อลัน ชาร์ลส์ เฮ  ย์แมน (16 มีนาคม 1931 – 1 มีนาคม 2014) ชื่อเกาหลีคือแฮ อึย-มัน ( 해의만 ) เป็นนักดนตรีวิทยาและนักประพันธ์เพลงชาวเกาหลีใต้ เกิดในสหรัฐอเมริกา เขาเดินทางมาเกาหลีใต้ครั้งแรกในปี 1953 พร้อมกับกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงสงครามเกาหลี และหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการศึกษาดนตรีจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเขาได้ย้ายมาอยู่เกาหลีใต้เป็นการถาวรในปี 1960 เพื่ออุทิศตนให้กับการวิจัยและการประพันธ์เพลง เขาเป็นผู้นำคณะดนตรีพื้นเมืองเกาหลีออกทัวร์ในอเมริกาเหนือและยุโรป และมีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ดนตรีพื้นเมืองเกาหลี ซึ่งทำให้เขาได้รับการยกย่องด้วยรางวัลจากองค์กรระดับชาติและนานาชาติ เขาสละสัญชาติอเมริกันเพื่อเป็นพลเมืองเกาหลีใต้ในปี 1995 และอาศัยอยู่ในประเทศจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2014

เฮย์แมนเกิดที่นครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2474 โดยมีบิดาชื่อชาร์ลส์ และมารดาชื่อลิเลียน เฮย์แมน ซึ่งทั้งคู่เป็นชาวยิว^{[ 2 ]}ต่อมาเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดโดยเรียนวิชาเอกดนตรีควบคู่ไปกับการเรียน หลักสูตร เตรียมแพทย์และสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2495 ^{[ 2 ] [ 3 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษา เฮย์แมนถูกเกณฑ์เข้ากองทัพสหรัฐฯ^{[ 4 ]}ในตอนแรกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเกาหลีเลย เมื่อได้รับแจ้งจากนายทหารอาวุโสว่าเขาจะถูกประจำการที่อึยจองบู ใกล้กับกรุง โซลเมืองหลวงของเกาหลีใต้เขาถามว่า "ขอโทษครับ อึยจองบูอยู่ในส่วนไหนของญี่ปุ่นครับ?" ต่อมาเขาได้ทำหน้าที่เป็นแพทย์ทหารและช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการ^{[ 5 ]}

เฮย์แมนได้สัมผัสกับดนตรีเอเชียตะวันออกเป็นครั้งแรกในระหว่างที่เขารับราชการในสงครามเกาหลี^{[ 4 ]}ในปี 1953 เขาถูกส่งไปประจำการที่ หน่วย โรงพยาบาลสนามในจังหวัดคังวอน กองกำลังจีนและเกาหลีเหนือที่ประจำการอยู่บนภูเขาใกล้เคียงมักจะเปิดเพลงกลอง ฆ้อง และแทพยองโซ ดังลั่น ผ่านลำโพงในเวลากลางคืน โดยใช้เสียงเป็นอาวุธที่ไม่ร้ายแรงเพื่อพยายามทำให้ศัตรูอดนอน [ ^{6 ] เพื่อน}ร่วมรบของเฮย์แมนส่วนใหญ่พบว่าเสียงดังน่ารำคาญ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม มันกลับมีผลตรงกันข้ามกับตัวเฮย์แมนเอง เขาหลงใหลในดนตรีและบรรยายว่ามัน "สดชื่นและน่าสนใจ" ในระหว่างสงคราม เขายังได้พบกับผู้หญิงที่จะกลายเป็นภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งเป็นพยาบาล^{[ 6 ]}

เฮย์แมนกลับมายังสหรัฐอเมริกาในปี 1954 ^{[ 7 ]}ในเวลานั้น เฮย์แมนยังไม่ทราบชื่อของเครื่องดนตรีที่ทำให้เขาหลงใหลอย่างมาก นั่นคือแทพยองโซเขาจะไม่ทราบชื่อจนกระทั่งหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจทางทหารและเข้า ศึกษาต่อที่ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเพื่อเริ่มเรียนปริญญาโทสาขาการศึกษาดนตรีเพื่อนนักศึกษาปริญญาโทชาวเกาหลีใต้คนหนึ่งได้แจ้งให้เฮย์แมนทราบโดยอ้างอิงจากคำอธิบายที่เขาให้ไว้ว่า เสียงที่เขาได้ยินนั้นเป็นเสียงของแทพยองโซซึ่งเขาเปรียบเทียบกับ " โอโบ ทรงกรวย " ^{[ 6 ]}เพื่อนคนเดียวกันนี้ได้สนับสนุนให้เฮย์แมนกลับไปเกาหลีใต้และศึกษาดนตรีเกาหลีต่อไป^{[ 8 ]}

ในปี 1960 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่พลเรือนชาวอเมริกันสามารถอาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ได้อย่างเป็นทางการอีกครั้ง เฮย์แมนย้ายไปอยู่ที่อินซาดงในกรุงโซล เขากล่าวว่าเขาเป็นผู้โดยสารเพียงคนเดียวบน เที่ยวบิน ของสายการบินนอร์ทเวสต์แอร์ไลน์ที่พาเขากลับมายังประเทศ^{[ 4 ]}เขาลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยศิลปะดนตรีดั้งเดิมเกาหลีใกล้บ้าน โดยเสนอบทเรียนภาษาอังกฤษฟรีเพื่อแลกกับการเรียนของเขา เขายังแต่งงานกับพยาบาลที่เขาพบในช่วงสงคราม^{[ 6 ]}เขาทำงานรับจ้างทั่วไปหลายอย่างเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว^{[ 9 ]}เนื่องจากในขณะนั้นเขายังไม่คล่องแคล่วในภาษาเกาหลี เขาจึงประสบปัญหามากมายในการเรียน แม้ว่าต่อมาเขาจะกล่าวว่า "โชคดีที่ในดนตรีเราสามารถเรียนรู้ได้มากจากตัวอย่างและการสังเกต โดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษา" ^{[ 9 ]}นอกจากแทพยองโซแล้ว เขายังเรียนเล่นเครื่องดนตรีเกาหลีโบราณ อื่นๆ อีกหลายชนิด เช่นกายากึมพีรีและจังกูรวมถึงการเต้นรำเกาหลีเช่นทัลชัมและการเต้นรำที่เกี่ยวข้องกับนองกัก [ ^{2 ] หนึ่ง}ในครูของเขาคืออิม บัง-อุล [ ^{1 ] แม้ว่า}ในที่สุดเขาจะพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ต่อมาเขายอมรับว่าเขาอ่านฮันจา ได้ ไม่ค่อยดีนัก^{[ 4 ]}

ในตอนแรก เฮย์แมนรู้สึกกังวลว่าเขาจะประสบความสำเร็จในสาขาที่เลือกหรือไม่ แต่ความมั่นใจและชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้นหลังจากการแสดงในปี 1962 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ชาวต่างชาติได้แสดงดนตรีพื้นบ้านเกาหลีบนเวที เขาเล่าว่า "ผู้ชมต่างตกตะลึง พวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากำลังเห็นชาวต่างชาติแสดงดนตรีเกาหลี" ^{[ 4 ]}เขายังได้แสดงต่อหน้าประธานาธิบดีเกาหลีใต้ยุน โบ-ซอน อีก ด้วย^{[ 2 ]}ในปี 1964 ด้วยการสนับสนุนจากสมาคมเอเชียเขาได้จัดการทัวร์ 27 เมืองในสหรัฐอเมริกาสำหรับวงดนตรีพื้นบ้านเกาหลี Sam Chun Li ไฮไลท์สำคัญคือการแสดงที่Lincoln Centerและทางโทรทัศน์แห่งชาติในรายการ The Tonight Show [ ^{9 ] อย่างไรก็ตาม}ความสำเร็จของทัวร์ได้รับความเสียหายจากข่าวลือเชิงลบเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขาที่แพร่กระจายโดยวงดนตรีคู่แข่ง ซึ่งส่งผลให้มีการยกเลิกการแสดงใน 17 จาก 27 มหาวิทยาลัยที่พวกเขามีกำหนดการแสดง ผู้สนับสนุนปฏิเสธที่จะจ่ายค่าจ้างตามสัญญาให้กับนักดนตรี และเฮย์แมนต้องจ่ายส่วนต่างจากเงินส่วนตัวของเขาเอง^{[ 6 ]}

ในปี 1973 เฮย์แมนนำคณะนักดนตรีจากศูนย์กูกักแห่งชาติ อีกคณะหนึ่ง ออกทัวร์ยุโรป อีกครั้งที่เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด: คณะเดินทางมาถึงเบอร์ลินและนั่งรถบัสผ่านเยอรมนีตะวันออกเพื่อไปยังส่วนอื่นๆ ของยุโรป แต่ระหว่างทางกลับเบอร์ลิน เจ้าหน้าที่กงสุลเกาหลีใต้ในปารีสเรียกร้องให้พวกเขาบินแทนการนั่งรถบัส เนื่องจากเกรงว่าทางการเยอรมนีตะวันออกอาจควบคุมตัวนักดนตรีและส่งตัวให้เกาหลีเหนือ ในช่วงเวลานั้น เฮย์แมนยังพิจารณาที่จะย้ายกลับไปสหรัฐอเมริกาเพื่อรับตำแหน่งอาจารย์สอนดนตรีและการเต้นรำเกาหลีโบราณที่มหาวิทยาลัยบราวน์แต่ทางมหาวิทยาลัยยกเลิกแผนการจ้างงานเขาในนาทีสุดท้าย เขาจึงเลือกที่จะอยู่ในเกาหลีใต้ต่อไป ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตหลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งตับมา เป็นเวลานาน ในปี 1985 ทำให้เขามีหนี้สินจำนวนมาก เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีประกันสุขภาพเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาล^{[ 6 ]}

เฮย์แมนยื่นขอสัญชาติเกาหลีใต้ในปี 1995 หลังจากอาศัยอยู่ในประเทศนี้มานานกว่าสามสิบปี เขาต้องเผชิญกับการทดสอบการขอสัญชาติที่ยากลำบาก ซึ่งมีนักเรียนเพียงสองคนเท่านั้นที่ผ่านส่วนที่เป็นข้อเขียน อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เป็นการสัมภาษณ์นั้นง่ายกว่าสำหรับเขามาก เนื่องจากผู้สัมภาษณ์ขอให้เขาเล่าเพียงเรื่องราวของฮึงบูและนอลบูซึ่งเขารู้จักดีจากการศึกษาพันโซริ ของเขา ^{[ 4 ]}เนื่องจากในขณะนั้นเกาหลีใต้ไม่อนุญาตให้ถือสองสัญชาติเขาจึงสละสัญชาติอเมริกันของเขา เขาใช้ชื่อเกาหลีว่า แฮ อึย-มัน^{[ 1 ]}ในเดือนกันยายน 2010 เขาได้บริจาควัสดุการวิจัยจำนวนมากที่เขารวบรวมไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาให้กับศูนย์กูกักแห่งชาติ^{[ 10 ]}

เมื่ออายุมากแล้ว เฮย์แมนมีสุขภาพทรุดโทรม โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับกระดูกสันหลัง แต่เขายังคงมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับข้อจำกัดทางร่างกายของเขา^{[ 2 ] [ 6 ]}เฮย์แมนเสียชีวิตที่บ้านของเขาในฮวาโกกดง กรุงโซล ในเย็นวันที่ 1 มีนาคม 2014 ^{[ 11 ]}พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่โรงพยาบาลเซเวอแรนซ์ในชินชอนดงสองวันต่อมา เขาเหลือภรรยาคนที่สองคือ อ๊กจา ชเว บุตรชาย ซองกวาง แฮ ซึ่งเป็นนักวิชาการด้านดนตรีเกาหลีเช่นกัน บุตรชายอีกคนคือ ซอนจู แฮ ผู้ประกอบการ และบุตรสาว ลาอัม แฮ ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยยอร์กในแคนาดา^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 เฮย์แมนเริ่มสนใจดนตรีของโดนัลด์ ซูร์นักแต่งเพลงที่เกิดในฮาวาย ซึ่งผลงานของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีดั้งเดิมของบรรพบุรุษผู้อพยพชาวเกาหลีรวมถึงผลงานของอลัน โฮฟฮาเนสและลู แฮร์ริสันซึ่งทั้งคู่เคยไปเยือนเกาหลีใต้และได้รับอิทธิพลจากดนตรีที่พวกเขาได้พบเจอที่นั่น อย่างไรก็ตาม เขาต่อต้านความพยายามที่จะปรับดนตรีเกาหลีให้เข้ากับความรู้สึกแบบตะวันตกในนามของการพัฒนาให้ทันสมัย^{​​[ 9 ]}ในปี 1985 เขาได้วิพากษ์วิจารณ์ ความพยายามของ ฮวาง บยองกีในเรื่องนี้อย่างมากในผลงานเพลงมิคุงโดยเรียกมันว่า "การลองผิดลองถูกเพียงครั้งเดียวของฮวางในความบ้าคลั่งเชิงนามธรรมของดนตรีสมัยใหม่ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป" และเล่าถึงเหตุการณ์ของหญิงคนหนึ่งที่วิ่ง "กรีดร้องออกจากห้องแสดงคอนเสิร์ต" เมื่อได้ยินการแสดงเพลงนี้^{[ 12 ]}

ในบรรดางานพิเศษต่างๆ ที่เฮย์แมนทำเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและภรรยาระหว่างที่เขากำลังศึกษาดนตรีในช่วงทศวรรษ 1960 เขาได้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่องที่ถ่ายทำในเกาหลีใต้ โดยในปี 1968 เขามีผลงานดนตรีประกอบภาพยนตร์เกือบสิบเรื่อง ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์สารคดี^{[ 6 ]}หนึ่งในผลงานที่ไม่ใช่สารคดีคือNortheast of Seoulภาพยนตร์ระทึกขวัญปี 1972 กำกับโดยเดวิด โลเวลล์ ริช [ ^{13 ] การ} แปลภาษาอังกฤษของเขา เกี่ยวกับ Mu-ga: The Ritual Songs of Korean Mudangsของอิม ซอก-แจซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมาคมการแปลวรรณกรรมเกาหลี ได้รับการตีพิมพ์โดย Asian Humanities Press ในปี 2003 ^{[ 14 ] [ 15 ]}ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เฮย์แมนได้ทำงานในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น " ผลงานชิ้นเอก " ของเขา นั่นคือการแปลเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลศิลปะพื้นบ้านแห่งชาติเกาหลีในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา^{[ 4 ]}

เฮย์แมนได้รับรางวัลต่างๆ มากมายเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในการศึกษา การอนุรักษ์ และการบันทึกดนตรีพื้นบ้านเกาหลี เขาได้รับ รางวัลทางวัฒนธรรม จากยูเนสโกในปี 1991 ^{[ 3 ]} ในปี 1995 เขาได้รับรางวัล เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีทางวัฒนธรรมจากรัฐบาลเกาหลีใต้^{[ 16 ]}ประธานาธิบดีลี มยอง-บักมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีทางวัฒนธรรมมงกุฎเงินให้แก่เฮย์แมนในเดือนเมษายน 2011 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่อศูนย์กูกักแห่งชาติ^{[ 6 ]}ในเดือนนั้นเขายังได้รับรางวัลจากศูนย์กูกักแห่งชาติเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีอีกด้วย^{[ 17 ]}ในเดือนมิถุนายน 2011 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพของราชสมาคมเอเชียติก สาขาเกาหลี^{[ 6 ]}

• ภาพถ่ายจากงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเฮย์แมน