อาฟเตอร์เอ็มเอสเอช
หน้าจอไตเติ้ล AfterMASH (ซีซั่น 1)
สร้างโดย	แลร์รี่ เกลบาร์ต จีน เรย์โนลด์ส เคน เลวีน เดวิด ไอแซคส์
อ้างอิงจาก	MASH: นวนิยายเกี่ยวกับแพทย์ทหารสามนายโดย ริชาร์ด ฮุกเกอร์
นำแสดงโดย	แฮร์รี่ มอร์แกน เจมี่ ฟาร์ วิลเลียม คริสโตเฟอร์ โรซาลินด์ เชา จอห์น แชปเปล เจย์ โอ. แซนเดอร์ส บาร์บารา ทาวน์เซนด์ เดวิด แอ็กครอยด์ แอนน์ พิโทเนียก ปีเตอร์ ไมเคิล เกิทซ์ แบรนดิส เคมป์
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	2
จำนวนตอน	31
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	เบิร์ต เมตคาล์ฟ
การตั้งค่ากล้อง	กล้องเดี่ยว
ระยะเวลาการวิ่ง	22–25 นาที
บริษัทผู้ผลิต	20th Century Fox Television
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ซีบีเอส
ปล่อย	26 กันยายน 2526  – 31 พฤษภาคม 2528( 26 กันยายน 1983 )( 31 พฤษภาคม 1985 )
ที่เกี่ยวข้อง
เอ็มเอเอสเอช วอลเตอร์

AfterMASHเป็น ซีรีส์ซิ ตคอม อเมริกัน ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นภาคต่อและภาคแยกจาก M*A*S*Hซึ่งออกอากาศทางช่อง CBSตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน 1983 ถึง 31 พฤษภาคม 1985 ซีรีส์นี้ถูกสร้างขึ้นเป็นภาคต่อเนื่องจากเหตุการณ์ในซีรีส์ต้นฉบับ ซึ่งดำเนินเรื่องต่อจากสงครามเกาหลี ทันที และเล่าเรื่องราวการผจญภัยหลังสงครามของตัวละครหลักสามตัวจากซีรีส์ต้นฉบับ ได้แก่พันเอกเชอร์แมน ที. พอตเตอร์ (แฮร์รี่ มอร์แกน ),จ่าแม็กซ์เวลล์ คลิงเกอร์ (เจมี่ ฟาร์ ) และบาทหลวงจอห์น มัลคาฮี (วิลเลียม คริสโตเฟอร์ )

ซีรีส์ AfterMASHถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นผลงานเด่นของ มอร์แกน, ฟาร์ และคริสโตเฟอร์ (เนื่องจากพวกเขาเป็นนักแสดงหลักเพียงสามคนจากM*A*S*Hที่ต้องการให้ซีรีส์ดำเนินต่อไปหลังจากซีซั่นที่สิบเอ็ด เมื่อมีการลงคะแนนก่อนการผลิตซีซั่นสุดท้ายของM*A*S*H ) โรซาลินด์ เชารับบทเป็น ซุน-ลี คลิงเกอร์ ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีที่คลิงเกอร์ได้พบรักและแต่งงานด้วยในตอนจบของซีรีส์ก่อนหน้า " Goodbye, Farewell and Amen " เคลลี นาคาฮาระ นักแสดงสมทบจากM*A*S*Hก็มาร่วมแสดงด้วย แม้ว่าจะไม่ได้ปรากฏตัวบนหน้าจอ แต่เป็นผู้ให้เสียงประกาศในโรงพยาบาล และแกรี่ เบอร์กฮอฟฟ์ อดีตนักแสดงประจำจากM *A*S*Hและเอ็ดเวิร์ด วินเทอร์ นักแสดงสมทบก็มาร่วมแสดงเป็นเรดาร์ โอ'ไรลีย์และพันเอกซามูเอล แฟล็กตามลำดับ

ซีรีส์นี้สร้างสรรค์โดยแลร์รี เกลบาร์ตผู้พัฒนา ซีรีส์ M*A*S*Hซึ่งเขาเป็นทั้งนักเขียนและผู้กำกับรายการในสี่ซีซั่นแรก นอกจากนี้ ผู้ที่ร่วมผลิตAfterMASHยังมีเบิร์ต เมตคาล์ฟ (โปรดิวเซอร์เพียงคนเดียวที่อยู่กับM*A*S*Hตลอดระยะเวลาออกอากาศตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1983) และนักเขียน/โปรดิวเซอร์เคน เลวีนและเดวิด ไอแซคส์ซึ่งทำงานในM*A*S*Hตั้งแต่ซีซั่นที่ห้าถึงแปด

ซีรีส์ AfterMASHมีการอ้างอิงถึงM*A*S*H บ่อยครั้ง และมีเนื้อเรื่องที่เน้นความโหดร้ายและความทุกข์ทรมานจากสงคราม จากมุมมองที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสู้รบของโรงพยาบาลทหารผ่านศึก ซีรีส์นี้เปิดตัวด้วยความฮือฮาอย่างมาก แต่ต่อมาได้รับการปรับปรุงแก้ไขหลายครั้ง (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงนักแสดงสมทบ เพลงประกอบ และเวลาออกอากาศ) และเรตติ้งลดลงก่อนที่จะถูกยกเลิกในปี 1985 หลังจากออกอากาศไปเพียงสองซีซั่น โดยซีซั่นที่สองถูกตัดจบก่อนกำหนด มีเพียง 9 ตอน (หนึ่งในนั้นไม่ได้ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา) โดยรวมแล้วAfterMASHมีการผลิตและออกอากาศ ทั้งหมด 31 ตอน

ซีรีส์ AfterMASHออกอากาศครั้งแรกในช่วงปลายปี 1983 ในช่วงเวลาเดียวกันกับซีรีส์M*A*S*H คือวันจันทร์ เวลา 21.00 น . โดยจบลงที่อันดับ 15 จาก 101 รายการโทรทัศน์ของเครือข่ายในฤดูกาล 1983–1984 ตาม การจัดอันดับเรตติ้งโทรทัศน์ ของ Nielsen Media Researchสำหรับฤดูกาลที่สอง CBS ได้ย้ายรายการไปออกอากาศในคืนวันอังคาร เวลา 20.00 น. ซึ่งตรงกับ รายการ The A-Teamที่ติดอันดับท็อป 10 ของNBCและเปิดตัวแคมเปญการตลาดโดยใช้ภาพประกอบของ Sanford Kossin ที่แสดงภาพ Max Klinger ในชุดพยาบาลหญิงกำลังโกนผมทรงโมฮอว์กอันเป็นเอกลักษณ์ของMr. T โดยคาดการณ์ว่า AfterMASHจะดึงผู้ชมจำนวนมากจาก The A-Teamแต่กลับตรงกันข้าม เรตติ้ง ของ AfterMASHตกฮวบลงไปอยู่เกือบจะท้ายสุดของการจัดอันดับโทรทัศน์ นำไปสู่การยกเลิกรายการหลังจากออกอากาศไปเพียง 9 ตอนในฤดูกาลที่สอง โดยจบลงที่อันดับ 72 จาก 77 รายการในฤดูกาล 1984–1985 ในขณะเดียวกัน ซีรีส์The A-Teamก็ออกอากาศต่อเนื่องจนถึงปี 1987 โดยมีทั้งหมด 97 ตอน

นักวิจารณ์ส่วนใหญ่มีความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับรายการนี้ ในปี 1999 นิตยสาร ไทม์ได้จัดให้รายการนี้เป็นหนึ่งใน 100 ไอเดียที่แย่ที่สุดแห่งศตวรรษ และในปี 2002 นิตยสารทีวีไกด์จัดให้เป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่แย่ที่สุดอันดับ 7 ตลอดกาล^{[ 1 ] [ 2 ]}

ต่อมา Ken Levine ได้เอ่ยถึงAfterMASHเมื่อถูกถามว่าอะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่เขาเคยเขียน โดยกล่าวว่า "มันยากที่จะหาอะไรมาเทียบ (หรือแย่กว่า) AfterMASH " ก่อนจะเสริมอย่างประชดประชันว่า "เอาตัวละครที่อ่อนแอที่สุดสามตัวจากM*A*S*Hมาใส่ไว้ในโรงพยาบาลทหารผ่านศึกที่แสนตลก แล้วคุณก็จะได้สูตรสำเร็จของละครตลกคลาสสิก" ^{[ 3 ]}เมื่อ Burt Metcalfe เสียชีวิตในปี 2022 Levine ซึ่งบรรยายถึง Metcalfe ว่าเป็น "เจ้านายที่ดีที่สุดที่ผมเคยร่วมงานด้วย เป็นเหมือนพ่อ เป็นแบบอย่าง และเป็นที่ปรึกษา" ได้เขียนว่า "เมื่อมีคนถามว่าทำไมเราถึงทำAfterMASHเหตุผลสำคัญประการหนึ่งคือโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับ Burt อีกครั้ง คุณไม่ได้พบเจอคนที่มีคุณภาพยอดเยี่ยมแบบนั้นบ่อยนัก โดยเฉพาะในวงการนี้ ผมยินดีที่จะเซ็นสัญญาเข้าร่วมAfter-AfterMASHถ้า Burt เป็นผู้กำกับ" ในบล็อกของเขาเมื่อปี 2011 เลวีนเขียนว่า "ผู้คนมักสงสัยว่าทำไมผมถึงเขียนบทให้กับAfterMASHเพราะมันเป็นโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับแลร์รี เกลบาร์ต ผมได้สร้างมิตรภาพที่ยั่งยืน และได้เรียนรู้จากปรมาจารย์ตัวจริง บอกผมสิว่าคุณเองจะไม่คว้าโอกาสแบบนั้นบ้างเหรอ"

ในประเด็นเกี่ยวกับAfterMASHลาร์รี เกลบาร์ต กล่าวว่า

รายการนี้ไม่ได้ยอดเยี่ยมอย่างที่หวังไว้เลย ผมขอรับผิดชอบความล้มเหลวทั้งหมด หากผมไม่ได้หลงรักชื่อเรื่องมากขนาดนี้ ผมอาจจะคิดวางแผนรายการให้สอดคล้องกับชื่อเรื่องในแบบที่เป็นกลางกว่านี้ ผมรู้ว่าซีรีส์นี้จะได้รับมรดกเป็น Potter, Mulcahy และ Klinger ผมรู้ด้วยว่าถึงแม้คนเหล่านี้จะเก่งแค่ไหน แต่ก็จำเป็นต้องมีนักแสดงนำ มีความพยายามที่จะสร้างตัวละครหลักขึ้นมา คือหมอที่เสียขาไปในสงครามเกาหลี ซึ่งรับบทได้อย่างยอดเยี่ยมโดยDavid Ackroydแต่ความพยายามอื่นๆ ในการสร้างรายการที่มีโทน สไตล์ และเจตนารมณ์เป็นของตัวเองนั้นไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร บางทีรายการความยาวหนึ่งชั่วโมงอาจจะเป็นรูปแบบที่ดีกว่า... เอาเถอะ คุณก็มีทั้งชนะและแพ้ (ยกเว้นในทีวีที่คุณแพ้ต่อหน้าคนจำนวนมาก) ^{[ 4 ]}

เจลบาร์ทกล่าวเพิ่มเติมว่า

ซีรีส์นี้ต้องการตัวเอก แต่เราไม่มี นั่นไม่ได้หมายความว่านักแสดงคนอื่นๆ ในเรื่องจะไม่มีบทบาท พวกเขาเป็นเพียงตัวประกอบ และคุณต้องมีบทบาทสนับสนุนอะไรบางอย่าง แต่เราไม่มีองค์ประกอบนั้น ถ้าผมต้องทำมันใหม่ทั้งหมด (และขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่ต้องทำ) ผมจะทำให้มันเป็นรายการหนึ่งชั่วโมง มีลักษณะดราม่ามากขึ้น มีอารมณ์ขันแทรกอยู่บ้าง แทนที่จะเป็นแบบตรงกันข้าม น่าจะมีทหารผ่านศึก ประมาณ 23 หรือ 24 ล้านคน ในประเทศนี้ มีผู้ชมที่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในVAแต่ผมแค่เลือกวิธีการที่ผิด^{[ 5 ]}

โนเอล เมอร์เรย์ เขียนบทความลงในThe AV Clubเมื่อปี 2015 ว่า

ความล้มเหลวของAfterMASHนั้นถูกกล่าวเกินจริงไปบ้าง เมื่อมองย้อนกลับไป รายการนี้ประสบปัญหาจากการเปรียบเทียบที่ไม่น่าพึงพอใจกับM*A*S*Hและจากความรู้สึกที่ไม่ดีของผู้สร้าง ซึ่งทะเลาะกับผู้บริหารของ CBS เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการ "แก้ไข" รายการที่ไม่ได้แย่มาก เพียงแต่ธรรมดา (นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่AfterMASHคล้ายกับJoeyซึ่งก็ไม่ได้แย่เท่ากับชื่อเสียงที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน) ซีซันแรกของซิทคอมเรื่องนี้ติดอันดับท็อป 15 ในการจัดอันดับ Nielsen ประจำปี และตอน "Fallout" ซึ่งเกี่ยวกับผู้ป่วยมะเร็งที่ได้รับผลกระทบจากการทดสอบระเบิดปรมาณู ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี^{[ 6 ]}

วิลเลียม คริสโตเฟอร์ ผู้รับบทเป็นบาทหลวงมัลคาฮี กล่าวว่า

โดยส่วนใหญ่แล้วAfterMASHไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง ผมคิดว่ามีข้อบกพร่องที่น่าเศร้าอย่างหนึ่ง คือมันไม่จริงจังพอ แต่ผมดีใจมากเมื่อได้ยินว่าพวกเขาจะทำต่อ เครือข่ายต้องการละครตลกบ้าๆบอๆ ดังนั้นจึงเน้นไปที่การทำให้มันตลก ผมคิดว่าเราควรทำรายการหนึ่งชั่วโมงเหมือนSt. Elsewhereทหารผ่านศึกหลายคนกลับมาพร้อมกับปัญหา แต่เรากลับจัดแข่งรถเข็นในโรงพยาบาล แลร์รี เกลบาร์ตเขียนบทรายการที่เปรียบเทียบกับ ปัญหา เอเจนต์ออเรนจ์ในเวียดนามโรงพยาบาลนั้นเป็นเหมือนโรงพยาบาลตลกๆ ไม่ใช่โรงพยาบาลจริงๆ^{[ 7 ]}

ในหนังสือเล่มหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เน้นไปที่ซีรีส์หลักของAfterMASHเดล เชอร์แมน เขียนไว้ว่า

เมื่อมองย้อนกลับไป [ AfterMASH ] ไม่ใช่ความคิดที่แย่เสียทีเดียว ปัญหาคือทางช่องเกิดลังเลและพยายามจินตนาการว่ามันเป็นเวอร์ชันของรายการก่อนหน้า ซึ่งไม่ได้มีมาตั้งแต่ยุคแรกๆ แล้วM*A*S*Hเปลี่ยนไปแล้ว และกว่าครึ่งของรายการที่ออกอากาศนั้นเน้นเรื่องราวที่ดราม่าและมีมุกตลกบ้างประปราย ไม่ใช่ในทางกลับกันAfterMASHกำลังสานต่อธรรมเนียมนั้น และมันจะเป็นธรรมเนียมที่ส่งต่อไปยังรายการอื่นๆ ในภายหลังที่สร้างตัวเองให้เป็นรายการตลกที่มีช่วงเวลาดราม่า มันล้ำหน้ากว่ายุคสมัยในแง่นั้น แต่สำหรับ CBS แล้ว มันเหมือนกับ สัตว์ประหลาด แฟรงเกนสไตน์ที่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของรายการเดิมและชิ้นส่วนอื่นๆ แทนที่จะพยายามปรับแต่งรายการไปเรื่อยๆ ซึ่ง CBS อนุญาตให้ซีรีส์ต้นฉบับทำได้ ทางช่องกลับบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ทำลายความสมบูรณ์ของมัน ด้วยเหตุนี้AfterMASHจึงถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในรายการที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ชื่อเสียงนั้นเกิดจากข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียวว่ามันทำผลงานได้ไม่ถึงมาตรฐานของM*A*S* H เป็นชื่อเสียงที่ไม่สมควรได้รับจริง ๆ แต่ก็ยังคงอยู่ แม้แต่ผู้ที่ทำงานในซีรีส์ก็แทบจะไม่มีอะไรจะพูดถึงมันหลังจากนั้น... หลังจากความสำเร็จของM*A*S*Hซึ่งจบลงด้วยชัยชนะทางโทรทัศน์ มันเป็นเรื่องเจ็บปวดที่ต้องยอมรับว่าความรุ่งโรจน์นั้นลดลงไปบ้างจากสิ่งที่เกิดขึ้นในAfterMASH ^{[ 8 ]}

แตกต่างจากM*A*S*H AfterMASH ไม่เคยถูกวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดีย (VHS, DVD ฯลฯ) ไม่เคยถูกนำมาฉายซ้ำใน ระบบซิน ดิเคชั่นและไม่เคยมีให้รับชมใน บริการ สตรีมมิ่ง อย่างเป็นทางการใดๆ สถานะของเทปต้นฉบับหรือสำเนาวิดีโอเทปของซีรีส์นี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แม้ว่าจะมีบันทึกการออกอากาศของซีรีส์นี้เผยแพร่กันอย่างไม่เป็นทางการก็ตาม

ในตอนนำร่องความยาวหนึ่งชั่วโมงเรื่อง "กันยายน ปี 1953"/"กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง" พันเอกพอตเตอร์เดินทางกลับบ้านจากเกาหลีใต้ไปหาภรรยาของเขา มิลเดรด (บาร์บารา ทาวน์เซนด์) ที่เมืองแฮนนิบัล รัฐมิสซูรีไม่นานเขาก็พบว่าการเกษียณอายุโดยไม่เต็มใจนั้นอึดอัด และมิลเดรดจึงแนะนำให้เขากลับไปทำงาน ในไม่ช้าพอตเตอร์ก็ได้รับการว่าจ้างจากไมค์ ดีแองเจโล (จอห์น แชปเปล) ผู้บริหารโรงพยาบาลที่โอ้อวดและยึดติดกับระบบราชการ ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ โรงพยาบาลทหารผ่านศึก เจเนอรัล เพอร์ชิง ("เจเนอรัล เจเนอรัล") ซึ่งตั้งอยู่ใน เมืองริเวอร์เบนด์ รัฐมิสซูรีใน เวอร์ชั่นสมมติ

หลังจากกลับจากเกาหลีล่าช้าเพื่อช่วยซุนลี เจ้าสาวของเขา ตามหาครอบครัว แม็กซ์ คลิงเกอร์ก็พบว่าตัวเองถูกครอบครัว (ที่ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานกับหญิงชาวเกาหลี) ทอดทิ้ง และมีปัญหากับกฎหมายในเมืองโทเลโด รัฐโอไฮโอพ็อตเตอร์เขียนจดหมายถึงเขาและเสนองานเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารให้ คู่ปรับของคลิงเกอร์ที่บริษัทเจเนอรัล เจเนอรัล คือ อัลมา ค็อกซ์ ( แบรนดิส เคมป์ ) เลขานุการผู้บริหารของดีแองเจโล หญิงใจร้ายที่พยายามจะ "หาเรื่อง" เขาอยู่เสมอ ตั้งแต่ค้นโต๊ะทำงานของเขาไปจนถึงให้เวลาเขาเตรียมตัวสอบราชการ เพียงวันเดียว ซึ่งถึงแม้จะมีเล่ห์เหลี่ยมของเธอ แต่เขาก็ยังสอบผ่านได้

บาทหลวงมัลคาฮี ซึ่งการได้ยินได้รับความเสียหายในตอนสุดท้ายของM*A*S*Hกำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าและดื่มเหล้าอย่างหนัก พ็อตเตอร์จึงจัดการให้เขาเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกอีกแห่งในเซนต์หลุยส์หลังจากที่การได้ยินของเขาได้รับการแก้ไขด้วยการผ่าตัดแล้ว เขาก็เลิกดื่มเหล้าและเข้าร่วมงานกับพ็อตเตอร์และคลิงเกอร์ที่ "General General" ในฐานะบาทหลวง คาทอลิก ประจำ โรงพยาบาล

นอกจากนี้ยังมีศัลยแพทย์หนุ่มไฟแรงมากความสามารถอย่าง จีน ไพเฟอร์ ( เจย์ โอ. แซนเดอร์ส ) เลขานุการสาวสวย บอนนี่ ฮอร์นเบ็ค ( เวนดี้ ชาล ) ที่หมายตาคลิงเกอร์อยู่ และบ็อบ สแกนเนลล์ ( แพทริค แครนชอว์ ) แพทย์อาวุโสที่เคยรับใช้ภายใต้จ่าพอตเตอร์ในสงครามโลกครั้งที่ 1 และเป็นแพทย์ประจำโรงพยาบาลมา 35 ปีแล้ว (เนื่องจากการได้รับสารพิษมัสตาร์ด ) ต่างจากผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่เรียกพอตเตอร์ด้วยยศพันเอกหลังเกษียณ สแกนเนลล์เรียกเขาว่า "จ่า" ตามคำขอของพอตเตอร์

เมื่อถึงกลางฤดูกาลแรก ดร. มาร์ค บอยเออร์ ( เดวิด แอ็กครอยด์ ) ได้รับการแนะนำในฐานะทหารผ่านศึกผู้แข็งแกร่งที่สูญเสียขาไปในสงครามเกาหลีและปรับตัวเข้ากับชีวิตพลเรือนได้ยาก แม้ว่าจะเซ็นสัญญาเพียงสองตอน^{[ 9 ]}ตัวละครของเขาก็เริ่มปรากฏตัวบ่อยขึ้นในช่วงท้ายฤดูกาล บ่อยจนดร. ไพเฟอร์ถูกถอดออกจากนักแสดงอย่างกะทันหันหลังจากตอนเปิดตัวของดร. บอยเออร์

ตัวละครหลักอีกตัวจากซีรีส์ต้นฉบับที่ปรากฏตัวในAfterMASHคือเรดาร์ (รับบทโดยแกรี่ เบิร์กฮอฟฟ์) ซึ่งปรากฏตัวในตอนสองส่วนของซีซั่นแรก ในตอนที่พอตเตอร์ คลิงเกอร์ และมัลคาฮีเตรียมตัวเดินทางไปไอโอวาเพื่อร่วมงานแต่งงานของเรดาร์ เรดาร์ก็ปรากฏตัวอย่างตื่นตระหนกที่บ้านของพอตเตอร์ในมิสซูรี โดยเชื่อว่าคู่หมั้นของเขานอกใจเขาในตอน "It Had to Be You" ต่อมาตัวละครเรดาร์ได้ปรากฏตัวในตอนนำร่องชื่อW*A*L*T*E*Rซึ่งเรดาร์ย้ายจากออตตูมวา ไอโอวาไปยังเซนต์หลุยส์ หลังจากสูญเสียฟาร์ม และภรรยาของเขาทิ้งเขาไปในคืนวันแต่งงาน และเขากลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ (ซีรีส์นี้ไม่ได้รับการอนุมัติให้สร้างต่อ และตอนนำร่องออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 1984 ในรูปแบบรายการพิเศษทางโทรทัศน์ทางช่อง CBS เฉพาะในเขตเวลาตะวันออกและกลางเท่านั้น รายการถูกยกเลิกการออกอากาศในเขตเวลาแปซิฟิกและภูเขาเนื่องจากการประชุมใหญ่พรรคเดโมแครตปี 1984ตอนนำร่อง/รายการพิเศษนี้ออกอากาศทาง CBS เพียงครั้งเดียวเท่านั้น)

ซีซั่นนี้มีฉากในบ้านของครอบครัวพอตเตอร์หลายฉาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอน "Thanksgiving of '53" ที่มีแขกมาเยี่ยมมากมาย และพอตเตอร์พยายามคุยโทรศัพท์เพื่อไม่ให้คลิงเกอร์โทรหาญาติที่กำลังเดินทางมาเซอร์ไพรส์เขา ตอนนี้ยังเป็นตอนเดียวที่เอฟวี่ เอนนิส ลูกสาวของพอตเตอร์ และคอรีย์ หลานชายของพอตเตอร์ ปรากฏตัวบนหน้าจอ หนึ่งในตอนที่โดดเด่นของซีซั่นคือตอน "Fall Out" ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี่ โดยพอตเตอร์และไพเฟอร์คิดจะออกจากโรงพยาบาลเจเนอรัลเจเนอรัล แต่เปลี่ยนใจเมื่อพวกเขาเชื่อมโยงโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในผู้ป่วยกับผลกระทบจากการทดสอบระเบิดปรมาณู แลร์รี่ เกลบาร์ต ผู้เขียนบทและผู้กำกับ ได้รับรางวัลพีบอดีจากตอนนี้ ซีซั่นปิดฉากลงในเดือนมีนาคม โดยคลิงเกอร์ถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกายตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์ ขณะที่ซูน-ลีที่กำลังตั้งครรภ์กำลังจะคลอด ในเดือนพฤษภาคม CBS ประกาศว่าซีรีส์ได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่สอง

ซีซั่นสองเริ่มต้นด้วยคลิงเกอร์หลบหนีออกจากเรือนจำริเวอร์เบนด์เคาน์ตี้เพื่อไปร่วมการคลอดบุตร และหลบหนีไปจนกระทั่งผู้พิพากษาส่งเขาไปที่แผนกจิตเวชของโรงพยาบาลเจเนอรัลเจเนอรัล ซึ่งคลิงเกอร์แสร้งทำเป็นบ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการจำคุก และครอบครัวพอตเตอร์รับซูน-ลีและลูกน้อย (ที่ยังไม่มีชื่อ) มาอยู่ด้วย ไมค์ ดีแองเจโลถูกย้ายไปมอนแทนาและถูกแทนที่โดยผู้บริหารคนใหม่ที่เจ้าเล่ห์อย่างวอลลี เวนไรต์ ( ปีเตอร์ ไมเคิล โกเอตซ์ ) แอนน์ พิโท เนียก เข้ามาแทนที่บาร์บารา ทาวน์เซนด์ในบทมิลเดรด พอตเตอร์ เดวิด แอ็กครอยด์ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักแสดงประจำหลังจากปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญหลายครั้งในช่วงครึ่งหลังของซีซั่นแรก จิตแพทย์สาวสวยคนใหม่ ดร. เลโนร์ ดูดเซียก (เวนดี้ จิราร์ด) เดินทางมาเพื่อเริ่มงานที่ยากลำบากในการประเมินคลิงเกอร์ ในขณะที่พอตเตอร์รู้สึกตกใจที่เวนไรต์แต่งตั้งอัลมา ค็อกซ์เป็นเลขานุการคนใหม่ของเขา

มีเพียงตัวละครหลักและตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำๆ จากซีรีส์ต้นฉบับไม่กี่ตัวเท่านั้นที่ถูกกล่าวถึงในซีรีส์ภาคต่อ ฮอว์คอายถูกกล่าวถึงในบทบรรยายเสียงโดยบาทหลวงจอห์น มัลคาฮี ในตอนนำร่องความยาวหนึ่งชั่วโมง เมเจอร์แฟรงค์ เบิร์นส์ถูกกล่าวถึงสองครั้งโดยพันเอกเชอร์แมน ที. พอตเตอร์ ครั้งแรกในตอน "Chief of Staff" ของซีซั่นแรก และอีกครั้งในตอนของซีซั่นที่สอง ในตอน "Chief of Staff" ของซีซั่นแรก ห้องทำงานของพันเอกเชอร์แมน ที. พอตเตอร์ได้รับการตกแต่งใหม่ด้วยสิ่งของทั้งหมดจากหน่วย MASH ที่ 4077 รวมถึงภาพเหมือนจากซีซั่นที่ 10 ตอนที่ 21 ของM*A*S*Hเรื่อง "Picture This" และก็คงอยู่แบบนั้นตลอดทั้งซีรีส์ภาคต่อ เพลงประกอบจากซีรีส์ต้นฉบับก็ถูกเปิดด้วยเช่นกัน ในตอน "Madness to His Method" ของซีซั่นที่สอง พอตเตอร์เขียนจดหมายถึงพันตรีซิดนีย์ ฟรีดแมน ผู้ซึ่งรับตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยชิคาโกหลังจากออกจากเกาหลีและกองทัพ โดยพูดถึงสถานการณ์ในตอนนั้นกับตัวละครที่มองไม่เห็น เอ็ดเวิร์ด วินเทอร์ ผู้รับบทพันเอกซามูเอล แฟล็กในซีรีส์ต้นฉบับ กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในตอน "Trials" ของซีซั่น 2

ในขณะที่AfterMASHกำลังถูกผลิตและต่ออายุสำหรับซีซั่นที่สอง มีการวางแผนให้Alan Aldaและนักแสดงคนอื่นๆ จากซีรีส์ต้นฉบับมาปรากฏตัวในรายการในฐานะนักแสดงรับเชิญ แต่รายการถูกยกเลิกก่อนที่แผนจะเสร็จสมบูรณ์^{[ 10 ]}

เคน เลวีน เขียนไว้ในบล็อก "By Ken Levine" ของเขาเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2022 ว่า

ย้อนกลับไปในปี 1983 ตอนที่เดวิด ไอแซคส์และผมกำลังทำรายการAfterMASH อันโด่งดัง ร่วมกับแลร์รี เกลบาร์ต เรา...ต้องการสร้างทีมนักแสดงที่ไม่ขึ้นอยู่กับอดีตนักแสดง จาก M*A*S*H

และทุกอย่างก็โอเคดี ยกเว้นเรตติ้งที่เริ่มตกฮวบฮาบ จู่ๆ ทางช่องและสตูดิโอก็อยากให้ ตัวละคร จาก M*A*S*Hกลับมาทั้งหมด...และต้องรีบด้วย!

อลัน อัลดาและไมค์ ฟาร์เรลไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย เช่นเดียวกับเดวิด อ็อกเดน สเตียร์สแต่เราก็สามารถชักชวนแกรี่ เบอร์กฮอฟฟ์มาร่วมรายการได้หนึ่งตอน (ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของเรา)

แต่ตอนนั้นเรากำลังนั่งประชุมอยู่กับผู้บริหารของ 20th Century Fox (รายการนี้ผลิตโดย 20th Century Fox) ผู้บริหารคนหนึ่งเสนอให้เรานำHot Lipsกลับมา (ราวกับว่าเราไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน) เราบอกว่าเราได้ติดต่อLoretta Switแล้ว แต่เธอไม่สนใจ แล้วก็เกิดบทสนทนาแบบนี้ขึ้นมา:

ชุดสูท: แล้วทำไมต้องเป็นลอเร็ตตา สวิตด้วยล่ะ?

ฉัน: ขอโทษนะคะ?

ชุดสูท: แค่หาดาราสาวคนอื่นมาแทน แล้วบอกว่าชื่อฮอตลิปส์ก็พอแล้ว

ฉัน: คุณพูดจริงเหรอ?

ชุดสูท: ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

ฉัน: เอ่อ... ลอเร็ตต้า สวิต คือสาวปากร้อนนั่นเอง

SUIT: แสดงภาพนักแสดงตัวแทนอยู่ตลอดเวลา

ฉัน: แต่ถ้าเราใช้ดาราคนอื่น มันก็จะไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้ว

ชุดสูท: แน่นอนสิ ฮอตลิปส์กลับมาแล้ว แค่นั้นก็พอแล้ว

ฉัน: งั้นเราก็เอาไดอาน่า รอสส์มาแล้วบอกว่าเธอคือ "ฮอตลิปส์" ได้เหรอ?

สูท: เอ่อ... มันค่อนข้างน่าสนใจนะ

นี่คือความโง่เขลาที่เราต้องรับมือ และรู้ไหม? ตอนนี้มันแย่กว่าเดิมเยอะเลย อ้อ...ขอชี้แจงด้วยว่า เราไม่ได้ติดต่อไดอาน่า รอสส์ หรือสมาชิกวงThe Supremesแต่ อย่างใด

• หมายเหตุ: เช่นเดียวกับตารางใน หน้า M*A*S*Hตารางนี้จะนับตอนที่มีความยาวเป็นสองเท่าเป็นสองตอน ดังนั้นซีซั่นแรกจึงมี 22 ตอน (โดยตอนแรกมีความยาวเป็นสองเท่า) และซีซั่นที่สองมี 9 ตอน รวมเป็นทั้งหมด 31 ตอน

• AfterMASHที่ IMDb
• AfterMASH – MASH4077TV.com – บทความเกี่ยวกับAfterMASH
• บทความเกี่ยวกับบทบาทของแลร์รี เกลบาร์ตในการพัฒนาซีรีส์เรื่องนี้
• บทความจากนิตยสาร Peopleปี 1983 เกี่ยวกับการสร้างซีรีส์เรื่องนี้