450 ปีที่โปรตุเกสเช่ามาเก๊า อย่างไรก็ตาม จีนยืนยันที่จะขอก่อนปี 2000 เนื่องจากกลุ่มประสานงานร่วมจีน-อังกฤษในฮ่องกงจะถูกยุบในปี 2000 ตามที่วางแผนไว้ในปี 1986 (กลุ่มประสานงานร่วมจะถูกยุบในที่สุดในปี 1999) [ 5 ]ในที่สุด ปี 1999 ก็เป็นที่ตกลงกันได้[ 6 ]
เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2530 รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนและสาธารณรัฐโปรตุเกสได้ลงนามในปฏิญญาร่วมจีน-โปรตุเกส อย่างเป็นทางการในกรุงปักกิ่ง [ 7 ]
ช่วงเปลี่ยนผ่าน (ค.ศ. 1987–1999)
ช่วงเวลาสิบสองปีระหว่างการลงนามใน "ปฏิญญาจีน-โปรตุเกส" เมื่อวันที่ 13 เมษายน 1987 และการส่งมอบอำนาจเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 1999 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ช่วงเปลี่ยนผ่าน"
เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2531 กระทรวงการต่างประเทศของจีนได้ประกาศรายชื่อสมาชิกชาวจีนของกลุ่มที่จะเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับประเด็นของมาเก๊าในช่วงเปลี่ยนผ่าน เมื่อวันที่ 13 เมษายน “คณะกรรมการร่างกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษมาเก๊า ” ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในระหว่างการประชุมสมัชชาประชาชนแห่งชาติ ครั้งที่ 7 และเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม คณะกรรมการได้จัดการประชุมครั้งแรก ซึ่งได้ผ่านเค้าโครงทั่วไปของร่างกฎหมายและขั้นตอนต่างๆ และตัดสินใจจัดตั้ง “คณะกรรมการข้อมูลร่างกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษมาเก๊า” [ 8 ]เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2536 สมัชชาประชาชนแห่งชาติได้ผ่านมติเกี่ยวกับกฎหมายพื้นฐานของมาเก๊า ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นช่วงหลังของการเปลี่ยนผ่าน[ 9 ]
กิจกรรมการส่งมอบ
พิธีส่งมอบอย่างเป็นทางการจัดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนของวันนั้น ณศาลาชั่วคราวที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในสวนศูนย์วัฒนธรรมมา เก๊า ศาลานี้ได้รับการออกแบบโดย Vicente Bravo Ferreira และก่อสร้างด้วย งบประมาณ 60 ล้าน มาเก๊าปาตาคา มีความ สูง 20 เมตร (66 ฟุต)และครอบคลุมพื้นที่ 6,000 ตารางเมตร ( 65,000 ตารางฟุต) [ 10 ] [ 11 ]พิธีเริ่มต้นในตอนเย็นและสิ้นสุดในตอนรุ่งเช้าของวันที่ 20 ธันวาคม[ 12 ]ในเวลาเดียวกัน มีการจัดงานเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการตลอดทั้งคืนที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่งเพื่อเป็นการระลึกถึงโอกาสนี้[ 13 ]
การออกแบบเวที
เช่นเดียวกับเวที เก้าอี้ และแท่นยืนในพิธีส่งมอบฮ่องกงเมื่อสองปีก่อน เวทีสีเขียวขนาดใหญ่ เก้าอี้ และแท่นยืนในศาลาได้รับการออกแบบโดยโดนาโต โมเรโน นักออกแบบเวทีมืออาชีพชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียง แท่นยืนด้านซ้ายประดับด้วยตราแผ่นดินของจีนในขณะที่แท่นยืนด้านขวาประดับด้วยตราแผ่นดินขนาดเล็กของโปรตุเกส (ไม่มีใบลอเรล เหมือนกับที่อยู่บนธงชาติโปรตุเกส) แท่นยืนทั้งสองตั้งอยู่ตรงกลางเวทีด้านหน้าเก้าอี้ของผู้แทนหลัก (ประเทศละ 5 คน) และข้างเสาธง (ประเทศละ 2 เสา โดยเสาที่สูงกว่าสำหรับรัฐอธิปไตย และเสาที่เตี้ยกว่าสำหรับธงอาณาเขตของมาเก๊า ซึ่งสอดคล้องกับรัฐอธิปไตยที่อยู่ภายใต้ในขณะนั้นระหว่างพิธี) แตกต่างจากฮ่องกง มาเก๊าไม่มีธงอาณานิคม ดังนั้นจึงใช้ ธงของ เทศบาลมาเก๊า เพื่อเป็นตัวแทนของ มาเก๊าโปรตุเกสในพิธี ธงนี้ยังถูกใช้เพื่อเป็นตัวแทนของมาเก๊าในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติก่อนการส่งมอบด้วย[ 14 ]
ตัวแทน
ผู้แทนในพิธีส่งมอบประกอบด้วย: [ 15 ]
|
|
ผู้แทนท่านอื่นๆ ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่:
Martti Ahtisaariประธานาธิบดีฟินแลนด์[ 16 ]
เดวิด แอนดรูว์สรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์[ 17 ]
ซานานา กุสเมาผู้นำกลุ่มต่อต้านติมอร์ตะวันออก
คริส แพทเทนกรรมาธิการยุโรปด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศ (และอดีตผู้ว่าการฮ่องกง )
และผู้แทนจากกว่า 50 ประเทศ รวมถึงองค์กรระหว่างประเทศอีกหลายสิบแห่ง
วันอาทิตย์ที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2542
- ( 12:05 น. ตามเวลามาเก๊า / 4:05 น. ตามเวลาลิสบอน ) – ประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน และนายกรัฐมนตรีจู หรงจี เดินทางมาถึงมาเก๊าโดยเครื่องบินโบอิ้ง 747 ของ สายการบินแอร์ไชน่า จากปักกิ่ง[ 18 ] [ 19 ]
- ( 16.30 น. เวลามาเก๊า / 8.30 น. เวลาลิสบอน ) – ผู้ว่าราชการวาสโก โจอากิม โรชา วิเอราออกจากบ้านพักของเขาที่พระราชวังซานตาซันชา เพื่อไปทำงานที่พระราชวังไปรยา กรันเด
- ( 17:00 น. ตามเวลามาเก๊า/9:00 น. ตามเวลาลิสบอน ) – พิธีลดธงชาติโปรตุเกสณ พระราชวังไพรอาแกรนด์ ซึ่งผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นผู้รับธง[ 20 ] [ 21 ]
- ( 18:00 น. ตามเวลามาเก๊า / 10:00 น. ตามเวลาลิสบอน ) – งานวัฒนธรรมเริ่มต้นด้วย การแสดงระบำ มังกรและสิงโตตามด้วยการฉายสไลด์เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และลักษณะเด่นของมาเก๊า ซึ่งรวมถึงการผสมผสานของศาสนาและเชื้อชาติจากตะวันออกและตะวันตก ตลอดจนสังคมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวโปรตุเกสพื้นเมืองที่เกิดในมาเก๊า ในการแสดงปิดท้าย เด็ก 442 คนที่แสดงถึงประวัติศาสตร์ 442 ปีของชาวโปรตุเกสในมาเก๊า ได้ร่วมแสดงกับดาราระดับนานาชาติหลายคนในบทเพลง "สรรเสริญสันติภาพ"
- ( 19:50 เวลามาเก๊า/11:50 เวลาลิสบอน ) – มีการจัดงานเลี้ยงค็อกเทล แต่เนื่องจากลมแรง การแสดงดอกไม้ไฟริมน้ำจึงไม่สามารถจัดขึ้นได้ตามแผน[ 22 ]
- ( 21:00 ตามเวลามาเก๊า / 13:00 ตามเวลาลิสบอน ) – งานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการก่อนพิธี
- ( 23:45 ตามเวลามาเก๊า/15:45 ตามเวลาลิสบอน ) – พิธีส่งมอบอำนาจเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีฮอร์เก ซัมปาโย แห่งโปรตุเกส อ่านสุนทรพจน์อำลา โดยให้คำมั่นว่าจะให้การสนับสนุนมาเก๊าอย่างเต็มที่
- ( 23:58:30-23:59:40 เวลามาเก๊า / 15:58:30-15:59:40 เวลาลิสบอน ) – ธงชาติโปรตุเกสและธงของเทศบาลมาเก๊าถูกลดลงอย่างช้าๆ พร้อมกับการบรรเลงเพลงชาติโปรตุเกส"A Portuguesa"ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการปกครองอาณานิคมของโปรตุเกสในมาเก๊า
วันจันทร์ที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2542
- ( 00:00:00 เวลามาเก๊า (ตรงกับเวลาปักกิ่ง ) ) – อำนาจอธิปไตยของมาเก๊าถูกถ่ายโอนอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐโปรตุเกสไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนธงชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนและธงประจำภูมิภาคมาเก๊าถูกชักขึ้นพร้อมกันพร้อมกับเพลงชาติจีน " มาร์ชออฟเดอะโวลเดอเวรนส์ " เพื่อเป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของการเริ่มต้นการปกครองของจีนในมาเก๊า ผู้นำจีน เจียง เจ๋อหมิน กล่าวสุนทรพจน์แสดงความเชื่อมั่นในหลักการ " หนึ่งประเทศ สองระบบ " ว่าเป็นคำตอบสำหรับการรวมชาติไต้หวันในที่สุด การเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้นในแผ่นดินใหญ่ด้วยการแสดงดอกไม้ไฟเหนือจัตุรัสเทียนอันเหมิน
- ( 00:15 ตามเวลามาเก๊า/ปักกิ่ง ) – ประธานาธิบดี Jorge Sampaio นายกรัฐมนตรี Antonio Guterres และเจ้าหน้าที่โปรตุเกสคนอื่นๆ เดินทางออกจากสนามบินนานาชาติมาเก๊า โดย เครื่องบินแอร์บัส A320ของ สายการบินแอร์มาเก๊า ไปยังสนามบินนานาชาติดอนเมืองกรุงเทพฯ[ 24 ] [ 25 ] ประธานาธิบดี Sampaio มีกำหนดเริ่มต้นการเยือนประเทศไทยเป็นเวลาสองวันก่อนที่จะเดินทางไปยังติมอร์ตะวันออก แต่เนื่องจากเป็นโรคปอดบวมเขาจึงย่นระยะเวลาการพำนักในเมืองหลวงของไทย เลื่อนการเดินทางไปติมอร์ตะวันออก และกลับไปยังลิสบอนประเทศโปรตุเกสในวันถัดไป
- ( 01:30 ตามเวลามาเก๊า/ปักกิ่ง ) – พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งจัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมมาเก๊าสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขตบริหารพิเศษมาเก๊าหลายท่าน รวมถึง นาย เอ็ดมุนด์ โฮ ผู้บริหารสูงสุด นางฟ ลอรินดา ชานเลขาธิการฝ่ายบริหารและยุติธรรม และ นายฟรานซิส แทมเลขาธิการฝ่ายเศรษฐกิจและการคลัง
- ( 10:00 น. ตามเวลามาเก๊า/ปักกิ่ง ) – รัฐบาลมาเก๊าชุดใหม่จัดงานฉลองต้อนรับแขก 3,000 คน โดยนายเอ็ดมุนด์ โฮ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้บริหารคนใหม่ ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่ง
- ( 12:00 น. ตามเวลามาเก๊า/ปักกิ่ง ) – ทหารกองทัพปลดปล่อยประชาชนจากค่ายทหารมาเก๊าเดินทางมาถึงทางบก
- ( 13:00 น. ตามเวลามาเก๊า/ปักกิ่ง ) – ขบวนพาเหรดขององค์กรและสถาบันต่างๆ ในมาเก๊า
ควันหลง
หลังจากการส่งมอบมาเก๊าให้แก่จีน เขตบริหารพิเศษมาเก๊าสภานิติบัญญัติและศาลยุติธรรมล้วนถูกจัดตั้งขึ้นและดำเนินการตามระเบียบของกฎหมายพื้นฐาน
การนำ นโยบาย โครงการเยี่ยมชมส่วนบุคคลมาใช้ทำให้ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เดินทางไปมาได้ง่ายขึ้น ในปี 2548 เพียงปีเดียว มีนักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่มากกว่า 10 ล้านคน ซึ่งคิดเป็น 60% ของจำนวนนักท่องเที่ยวทั้งหมดในมาเก๊า รายได้จากสถานบันเทิงในมาเก๊าสูงถึงเกือบ 5.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 26 ]เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2548 ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของมาเก๊าได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดก ทางวัฒนธรรมโลกการพัฒนาการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของมาเก๊าอย่าง รวดเร็ว
สำหรับโปรตุเกส การส่งมอบมาเก๊าให้กับจีนถือเป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิโปรตุเกสและ กระบวนการ ปลดปล่อยอาณานิคมรวมถึงการสิ้นสุดของจักรวรรดินิยมยุโรปในจีนและเอเชียด้วย[ 27 ]
ก่อนและหลังการส่งมอบ
| ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากวันที่ 20 ธันวาคม 1999 | มีการเปลี่ยนแปลงหลังวันที่ 20 ธันวาคม 1999 |
|---|---|
|
|
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- ซาน, พอลีน ไล โป (2016). "การฝึกอบรมข้าราชการในรัฐบาลมาเก๊า" (PDF) . ในพอดเจอร์, แอนดรูว์ ; วอนนา, จอห์น (บรรณาธิการ). การลับคมดาบแห่งรัฐ (PDF) . ชุด ANZSOG. แคนเบอร์รา: สำนักพิมพ์ ANU . doi : 10.22459/sss.11.2016 . ISBN 978-1-76046-072-3. OCLC 967107809 . เวอร์ชัน HTML ของบทนี้
- Chan, Ming K. (สิงหาคม 2546). "เส้นทางที่แตกต่างกันสู่บ้านเกิด: การคืนฮ่องกงและมาเก๊าให้กับอธิปไตยของจีน" (PDF)วารสารจีนร่วมสมัย 12 ( 36): 493– 518. doi : 10.1080/10670560305473 . ISSN 1067-0564 . S2CID 925886 .
- เฟอร์นันเดส, โมเสส ซิลวา (1997). รามอส, รูฟิโน; ดินิส, โฮเซ โรชา; วิลสัน, เร็กซ์; หยวน, ดีวาย (บรรณาธิการ). มาเก๊าและประเทศเพื่อนบ้านในช่วงเปลี่ยนผ่าน: รายงานการประชุมนานาชาติที่จัดขึ้น ณ มหาวิทยาลัยมาเก๊า วันที่ 18-19 มีนาคม 1996 (PDF) . มาเก๊า: คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยมาเก๊า . ISBN 978-972-96791-6-2. OCLC 56733404 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- กองทหารจีนในมาเก๊า เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2018 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาจีน)