การแข่งขันชิงแชมป์หกชาติ ปี 2013
การแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติปี 2013หรือที่รู้จักกันในชื่อRBS 6 Nations ปี 2013เนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากธนาคารรอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์เป็นการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติครั้งที่ 14 ซึ่งเป็นการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์ประจำปีของซีกโลกเหนือโดยมีทีมเข้าร่วมแข่งขันได้แก่อังกฤษฝรั่งเศสไอร์แลนด์อิตาลีสกอตแลนด์และเวลส์
หากนับรวมการแข่งขันในชื่อเดิมอย่าง Home Nations Championship และ Five Nations Championship ด้วยแล้ว นี่เป็นการแข่งขันครั้งที่ 119 เวลส์คว้าแชมป์เป็นครั้งที่สองในรอบสองปี ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาคว้าแชมป์ติดต่อกันนับตั้งแต่ปี 1978 และ 1979 ส่วนฝรั่งเศสได้ อันดับสุดท้ายเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1999 และเป็นครั้งแรกที่ทุกทีมสามารถเก็บ คะแนนได้อย่างน้อย 3 คะแนน (เทียบเท่ากับการชนะ 1 ครั้ง เสมอ 1 ครั้ง หรือเสมอ 3 ครั้ง) นับตั้งแต่ปี 1974
ผู้เข้าร่วม
| ประเทศชาติ | สนามกีฬา | หัวหน้าโค้ช | กัปตัน | ||
|---|---|---|---|---|---|
| สนามเหย้า | ความจุ | เมือง | |||
| สนามกีฬาทวิคเคนแฮม | 82,000 | ลอนดอน | คริส ร็อบชอว์ | ||
| สตาด เดอ ฟรองซ์ | 81,338 | แซงต์-เดนิส | ปาสคาล ปาเป , เธียร์รี ดูโซตีร์ | ||
| สนามกีฬาอวิวา | 51,700 | ดับลิน | เจมี่ ฮีสลิป | ||
| สนามกีฬาโอลิมปิก | 72,698 | โรม | เซร์จิโอ ปาริสเซ่2 | ||
| สนามกีฬามาร์เรย์ฟิลด์ | 67,144 | เอดินบะระ | เคลลี่ บราวน์ | ||
| สนามกีฬามิลเลนเนียม | 74,500 | คาร์ดิฟฟ์ | ไรอัน โจนส์ , แซม วอร์เบอร์ตัน , เกธิน เจนกินส์ | ||
2.ยกเว้นการแข่งขันรอบที่ 3 เนื่องจากเขาถูกพักการแข่งขัน
ทีม
ภาพรวม

เมื่อเริ่มการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติปี 2013 ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมองว่าอังกฤษเป็นทีมเต็งที่จะชนะ หลังจากที่พวกเขาเอาชนะทีมแชมป์โลกอย่างนิวซีแลนด์ในเดือนธันวาคม 2012 [ 1 ]ฝรั่งเศสซึ่งมีสถิติชนะรวดก่อนการแข่งขัน ก็ถูกมองว่าเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งเช่นกัน[ 1 ]ในทางตรงกันข้าม เวลส์แชมป์เก่าประสบความพ่ายแพ้ติดต่อกัน 7 ครั้ง (4 ครั้งกับออสเตรเลีย) และไม่มีวอร์เรน แกตแลนด์หัวหน้า โค้ชประจำของพวกเขา [ 2 ]ความคาดหวังเกี่ยวกับอังกฤษและเวลส์ได้รับการยืนยันในรอบแรกของการแข่งขัน ซึ่งเล่นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ โดยอังกฤษได้รับชัยชนะอย่างขาดลอย 38–18 เหนือสกอตแลนด์ และเวลส์แพ้ไอร์แลนด์ 22–30 แม้ว่าเวลส์จะพลิกกลับมาได้จากที่ตามหลัง 3-30 หลังพักครึ่ง[ 3 ] [ 4 ]อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสกลับพ่ายแพ้ในเกมแรก โดยแพ้อิตาลี 23–18 [ 5 ]ในสัปดาห์ต่อมา ทั้งอังกฤษและเวลส์ชนะการแข่งขัน โดยชนะไอร์แลนด์และฝรั่งเศสตามลำดับ[ 6 ] [ 7 ]ในขณะเดียวกัน สก็อตแลนด์เอาชนะอิตาลี 34–10 ในอีกเกมหนึ่ง[ 8 ]ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งแรกใน Six Nations นับตั้งแต่ปี 2011 [ 9 ]ในรอบที่สาม เวลส์เอาชนะอิตาลี 9–26 และอังกฤษเอาชนะฝรั่งเศส 23–13 [ 10 ] [ 11 ]ในการแข่งขันที่เหลือ สก็อตแลนด์เอาชนะไอร์แลนด์เป็นชัยชนะติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง[ 12 ]เวลส์ชนะการแข่งขันรอบที่สี่กับสก็อตแลนด์ 26-13 และในกระบวนการนี้ได้สร้างสถิติชนะนอกบ้านติดต่อกันเป็นครั้งที่ห้าใน Six Nations อังกฤษยังคงไม่แพ้ใครหลังจากเอาชนะอิตาลี 18-11 [ 13 ] [ 14 ]ไอร์แลนด์และฝรั่งเศสเสมอกัน 13–13 ทำให้ฝรั่งเศสได้คะแนนแรกในการแข่งขัน[ 15 ]
อังกฤษชนะทั้งสี่นัดจนถึงจุดนี้ (ได้ 8 คะแนน) และเวลส์ชนะสามนัด (ได้ 6 คะแนน) หมายความว่าการแข่งขันระหว่างทั้งสองทีมในสัปดาห์สุดท้าย ในวันที่ 16 มีนาคม จะเป็นตัวตัดสินแชมป์ หากเวลส์ชนะ พวกเขาจะได้ 2 คะแนนและมีคะแนนเท่ากับอังกฤษ หากพวกเขาชนะมากกว่า 7 คะแนน พวกเขาจะแซงหน้าด้วยผลต่างคะแนนและรักษาตำแหน่งแชมป์ไว้ได้[ 16 ]อังกฤษเป็นทีมเต็งเล็กน้อยก่อนเริ่มเกมเนื่องจากไม่แพ้ใคร[ 17 ]แม้ว่าเวลส์จะมีข้อได้เปรียบจากทีมที่มีประสบการณ์มากกว่าและได้เล่นในบ้านที่สนามมิลเลนเนียมสเตเดียม[ 18 ]ก่อนรอบสุดท้าย สก็อตแลนด์มี 4 คะแนน ไอร์แลนด์ 3 คะแนน อิตาลี 2 คะแนน และฝรั่งเศส 1 คะแนน[ 19 ]อิตาลีเอาชนะไอร์แลนด์ได้ และสก็อตแลนด์แพ้ฝรั่งเศส ทำให้สก็อตแลนด์และอิตาลีได้ 4 คะแนนเท่ากัน (โดยสก็อตแลนด์นำหน้าด้วยผลต่างคะแนน) และไอร์แลนด์และฝรั่งเศสได้ 3 คะแนนเท่ากัน (โดยไอร์แลนด์นำหน้าด้วยผลต่างคะแนน) [ 20 ]ฝรั่งเศสได้รางวัลช้อนไม้ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้อันดับสุดท้ายในการแข่งขันนับตั้งแต่ปี 1999 [ 21 ]
เวลส์เอาชนะอังกฤษอย่างขาดลอย 30–3 ซึ่งเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเหนืออังกฤษ[ 22 ]ในช่วงพักครึ่ง เวลส์นำอยู่เพียง 9-3 โดยได้ลูกโทษ 3 ครั้ง จากฟูลแบ็กลีห์ ฮาล์ฟเพนนี เทียบกับ 1 ครั้งจาก โอเวน ฟาร์เรลของอังกฤษ20 นาทีแรกของครึ่งหลัง เวลส์ทำคะแนนได้จากการทำลองของปีกอเล็กซ์ คัทเบิร์ตและลูกโทษอีกครั้งจากฮาล์ฟเพนนี ทำให้พวกเขานำอย่างสบายๆ 17-3 ก่อนเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของเกมแดน บิ๊กการ์ฟลายฮาล์ฟ ของเวลส์ เตะดรอป โกล์ ตามด้วยลองที่สองของคัทเบิร์ตในนาทีที่ 66 ทำให้เวลส์หมดหวังเหนืออังกฤษ บิ๊กการ์เตะลูกโทษสุดท้ายในอีก 10 นาทีต่อมา ทำให้เวลส์ชนะ 30–3 [ 23 ] [ 24 ]ร็อบ ฮาวลีย์โค้ชของเวลส์อธิบายชัยชนะครั้งนี้ว่าเป็นความสำเร็จที่ดีกว่าแกรนด์สแลมในปี 2012 ของพวกเขา [ 25 ]และแซม วอร์เบอร์ตัน กัปตันทีมเวลส์ อธิบายชัยชนะครั้งนี้ว่าเป็น "ช่วงเวลาที่ดีที่สุด" ในอาชีพของเขา[ 26 ]สจ๊วต แลนแคสเตอร์โค้ชทีมชาติอังกฤษยอมรับว่าทีมของเขา "ไม่ได้ลงเล่น" ในนัดสุดท้าย[ 27 ]
โต๊ะ
| ตำแหน่ง | ทีม | พล. | ว | ดี | แอล | พีเอฟ | พีเอ | พีดี | ที | คะแนน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 4 | 0 | 1 | 122 | 66 | +56 | 9 | 8 | |
| 2 | 5 | 4 | 0 | 1 | 94 | 78 | +16 | 5 | 8 | |
| 3 | 5 | 2 | 0 | 3 | 98 | 107 | − 9 | 7 | 4 | |
| 4 | 5 | 2 | 0 | 3 | 75 | 111 | − 36 | 5 | 4 | |
| 5 | 5 | 1 | 1 | 3 | 72 | 81 | − 9 | 5 | 3 | |
| 6 | 5 | 1 | 1 | 3 | 73 | 91 | − 18 | 6 | 3 |
อุปกรณ์
เช่นเดียวกับการแข่งขัน Six Nations Championship ปี 2012ไม่มีการแข่งขันในคืนวันศุกร์[ 28 ]
รอบที่ 1
| 2 กุมภาพันธ์ 2556 13:30 GMT ( UTC+0 ) |
| เวลส์ | 22–30 | |
| ลอง: คัทเบิร์ต 47' c ฮาล์ฟเพนนี 58' m มิทเชลล์ 75' c คอน: ฮาล์ฟเพนนี (2/3) 49', 76' เพนนี: ฮาล์ฟเพนนี (1/1) 33' | รายงาน[ 29 ] | ลอง: Zebo 10' c Healy 23' c O'Driscoll 42' c Con: Sexton (3/3) 11', 25', 43' Pen: Sexton (3/3) 20', 28', 40' |
| สนามมิลเลนเนียมสเตเดียมเมืองคาร์ดิฟฟ์ผู้ชม: 71,254กรรมการ:โรแมง ปัวต์ ( ฝรั่งเศส ) |
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: ไบรอัน โอ'ดริสคอลล์ (ไอร์แลนด์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: จาโค เพย์เปอร์ ( แอฟริกาใต้ ) ปาสคาล โกแซร์ ( ฝรั่งเศส ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: เกรแฮม ฮิวจ์ส ( อังกฤษ ) |
หมายเหตุ:
- แอนดรูว์ คูมบ์สและออลลี โคน (ทั้งคู่เป็นนักเตะเวลส์) ประเดิมการแข่งขันระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก
- นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เวลส์แพ้คาบ้าน 5 นัดติดต่อกัน หลังจากที่เคยแพ้ 4 นัดติดต่อกันในการแข่งขันระดับนานาชาติช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2012และในนัดนี้
| 2 กุมภาพันธ์ 2556 16:00 GMT ( UTC+0 ) |
| อังกฤษ | 38–18 | |
| ลอง: แอชตัน 30' c ทเวลฟ์ทรีส์ 42' c พาร์ลิง 53' m แคร์ 80' c คอน: ฟาร์เรล (3/4) 31', 43', 80' เพน: ฟาร์เรล (4/4) 2', 13', 18', 37' | รายงาน[ 30 ] | ลอง: เมทแลนด์ 9' เอ็มฮ็อกก์ 70' ซีคอน: เลดลอว์ (1/2) 70' จุดโทษ: เลดลอว์ (2/2) 19', 39' |
| สนามทวิคเคนแฮม กรุงลอนดอนจำนวนผู้ชม: 81,347กรรมการ:อแลง โรลลอง ( ไอร์แลนด์ ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: โอเวน ฟาร์เรล (อังกฤษ) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: Jérôme Garcès ( ฝรั่งเศส ) Francisco Pastrana ( อาร์เจนตินา ) ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: Nigel Whitehouse ( เวลส์ ) |
หมายเหตุ:
- เอียน เมอร์เรย์ (สกอตแลนด์) ลงเล่นให้ทีมชาติครบ 50 นัดแล้ว
- อังกฤษสามารถรักษาแชมป์กัลกัตตาคัพ ไว้ได้ หลังจากที่คว้ามาได้ในปี2012
- ฌอน เมตแลนด์จากสกอตแลนด์และบิลลี่ ทเวลฟ์ทรีส์ จากอังกฤษ ต่างทำแต้มได้คนละ 1 ทรัย ในการลงเล่นนัดแรกของพวกเขาในเกมนี้
| 3 กุมภาพันธ์ 2556 16:00 CET ( UTC+1 ) |
| อิตาลี | 23–18 | |
| ลอง: Parisse 4' c Castrogiovanni 56' c Con: Orquera (2/2) 5', 58' ปากกา: Orquera (1/1) 17' วาง: Orquera 14' Burton 68' | รายงาน[ 31 ] | ลอง: Picamoles 11' m Fall 33' c Con: Michalak (1/2) 33' Pen: Michalak (2/3) 27', 49' |
| สนามกีฬาโอลิมปิกกรุงโรมจำนวนผู้ชม: 57,547กรรมการ:ไนเจล โอเวนส์ ( เวลส์ ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: ลูเซียโน ออร์เกรา (อิตาลี) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: เวย์น บาร์นส์ ( อังกฤษ ) ไลตัน ฮอดจ์ส ( เวลส์ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: แกเร็ธ ซิมมอนด์ส ( เวลส์ ) |
หมายเหตุ:
- อิตาลีได้ครองถ้วยจูเซปเป การิบัลดี อีกครั้ง หลังจากเสียไปในปี 2012
รอบที่ 2
| 9 กุมภาพันธ์ 2556 14:30 GMT ( UTC+0 ) |
| สกอตแลนด์ | 34–10 | |
| ลอง: วิสเซอร์ นาทีที่ 28 รับโดยสก็อตต์ นาทีที่ 42 รับโดยฮ็อกก์ นาที ที่ 47 รับโดย ลามอนต์ นาทีที่ 68 รับโดยคอน: เลดลอว์ (4/4) นาทีที่ 30, 44, 48, 69 จุดโทษ: เลดลอว์ (2/2) นาทีที่ 15, 24 | รายงาน[ 32 ] | ลอง: Zanni 73' c Con: Burton (1/1) 74' ปากกา: Orquera (1/2) 39' |
| Murrayfield Stadium , Edinburghผู้เข้าร่วม: 50,247ผู้ตัดสิน: Jaco Peyper ( แอฟริกาใต้ ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: เกรก เลดลอว์ (สกอตแลนด์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: จอห์น เลซีย์ ( ไอร์แลนด์ ) ไลตัน ฮอดจ์ส ( เวลส์ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: มาร์แชลล์ คิลกอร์ ( ไอร์แลนด์ ) |
หมายเหตุ:
- เลโอนาร์โด จิรัลดินี (อิตาลี) ลงเล่นให้ทีมชาติครบ 50 นัด
- นี่เป็นชัยชนะ ครั้งแรกของสกอตแลนด์ใน ศึก ซิกส์เนชั่นส์นับตั้งแต่ที่พวกเขาเอาชนะอิตาลี 21-8 ในศึกซิกส์เนชั่นส์แชมเปี้ยนชิพปี 2011
- นี่เป็นชัยชนะในบ้านครั้งแรกของสกอตแลนด์นับตั้งแต่ที่พวกเขาเอาชนะอิตาลี 23-12 ในการแข่งขันอุ่นเครื่อง ก่อนการแข่งขัน รักบี้เวิลด์คัพปี 2011
| 9 กุมภาพันธ์ 2556 18:00 CET ( UTC+1 ) |
| ฝรั่งเศส | 6–16 | |
| ปากกา: มิชาลัก (2/2) 14', 52' | รายงาน[ 33 ] | ลอง: นอร์ท 71' c คอน: ฮาล์ฟเพนนี (1/1) 73' เพนนี: ฮาล์ฟเพนนี (3/3) 17', 42', 74' |
| สนามกีฬา Stade de France , Saint-Denisผู้เข้าร่วม : 80,000 คนผู้ตัดสิน : George Clancy ( ไอร์แลนด์ ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: ลีห์ ฮาล์ฟเพนนี (เวลส์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: อแลง โรลลอง ( ไอร์แลนด์ ) ฟรานซิสโก ปาสตรานา ( อาร์เจนตินา ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: จูลิโอ เด ซานติส ( อิตาลี ) |
หมายเหตุ:
- เจมี่ โรเบิร์ตส์ (เวลส์) ลงเล่นนัดที่ 50 ของเขาแล้ว
- นี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของเวลส์นับตั้งแต่ที่พวกเขาเอาชนะฝรั่งเศส 16-9 ใน การแข่งขันรักบี้ ชิงแชมป์หกชาติปี 2012 ซึ่งถือเป็น แกรนด์สแล ม ครั้งสำคัญ
- นี่เป็นชัยชนะติดต่อกันครั้งแรกของเวลส์เหนือฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1999และเป็นครั้งแรกที่พวกเขาชนะในฝรั่งเศสนับตั้งแต่ คว้าแชมป์ แกรนด์สแลมในปี 2005
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฝรั่งเศสแพ้สองนัดแรกในการแข่งขันชิงแชมป์หกชาตินับตั้งแต่การแข่งขันเปลี่ยนชื่อเป็นหกชาติในปี 2000ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาแพ้สองนัดแรกคือในปี1982 [ 34 ]
| 10 กุมภาพันธ์ 2556 15:00 GMT ( UTC+0 ) |
| ไอร์แลนด์ | 6–12 | |
| จุดโทษ: โอ'การา (2/3) นาทีที่ 44, 57 | รายงาน[ 35 ] | จุดโทษ: ฟาร์เรล (4/6) 2', 28', 63', 65' |
| สนามกีฬาอาวีว่ากรุงดับลินผู้เข้าร่วม: 51,000 คนผู้ตัดสิน: Jérôme Garcès ( ฝรั่งเศส ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: คริส ร็อบชอว์ (อังกฤษ) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: ไนเจล โอเวนส์ ( เวลส์ ) ปาสคาล โกแซร์ ( ฝรั่งเศส ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: เอียน ราเมจ ( สกอตแลนด์ ) |
หมายเหตุ:
- นี่เป็นแมตช์ที่มีคะแนนต่ำที่สุดนับตั้งแต่การแข่งขันเปลี่ยนชื่อเป็น Six Nations ในปี2000 [ 36 ]
- ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นชัยชนะครั้งแรกของอังกฤษในศึก Six Nations ที่ไอร์แลนด์นับตั้งแต่ที่พวกเขา คว้าแก รนด์สแลมได้ในปี2546 [ 36 ]
- อังกฤษรักษาแชมป์มิลเลนเนียมโทรฟี ไว้ได้ หลังจากที่คว้ามาได้ในปี 2012
รอบที่ 3
| 23 กุมภาพันธ์ 2556 15:30 CET ( UTC+1 ) |
| อิตาลี | 9–26 | |
| จุดโทษ: เบอร์ตัน (3/3) นาทีที่ 9, 29, 49 | รายงาน[ 37 ] | ลอง: เดวีส์ 44' c คัทเบิร์ต 61' c คอน: ฮาล์ฟเพนนี (2/2) 45', 61' จุดโทษ: ฮาล์ฟเพนนี (4/5) 7', 15', 19', 52' |
| สตาดิโอ โอลิมปิโก , โรมผู้เข้าร่วม: 73,526 คนผู้ตัดสิน:โรแมง ปัวเต ( ฝรั่งเศส ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: ลีห์ ฮาล์ฟเพนนี (เวลส์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: อแลง โรลลอง ( ไอร์แลนด์ ) ปาสคาล โกแซร์ ( ฝรั่งเศส ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: เจฟฟ์ วอร์เรน ( อังกฤษ ) |
| 23 กุมภาพันธ์ 2556 17:00 GMT ( UTC+0 ) |
| อังกฤษ | 23–13 | |
| ลอง: Tuilagi 54' ม. ปากกา: Farrell (4/5) 1', 27', 33', 47' Flood (2/2) 72', 76' | รายงาน[ 38 ] | ลอง: Fofana 29' c Con: Parra (1/1) 31' ปากกา: Parra (1/3) 4' Michalak (1/1) 56' |
| สนามทวิคเคนแฮม กรุงลอนดอนผู้ชม: 82,000 คนกรรมการ:เคร็ก จูเบิร์ต ( แอฟริกาใต้ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: คริส ร็อบชอว์ (อังกฤษ) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: จอห์น เลซีย์ ( ไอร์แลนด์ ) ไลตัน ฮอดจ์ส ( เวลส์ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: จิม ยูอิลล์ ( สกอตแลนด์ ) |
| 24 กุมภาพันธ์ 2556 14:00 GMT ( UTC+0 ) |
| สกอตแลนด์ | 12–8 | |
| จุดโทษ: เลดลอว์ (4/4) นาทีที่ 52, 59, 63, 73 | รายงาน[ 39 ] | ลองทำแต้ม: กิลรอย 43 นาทีจุดโทษ: แจ็คสัน (1/3) 35 นาที |
| สนามเมอร์เรย์ฟิลด์เมืองเอดินบะระ ผู้ชม : 67,006กรรมการ:เวย์น บาร์นส์ ( อังกฤษ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: จิม แฮมิลตัน (สกอตแลนด์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: Jérôme Garcès ( ฝรั่งเศส ) Greg Garner ( อังกฤษ ) ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: Eric Gauzins ( ฝรั่งเศส ) |
หมายเหตุ:
- อลาสแตร์ เคลล็อค (สกอตแลนด์) ลงเล่นให้ทีมชาติครบ 50 นัดแล้ว
- แพดดี้ แจ็กสัน (ไอร์แลนด์) ประเดิมการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรก
- นี่เป็นครั้งแรกที่สกอตแลนด์คว้าชัยชนะติดต่อกันสองนัดในทัวร์นาเมนต์นี้ นับตั้งแต่ปี 2001หลังจากเอาชนะอิตาลีและไอร์แลนด์มาได้ก่อนหน้านี้
- สกอตแลนด์คว้าแชมป์เซนเทนารีควายช์ ได้สำเร็จ ซึ่งครั้งล่าสุดที่พวกเขาได้แชมป์คือในปี2010
รอบที่ 4
| 9 มีนาคม 2556 14:30 GMT ( UTC+0 ) |
| สกอตแลนด์ | 18–28 | |
| ปากกา: Laidlaw (6/8) 6', 12', 26', 37', 48', 60' | รายงาน[ 40 ] | ลอง: Hibbard 23' c Con: Halfpenny (1/1) 23' Pen: Halfpenny (7/10) 4', 40', 46', 55', 58', 67', 71' |
| สนามเมอร์เรย์ฟิลด์ สเตเดียมเอดินบะระผู้ชม: 67,144กรรมการ:เครก จูเบิร์ต ( แอฟริกาใต้ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: แซม วอร์เบอร์ตัน (เวลส์) กรรมการตัดสิน : Glen Jackson ( นิวซีแลนด์ ) Lourens van der Merwe ( แอฟริกาใต้ ) เจ้าหน้าที่การแข่งขันทางโทรทัศน์ : Giulio De Santis ( อิตาลี ) |
หมายเหตุ:
- ไรอัน วิลสัน (สกอตแลนด์) ประเดิมสนามในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก
- มีการยิงจุดโทษถึง 18 ครั้งในแมตช์นี้ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ
- นี่เป็นชัยชนะนอกบ้านติดต่อกันครั้งที่ 5 ของเวลส์ในการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติ ซึ่งเป็นสถิติระดับชาติและระดับทัวร์นาเมนต์
| 9 มีนาคม 2556 17:00 GMT ( UTC+0 ) |
| ไอร์แลนด์ | 13–13 | |
| ลอง: Healip 10' c Con: Jackson (1/1) 11' ปากกา: Jackson (2/4) 29', 32' | รายงาน[ 41 ] | ลอง: Picamoles 73' c Con: Michalak (1/1) 74' ปากกา: Michalak (1/3) 26' Parra (1/2) 53' |
| สนามอวิวา สเตเดียมดับลินผู้ชม: 51,000 คนกรรมการ:สตีฟ วอลช์ ( ออสเตรเลีย ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: คอนอร์ เมอร์เรย์ (ไอร์แลนด์) ผู้กำกับเส้น: เวย์น บาร์นส์ ( อังกฤษ ) เกร็ก การ์เนอร์ ( อังกฤษ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: ไนเจล ไวท์เฮาส์ ( เวลส์ ) |
หมายเหตุ:
- เอียน เรดแดน (ไอร์แลนด์) และมอร์แกน ปาร์รา (ฝรั่งเศส) ลงเล่นครบ 50 นัดให้กับทีมชาติแล้ว
- เอียน แมดิแกน (ไอร์แลนด์) ประเดิมสนามในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์เสมอกันสองนัดติดต่อกัน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่ที่อังกฤษและฝรั่งเศสเสมอกันสามนัดติดต่อกันในปี1959 , 1960และ1961
| 10 มีนาคม 2556 15:00 GMT ( UTC+0 ) |
| อังกฤษ | 18–11 | |
| ปากกา: Flood (6/6) 3', 15', 37', 40', 43', 61' | รายงาน[ 42 ] | ลองทำแต้ม: แม็คลีน นาทีที่ 48 จุดโทษ: ออร์เกรา (2/3) นาทีที่ 17, 47 |
| สนามทวิคเคนแฮม กรุงลอนดอนจำนวนผู้ชม: 81,458กรรมการ:จอร์จ แคลนซี ( ไอร์แลนด์ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: อันเดรีย มาซี (อิตาลี) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: ไนเจล โอเวนส์ ( เวลส์ ) มาติเยอ เรย์นัล ( ฝรั่งเศส ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: ไซมอน แมคโดเวลล์ ( ไอร์แลนด์ ) |
หมายเหตุ
- ผลต่างคะแนนที่น้อยที่สุดระหว่างทั้งสองทีมในอังกฤษ
รอบที่ 5
| 16 มีนาคม 2556 15:30 CET ( UTC+1 ) |
| อิตาลี | 22–15 | |
| ลอง: Venditti 48' c Con: Orquera (1/1) 49' ปากกา: Orquera (4/5) 13', 21', 69', 80' Garcia (1/2) 35' | รายงาน[ 43 ] | ปากกา: แจ็กสัน (5/6) 5', 40', 52', 57', 63' |
| สตาดิโอ โอลิมปิโก , โรมผู้เข้าร่วม: 74,174ผู้ตัดสิน:เวย์น บาร์นส์ ( อังกฤษ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: อเลสซานโดร ซานนี (อิตาลี) กรรมการไลน์: โรแมง ปัวต์ ( ฝรั่งเศส ) เกล็น แจ็กสัน ( นิวซีแลนด์ ) กรรมการตัดสินทางโทรทัศน์: จิม ยูอิลล์ ( สกอตแลนด์ ) |
หมายเหตุ:
- นี่เป็นการคว้าชัยชนะสองรายการติดต่อกันครั้งแรกของอิตาลีในการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติ นับตั้งแต่ปี2007
- นี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของอิตาลีเหนือไอร์แลนด์ในการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติ และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี1997
- จากความพ่ายแพ้ครั้งนี้ ไอร์แลนด์ร่วงลงมาอยู่อันดับที่ 9 ในการจัดอันดับโลกของ IRBซึ่งเป็นอันดับต่ำที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการจัดอันดับมา
| 16 มีนาคม 2556 17:00 GMT ( UTC+0 ) |
| เวลส์ | 30–3 | |
| ลอง: คัทเบิร์ต (2) 56' ม., 65' คอน: บิ๊กการ์ (1/1) 66' เพน: ฮาล์ฟเพนนี (4/4) 10', 17', 23', 51' บิ๊กการ์ (1/1) 70' ดรอป: บิ๊กการ์ 64' | รายงาน[ 44 ] | ปากกา: ฟาร์เรล (1/3) 20' |
| สนามมิลเลนเนียมสเตเดียมเมืองคาร์ดิฟฟ์ผู้ชม: 74,104กรรมการ:สตีฟ วอลช์ ( ออสเตรเลีย ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: จัสติน ทิปูริค (เวลส์) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: เคร็ก จูเบิร์ต ( แอฟริกาใต้ ) จอห์น เลซีย์ ( ไอร์แลนด์ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: มาร์แชลล์ คิลกอร์ ( ไอร์แลนด์ ) |
หมายเหตุ:
- เจมส์ ฮัสเคล (อังกฤษ) ลงเล่นให้ทีมชาติครบ 50 นัดแล้ว
- นี่เป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดของเวลส์เหนืออังกฤษเท่าที่เคยมีมา
- นี่เป็นการคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันครั้งแรกของเวลส์นับตั้งแต่ที่พวกเขาคว้าแชมป์รักบี้ห้าชาติ (Five Nations Championship) ในปี1978และ1979
| 16 มีนาคม 2556 21:00 CET ( UTC+1 ) |
| ฝรั่งเศส | 23–16 | |
| ลอง: Fofana 65' c Médard 70' c Con: Michalak (1/1) 66' Machenaud (1/1) 71' ปากกา: Michalak (3/3) 44', 49', 53' | รายงาน[ 45 ] | ลอง: วิสเซอร์ 75' c คอน: แจ็คสัน (1/1) 75' จุดโทษ: เลดลอว์ (3/3) 8', 14', 58' |
| สนามกีฬา Stade de France , Saint-Denisผู้เข้าร่วม: 81,158ผู้ตัดสิน: Nigel Owens ( เวลส์ ) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์: เวสลีย์ โฟฟานา (ฝรั่งเศส) ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: จอร์จ แคลนซี ( ไอร์แลนด์ ) ลูเรนส์ ฟาน เดอร์ เมอร์เว ( แอฟริกาใต้ ) เจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินทางโทรทัศน์: คาร์โล ดามาสโก ( อิตาลี ) |
- กาเอล ฟิคู (ฝรั่งเศส) และแกรนท์ กิลคริสต์ (สกอตแลนด์) ประเดิมการแข่งขันระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก
- แม้จะชนะในแมตช์นี้ แต่ฝรั่งเศสก็จบอันดับสุดท้ายของตารางเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1999และได้รับรางวัล " ไม้กวาด"ไปในที่สุด
สถิติ
ผู้ทำคะแนน
| ผู้ทำคะแนน
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การรายงานข่าวของสื่อ
ในสหราชอาณาจักรBBC One [ 46 ]ถ่ายทอดสดการแข่งขันทั้งหมด ยกเว้นการแข่งขันรอบที่ห้าระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ ซึ่งถ่ายทอดสดทางBBC HDและBBC Twoนอกจากนี้ยังมีรายการสนทนาทางBBC Red Buttonสำหรับผู้ชมผ่านดาวเทียม เคเบิล และ Freeview หลังจากการแข่งขันหลายนัด สี่วันหลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง มีรายการไฮไลท์ชื่อ “เวลส์ ปะทะ อังกฤษ: เราทำได้แล้ว!” ออกอากาศเวลา 22:50 น. ทาง BBC One ในเวลส์
ในเวลส์ การแข่งขันของทีมเวลส์ได้รับการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เป็นภาษาเวลส์โดยช่องS4C
ในส่วนอื่นๆ การแข่งขันของทัวร์นาเมนต์ได้รับการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์โดยRTÉในไอร์แลนด์[ 47 ] France Télévisionsในฝรั่งเศสSky ItaliaในอิตาลีESPNในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์หมู่เกาะแปซิฟิกและญี่ปุ่นSuperSportในแอฟริกาใต้ESPN+ในละตินอเมริกา ESPN BrasilในบราซิลSetanta Sports Asiaในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้Dolce Sportในโรมาเนีย Nova SportsในกรีซSport TVในโปรตุเกสSport 1ในยุโรปตะวันออก รวมถึง Channel 9, Arena Sport TV และ Canal+
ในสหรัฐอเมริกาBBC Americaถ่ายทอดสดการแข่งขันหนึ่งนัดในแต่ละสัปดาห์[ 48 ]ในขณะที่Universal Sportsถ่ายทอดสดการแข่งขันทั้งหมดแบบดีเลย์[ 49 ]เช่นเดียวกับSportsnet Worldในแคนาดา
ลิงก์ภายนอก
- การแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์หกชาติ ปี 2013 ที่ ESPN