ในฤดูหนาวอันแสนหดหู่
กำกับโดย	เคนเนธ บรานาห์
เขียนโดย	เคนเนธ บรานาห์
ผลิตโดย	เดวิด บาร์รอน
นำแสดงโดย	ริชาร์ด ไบรเออร์ส เฮตตา ชาร์นลีย์ โจแอน คอลลินส์ นิโคลัส ฟาร์เรล มาร์ค แฮดฟิลด์ เจอราร์ด โฮแรน เซเลีย อิมรี ไมเคิล มาโลนีย์ จูเลีย ซาวาลฮา
ภาพยนตร์	โรเจอร์ แลนเซอร์
เรียบเรียงโดย	นีล ฟาร์เรล
เพลงโดย	จิมมี่ ยูอิลล์
บริษัทผู้ผลิต	ความบันเทิงในปราสาทร็อค
จัดจำหน่ายโดย	อันดับ -Castle Rock/ Turner [ 1 ]
วันวางจำหน่าย	10  กันยายน 2538 ( เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ) ( 10 กันยายน 1995 ) 1  ธันวาคม 2538 (สหราชอาณาจักร) ( 1 ธันวาคม 1995 )
ระยะเวลาการวิ่ง	99 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	0.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (สหราชอาณาจักร/สหรัฐอเมริกา)

In the Bleak Midwinter (หรือที่รู้จักในชื่อ A Midwinter's Taleในสหรัฐอเมริกา) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติ อังกฤษปี 1995 ที่เขียนบทและกำกับโดยเคนเนธ บรานาห์บทบาทหลายบทในภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนขึ้นสำหรับนักแสดงเฉพาะคน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่บรานาห์กำกับแล้วไม่ได้ปรากฏตัวเอง

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยบทพูดคนเดียวของโจ ฮาร์เปอร์ ( ไมเคิล มาโลนีย์ ) นักแสดงตกงาน เกี่ยวกับการค่อยๆ จมดิ่งสู่ภาวะซึมเศร้า ในความพยายามที่จะเอาชนะภาวะซึมเศร้า โจอาสาช่วยกอบกู้โบสถ์ท้องถิ่นของน้องสาวจากนักพัฒนาที่ดินเพื่อชุมชน โดยการจัดแสดงละครแฮมเล็ต ในวันคริสต์มาส ซึ่งขัดกับคำแนะนำของมาร์กาเร็ตตา (โจแอน คอลลินส์) ตัวแทนของเขาเล็กน้อย เนื่องจากนักแสดงที่เขารวบรวมยังคงว่างอยู่แม้ในวันคริสต์มาสและพร้อมที่จะทำในรูปแบบ 'แบ่งผลกำไร' (นั่นคือพวกเขาอาจไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ) เขาจึงไม่สามารถคาดหวัง – และก็ไม่ได้ – นักแสดงที่ดีที่สุด แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาทุกคนจะนำปัญหาและข้อบกพร่องของตนเองมาด้วย แต่บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าก็เริ่มปรากฏขึ้นในหมู่บ้านโฮป ซึ่งอาจตั้งชื่อได้อย่างเหมาะสม ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมการต่อสู้ที่ทั้งตลกและเศร้าของนักแสดงกับสถานการณ์กับชีวิต และบ่อยครั้งกับคนอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นภาพขาวดำ^{[ 2 ]}

โจ ฮาร์เปอร์ นักแสดงผู้หดหู่และโชคร้าย ขอให้มาร์กาเร็ตตา ดาร์ซี ตัวแทนของเขาให้ยืมเงินเพื่อจัดการแสดงละครแฮมเล็ตของเชกสเปียร์ ในช่วงคริสต์มาส ที่บ้านเกิดของเขาในเมืองโฮป ดาร์บีเชอ ร์ โจ ต้องการให้การแสดงครั้งนี้ "เป็นอิสระและทดลอง" จึงจัดการคัดตัวนักแสดงซึ่งดึงดูดนักแสดงหลากหลายประเภท ซึ่งส่วนใหญ่แล้วมาร์กาเร็ตตาคิดว่าบ้า ในที่สุด โจก็คัดเลือกนักแสดงหกคน ได้แก่ นีน่า เรย์มอนด์ ผู้มีเจตนาดี เฮนรี เวกฟิลด์ ผู้ทนทุกข์และมองโลกในแง่ร้าย เทอร์รี ดูบัวส์ เกย์ผู้มีบุคลิกโดดเด่น ทอม นิวแมน ผู้หลงตัวเอง คาร์นฟอร์ธ เกรวิลล์ ผู้ติดสุราแต่ปฏิเสธความจริง และเวอร์นอน สแปทช์ อดีตนักแสดงเด็ก โจรับบทเป็นแฮมเล็ตด้วย ตัวเอง

โจชักชวนมอลลี่น้องสาวของเขาให้มาร่วมด้วย โดยพวกเขาขนนักแสดงและอุปกรณ์ประกอบฉากไปยังสถานที่จัดการแสดง ซึ่งเป็นโบสถ์เก่าทรุดโทรมที่กำลังจะถูกรื้อถอนโดยผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ แม้จะรู้สึกท้อแท้ที่สถานที่นั้นเป็นที่พักของพวกเขาด้วย และยังไม่ได้รับค่าใช้จ่ายใดๆ แต่นักแสดงก็ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่น ที่นั่นพวกเขาได้พบกับแฟดจ์ นักออกแบบเครื่องแต่งกายและฉากแนวใหม่ ซึ่งเสนอให้ใช้ผู้ชมบางส่วนเป็นหุ่นจำลองจากกระดาษแข็ง และใช้เพียงควันในการออกแบบฉาก

การซ้อมเริ่มต้นอย่างไม่ราบรื่น คาร์นฟอร์ธจำบทไม่ได้และมักมาในสภาพเมามาย ทอมยืนกรานที่จะใช้สำเนียงแปลกๆ สำหรับทุกบทบาทของเขา เฮนรี่เกลียดการนอนห้องเดียวกับเทอร์รี่ สายตาไม่ดีของนีน่าทำให้เกิดอุบัติเหตุ และมอลลี่ถูกบังคับให้เล่นเป็นแฮมเล็ตในระหว่างการซ้อมเพื่อให้โจได้กำกับการแสดง ต่อมา เจ้าของโบสถ์เรียกร้องค่าเช่าเพิ่มอีกหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งโจไม่มี และการแสดงก็ขายตั๋วล่วงหน้าไม่ได้แม้แต่ใบเดียว สี่วันก่อนการซ้อมใหญ่โจยืนยันว่านักแสดงอย่าเสียกำลังใจ และได้รับการให้กำลังใจจากนีน่า ซึ่งเขารู้ว่าเธอเป็นแม่ม่าย

เวอร์นอนเข้ามาช่วยเหลือโจด้วยการแจกใบปลิวและขายตั๋วตามท้องถนนและที่โรงแรมที่เขาแสดงคาบาเรต์อยู่ เฮนรี่และเทอร์รี่ค่อยๆ เรียนรู้ที่จะอดทนต่อกันและกันผ่านความเคารพที่มีต่อเฮนรี่ เออร์วิงเทอร์รี่เปิดเผยว่าเขามีลูกชายที่เหินห่างกันชื่อทิม ทำให้บทบาทของเขาในฐานะเกอร์ทรูดเป็นเรื่องยาก เพราะโจสนับสนุนให้นักแสดงสวมบทบาทอย่างเต็มที่ คืนหนึ่ง ทอมเกิดอาการเสียใจอย่างหนักจากความผิดพลาดของคาร์นฟอร์ธ การกำกับของโจ และการยืนกรานของเวอร์นอนในการบันทึกการแสดง ทำให้โจเองก็เกิดอาการเสียใจอย่างหนักเช่นกัน โดยกล่าวว่าการแสดงครั้งนี้เป็นความผิดพลาด มันกลายเป็นเรื่องส่วนตัวเกินไปสำหรับทุกคน เวลาของพวกเขาหมดลงแล้ว และเขาไม่มีเงินจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ รวมถึงค่าเช่าสถานที่สำหรับการแสดงด้วย เฮนรี่และมอลลี่จึงปลอบโยนและให้กำลังใจเขาให้ทำต่อไป

เมื่อโจเข้ามาแสดงในระหว่างการซ้อม การแสดงก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เวอร์นอนเปิดเผยกับโจว่าบริษัทได้ระดมทุนเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงิน หลังจากซ้อมใหญ่เสร็จ โจได้รับโทรศัพท์จากมาร์กาเร็ตตา ซึ่งบอกเขาว่าเขาได้รับการเสนอสัญญาสร้างภาพยนตร์สามเรื่องจากแนนซี ครอว์ฟอร์ด โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน แต่เขาต้องวางสายก่อนที่เธอจะบอกรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทาง ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ คืนของการแสดงรอบปฐมทัศน์ มาร์กาเร็ตตามาถึงก่อนเวลาเพื่อบอกโจว่าเขาต้องรีบไปขึ้นเครื่องบินไปลอสแอนเจลิสกับครอว์ฟอร์ด ซึ่งหมายความว่าเขาจะพลาดการแสดงรอบปฐมทัศน์ นักแสดงคนอื่นๆ กล่าวอำลาโจอย่างไม่เต็มใจ โดยมอลลี่รับบทแฮมเล็ตแทน และนีน่าร้องไห้ขอร้องให้โจอยู่ต่อเพื่อความปลอดภัยของเขา แต่ก็ไม่เป็นผล

ผู้ชมทยอยมาถึง รวมถึงแม่ของคาร์นฟอร์ธ พ่อของนีน่า และทิม (ซึ่งเฮนรี่ติดต่อมาบอกเขาว่าเทอร์รี่เป็นอหิวาตกโรค) ครอว์ฟอร์ดและมาร์กาเร็ตต้าก็มาถึงพร้อมกับนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ระดับชาติ ในฉากแรกของมอลลี่ โจกลับมาหลังจากได้รับอนุญาตให้แสดงรอบแรกและให้ครอว์ฟอร์ดได้เห็นเขาแสดงสด การแสดงเป็นไปด้วยดี และคณะนักแสดงได้พบกันหลังเวที ซึ่งครอว์ฟอร์ดเปิดเผยว่าเธอมาดูการแสดงเพียงเพื่อดูว่าทำไมโจถึงปฏิเสธข้อเสนอของเธอ แทนที่จะรับบทนั้น เธอกลับเสนอบทบาทของโจให้ทอม ซึ่งได้พาแฟดจ์มาเป็นผู้ออกแบบฉากในภาพยนตร์ และมาร์กาเร็ตต้าเสนอตัวเป็นตัวแทนให้กับพวกเขา

เมื่อผู้ชมทยอยออกจากโรงละคร คณะนักแสดงก็เริ่มเต้นรำ และนีน่ากับโจก็เริ่มต้นความสัมพันธ์กันในวันคริสต์มาส

• ในฤดูหนาวอันแสนหดหู่ (In the Bleak Midwinter)บนIMDb
• ในช่วงกลางฤดูหนาวอันแสนหดหู่ที่Box Office Mojo
• หน้าเว็บสำหรับบทภาพยนตร์ในรูปแบบหนังสือจากสำนักพิมพ์ Newmarket Press ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2549 ที่Wayback Machine