Alcohols (แอลกอฮอล์) เป็นรวมบทกวีของกิโยม อะปอลลิแนร์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส เป็นรวมบทกวีเล่มสำคัญเล่มแรกของเขา ตีพิมพ์ในปี 1913

บทกวีแรกในรวมบทกวีชุดนี้ ชื่อZone (บทกวีมหากาพย์แห่งปารีส) ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการ มาร์ติน ซอร์เรลล์ ว่าเป็น " บทกวีชิ้นเอกแห่งยุคสมัยใหม่ ตอนต้น"

ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นแรกของอพอลลิแนร์คือAlcoolsซึ่งตีพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2456 โดยพิมพ์จำนวน 567 เล่ม^{[ 1 ]}จากโรงพิมพ์Mercure de Franceประกอบด้วยบทกวี 50 บท และ ภาพ เหมือนแบบคิวบิส ต์ของอพอลลิแนร์โดย ปาโบล ปิกัสโซเพื่อนของเขาเป็นภาพประกอบหน้าแรก^{[ 2 ]}

การรวบรวมบทกวีชุดนี้ใช้เวลานาน: รวบรวมบทกวีที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนและบทกวีที่คัดสรรแล้วซึ่งแต่งขึ้นระหว่างปี 1898 ถึง 1912 รวมถึงบทกวีบางส่วนจากชุดบทกวีที่เสนอไว้ชื่อLe Vent du Rhinซึ่ง Apollinaire ได้ละทิ้งไปเพื่ออุทิศตนให้กับงานชิ้นใหญ่กว่า โดยเขาจะสงวนส่วนหนึ่งไว้ชื่อRhénanesสำหรับบทกวีเก้าบทที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการพำนักอยู่ในเยอรมนีระหว่างปี 1901 ถึง 1902 หลังจากการแก้ไขเพิ่มเติมอย่างกว้างขวางในหลายชิ้นงาน^{[ 3 ]}ชุดบทกวีชุดนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ในฤดูร้อนปี 1912 อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาที่กำลังแก้ไขต้นฉบับครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง Apollinaire ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อจากEau de Vieเป็นAlcoolsเขายังได้เพิ่มบทกวีใหม่สองบทคือZoneและChantreวันที่พิมพ์ครั้งสุดท้ายคือวันที่ 20 เมษายน 1913 ^{[ 4 ]}

Apollinaire ไม่พอใจเพียงแค่การรวบรวมผลงานก่อนหน้าและผลงานล่าสุดของเขาเท่านั้น เขายังทำงานอย่างระมัดระวังทั้งในส่วนของข้อความ (โดยไม่ลังเลที่จะย้ายส่วนต่างๆ จากงานหนึ่งไปยังอีกงานหนึ่ง) และการจัดเรียงโดยรวมของชุดสะสม ซึ่งรูปลักษณ์ที่หลากหลายนั้นซ่อนการสะท้อนความคิดเชิงบรรณาธิการที่แท้จริงไว้^{[ 3 ]}

"...มันเป็นเหมือน งานฝังลายไม้ชนิดหนึ่งกล่าวคือ [Apollinaire] จะแต่งบทกวี เขาจะนำบทกวีบางบทมา แล้วย้ายบทกวีเหล่านั้นไปใส่ไว้ในบทกวีอื่น ดังนั้นบทกวีเหล่านั้นจึงถูกย้ายตำแหน่งไปโดยสิ้นเชิง สับสนวุ่นวายหากจะพูดเช่นนั้น เขาจะนำส่วนต่างๆ ที่มาจากทั้งบทกวีหรือร้อยแก้วมาใส่ในแบบของเขาเอง ตัวอย่างเช่น ในAlcoolsเรื่องLa Maison des mortsถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในรูปแบบเรื่องเล่าร้อยแก้ว จากนั้นเขาก็ตัดทอนให้เป็นรูปแบบบทกวี" ^{[ 3 ]} —Laurence Campa, How "Alcools" shook poetry up. France Culture, 20 มิถุนายน 2022

จากมุมมองเชิงธีม บทกวีในAlcoolsอ้างอิงถึงชีวิตของ Apollinaire เองเป็นอย่างมาก เช่น ชีวิตรักที่ไม่สมหวัง การเดินทาง และความล้มเหลวทางกฎหมาย ผู้เขียนยังเปิดโอกาสให้มี ความวิตกกังวล เชิงอภิปรัชญาความโหยหาอดีต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความทันสมัยอีกด้วย^{[ 5 ]}

ด้วยการสลับสับเปลี่ยนระหว่างบทกวีไว้อาลัยและบทกวีตลกขบขัน รวมถึงบทกวีที่มีความยาวแตกต่างกัน (ตัวอย่างเช่นCantorประกอบด้วยบทกวีเพียงบทเดียว) ทำให้ Alcoolsดูเหมือนจะมีลักษณะที่หลากหลายอย่างจงใจในแวบแรก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการของผู้เขียนเมื่อเวลาผ่านไป รวมถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายและรสนิยมของเขาที่มีต่อสิ่งที่ยั่วยุ งดงาม และอื้อฉาว อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของบทกวีที่ไตร่ตรองมาอย่างดีทำให้บทกวีทั้งหมดมีโครงสร้างที่ชดเชยความหลากหลายของลักษณะที่ปรากฏได้บางส่วน^{[ 5 ]}

ในแง่ของเทคนิคบทกวี Apollinaire ใช้ทั้งบทกวีและรูปแบบคลาสสิก รวมถึงบทกวีอิสระ ที่ไม่มี จังหวะหรือรูปแบบที่แน่นอน เขามักใช้ ภาพตัดปะ และสร้าง เอฟเฟกต์ แบบ ปะติดปะต่อภายในบทกวีเดียวกัน^{[ 5 ]}

การไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนเลยตลอดทั้งชุด ซึ่ง Apollinaire นำมาใช้ในนาทีสุดท้ายระหว่างการตรวจแก้ต้นฉบับ ทำให้เกิดความสนใจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสืบหาที่มาของนวัตกรรมนี้^{[ 6 ]}นอกเหนือจากข้อโต้แย้งนี้ Apollinaire ยังให้เหตุผลถึงการตัดสินใจที่รุนแรงและเป็นที่กล่าวถึงอย่างมากนี้ว่า "ในส่วนของเครื่องหมายวรรคตอน ฉันเอาออกไปเพราะมันดูไร้ประโยชน์สำหรับฉัน และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ จังหวะและการตัดต่อของบทกวีเป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่แท้จริงอยู่แล้ว และไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายวรรคตอนอื่นอีก" ^{[ 7 ]}

รูปแบบของเล่ม (การแทรกแซงของความทันสมัย ​​กลอนเปล่า การไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ความไม่สอดคล้องกัน) ได้รับการเปรียบเทียบกับสุนทรียศาสตร์แบบคิวบิสม์^{[ 3 ]} :

“มันมีผลคล้ายกับตอนที่เราได้เห็นภาพวาดแบบคิวบิสต์เป็นครั้งแรกในยุคเดียวกัน กล่าวคือ ภาพวาดที่ไม่มีมุมมองเชิงเส้น แต่เราเห็นสถานการณ์ ตัวละคร ภูมิทัศน์ในทุกมิติพร้อมกัน และทันใดนั้นดวงตาของคุณก็ไม่มีจุดอ้างอิงอีกต่อไป เมื่อคุณลบเครื่องหมายวรรคตอนออกไปสักพัก ดวงตาของคุณก็ไม่มีจุดอ้างอิงเช่นกัน และถูกบังคับให้สร้างจุดอ้างอิงของตัวเอง มันทำให้ผู้คนในเวลานั้นรู้สึกสับสน และหลังจากเขา เราก็เริ่มเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน และนั่นก็ดูเป็นเรื่องปกติสำหรับเรา อย่างน้อยก็สำหรับบทกวี” ^{[ 3 ]} —Laurence Campa, How “Alcools” shook poetry up. France Culture, 20 มิถุนายน 2022

ในช่วงหลายปีหลังจากการตีพิมพ์Alcoolsและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ Guillaume Apollinaire เสียชีวิต ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างบทกวีZoneซึ่งเป็นบทกวีเปิดของคอลเล็กชัน และLes Pâques à New-York (อีสเตอร์ในนิวยอร์ก)โดยBlaise Cendrarsได้เกิดขึ้น กวีหนุ่มผู้ชื่นชม Apollinaire อย่างมาก ได้เขียนบทกวีนี้ถึงเขาในเดือนพฤศจิกายนปี 1913 ไม่นานหลังจากที่บทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์ การสร้างลำดับเหตุการณ์ขึ้นใหม่ การวิเคราะห์ข้อความเกี่ยวกับการกำเนิดของบทกวีทั้งสอง การวิจัย และบันทึกของผู้เขียนแต่ละคน ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่า Apollinaire ได้รับแรงบันดาลใจ ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม จากLes Pâques สำหรับ Zoneฉบับสุดท้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนเลย ซึ่ง Apollinaire (ผู้ซึ่งฝึกฝนมาตั้งแต่ปี 1912 กับVendémiaire ) ได้นำมาใช้กับ Zone และขยายไปยังบทกวีทั้งหมดในAlcools ^{[ 6 ]}

ในวงการวรรณกรรมฝรั่งเศส ซึ่งอพอลลิแนร์ปรากฏตัวขึ้นในเวลานั้น ขึ้นอยู่กับมุมมอง การตีพิมพ์มีผลกระทบอย่างมากในฐานะผู้ก่อกวนหรือผู้นำของขบวนการสมัยใหม่^{[ 1 ]}ผลงานนี้ยังได้รับความสนใจในเยอรมนีและอิตาลี และยังได้รับการกล่าวถึงโดยเอซรา พาวนด์อีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

เช่นเดียวกับGeorges Duhamel [ ^{2 ]} (ซึ่งอย่างไรก็ตาม เว้นภาคต่อÀ la Santé ไว้ ) นักวิจารณ์วิจารณ์งานรวมเล่มนี้ว่ามีลักษณะที่หลากหลาย ความประมาทเลินเล่อทางภาษาบางประการ รวมถึงการยั่วยุที่ง่าย เช่น การไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน สำหรับผู้ที่ได้รับการเตือนเกี่ยวกับผู้ส่งเสริมลัทธิคิวบิสม์และรู้สึกสับสนกับสุนทรียศาสตร์แห่งความประหลาดใจ งานชิ้นนี้จึงดูเหมือน "ภาพลวงตา" หรือ "ตลาดนัด" ^{[ 1 ] นัก}วิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดกล่าวถึงต้นกำเนิดที่เป็นสากลของผู้เขียน หรือได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อของงานรวมเล่มเพื่อพูดถึงความมึนเมา^{[ 8 ]}

"...วัตถุหลากหลายชนิดมารวมกันอยู่ในกระท่อมหลังนี้ บางอย่างมีค่า แต่ไม่มีชิ้นไหนเป็นผลผลิตจากอุตสาหกรรมของพ่อค้าเลย นี่เป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะของตลาดมือสอง คือมันขายต่อ ไม่ใช่ผลิตเอง ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งมันก็ขายของแปลกๆ เราอาจพบหินมีค่าที่ตอกติดอยู่บนตะปูในแผงขายของสกปรกเหล่านั้น ของทั้งหมดนี้มาจากที่ไกลๆ แต่หินนั้นก็ดูน่ามอง ส่วนที่เหลือเป็นภาพวาดปลอม เสื้อผ้าแปลกๆ ที่ปะชุนแล้ว อุปกรณ์จักรยาน และเครื่องใช้ส่วนตัว ความหลากหลายที่ดุดันและน่าตื่นตาตื่นใจเข้ามาแทนที่ศิลปะในการรวมกลุ่มของวัตถุต่างๆ มีเพียงรูของเสื้อคลุมนักบวชที่โทรมๆ เท่านั้นที่เราแทบจะมองเห็นแววตาที่เย้ยหยันและตรงไปตรงมาของพ่อค้า ซึ่งเป็นทั้งชาวยิวเลแวนต์ ชาวอเมริกาใต้ สุภาพบุรุษชาวโปแลนด์ และคนขายบริการทางเพศในเวลาเดียวกัน" — จอร์จ ดูฮาเมล, เลอ เมอร์คิวร์ ดู ฟรองซ์ , ฉบับที่ 384, 15 มิถุนายน 1913

ในทางกลับกัน ผู้สนับสนุนคอลเลกชันนี้ยกย่อง "เสน่ห์อันมีสีสัน ความรู้อันโดดเด่น บทกวีรูปแบบใหม่ และมนต์เสน่ห์อันทรงพลังของภาพ" ^{[ 1 ]}

ในระยะยาว ผู้ชื่นชม (รวมถึงPaul Léautaud , Max Jacob , Blaise Cendrars, Pierre Reverdy , Francis Carco , Jean Royére , กลุ่มเซอร์เรียลลิสต์และโรงเรียน Rochefort ) จะเป็นฝ่ายชนะ บทกวีของAlcoolsซึ่งกลายเป็นแถลงการณ์ของบทกวีสมัยใหม่^{[ 3 ]}จะถูกนำไปแต่งเป็นเพลงโดยArthur HonneggerและFrancis Poulencและขับร้องโดยLéo FerréและYves Montandปัจจุบันบทกวีเหล่านี้มักถูกสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย^{[ 1 ]}

• 1909
• อาลา ซานเต้
• โรคออตโตมเน
• ออตมเน
• แอนนี่
• ชานเทร
• แคลร์ เดอ ลูน
• โคลทิลด์
• คอร์ส เดอ ชัสส์
• ขบวนแห่
• กลางวัน
• โรงแรม
• ลาก่อน
• ถนน L'Émigrant de Landor
• ล'เออร์ไมต์
• ลา บลองช์ เนจ
• ลา ชองซง ดู มัล เอเม
• ลา ดาม
• ลา ลอเรลีย์
• บ้านแห่งความตาย
• ลาปอร์ต
• ลา ซินาโกก
• ลา ทซิกาเน
• เลอ บราซิเยร์
• เลอ ลาร์รอน
• เลอ ปงต์ มิราโบ
• เลอ เวนต์ โนคเทิร์น
• เลอ โวยาเจอร์
• เลส์ โคลเชส
• เลส์ โคลชิกส์
• เลส์ เฟมส์
• เลส์ ฟิอองซายส์
• เลส์ ซาปินส์
• ลุล เดอ ฟัลเตนิน
• มาย
• มารี
• มาริซิบิลล์
• เมอร์ลินและหญิงชรา
• นูอิต เรแนน
• พระราชวัง
• โปเม่ ลู โอ มาริอาจ ดองเดร แซลมอน
• Rhénane d'automne
• โรสโมนด์
• ซาโลเม
• ซัลติมบังก์
• ชินเดอร์ฮันเนส
• ซิกเน่
• ค่ำคืนหนึ่ง
• ผู้ขาย
• Zone (voir : Pihis)

หนังสือเรื่อง Alcoolsได้รับการจัดอันดับที่สิบเจ็ดจากหนึ่งร้อยเล่มในรายชื่อ 100 หนังสือแห่งศตวรรษของหนังสือพิมพ์ Le Mondeในปี 1999

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

แอลกอฮอล์

•  เครื่อง ดื่มแอลกอฮอล์ (ในภาษาฝรั่งเศส) – ผ่านทางWikisource
• เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (แปลภาษาอังกฤษโดย AS Kline)