ปาญูเอโล

ผ้าโพกหัวสมัยต้นศตวรรษที่ 19 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทร โพลิแทน
พิมพ์	ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าคลุมไหล่
วัสดุ	เส้นใยปินา
แหล่งกำเนิด	ฟิลิปปินส์

ปาญูเอโลหรืออะลัมปายคือ ผ้าพันคอหรือผ้าคลุมไหล่ปักลายลูกไม้แบบ ฟิลิปปินส์สวมคลุมไหล่ทับเสื้อกามิซา ( เสื้อเชิ้ต ) มีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส และพับครึ่งเป็นรูปสามเหลี่ยมเมื่อสวมใส่ปาญูเอโลเป็นต้นกำเนิดโดยตรงของผ้าคลุมไหล่มานิลา คำว่า ปาญู เอโล ในภาษาสเปน(จากpaño + -uelo ) หมายถึง ผ้าเช็ดหน้า ผ้าพันคอ และผ้าเช็ดมือ

ปาญูเอโลส (Pañuelos)เดิมทำจากผ้านิปิส (nipis) เนื้อบางเบาคล้าย ลูกไม้ ทอจาก เส้นใย อะบาคา (abaca ) มีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส และพับครึ่งเป็นรูปสามเหลี่ยมเมื่อสวมรอบไหล่ มักมีการปักลายดอกไม้ (โดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่นคาลาโด (calado ), ซอมบราโด (sombrado ) และเดชิลาโด (deshilado )) นอกจาก เส้นใย อะบาคา พื้นเมือง แล้ว ยังทำจากเส้นใยปินา (piña ) ซึ่งได้มาจาก สับปะรดที่ชาวสเปนนำเข้ามาด้วย นอกจากนี้ยังมีการตกแต่งขอบด้วยลูกไม้หรือพู่ แบบผูกป ม ซึ่งเป็นองค์ประกอบของสเปนที่ได้รับมาจากชาวมัวร์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

พวกมันเป็นส่วนสำคัญและโดดเด่นของ ชุด บารอตซายา แบบดั้งเดิม ของชาวฟิลิปปินส์สามัญชน และชุดทราเฆ เด เมสติ ซาของสตรีชาวฟิลิปปินส์ชนชั้นสูง (พร้อมกับ ผ้าทาปิสและ พัด อะบานิโก ) เนื่องจากพวกมันช่วยปกปิดความเรียบร้อยของ คอเสื้อ กามิ ซาแบบดั้งเดิมที่มีคอเสื้อค่อนข้างต่ำ พวกมันถูกสวมใส่ในศตวรรษที่ 18 และ 19 แต่ปัจจุบันแทบจะไม่ถูกนำมาใช้ในชุดเทอร์โน แบบสมัยใหม่แล้ว ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ปาญูเอโลสมีที่มาจากผ้าคลุมไหล่แบบดั้งเดิมในฟิลิปปินส์ก่อนยุคอาณานิคมที่เรียกว่าอลัมปาย ซึ่งเป็นผ้าคลุมศีรษะและลำคอของสตรีชาว ตากาล็อกก่อน ยุคอาณานิคม ผ้าคลุมไหล่ เหล่านี้ถูกนำมาใช้ต่อในยุคอาณานิคมของสเปนและได้รับลวดลายการออกแบบแบบยุโรป นอกจากนี้ยังเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยที่ส่งออกผ่านเรือสำเภามานิลาไปยังนูเอบาเอสปาญาและยุโรปบางครั้งก็เป็นของขวัญแก่ราชวงศ์^{[ 1 ] [ 2 ]}

ผ้าคลุมไหล่ (Pañuelos)ถูกลอกเลียนแบบโดย พ่อค้า ชาวจีนในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 และขายให้กับฟิลิปปินส์ สเปน และอาณานิคมอื่นๆ ของสเปน ผ้าคลุมไหล่ที่ลอกเลียนแบบเหล่านี้ทำจากผ้าไหมและปักลวดลายแบบจีน ได้รับความนิยมอย่างมากในฟิลิปปินส์และถูกนำไปใช้ในแฟชั่นท้องถิ่นของสตรีชั้นสูงในลูซอน อย่างรวดเร็ว ในทำนองเดียวกัน ผ้าคลุมไหล่เหล่านี้กลายเป็นสินค้าส่งออกหรูหราที่เป็นที่ต้องการอย่างกว้างขวางหลังจากที่ไปถึงทวีปอเมริกา ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อmantón de Manila [ ^{4 ] [ 5 ] [ 6 ] เชื่อ}กันว่าผ้าคลุมไหล่เหล่านี้มีอิทธิพลต่อการออกแบบrebozoของละตินอเมริกาใน ภายหลัง ^{[ 7 ]}

ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เป็นต้นมาผ้าคลุมไหล่ (pañuelo)ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดtraje de mestiza ที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​ในปัจจุบันผ้าคลุมไหล่ยังคงสามารถพบเห็นได้สวมใส่กับชุด terno สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสตรีสูงอายุผ้าคลุมไหล่หรือalampayยังเป็นส่วนสำคัญของ เครื่องแบบโบสถ์ Iglesia ni Cristoที่สวมใส่โดยผู้ช่วยบาทหลวงหญิงในทุกคริสตจักรท้องถิ่นในฟิลิปปินส์ชุด terno สีขาวนี้ เรียกว่า s ayaในภาษาฟิลิปปินส์ มีลักษณะคล้ายกับเครื่องแบบผู้ช่วยบาทหลวงหญิงในยุคแรกๆ ที่สวมใส่ในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งอาจตกแต่งด้วยงานปักหรือมีลวดลายเรียบง่าย

• 
  ภาพประกอบในปี ค.ศ. 1668 โดยFrancisco Ignacio AlcinaวาดภาพVisayan datuและbinukotหญิงสูงศักดิ์ที่มีผ้าคลุมหน้า ( alampay ) และSalakot
• 
  ภาพคู่สามี ภรรยาชาวตากาล็อกจากคัมภีร์บ็อกเซอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1590) ฝ่ายหญิงสวมผ้า คลุมไหล่ที่เรียกว่า อลัมปายซึ่งเป็นต้นกำเนิดของผ้าคลุมไหล่แบบปาญูเอโลและผ้าคลุมไหล่แบบมะนิลา
• 
  ลูกครึ่งฟิลิปปินส์จากต้นทศวรรษ 1800 ที่มีปานูเอลอสอยู่เหนือบาโรต์ซายาโดยPaul de la Gironiere
• 
  La Bulaqueñaภาพวาดของผู้หญิงที่สวม traje de mestiza ในปี 1895 พร้อมด้วยปาเญวยโล
• 
  La MestisaโดยJustiniano Asuncion (ประมาณ ค.ศ. 1841) แสดงผู้หญิงในชุดบาโรต์ซายา ลายทาง พร้อมปาเญวยโล
• 
  ผู้หญิงในtraje de mestizaกับ พัด ปานูเอลโลและอาบานิโก (ประมาณปี 1900)
• 
  นักเต้นจากฟิลิปปินส์แสดงJota Manileña ผู้หญิงคนนี้สวมชุดMantón de Manilaทับชุดtraje de mestiza แบบดั้งเดิมของเธอ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปาญูเอโล

• ผ้าคลุมไหล่
• ผ้าคลุมไหล่มะนิลา
• ฟิชู
• บารองตากาล็อก