ภาษาเนกริโตของฟิลิปปินส์
ชาว เนกริโตในฟิลิปปินส์พูดภาษาฟิลิปปินส์ หลายภาษา พวกเขามีความเหมือนกันกับภาษาเพื่อนบ้านมากกว่ากันเอง[ 1 ]และระบุไว้ที่นี่เพื่อเป็นเพียงเครื่องมือช่วยในการระบุเท่านั้น
การจำแนกประเภท
ภาษาต่อไปนี้ถูกจัดกลุ่มตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่ตามการจำแนกทางพันธุกรรม
โลเบล (2013)
Lobel (2013) [ 1 ]ระบุกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาของชาวฟิลิปปินส์ผิวดำ (เช่น ชาวฟิลิปปินส์เนกริโต) ดังต่อไปนี้
- ลูซอนเหนือ
- อุมิราย ดูมาเก็ต
- Remontado/Hatang-Kayi
- อัลตา นอร์เทิร์น
- อัลตา ทางใต้
- อาร์ตา
- คาซิเกอรัน อักตา
- Nagtipunan Agta
- ดินาปิกู อักตา
- เซ็นทรัล คากายัน อักตา
- Pahanan Agta (แตกต่างจาก Paranan ซึ่งไม่ได้พูดโดยประชากรชาวฟิลิปปินส์ Negrito)
- ดูปานิงัน อักตา
- อัตตา (3–4 ภาษา)
( โลเบล (2010) [ 2 ]ระบุรายชื่อภาษาเนกริโตที่พูดกันบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะลูซอน เรียงจากเหนือจรดใต้ )
- Dupaningan Agta (สาขาลูซอนเหนือ)
- ปาฮานัน อักตา
- คาซิเกอรัน อักตา
- อุมิราย ดูมาเก็ต
- Remontado/Hatang-Kayi
- อินากตา อลาบัต
- มานิด
- Inagta Partido
- อินากตะ รินโคนาดา
นอกจากนี้ Robinson & Lobel (2013) [ 3 ]โต้แย้งว่าDupaningan Agta , Pahanan Agta , Casiguran Agta , Nagtipunan Agta , Dinapigue AgtaและParananไม่ได้อยู่ในสาขา Northern Cordilleran แต่เป็นสาขาใหม่ที่พวกเขาเรียกว่าNortheastern Luzonซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นสาขาหลักของกลุ่ม Northern Luzon (Cordilleran)
- เทือกเขาซัมบาเลส
- อายตา แม็ก-อินดี
- อายตา มาก-อันชี
- อายตา อาเบลเลน
- อายตา อัมบาลา
- ไอตา บาตาน ( หรือที่รู้จักในชื่อไอตา มักบูกุล)
- ลูซอนตอนใต้
- อินากตะ รินโคนาดา
- Inagta Partido
- มานิด
- อินักต้า อลาบัต (และอินักต้า โลเปซ)
- ฟิลิปปินส์ตอนใต้
- อินาตะ (อาจมี 2 สำเนียง)
- อินาติ (อิเนเต) (2 สำเนียง)
- มามันวา
- ภาษา บาตัก (5-8 สำเนียง)
- อิรายา ( มังยัน )
- Ata /Tigwa/ Matigsalug Manobo
- พันธุ์ที่สูญพันธุ์
- ภูเขาอิรายาอัคตา (หรือที่รู้จักกันในชื่อทะเลสาบบูฮีอักตาตะวันออก)
- Dicamay Agta : พูดกันที่แม่น้ำ Dicamay ทางฝั่งตะวันตกของ Sierra Madre ใกล้กับJones, Isabela ; มีรายงานว่าถูกกำจัดโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาว Ilokano ในช่วงระหว่างปี 1957 ถึง 1974 [ 4 ]
- วิลล่า วิซิโอซ่า อักตา
Ethnologue เพิ่ม Katabagaที่สูญพันธุ์และไม่จำแนกประเภทของ Catanauan , Quezon , ทางตอนใต้ของเกาะลูซอน ภาษานี้เดิมระบุไว้โดย Garvan [ 5 ] Katabaga จริงๆ แล้วเป็นการสะกดผิดของ Katabanganซึ่งเป็นชื่อที่ผู้คนใช้เพื่ออ้างถึงตนเอง บางคนในภูมิภาค Bikol ยังใช้คำว่า Katabanganเพื่ออ้างถึง Agta เลือดผสมในภูมิภาค Lobel รายงานจากการเยือนในปี 2549 ว่าชาว Katabangan พูดได้เพียงภาษาตากาล็อกเท่านั้นตามข้อมูล ของ Lobel (2013 )เมื่อพิจารณาจากที่ตั้งของพวกเขา หากคาตาบางันมีภาษาของตนเองจริงๆ แล้ว ก็อาจเกี่ยวข้องกับอินักตา อลาบัต-โลเปซ (ดูภาษาอินักตา อลาบัต ) และมานิเด Louward Allen Zubiri รายงานว่ามีผู้คน 670 คนในชุมชน Katabangan และยังมีครอบครัวที่อาศัยอยู่ใน Mulanay, Gumaca, Lopez และ Alabat เขายังรายงานเกี่ยวกับคำศัพท์จำนวนหนึ่งที่ชาว Katabangan จำได้ ซึ่งเป็นหลักฐานแสดงถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดของภาษาที่สูญหายไปแล้วของพวกเขากับ Manide และ Inagta Alabat [ 7 ]
รีด (1994)
Reid (1994) ระบุรายชื่อภาษาเนกริโตดังต่อไปนี้[ 8 ]
- อักตาเหนือ
- วิทยากรที่เหลืออยู่ของ Arta 12 ในAglipay , Quirinoในปี 1990
- อัลต้า
- ภาษาอัลตาเหนือ – ภาษาที่ใช้พูดในจังหวัดออโรรา
- อัลตาใต้ (คาบูลูเอน) – พูดในจังหวัดนวยบาเอซิฮาและบูลากัน
- อักตากลาง – พูดในภาษาลูซอนตะวันออก; รวมถึงอุมิเรย์ด้วย
- อักตาใต้ (> มานิเด)
- ซิเนานา (> เรมอนตาโด/ฮาทัง-กายี)
- Ayta – มีภาษาพูดที่แตกต่างกัน 6 ภาษาในเทือกเขาซัมบาเลสตามที่ Wimbish (1986) ระบุไว้: [ 9 ]
- ภาษาเนกริโตอื่นๆ ของฟิลิปปินส์
- อาตา มาโนโบ – พูดในเมืองมานซาลิเนา, ดาเวา
- ภาษาบาตัก – ภาษาที่ใช้พูดในปาลาวัน
- อินาติ
- มามันวา – ภาษาที่ใช้พูดในรัฐอากูซัน
รีด (2013)
Reid (2013) [ 10 ]พิจารณาว่าภาษาเนกริโตของฟิลิปปินส์ (เน้นด้วยตัวหนา ) แยกออกเป็นดังนี้ Reid (2013) พิจารณาว่าแต่ละภาษาหรือกลุ่มเนกริโตเป็นการแยกออกเป็นลำดับแรกในสาขาที่เกี่ยวข้อง โดยมีInatiและManide – Alabatเป็นกลุ่มย่อยลำดับแรกของMalayo- Polynesian
- มาลายู-โพลินีเซียน (MP)
- สาขา MP ที่หลากหลายนอกประเทศฟิลิปปินส์
- Bashiic , Kalamiianic และสาขา MP อื่นๆ ในฟิลิปปินส์ที่ไม่ประกอบด้วยภาษา Negrito
- มานีเด – อะลาบัต
- อินาติ
- ภาษาทางตอนเหนือของเกาะลูซอน
- อาร์ตา
- อุมิราย ดูมาเก็ต (?)
- ภาษาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะลูซอน
- ภาษาในหุบเขาคากายัน
- อิโลกาโน
- ภาษาเมโส-คอร์ดิลเลรา
- อัลตาเหนือ
- อัลตาใต้
- ภาษาคอร์ดิเยราใต้
- ภาษาคอร์ดีเยราตอนกลาง
- ภาษาในภูมิภาคเซ็นทรัลลูซอน
- เรมอนตาโด ดูมากัต (ซิเนานา ตากาล็อก )
- กาปัมปังกัน
- ภาษาแซมบาลิก
- ภาษาอายตา
- ภาษาสัมบัล
- ภาษาฟิลิปปินส์ตอนกลาง
- มามันวา
- ตากาล็อก
- บิโคล
- บิซายัน
- มันซากะ
คำศัพท์เฉพาะ
Lobel (2010) [ 2 ]ระบุเปอร์เซ็นต์ของคำศัพท์ที่ไม่ซ้ำกันจากคำที่เปรียบเทียบ 1,000 คำในภาษาเนกริโตเหล่านี้ ซึ่ง Reid (1994) [ 8 ] แนะนำว่าเป็นคำศัพท์ที่เหลืออยู่จาก พื้นฐานก่อนยุคออสโตรเนเซียนที่ภาษาเนกริโตเหล่านี้อาจมีManideและUmiray Dumagetมีคำศัพท์ที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุด
- แมนิเด : 28.5%
- อุมิราย ดูมาเก็ต : 23%
- อินเนต : 9%
- มามานวา : 7%
- บาตัก : 1%
- อินักตา รินโกนาดา ; อินักต้า ปาร์ติโด : 2%
ภาษาอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีสัดส่วนคำศัพท์เฉพาะที่มีต้นกำเนิดโดดเดี่ยวสูง ได้แก่ภาษาเองกาโนของอินโดนีเซีย และภาษาเคนาบอยของมาเลเซีย
รีด (1994)
Reid (1994) [ 8 ]ระบุรูปแบบการสร้างใหม่ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบคำศัพท์ที่ไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียนที่เป็นไปได้ในภาษาเนกริโตของฟิลิปปินส์
| เลขที่ | ลิปกลอส | รูปแบบที่สร้างขึ้นใหม่ | สาขาที่ได้รับการรับรอง |
|---|---|---|---|
| 1. | หวาย | *ลาติ | นอร์ทอักตา , อัลตา |
| 2. | หนู | *kuyəŋ | แอกตาเหนือ , อัลตา , แอกตากลาง |
| 3. | ละอาย | *aməs | แอกตาเหนือ , อัลตา , แอกตากลาง |
| 4. | เส้นเลือด | *ลิติด | แอกตาเหนือ , อัลตา , แอกตากลาง |
| 5. | ฝัง, สอด | *ทาปูร์ | แอกตาเหนือ , อัลตา , แอกตากลาง |
| 6. | ความสงสาร ความเมตตา | *ราบี | อักตาเหนือ , อาร์ ตา , อัลตา |
| 7. | งู | *บาบัก | อัลตา, อักตาตอนกลาง , ซินาอูนา |
| 8. | กระหายน้ำ | *pələk | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 9. | ล่า | *ปูราบ | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 10. | กวางตัวผู้ | *b[ia]dut | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 11. | เล็บมือ | *[l]usip | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 12. | อวัยวะเพศชาย | *g[ia]ləŋ | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 13. | กำแพง | *gəsəd | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 14. | สุนัข ลูกสุนัข | *ลาปุล | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 15. | ไฟ | *ดุกุต | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 16. | เส้นผม ขนนก | *ปูลุก | อักตาเหนือ , อาร์ตา |
| 17. | ต้ม (กริยา) | *ลəบัต | นอร์ทอักตา , อัลตา |
| 18. | ลืม | *liksap | นอร์ทอักตา , อัลตา |
| 19. | การประชุมสุดยอด | *ตัลเตย์/*เตย์เตย์ | นอร์ทอักตา , อัลตา |
| 20. | หน้าผาก | *[l]aŋas | อักตาเหนือ , อักตาใต้ |
| 21. | การประชุมสุดยอด | *คุรุต | อักตาเหนือ , อักตาใต้ |
| 22. | หอม | *səlub | อาร์ตา , อัลตา |
| 23. | ก้น | *ซูล่า | อัลตา, อักตากลาง |
| 24. | เร็ว | *ปาริปารี | อัลตา, อักตากลาง |
| 25. | รู้ (เช่นนั้น) | *อาบูยัน | อัลตา, อักตากลาง |
| 26. | ใบไม้ | *กระฉับกระเฉง | อัลตา, อักตากลาง |
| 27. | ชาย, เพศชาย | *ปาตุด | อัลตา, อักตากลาง |
| 28. | ดู | *กฎหมาย[g] | อัลตา, อักตากลาง |
| 29. | กำแพง | *sagbuŋ | อัลตา, อักตากลาง |
| 30. | ไหล่ | *sugbuŋ/*subuŋ(-an) | อัลตา, อักตาใต้ |
| 31. | วิ่ง | *คัลดิต | อัลตา, อักตาใต้ |
| 32. | ใบพลู | *ลิ[ท]ลิต | อัลตา, อายตา |
| 33. | น้ำตก | *gərəy | อักตาตอนกลาง , ซินาอูนา |
| 34. | ไปด้วยกัน | *อิลาน | อัลตาเหนือ , อัลตาใต้ |
| 35. | ทราบ | *ənul | อัลตาเหนือ , อัลตาใต้ |
| 36. | ขี้เกียจ | *b[ia]kət | อัลตาเหนือ , อัลตาใต้ |
| 37. | ตั้งครรภ์ | *tuyud | อัลตาเหนือ , อัลตาใต้ |
| 38. | นอน | *puləd | อัลตาเหนือ , อัลตาใต้ |
| 39. | หนัก | *dəgi | อักตาเหนือ |
| 40. | หนา | *bagəl | อักตาเหนือ |
| 41. | ขม | *təkak | อักตาเหนือ |
| 42. | ผีเสื้อ | *ลูลู/*ลิลลี่ | อักตาเหนือ |
| 43. | ตากแดดให้แห้ง | *สารุน | อักตาเหนือ |
| 44. | ได้ยิน | *tima[n, ŋ] | อักตาเหนือ |
| 45. | ล่า | *ลากุม | อักตาเหนือ |
| 46. | ภูเขา | *amugud | อักตาเหนือ |
| 47. | เก่า (วัตถุ) | *ลิจิด | อักตาเหนือ |
| 48. | ดวงอาทิตย์ | *ปามาลัก | อักตาเหนือ |
| 49. | ปลวก | *สาริก | อักตาเหนือ |
| 50. | ทิ้ง (ไป) | *ตั๊กบัก | อักตาเหนือ |
| 51. | เล็บมือ | *lu/*[l]udis | อักตาเหนือ |
| 52. | วิ่ง | *ซื้อเลย | อักตาเหนือ |
| 53. | ปีก | *kəpig | อักตาเหนือ |
| 54. | โยน | *b[ia]sag | อักตาเหนือ |
| 55. | น้ำตก | *sənad | อักตาเหนือ |
| 56. | ไหล่ | *ดาปี | อักตาเหนือ |
| 57. | เรียก | *ดูลอว์ | อักตาเหนือ |
| 58. | เหงื่อ | *asub | อักตาเหนือ |
| 59. | ผีเสื้อ | *ลุมลุม/*ลิมลิม | อักตาเหนือ |
| 60. | นั่ง | *ตุกกุก | อักตาเหนือ |
| 61. | กระหายน้ำ | *g[ia]mtaŋ | อักตาเหนือ |
| 62. | ปัสสาวะ | *ซิทเอ็บ | อักตาเหนือ |
| 63. | เดิน | *สุกุต | อักตาเหนือ |
| 64. | ได้ยิน | *ซานิก | อักตาเหนือ |
| 65. | หวาย | *กะรัต | อักตาเหนือ |
| 66. | วิ่ง | *กูตุค | อักตาเหนือ |
| 67. | เกลือ | *บี[ia]กล์ | อักตาเหนือ |
| 68. | ตอนบ่าย | (ma-)*lutəp | อาร์ตา |
| 69. | มาถึง | *ดิกดิก | อาร์ตา |
| 70. | กระดูก | *sagnit | อาร์ตา |
| 71. | ผีเสื้อ | *พิปปัน | อาร์ตา |
| 72. | ดื่ม | *ทิม | อาร์ตา |
| 73. | หู | *ibəŋ | อาร์ตา |
| 74. | มะนาว | *ŋusu | อาร์ตา |
| 75. | ชาย, เพศชาย | *กิลาญ(-อัน) | อาร์ตา |
| 76. | ยุง | *buŋur | อาร์ตา |
| 77. | ชายชรา | *ดูปู | อาร์ตา |
| 78. | หนึ่ง | *sipaŋ | อาร์ตา |
| 79. | ฝน | *punəd | อาร์ตา |
| 80. | วิ่ง | *กูรูกุด | อาร์ตา |
| 81. | พูด บอก | *ตา | อาร์ตา |
| 82. | นอน | *อิดอิม | อาร์ตา |
| 83. | สอง | *ริมฝีปาก | อาร์ตา |
| 84. | เผา | *təmuk | อัลตาเหนือ |
| 85. | เรียก | *ŋuk | อัลตาเหนือ |
| 86. | ทรุด | *บวล์ | อัลตาเหนือ |
| 87. | ออกเดินทาง | *əg[ʔk]aŋ | อัลตาเหนือ |
| 88. | ผลไม้ | *ian | อัลตาเหนือ |
| 89. | ได้ยิน | *tibəŋ | อัลตาเหนือ |
| 90. | ตี, โจมตี | *pu[ʔk]na | อัลตาเหนือ |
| 91. | นอนลง | *ədsaŋ | อัลตาเหนือ |
| 92. | ตั๊กแตน | *pəsal | อัลตาเหนือ |
| 93. | ยาว | *lə[ʔk]aw | อัลตาเหนือ |
| 94. | อวัยวะเพศชาย | *gəyət | อัลตาเหนือ |
| 95. | วาง, วาง | *dətun | อัลตาเหนือ |
| 96. | สีแดง | *ตะกอน | อัลตาเหนือ |
| 97. | แสวงหา | *อัลยุก | อัลตาเหนือ |
| 98. | ยืน | *payuŋ | อัลตาเหนือ |
| 99. | รอ | *ทานุด | อัลตาเหนือ |
| 100. | มด | *il[əu]m | อัลตาใต้ |
| 101. | สีดำ | *lit[əu]b | อัลตาใต้ |
| 102. | เป่า (กริยา) | *uswa | อัลตาใต้ |
| 103. | เผา | *ติดุก | อัลตาใต้ |
| 104. | ฝัง, สอด | *ลาบา | อัลตาใต้ |
| 105. | ผีเสื้อ | (ma-)*lawak | อัลตาใต้ |
| 106. | ก้น | *ทิมุย | อัลตาใต้ |
| 107. | เรียก | *กาวี | อัลตาใต้ |
| 108. | ควาย | *uduŋ(-an) | อัลตาใต้ |
| 109. | ร้องไห้ | *kəbi | อัลตาใต้ |
| 110. | ลึก | *ทานาว | อัลตาใต้ |
| 111. | ตก (กริยา) | *pagpag | อัลตาใต้ |
| 112. | การต่อสู้/การทะเลาะวิวาท | *itaw | อัลตาใต้ |
| 113. | เล็บมือ | *ลูน่า | อัลตาใต้ |
| 114. | ผ้าขาวม้า | *g[ia]nat | อัลตาใต้ |
| 115. | นาน (เวลา) | *təwali | อัลตาใต้ |
| 116. | อื่นๆ (แตกต่างกัน) | *คาลัด | อัลตาใต้ |
| 117. | วาง, วาง | *bənu | อัลตาใต้ |
| 118. | ฝน | *dəsu | อัลตาใต้ |
| 119. | นั่ง | *laŋad | อัลตาใต้ |
| 120. | ยืน | *piad | อัลตาใต้ |
| 121. | หาง | *แกะ | อัลตาใต้ |
| 122. | สาม | *saŋay | อัลตาใต้ |
| 123. | ต้นไม้, ไม้ | *lab[ia]t | อัลตาใต้ |
| 124. | จริง | *kuduR | อัลตาใต้ |
| 125. | ช่องคลอด | (i-)*plaŋ | อัลตาใต้ |
| 126. | แม่ม่าย, พ่อม่าย | (na-)*dit | อัลตาใต้ |
| 127. | ลม | *kabu(-an) | อัลตาใต้ |
| 128. | กระดูก | *kaks(-an) | อักตากลาง |
| 129. | เรียก | *ulaŋ | อักตากลาง |
| 130. | ปีน | *ดาวิต | อักตากลาง |
| 131. | จระเข้ | (maŋ-)*atu | อักตากลาง |
| 132. | ขนนก | *พุตพุต | อักตากลาง |
| 133. | ผม | *ซาปุก | อักตากลาง |
| 134. | ล่า | *ikag | อักตากลาง |
| 135. | ทัพพี | *ลูกี้ | อักตากลาง |
| 136. | นาน (เวลา) | *luy | อักตากลาง |
| 137. | ไม่ ไม่ใช่ | *ตา | อักตากลาง |
| 138. | ปอนด์ | *บุนตุล | อักตากลาง |
| 139. | ฝน | *ทาปุก | อักตากลาง |
| 140. | วิ่ง | *g[ia]kan | อักตากลาง |
| 141. | ทราย | *laŋas | อักตากลาง |
| 142. | นั่ง | *ลิปา | อักตากลาง |
| 143. | นอน | *พิดา | อักตากลาง |
| 144. | ยืน | *[uə]di | อักตากลาง |
| 145. | เหงื่อ | *aldut/*ald[ia]t | อักตากลาง |
| 146. | ช่องคลอด | *ญาติ | อักตากลาง |
| 147. | น้ำ, แม่น้ำ | *อุรัต | อักตากลาง |
| 148. | สีขาว | *แลปเซย์ | อักตากลาง |
| 149. | ไฟ | *adiŋ | อักตาใต้ |
| 150. | ยุง | *kubuŋ | อักตาใต้ |
| 151. | ไหล่ | *มักมัก(-อัน) | อักตาใต้ |
| 152. | นอน | *ลูบัต | อักตาใต้ |
| 153. | เด็ก | *อุบุน | ซินาอูนา |
| 154. | ใบไม้ | *ฮายิน | ซินาอูนา |
| 155. | นั่ง | *səna | ซินาอูนา |
| 156. | หิน | *igaŋ | ซินาอูนา |
| 157. | ลม | *รักัส | ซินาอูนา |
| 158. | ดู | *ələw | อายตา |
รีดถือว่าชื่อเรียก *ʔa(R)ta ซึ่งหมายถึง 'คน' เป็นคำพื้นเมืองของชาวเนกริโตที่ถูกยืมเข้ามาในภาษาออสโตรเนเซียนในภายหลัง โดยมีความหมายว่า 'คนผิวคล้ำ' [ 10 ]
อ่านเพิ่มเติม
- Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus, บรรณาธิการ (2005). ภาษาออสโตรเนเซียนของเอเชียและมาดากัสการ์ . Routledge. ISBN 9780415681537.
- กรีนฮิลล์, ไซมอน เจ.; บลัสต์, โรเบิร์ต; เกรย์, รัสเซล ดี. (2008). "ฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐานภาษาออสโตรเนเซียน" .
- Greenhill, Simon J.; Blust, Robert; Gray, Russell D. (2008). "ฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐานของภาษาออสโทรนีเซียน: จากชีวสารสนเทศศาสตร์สู่เลกโซมิกส์" . ชีวสารสนเทศศาสตร์เชิงวิวัฒนาการ . 4 : 271– 283. doi : 10.4137/EBO.S893 . PMC 2614200 . PMID 19204825 .
- Wouk, Fay; Ross, Malcolm, eds. (2002). ประวัติศาสตร์และประเภทของระบบเสียงในภาษาออสโทรเนเซียนตะวันตกมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียdoi : 10.15144/PL-518 . ISBN 0-85883-477-4.
ลิงก์ภายนอก
- คำศัพท์เปรียบเทียบระหว่างภาษาฟิลิปปินส์และภาษาออสโตรเนเซียนอื่นๆ
- ชุดคำที่มีรากศัพท์เดียวกันสำหรับภาษาออสโทรเนเซียน