5 เซนติเมตรต่อวินาที
โปสเตอร์ภาพยนตร์
秒速5センチメール(Byōsoku Go Senchimētoru)
สร้างโดย	มาโคโตะ ชินไค
ภาพยนตร์อนิเมะ
กำกับโดย	มาโคโตะ ชินไค
เขียนโดย	มาโคโตะ ชินไค
เพลงโดย	เทนมอน
สตูดิโอ	บริษัท โคมิกซ์ เวฟ อิงค์
ได้รับอนุญาตจาก	ออสเตรเลีย :แมดแมน เอ็นเตอร์เทนเมนต์ บีไอ :อนิเมะ ลิมิเต็ด NA :จีคิดส์
ปล่อยแล้ว	3 มีนาคม 2550 ( 3 มีนาคม 2550 )
เวลาทำงาน	63 นาที
นิยาย
เขียนโดย	มาโคโตะ ชินไค
เผยแพร่โดย	โรงงานสื่อ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :เยนเพรส
ที่ตีพิมพ์	19 พฤศจิกายน 2550
มังงะ
เขียนโดย	มาโคโตะ ชินไค
ภาพประกอบโดย	เซอิเกะ ยูกิโกะ
เผยแพร่โดย	โคดันชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :บริษัท เวอร์ติเคิล อิงค์
สำนักพิมพ์	บ่าย KC
นิตยสาร	บ่ายประจำเดือน
การผลิตครั้งแรก	25 พฤษภาคม 2553 – 25 มีนาคม 2554
เล่ม	2
นิยาย
5 เซนติเมตรต่อวินาที: อีกหนึ่งด้าน
เขียนโดย	อาราตะ คาโนห์
เผยแพร่โดย	เอ็นเทอร์เบรน[ 1 ]
สำนักพิมพ์อังกฤษ	เพนกวิน แรนดอม เฮาส์[ 2 ]
ที่ตีพิมพ์	20 พฤษภาคม 2554
ภาพยนตร์คนแสดงจริง
กำกับโดย	โยชิยูกิ โอคุยามะ
ผลิตโดย	ฮิโรมาสะ ทาไม
เขียนโดย	ฟูมิโกะ ซูซูกิ
เพลงโดย	อายาทาเกะ เอซากิ
ปล่อยแล้ว	10 ตุลาคม 2568 ( 10 ตุลาคม 2025 )
เวลาทำงาน	121 นาที

5 เซนติเมตรต่อวินาที ( ภาษาญี่ปุ่น :秒速5センチメートル, Hepburn : Byōsoku Go Senchimētoru )เป็น ภาพยนตร์ แอนิเมชั่นญี่ปุ่นแนวโรแมนติกเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ปี 2007 เขียนบทและกำกับโดยมาโกโตะ ชินไคภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วนใน รูปแบบ ไตรภาคโดยแต่ละส่วนจะติดตามช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของตัวเอก ทาคากิ โทโนะ และความสัมพันธ์ของเขากับสาวๆ รอบตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2007

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในงานAsia Pacific Screen Awards ปี 2007 และได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยายในเดือนพฤศจิกายนปี 2007 รวมถึงได้รับการดัดแปลงเป็นมังงะโดย Seike Yukiko ในปี 2010

เรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นโดยเริ่มตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 จนถึงปัจจุบัน (2008) ^{[ a ]}โดยแต่ละตอนจะเน้นไปที่เด็กชายชื่อทาคากิ โทโนะ^{[ 3 ]}

ในปี 1991 ทาคากิ โทโนะ ได้ผูกมิตรกับอากิริ ชิโนฮาระ อย่างรวดเร็วหลังจากที่เธอได้ย้ายมาเรียนที่โรงเรียนประถมแห่งเดียวกันในโตเกียวซึ่งเขาก็เพิ่งย้ายมาเรียนที่นี่เมื่อปีที่แล้วเช่นกัน ทั้งสองสนิทสนมกันมากเนื่องจากมีความสนใจในการอ่านหนังสือคล้ายกัน และมีนิสัยคล้ายกัน เช่น ทั้งคู่ชอบอยู่ข้างในห้องเรียนในช่วงพักกลางวันเพราะเป็นโรคภูมิแพ้ตามฤดูกาล ทาคากิและอากิริเริ่มเรียกกันด้วยชื่อจริงโดยไม่ใช้คำนำหน้าชื่อ ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงมิตรภาพและความสนิทสนมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

หลังจากจบการศึกษาชั้นประถมศึกษาในปี 1994 อากิริย้ายไปอยู่ที่จังหวัดโทจิกิ ซึ่งอยู่ใกล้เคียง เนื่องจากงานของพ่อแม่ ทั้งสองติดต่อกันผ่านการเขียนจดหมาย แต่ในที่สุดก็เริ่มห่างเหินกันไป เมื่อทาคากิรู้ว่าครอบครัวของเขาจะย้ายไปอยู่ที่คาโกชิมะอีกฟากหนึ่งของประเทศในปี 1995 เขาจึงตัดสินใจไปหาอากิริด้วยตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย เพราะพวกเขาจะอยู่ห่างกันเกินกว่าจะได้พบกันและไปเยี่ยมเยียนกันเมื่อเขาย้ายไปแล้ว เขายังเขียนจดหมายถึงอากิริเพื่อสารภาพความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอ อย่างไรก็ตาม ทาคากิทำจดหมายหายระหว่างการเดินทาง และพายุหิมะรุนแรงทำให้รถไฟของเขาล่าช้าไปหลายชั่วโมง เมื่อทั้งสองได้พบกันในคืนนั้นและจูบกันเป็นครั้งแรก ทาคากิก็รู้ว่าพวกเขาจะไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน พวกเขาหาเพิงพักค้างคืนเนื่องจากพายุหิมะรุนแรงและหลับไปหลังจากคุยกันจนดึกดื่น ทาคากิออกจากสถานีรถไฟในเช้าวันรุ่งขึ้นและทั้งสองสัญญาว่าจะเขียนจดหมายถึงกันต่อไป ขณะที่รถไฟแล่นออกไป ทาคากิก็ตัดสินใจว่าการที่จดหมายของเขาหายไปนั้นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วหลังจากจูบกัน ในขณะที่อากิริก็มองจดหมายของตัวเองที่เขียนถึงทาคากิอย่างเงียบๆ ซึ่งเธอตัดสินใจว่าจะไม่ให้เขา

ในปี 1999 ทาคากิเรียนอยู่ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ที่เกาะทาเนงาชิมะซึ่ง เป็นที่ตั้งของ ศูนย์อวกาศทาเนงาชิมะ คานาเอะ สุมิดะ เพื่อนร่วมชั้นของทาคากิ แอบชอบเขามาตั้งแต่เจอกันครั้งแรกในโรงเรียนมัธยมต้น แต่ไม่เคยกล้าสารภาพความรู้สึก เธอพยายามใช้เวลาอยู่กับเขา รอคอยหลังเลิกเรียนนานๆ เพื่อจะได้เดินทางกลับบ้านด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ทาคากิดูเหมือนจะไม่รู้ถึงความรู้สึกของคานาเอะ และปฏิบัติต่อเธอเหมือนเพื่อนเท่านั้น คานาเอะสังเกตว่าทาคากิมักจะเขียนอีเมลถึงใครบางคนและจ้องมองไปไกลๆ ราวกับกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ไกลออกไป ต่อมาจึงได้รู้ว่าอีเมลของทาคากิไม่ได้ถูกส่งไปหาใคร และเขาลบมันทิ้งหลังจากเขียนเสร็จแล้ว เขายังฝันถึงอากิริซ้ำๆ อีกด้วย ในวันที่เธอมีโอกาสได้โต้คลื่น คานาเอะจึงตัดสินใจสารภาพรักกับทาคากิ พวกเขากำลังชมการปล่อยจรวดอวกาศ ซึ่งบรรทุกยานสำรวจที่ออกแบบมาเพื่อสำรวจระบบสุริยะและมีชะตากรรมที่จะบินไปยังห้วงอวกาศอันไร้ตัวตน เพื่อส่งข้อความที่จะถูกส่งมายังโลกน้อยลงเรื่อยๆ หลังจากพยายามบอกทาคากิว่าเธอรักเขาแต่ไม่สำเร็จ คานาเอะก็ตระหนักว่าเขาต้องการบางสิ่งที่เกินกว่าที่เธอจะมอบให้ได้ และตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไร แม้ว่าเธอจะเชื่อว่าเธอจะรักเขาเสมอ ด้วยความคิดเช่นนี้ เธอจึงร้องไห้จนหลับไป

ปัจจุบันเป็นปี 2008 ทาคากิเป็นโปรแกรมเมอร์อยู่ที่โตเกียว ในขณะเดียวกัน อากิริกำลังเตรียมตัวแต่งงานกับชายคนอื่น ทาคากิยังคงคิดถึงอากิริอย่างมากจนส่งผลเสียต่อวิถีชีวิตของเขา เขาได้รับโทรศัพท์จากแฟนสาวคนปัจจุบัน แต่เขาไม่รับสาย ซึ่งหมายถึงจุดจบของความสัมพันธ์ ด้วยความเศร้าโศก ทาคากิลาออกจากงานเพราะเขาไม่สามารถรับมือกับความรู้สึกที่มีต่ออากิริได้ อากิริค้นกล่องของใช้เก่าของเธอและพบจดหมายที่เธอเขียนถึงทาคากิเมื่อสิบสามปีก่อนในปี 1995 ทาคากิพบตัวเองอยู่ในร้านสะดวกซื้อกำลังอ่านนิตยสารเกี่ยวกับการเดินทางกว่าสิบปีของจรวดที่ถูกปล่อยในองก์ที่ 2 ทาคากิและอากิริเริ่มเล่าเรื่องราวร่วมกัน โดยทั้งคู่ต่างนึกถึงความฝันล่าสุด ในความฝันพวกเขาหวนนึกถึงการพบกันครั้งสุดท้ายที่อิวาฟุเนะ ซึ่งเต็มไปด้วยหิมะ และจำได้ถึงความปรารถนาที่จะได้ชมดอกซากุระด้วยกันอีกครั้ง ในสักวันหนึ่ง

ต่อมา ขณะที่ทาคากิและอากิริเดินไปตามถนนสายเดิมที่พวกเขาคุ้นเคยตั้งแต่ยังเด็ก พวกเขาก็บังเอิญเจอกันและจำกันได้ที่ทางข้ามรถไฟ มันเป็นสถานที่เดียวกับที่พวกเขาเคยสัญญาว่าจะไปดูดอกซากุระด้วยกันเมื่อสิบสามปีก่อน ก่อนที่อากิริจะย้ายไปโทจิกิ พวกเขายืนอยู่คนละฝั่งรางรถไฟและหยุดมองย้อนกลับไป แต่รถไฟที่วิ่งผ่านมาก็บดบังทัศนียภาพของพวกเขา ทาคากิรอจนรถไฟผ่านไปและพบว่าอากิริหายไปแล้ว หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ยิ้มให้กับตัวเองและเดินต่อไป ขณะที่ดอกซากุระเริ่มผลิบานตามหลังรถไฟ

ทาคากิ โทโนะ (遠野 貴樹, โทโนะ ทาคากิ )

ให้เสียงพากย์โดย: Kenji Mizuhashi (ภาษาญี่ปุ่น); David Matranga ^{[ 4 ]} ( วางจำหน่ายโดย ADV Films ) และJohnny Yong Bosch ( วางจำหน่ายโดย Bang Zoom! ) (ภาษาอังกฤษ)

แสดงโดย: โฮคุโตะ มัตสึมูระ , ฮารุโตะ อุเอดะ (เด็ก), ยูซุ อาโอกิ (เยาวชน)

ทาคากิเป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากงานของพ่อแม่ทำให้เขาต้องย้ายที่อยู่บ่อยครั้ง เขาและอากิริกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่เมื่ออากิริย้ายไป พวกเขาก็เลยต้องไปเรียนโรงเรียนมัธยมต้นคนละแห่ง ในช่วงที่สองของเรื่อง เขาแสดงให้เห็นว่าเป็น ผู้ฝึกฝนกีฬา ยิงธนู (คิวโด) ที่เก่งกาจ และเป็นสมาชิกชมรมคิวโดของโรงเรียน

อาคาริ ชิโนฮาระ (篠原 明里, ชิโนฮาระ อาคาริ )

ให้เสียงพากย์โดย: Yoshimi Kondō (ตอนที่ 1) และ Ayaka Onoue (ตอนที่ 3) (ภาษาญี่ปุ่น); Hilary Haag ^{[ 4 ]} (ADV), Erika Weinstein (ตอนที่ 1, Bang Zoom!) และTara Platt (ตอนที่ 3, Bang Zoom!) (ภาษาอังกฤษ)

แสดงโดย: มิซึกิ ทาคาฮาตะ , โนอา ชิโรยามะ (เด็ก)

เธอเป็นเพื่อนสนิทและคนที่ทาคากิแอบชอบสมัยประถม เช่นเดียวกับทาคากิ ครอบครัวของเธอย้ายบ้านบ่อย หลังจากเรียนจบประถม เธอย้ายไปอยู่ที่อิวาฟุเนะเธอเสนอว่าจะไปอยู่กับป้าที่โตเกียวเพื่อจะได้อยู่กับทาคากิ แต่พ่อแม่ของเธอห้ามไว้ ช่วงหนึ่ง เธอกับทาคากิติดต่อกันทางจดหมาย

คานาเอะ สุมิดะ (澄本 HAN苗, สุมิดะ คานาเอะ )

ให้เสียงโดย: ซาโตมิ ฮานามูระ (ญี่ปุ่น); Serena Varghese ^{[ 4 ]} (ADV) และKira Buckland (Bang Zoom!) (ภาษาอังกฤษ)

รับบทโดย: นานะ โมริ

คานาเอะเป็นเพื่อนร่วมชั้นของทาคากิในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย เธอแอบชอบทาคากิมาตั้งแต่เขาเริ่มเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้น แต่ไม่สามารถบอกความรู้สึกของเธอให้เขาฟังได้ คานาเอะชอบเล่นเซิร์ฟและขี่มอเตอร์ไซค์ไปโรงเรียน เธอไม่รู้ว่าอนาคตของเธอเป็นอย่างไร พี่สาวของเธอเป็นครูที่โรงเรียนมัธยมปลาย ในมังงะ เธอทำงานเป็นพยาบาลหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์

มาโกโตะ ชินไค ได้กล่าวว่า ต่างจากผลงานในอดีตของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่มีองค์ประกอบแฟนตาซีหรือนิยายวิทยาศาสตร์ แต่จะพยายามนำเสนอโลกแห่งความเป็นจริงจากมุมมองที่แตกต่างออกไป ภาพยนตร์ของชินไคให้มุมมองที่สมจริงเกี่ยวกับความยากลำบากที่ผู้คนจำนวนมากต้องเผชิญ ได้แก่ เวลา อวกาศ ผู้คน และความรัก ชื่อเรื่อง5 เซนติเมตรต่อวินาทีมาจากความเร็วที่กลีบดอกซากุระร่วงหล่น โดยกลีบดอกเป็นสัญลักษณ์แทนมนุษย์ ชวนให้นึกถึงความช้าของชีวิต และวิธีที่ผู้คนมักเริ่มต้นด้วยกัน แต่ค่อยๆ แยกย้ายกันไปตามทางของตนเอง^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นับเป็นครั้งแรกที่ชินไคได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมงานอนิเมเตอร์และศิลปินทั้งหมด^{[ 6 ]}

• ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และผู้สร้างดั้งเดิม: มาโคโตะ ชินไค^{[ 7 ]}
• ออกแบบตัวละครและหัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชั่น: Takayo Nishimura ^{[ 7 ]}
• ศิลปะพื้นหลัง: Takumi Tanji, Ryoko Majima ^{[ 7 ]}
• เพลง: เท็นมอน^{[ 7 ]}
• การผลิตและการจัดจำหน่าย: CoMix Wave, Inc. ^{[ 7 ]}

เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้านี้ของชินไคเท็นมอนเป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเพลงปิดท้ายคือเพลง " One More Time, One More Chance " โดยมาซาโยชิ ยามาซากิ

สร้างเสร็จเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2550 ^{[ 8 ]}ส่วนแรกสตรีมบนYahoo! Japanให้กับสมาชิก Yahoo! Premium ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2550 ภาพยนตร์ฉบับเต็มได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ที่ Cinema Rise ในชิบูย่าโตเกียว^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การฉายใน ระบบ IMAX DMR แบบจำกัด ในญี่ปุ่นเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง การฉาย ของซูซูเมะซึ่งนับเป็นการฉายในระบบ IMAX ครั้งแรก^{[ 11 ]}

ในประเทศฟิลิปปินส์ ภาพยนตร์เรื่อง5 Centimeters per Secondพร้อมกับผลงานก่อนหน้าของชินไคเรื่องThe Place Promised in Our Early Daysได้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2556 ที่SM Mall of Asiaซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเดือนแห่งมิตรภาพระหว่างฟิลิปปินส์และญี่ปุ่น โดยได้รับความช่วยเหลือและความร่วมมือจากสถานเอกอิงค์ญี่ปุ่นประจำฟิลิปปินส์ มูลนิธิญี่ปุ่นประจำกรุงมะนิลา โรงภาพยนตร์ SM Mall of Asia และสภาพัฒนาภาพยนตร์แห่งฟิลิปปินส์ (FDCP) ^{[ 12 ]}การฉายรอบนี้มีผู้เข้าชม 1,500 คน^{[ 13 ]}

ดีวีดีวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2550 ^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์จากADV Filmsและมีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 2550 ^{[ 15 ] [ 16 ]}แต่การวางจำหน่ายถูกเลื่อนออกไปจนถึงเดือนมีนาคม 2551 ^{[ 17 ] [ 18 ]}วันวางจำหน่ายดีวีดีโซน 2 ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนจากวันที่ 4 มีนาคม 2551 ไปเป็นเดือนเมษายน 2551 ^{[ 19 ] [ 20 ]}เวอร์ชันบลูเรย์ของภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2551 ^{[ 21 ]}เวอร์ชัน HD DVD ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็วางจำหน่ายในวันที่ 18 เมษายน 2551 เช่นกัน และเป็นแบบไม่จำกัดโซนโดยค่าเริ่มต้น^{[ 21 ]}เวอร์ชันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในรัสเซียโดยReanimediaมีวางจำหน่ายแล้วในเดือนมกราคม 2551 ^{[ 22 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับลิขสิทธิ์ในไต้หวันโดย Proware Multimedia International ^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2551 ADV ประกาศว่าจะยุติการผลิตดีวีดี^{[ 24 ] [ 25 ]} Bang Zoom! Entertainmentได้พากย์เสียงภาพยนตร์ทั้งเรื่องใหม่ตามคำขอของผู้จัดจำหน่ายชาวญี่ปุ่นดั้งเดิม และพากย์เสียงใหม่นี้ได้ออกอากาศครั้งแรกผ่านCrunchyrollในงาน Day of Makoto Shinkai เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2552 ^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2553 Kun Gao ซีอีโอของ Crunchyroll ประกาศแผนการที่จะวางจำหน่ายดีวีดี โดยเริ่มจาก5 Centimeters per Second ^{[ 27} ] Bandai Entertainmentเป็นผู้ผลิตและจัดจำหน่ายดีวีดี ซึ่งรวมถึงเวอร์ชันพากย์เสียงของ^Bang Zoom!เวอร์ชันนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2554 ^{[ 28 ]}ในปี 2558 Discotek Mediaประกาศว่าได้รับลิขสิทธิ์5 Centimeters per Secondสำหรับการวางจำหน่ายดีวีดีในวันที่ 2 มิถุนายนของปีนั้น^{[ 29 ]}และต่อมาในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2560 ในรูปแบบบลูเรย์ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2022 GKIDSประกาศว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่อง5 Centimeters per Secondพร้อมกับผลงานอื่นๆ อีก 3 เรื่องของ Makoto Shinkai และจะนำกลับมาวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโออีกครั้งในปี 2022 ^{[ 30 ]}โดยได้วางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พร้อมกับVoices of a Distant Starเป็นฟีเจอร์พิเศษ^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2552 บริษัทจัดจำหน่ายMadman Entertainmentประกาศแผนการที่จะวางจำหน่าย5 Centimetres Per Secondในออสเตรเลีย และวางจำหน่ายดีวีดีเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 32 ]}ต่อมา Madman ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบบลูเรย์พร้อมกับVoices of a Distant Starเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ^{[ 33 ]}ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์Manga Entertainmentได้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดีภายในภูมิภาคเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2554 และในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ^{[ 34 ] [ 35 ]} ต่อมา Anime Limitedได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์^{[ 36 ]}

Natsuki Imai ผู้กำกับภาพยนตร์และโทรทัศน์ชาวญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่องKoizora ในปี 2007 มองว่า5 Centimeters per Secondเป็นภาพยนตร์ "สำหรับผู้ใหญ่โดยสมบูรณ์ แม้ว่าจะเป็นอนิเมะก็ตาม" ^{[ 37 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Lancia Platinum Grand Prize ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Future Film Festival สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นหรือเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม^{[ 38 ]}และได้รับรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในงานAsia Pacific Screen Awardsปี 2007 ^{[ 39 ]}ดีวีดีฉบับจำกัดของภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับ 3 ในชาร์ต Tohan ระหว่างวันที่ 18 ถึง 24 กรกฎาคม 2007 ในขณะที่ดีวีดีฉบับปกติติดอันดับ 7 ^{[ 40 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์บลูเรย์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็นอันดับ 4 ของญี่ปุ่นในปี 2008 ^{[ 41 ]}

ชินไคได้รับการยกย่องว่าเป็นมิยาซากิคนต่อไป และภาพจินตนาการของเขามักจะเทียบเท่าหรือเหนือกว่าปรมาจารย์อนิเมะในแง่ของรายละเอียดและความลึกซึ้งของอารมณ์ ชินไคขยายความเป็นไปได้โดยธรรมชาติของไดนามิกอนิเมะ โดยนำหลักการของเอฟเฟกต์ที่งดงาม รายละเอียดฉากหลังที่เกินจริง และบางครั้งแอนิเมชั่นตัวละครที่ขาดความสมบูรณ์มาประยุกต์ใช้ เพื่อสะท้อนความรู้สึกภายในของตัวละครในทุกแง่มุมของสภาพแวดล้อมของพวกเขา” – รอนนี่ ไชบ์ จากVariety ^{[ 7 ]}

Mania.com ระบุว่า5 Centimeters per Secondเป็นอนิเมะที่ดีที่สุดที่ไม่ใช่ผลงานของฮายาโอะ มิยาซากิ [ ^{42 ] มาร์ค} ชิลลิงจากThe Japan Timesยกย่องชินไคโดยกล่าวว่าเขาเก่งกว่ามิยาซากิ "ในการเจาะทะลุม่านแห่งชีวิตประจำวันเพื่อเผยให้เห็นความงามอันแสนเศร้าและเลือนรางที่พวกเราส่วนใหญ่สังเกตเห็นได้เฉพาะในบางช่วงเวลาที่หายาก" ^{[ 43 ]} แบมบู ดง จากAnime News Networkยกย่องอนิเมะเรื่องนี้สำหรับดนตรีประกอบเปียโนที่ "งดงามจนน่าเศร้า" ซึ่งประพันธ์โดยเท็นมอนซึ่ง "มีส่วนช่วยเสริมคุณภาพราวกับความฝันของภาพยนตร์" เธอยังแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่เคยบอกคุณตรงๆ ว่าตัวละครรู้สึกอย่างไร มันไม่เคยดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องอย่างเคร่งครัด แต่ระหว่างปฏิสัมพันธ์บนหน้าจอและภาพของทิวทัศน์อันเงียบเหงาที่ถ่ายได้ถูกจังหวะ ทุกอย่างก็ชัดเจนราวกับกลางวันและกลางคืน" ^{[ 44 ]} Chris Beveridge จาก Mania.com วิจารณ์อนิเมะเรื่องนี้เรื่องการเกิดภาพซ้อน (aliasing) และกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าจะมีบิตเรตค่อนข้างต่ำในช่วงหลายฉาก ซึ่งนำไปสู่บริเวณที่มีเสียงรบกวนและดูหยาบเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสีสันสดใสมากจนบางครั้งเริ่มมีเสียงรบกวนมากเกินไป ซึ่งเกือบจะรบกวนสมาธิพอๆ กับการเกิดภาพซ้อน" ^{[ 45 ]} Theron Martin ผู้รีวิวให้กับAnime News Networkชื่นชมว่า "งานสร้าง [ซึ่ง] ยังโดดเด่นในการใช้เอฟเฟกต์เสียง โดยเฉพาะในฉากยิงธนูในภาค 2" ^{[ 4 ]}

หากพิจารณาแยกกัน แต่ละส่วนจะนำเสนอเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจ แต่เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว จะวาดภาพที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความก้าวหน้าของชีวิตและความรัก ตอนจบ ซึ่งเป็นจุดที่ผลงานชิ้นนี้แตกต่างจากผลงานก่อนหน้าของชินไคมากที่สุด ย่อมจะเป็นที่ถกเถียงและอาจทำให้แฟนๆ บางคนไม่พอใจ เนื่องจากเปิดโอกาสให้ตีความได้หลายแบบ บางคนอาจรู้สึกว่ามันจบลงโดยไม่ได้แก้ไขอะไรเลย แต่หากพิจารณาคำบรรยายเพียงไม่กี่บรรทัดของทาคากิในส่วนที่สอง ตอนจบของส่วนนั้น และวิธีที่ทุกอย่างเชื่อมโยงกัน ก็จะเห็นได้ชัดเจนขึ้นว่า การแก้ไขสิ่งต่างๆ ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ในขณะที่Voicesเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพยายามรักษาความสัมพันธ์ และPlace Promisedเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างความสัมพันธ์ขึ้นใหม่Five Centimetersในท้ายที่สุดแล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับการก้าวต่อไปจากความสัมพันธ์ในอดีต แทนที่จะจมอยู่กับอดีต เกี่ยวกับการหาวิธีที่จะมีความสุขในปัจจุบัน แทนที่จะโหยหาในสิ่งที่สูญเสียไปตามกาลเวลา ในแง่นั้นFive Centimetersจึงเป็นผลงานที่เติบโตและซับซ้อนที่สุดของชินไค” – Theron Martin, Anime News Network ^{[ 4 ]}

ในปี 2010 นิตยสาร "Trains" จัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันดับ 45 จาก 100 ภาพยนตร์เกี่ยวกับรถไฟที่ดีที่สุด^{[ 46 ]}

นวนิยายเรื่อง5 Centimeters per Secondซึ่งได้รับลิขสิทธิ์จากMedia Factoryวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2007 ^{[ 47 ]}นับเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนโดยมาโกโตะ ชินไค ภาพถ่ายในนวนิยายก็ถ่ายโดยชินไคเช่นกัน^{[ 48 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์จากYen Pressสำหรับอเมริกาเหนือ^{[ 49 ]} การแปลเป็นภาษาอังกฤษทำโดยเทย์เลอร์ เอ็งเกล^{[ 50 ]}นวนิยายอีกเวอร์ชันหนึ่งชื่อOne more sideวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2011 ผู้เขียนคือชินตะ คาโน ซึ่งเป็นผู้เขียนนวนิยายสำหรับภาพยนตร์เรื่องVoices of a Distant StarและThe Place Promised in Our Early Days ซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกสองเรื่องของชินไค การแปลเป็นภาษาอังกฤษของOne more sideวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2019 โดย Vertical Inc. ^{[ 51 ]}

มังงะที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ วาดภาพประกอบโดย ยูกิโกะ เซอิเกะ นักวาดมังงะ ได้รับการตีพิมพ์ลงใน นิตยสารมังงะสำหรับผู้ใหญ่ Monthly Afternoonของ สำนักพิมพ์ Kodansha ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม 2553 ถึง 25 มีนาคม 2554 ^{[ 52 ] [ 53 ]}มังงะเรื่องนี้ได้รับการรวบรวมเป็น เล่ม รวม สองเล่ม โดย Kodansha วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2553 และ 22 เมษายน 2554 ^{[ 54 ] [ 55 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบรวมเล่มโดยVertical Inc. ^{[ 56 ]}การแปลภาษาอังกฤษดำเนินการโดย เมลิสสา และ ทากะ ทานากะ^{[ 57 ]}ในมังงะที่ดัดแปลงนี้ เนื้อเรื่องสองส่วนหลังได้รับการขยายความมากขึ้น อากิริ คานาเอะ และริสะ (แฟนสาวของทาคากิจากตอนที่ 3) ได้รับความสนใจมากขึ้น

มี การจัดการแสดงสดของภาพยนตร์ในวันที่ 21 ตุลาคม 2020 ถึง 25 ตุลาคม 2020 โดยคณะละคร "Reading Love" ซึ่งมีการอ่านบทภาพยนตร์ทั้งสามภาค^{[ 58 ]}

เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2024 มีการประกาศสร้างภาพยนตร์ฉบับคนแสดง ซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2025 โดยมี Hokuto MatsumuraจากวงSixTONES ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 6 คน รับบทเป็นนักแสดงนำ ซึ่งเป็นบทบาทนำครั้งแรกของเขาในภาพยนตร์^{[ 59 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 มีการประกาศ^{[ 60 ]}ว่าการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงจะออกอากาศที่ทุก สาขา ของ SM Cinemaในฟิลิปปินส์ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2569 เป็นต้นไป^{[ 61 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ5 เซนติเมตรต่อวินาที

• 5 Centimeters per Secondที่ IMDb
• 5 เซนติเมตรต่อวินาทีที่ Rotten Tomatoes
• แมดแมน นิวซีแลนด์
• ความเร็ว 5 เซนติเมตรต่อวินาทีที่ Madman Australia
• ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับภาพยนตร์บนเว็บไซต์ของมาโกโตะ ชินไค(ภาษาญี่ปุ่น)
• รีวิวอนิเมะเรื่อง 5 Centimeters per Secondในรายการ Anime+ Podcast
• รีวิวภาพยนตร์5 Centimeters per Secondที่ HK Neo Reviews
• บทวิจารณ์มังงะ เรื่อง 5 Centimeters per Secondโดย Chris Beveridge
• 5 เซนติเมตรต่อวินาที (อนิเมะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network