อะเลมันนิค
การออกเสียง	[alɛˈman(ː)ɪʃ]ⓘ
ชาวพื้นเมือง	ลิกเตนสไตน์ , บางส่วนของสวิตเซอร์แลนด์ , บางส่วนของออสเตรีย , เยอรมนี , ฝรั่งเศส , อิตาลี , สหรัฐอเมริกา , เวเนซุเอลา
ผู้พูดภาษาแม่	7,162,000 (2004–2012) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก เอลเบ เจอร์มานิก ภาษาเยอรมันชั้นสูง ภาษาเยอรมันตอนบน อะเลมันนิค
ระบบการเขียน	ภาษาละตินในอดีตคือภาษาเอลเดอร์ฟูทาร์ก
รหัสภาษา
ISO 639-2	gsw
ไอโซ 639-3	หลากหลายรูปแบบ: gct –  โคโลเนีย โทวาร์gsw  –  ภาษาเยอรมันแบบอัลซาเซียนและ สวิส  –  ภาษาสวาเบียน  –  ภาษาวอลเซอร์swgwae
กลอตโตล็อก	alem1243
อีไอทีเอฟเอฟ	gsw[2]
สีน้ำเงินแสดงถึงพื้นที่การกระจายตัวแบบดั้งเดิมของภาษาถิ่นเยอรมันตอนบนตะวันตก (=ภาษาอาเลมันนิก)
ภาษาอาเลมันนิคได้รับการจัดอยู่ในประเภทภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์โดยองค์การยูเนสโกตามแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

อเลมันนิคหรือบางครั้งเรียกว่าอเลมันนิช ( Alemannisch , [alɛˈman(ː)ɪʃ])^ⓘ ) เป็นกลุ่มของภาษาถิ่นเยอรมันชั้นสูงชื่อนี้มาจากสมาพันธ์ชนเผ่าเยอรมันโบราณที่รู้จักกันในชื่ออเลมันนี("มนุษย์ทั้งหมด")

ภาษาอาเลมันนิคเป็นคำที่ใช้เรียกกลุ่มภาษาถิ่นเยอรมันชั้นสูงชื่อนี้มาจากกลุ่มชนเผ่าเยอรมันโบราณที่รู้จักกันในชื่ออาเลมันนี ("มนุษย์ทั้งหมด") มีผู้พูดภาษาอาเลมันนิคประมาณสิบล้านคนทั่วโลก

• ในยุโรป:
  • สวิตเซอร์แลนด์: ทุกพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน ยกเว้นเมืองซัมเนาน์
  • เยอรมนี: ตอนกลางและตอนใต้ของรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก รัฐสวาเบียและบางเขตของรัฐบาวาเรีย
  • ออสเตรีย: โฟราร์ลแบร์ก , เขต Reutteแห่งทิโรล
  • ลิกเตนสไตน์
  • ฝรั่งเศส: แคว้น อัลซาส ( ภาษาถิ่น อัลซาส ) และในบางหมู่บ้านของเทศมณฑลฟาลส์บูร์กในแคว้นลอร์เรน
  • อิตาลี: Gressoney-La-Trinité , Gressoney-Saint-Jean , Issime , Alagna Valsesia , RimellaและFormazzaในหมู่บ้านอื่น ๆ บางแห่งที่เกือบจะสูญพันธุ์
• นอกทวีปยุโรป:
  • สหรัฐอเมริกา: เขตอัลเลนและ อดัมส์ รัฐอินเดียนา โดยชาวอามิชทั้งในเขตนั้นและในชุมชนสาขาของพวกเขาในรัฐอินเดียนาและรัฐอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา
  • เวเนซุเอลา: โคโลเนีย โตวาร์ ( ภาษาถิ่นโคโลเนีย โตวาร์ )

ภาษา อาเลมันนิคประกอบด้วยสำเนียงที่ต่อเนื่องกันตั้งแต่ ภาษา อาเลมันนิคสูงสุดที่พูดกันในแถบภูเขาทางใต้ ไปจนถึงภาษาสวาเบียนในแถบที่ราบทางเหนือ และมีลักษณะเด่นของภาษาเยอรมันมาตรฐาน มากขึ้น เมื่อยิ่งขึ้นไปทางเหนือ

ในประเทศเยอรมนีและประเทศอื่นๆ ในยุโรป กรอบแนวคิด ทางภาษา abstand และ ausbauถูกนำมาใช้เพื่อตัดสินว่าอะไรคือภาษาและอะไรคือภาษาถิ่น ตามกรอบแนวคิดนี้ ภาษาเยอรมันในกลุ่มภาษาอาเลมันนิกก่อให้เกิดความต่อเนื่องของภาษาถิ่นและเป็นภาษาถิ่นอย่างชัดเจนนักภาษาศาสตร์และองค์กรบางแห่งที่แยกแยะความแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาถิ่นโดยอาศัยความเข้าใจซึ่งกันและกัน เป็นหลัก เช่นSIL International , UNESCOและEthnologue อธิบายว่าภาษาอาเลมันนิกเป็น ภาษาอิสระจากภาษาเยอรมัน ในขณะที่มาตรฐาน ISO 639-2ไม่ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่น แต่ISO 639-3ได้แยกแยะภาษาถิ่นออกเป็นสี่ประเภท:

• gct– โคโลเนีย โทวาร์เป็นภาษาถิ่นที่ใช้พูดกันในเวเนซุเอลามาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843
• gsw– สิ่งที่มาตรฐาน ISO 639-2พิจารณาว่าเป็นเพียง ภาษา อาเลมันนิค เท่านั้น ในที่นี้ได้รับการยอมรับว่าเป็น:
  • ภาษา อัลซาเชียนเป็นภาษาถิ่นที่พูดกันในภูมิภาคตะวันออกของฝรั่งเศส
  • ภาษาเยอรมันแบบสวิสซึ่งส่วนใหญ่ใช้พูดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
• swg– ภาษาเยอรมันสำเนียงสวาเบียนซึ่งส่วนใหญ่พูดกันในภาคกลางและตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก
• wae– ภาษาเยอรมันวอลเซอร์ส่วนใหญ่พูดกันในแคว้นอัปเปอร์วาเลส์ ของสวิตเซอร์แลนด์ ในเทือกเขาแอลป์

ภาษาเยอรมันมาตรฐานถูกใช้ในการเขียนและในการพูดในประเทศเยอรมนีในบริบทที่เป็นทางการทั่วทั้งภูมิภาคที่พูดภาษาอาเลมันนิค (ยกเว้นแคว้นอัลซาสซึ่ง ใช้ ภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาถิ่นอาเลมันนิคของแคว้นอัลซาสแทน)

ภาษาอาเลมันนิคในความหมายกว้างๆ ประกอบด้วยรูปแบบต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• ภาษา สวาเบียน (ส่วนใหญ่อยู่ในแคว้นสวาเบียประเทศเยอรมนี ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐเวือร์ทเทมแบร์กและ แคว้น สวาเบียของบาวาเรีย ทั้งหมด ) แตกต่างจากภาษาถิ่นอาเลมันนิกอื่นๆ ส่วนใหญ่ตรงที่ไม่ได้คงเสียงสระเดี่ยวû, î ในภาษาเยอรมันยุคกลาง ไว้ แต่เปลี่ยนเป็น[ou] , [ei] (ตรงข้ามกับภาษาเยอรมันมาตรฐาน[aʊ] , [aɪ] ) ด้วยเหตุนี้ คำว่า "สวาเบียน" จึงถูกใช้ในความหมายตรงข้ามกับ "อาเลมันนิก" ด้วย
• ภาษาอาเลมันนิคในความหมายที่แท้จริง:
  • สำเนียงภาษาอาเลมันนิคต่ำ คงเสียง /k/ ต้นภาษาเยอรมันไว้ เป็น[kʰ] (หรือ[kx] ) แทนที่จะเปลี่ยนเป็นเสียงเสียดแทรกเป็น[x]เหมือนในภาษาอาเลมันนิคสูง รูปแบบย่อย:
    • ภาษาอาเลมันนิคตอนบนของแม่น้ำไรน์ในบาเดน ตะวันตกเฉียงใต้ ^{[ 3 ]}และภาษาอัลซาเชียน ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่ง (ในแคว้นอัลซาสประเทศฝรั่งเศส)
    • อาเลมัน โคโลเนียโร (เวเนซุเอลา)
    • บาเซิลเยอรมัน (ในเมืองบาเซิลประเทศสวิตเซอร์แลนด์)
  • ภาษาถิ่น เลค คอนสแตนซ์ อเลมันนิค (Bodenseealemannisch) (ในทางตอนใต้ของรัฐเวือร์ทเทมแบร์กทางตะวันออกเฉียงใต้ ของรัฐบาเดิน และทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของรัฐ โวราร์ลแบร์ก ) เป็นภาษาถิ่นช่วงเปลี่ยนผ่าน ใกล้เคียงกับภาษาถิ่นอเลมันนิคชั้นสูง โดยมีลักษณะบางอย่างของภาษาถิ่นสวาเบียนในระบบสระ
  • ภาษาอาเลมันนิคชั้นสูง (ส่วนใหญ่ในสวิตเซอร์แลนด์ บางส่วนของโวราร์ลแบร์กและในภาคใต้ของป่าดำในเยอรมนี) เติมเต็มการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะในภาษาเยอรมันชั้นสูงโดยการเปลี่ยนเสียงเสียดแทรกต้นเสียง/k/เป็น[x]รูปแบบย่อย:
    • ชาวเยอรมันเบิร์น
    • ซูริค เยอรมัน
    • โวราร์ลแบร์กิช
    • ลิกเตนสไตน์
  • ภาษาเยอรมันอาเลมันนิคระดับสูงสุด (ในรัฐวาเลส์ใน ถิ่นฐาน ของชาววอลเซอร์ (เช่น ในรัฐกรีซงส์ ) ในเบอร์นีสโอเบอร์แลนด์และในส่วนที่พูดภาษาเยอรมันของเมืองฟริบูร์ก ) ไม่มีลักษณะ การออกเสียงสระ ประสมแบบเว้นวรรคเหมือนภาษาเยอรมันถิ่นอื่นๆ ตัวอย่างเช่น: [ˈʃnei̯jə] ('หิมะตก') แทนที่จะเป็น[ˈʃniː.ə(n)] , [ˈb̥ou̯wə] ('สร้าง') แทนที่จะเป็น[ˈb̥uː.ə(n)]รูปแบบย่อย:
    • วอลลิเซอร์ เยอรมัน
    • วอลเซอร์ เยอรมัน

ภาษาถิ่นอาเลมันนิคของสวิตเซอร์แลนด์มักถูกเรียกว่าภาษา เยอรมันสวิสหรือSchwiizerdütsch

ข้อความที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในภาษาอาเลมันนิคคือจารึกอักษรฟูทาร์คโบราณ สั้นๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ( เข็มกลัด Bülach , หัวเข็มขัด Pforzen , เข็มกลัด Nordendorf ) ใน ยุค ภาษาเยอรมันโบราณข้อความที่สอดคล้องกันครั้งแรกได้รับการบันทึกไว้ในอารามเซนต์กัลล์ ซึ่งรวมถึงบท สวด Paternosterในศตวรรษที่ 8 : ^{[ 4 ]}

Fater unser, thu bist ในเขา

uuihi namu dinan

qhueme rihhi di ⁱ n

uuerde uuillo diin,

so in himile, sosa in erdu

prooth unseer emezzihic kip uns hiutu

oblaz uns sculdi unsero

so uuir oblazem uns skuldikem

เอนติ นี อุนซีห์ เฟอร์เลต์ ใน โครุนกา

uzzer losi unsih fona ubile

เนื่องจากความสำคัญของ อาราม คาโรลิงเกียนแห่งเซนต์กัลล์และเกาะไรเชอเนาทำให้ส่วนสำคัญของวรรณกรรมภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณมีลักษณะของภาษาอาเลมันนิก ภาษาเยอรมันชั้นสูงยุคกลาง แบบอาเลมันนิก มีความโดดเด่นน้อยกว่า แม้จะมีคัมภีร์มาเนสเซที่รวบรวมโดยโยฮันเนส ฮาดลอบแห่งซูริก ก็ตาม การเกิดขึ้นของสมาพันธรัฐสวิสโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่นำไปสู่การสร้างพงศาวดารสวิส แบบอาเลมันนิ กการแปลพระคัมภีร์ของฮุลดริช ซวิงลี ในทศวรรษ 1520 ( พระคัมภีร์ฟรอสเชาเออร์ ปี 1531 ) ใช้ภาษาเยอรมันชั้นสูงสมัยใหม่ตอนต้นแบบอาเลมันนิก ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ด ภาษาอาเลมันนิกที่เขียนถูกแทนที่ด้วยภาษาเยอรมันมาตรฐาน ซึ่งเกิดขึ้นจากภาษาเยอรมันชั้นสูงสมัยใหม่ตอนต้นในศตวรรษที่สิบหก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก การแปลพระคัมภีร์ของ มาร์ติน ลูเทอร์ในทศวรรษ 1520 การแก้ไขคัมภีร์ไบเบิลฉบับฟรอสเชาเออร์ในปี ค.ศ. 1665 ได้ลบองค์ประกอบภาษาอาเลมันนิกออกไป ทำให้ภาษาใกล้เคียงกับภาษาที่ลูเทอร์ใช้ ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีมาตรฐานการเขียนภาษาอาเลมันนิกสมัยใหม่ที่ผูกมัด และการเขียนที่ใช้กันโดยทั่วไปมักเป็นการประนีประนอมระหว่างการบันทึกเสียงที่แม่นยำและความใกล้เคียงกับการเขียนภาษาเยอรมันมาตรฐานที่คุ้นเคย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำยืม)

โยฮันน์ ปีเตอร์ เฮเบล ตีพิมพ์หนังสือ Allemannische Gedichte ของเขา ในปี 1803 นักเขียนชาวสวิสหลายคนมักใช้สำนวนภาษาเฮลเวติซึมในภาษาเยอรมันมาตรฐานอย่างจงใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจเรเมียส ก็อตเทลฟ์ในนวนิยายของเขาที่ดำเนินเรื่องใน หุบเขาเอ็ ม เมน ทาลฟรีดริช เกลาเซอร์ ใน เรื่องราวอาชญากรรมของเขาและเมื่อไม่นานมานี้ทิม โครห์นในหนังสือ Quatemberkinder ของ เขา

กวีIda Ospelt-Amannเขียนและตีพิมพ์เฉพาะในภาษาถิ่นของVaduzเท่านั้น^{[ 5 ] [ 6 ]}

• คำแสดงขนาดเล็กถูกใช้บ่อยในภาษาถิ่นอาเลมันนิคทุกสำเนียง สำเนียงทางเหนือและตะวันออกใช้คำต่อท้าย-le ; สำเนียงทางตะวันตก (เช่น แอลซาสตอนเหนือ) ใช้คำต่อท้าย-el /l̩/; สำเนียงทางใต้ใช้คำต่อท้าย-li (คำต่อท้ายภาษาเยอรมันมาตรฐานคือ -leinหรือ-chen ) เช่นเดียวกับในภาษาเยอรมันมาตรฐาน คำต่อท้ายเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงอุมเลาต์ ขึ้นอยู่กับสำเนียง 'บ้านหลังเล็ก' อาจเป็นHeisle , Hiisel , Hüüsle , HüüsliหรือHiisli (ภาษาเยอรมันมาตรฐานคือHäusleinหรือHäuschen ) บางสำเนียงมีคำแสดงขนาดเล็กในรูปพหูพจน์โดยใช้-ler , -laหรือ-lich
• ภาษาอาเลมันนิคทางเหนือ (ภาษาสวาเบียนและภาษาอาเลมันนิคตอนล่าง) เช่นเดียวกับภาษาเยอรมันมาตรฐาน ออกเสียงchเป็นเสียงเพดานอ่อน[χ]หรือ[x] ( Ach-Laut ) หลังสระหลัง ( a , o , u ) และเป็นเสียงพยัญชนะเพดานแข็ง[ç] ( Ich-Laut ) ในส่วนอื่นๆ ภาษาอาเลมันนิคตอนบน ภาษาอาเลมันนิคทะเลสาบคอนสแตนซ์ และภาษาอาเลมันนิคตอนบนสุด ใช้เฉพาะAch-Lautเท่านั้น
• ในภาษาถิ่นอาเลมันนิคส่วนใหญ่ คำกริยาในรูปอดีตกาลที่มีความหมายว่า " เป็น" ( seinในภาษาเยอรมันมาตรฐาน โดยมีรูปอดีตกาลgewesen ) มาจากรูปแบบที่คล้ายกับgesein ( gsi , gsìnn , gseiเป็นต้น)

• การแบ่งแยกดินแดนของชาวอาเลมันนิก
• ภาษาถิ่นเยอรมัน
• Muettersproch-Gsellschaft

• ฟาฟ-ไรน์แบร์เกอร์, อิเนเกะ (12-01-2021) Ricardo Porros Architektur ใน Vaduz und Havanna (ภาษาเยอรมัน) หนังสือตามความต้องการไอเอสบีเอ็น 978-3-7526-8278-6.

• โบห์นเบิร์กเกอร์, คาร์ล (1953) ตาย Alemannische Mundart Umgrenzung, Innengliederung และ Kennzeichnung . ทูบิงเกน, เยอรมนี: JCB Mohr.
• เคลเลอร์, รูดอล์ฟ เอิร์นสต์ (1978). ภาษาเยอรมัน . สำนักพิมพ์มนุษยศาสตร์. OCLC  1335925414 .
• Kraehenmann, Astrid (2009). Lahiri, Aditi (บรรณาธิการ). ปริมาณและความไม่สมมาตรทางด้านจังหวะในภาษาอาเลมันนิค: มุมมองแบบซิงโครนิกและไดอะ โครนิก สัทวิทยาและสัทศาสตร์ เล่ม 5 เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี ; นิวยอร์ก: De Gruyter ISBN 9783110197228.

• เว็บไซต์ชไวเซอร์ริสเชส ไอดิโอติคอน