กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

จักรพรรดิปะทะออโรบินโด โฆษ และคนอื่นๆ

เปลี่ยนทางจากตัวพิมพ์ใหญ่อื่น/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

คดี Emperor v Aurobindo Ghosh and othersซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าคดีระเบิดอาลิปอร์คดีสมคบคิดมูราริปูคูร์หรือคดีสมคบคิดวางระเบิดมานิคโทลลาเป็นกิจกรรมปฏิวัติที่เกิดขึ้นในอินเดียในปี 1908

จักรพรรดิปะทะออโรบินโด โฆษ และคนอื่นๆ

คดี Emperor v Aurobindo Ghosh and othersซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าคดีระเบิดอาลิปอร์คดีสมคบคิดมูราริปูคูร์หรือคดีสมคบคิดวางระเบิดมานิคโทลลาเป็นกิจกรรมปฏิวัติที่เกิดขึ้นในอินเดียในปี 1908 คดีนี้มีการพิจารณาคดีนักชาตินิยมอินเดียจำนวนหนึ่งจากกลุ่มอนูชิลัน สัมมิติ ในลกัตตาในข้อหา "ก่อสงครามต่อต้านรัฐบาล" ของอังกฤษการพิจารณาคดีจัดขึ้นที่ศาลแขวงอาลิปอร์ เมืองกัล กัตตาระหว่างเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1908 ถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1909 การพิจารณาคดีนี้เกิดขึ้นหลังจากความพยายามลอบสังหารผู้พิพากษาดักลาส คิงส์ฟอร์ด ในเมืองมูซาฟฟาร์ปูร์ โดยกลุ่มชาตินิยมเบงกอลคูดีราม โบสและปราฟุลลา ชากีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1908 ซึ่งตำรวจเบงกอลระบุว่าเชื่อมโยงกับการโจมตีรัฐบาลอังกฤษในปีก่อนหน้า รวมถึงความพยายามที่จะทำให้รถไฟที่บรรทุกผู้ว่าการเซอร์แอนดรูว์ เฟรเซอร์ ตกรางในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1907

ในบรรดาผู้ต้องหาที่มีชื่อเสียง ได้แก่ออโรบินโด โฆษน้องชายของเขาบาริน โฆษรวมถึงนักชาตินิยมเบงกาลีอีก 38 คนจากกลุ่มอนูชิลัน สัมมิติผู้ต้องหาส่วนใหญ่ถูกจับกุมจากบ้านสวนของบาริน โฆษ ที่ 36 ถนนมูราริรุปุกูร์ ใน ย่าน ชานเมืองมานิคโตลลาของเมืองกัลกัตตา พวกเขาถูกคุมขังในเรือนจำเพรสซิเดนซีในอาลิปอร์ก่อนการพิจารณาคดี ซึ่งนเรนทรานาถ โกสวามี ผู้ให้การเป็นพยานและพยานฝ่าย โจทก์ ถูกยิงเสียชีวิตโดยผู้ต้องหาร่วมอีกสองคนคือคานาอิลัล ดัตตาและสัตเยนทรานาถ โบส ภายในบริเวณเรือนจำ การฆาตกรรมโกสวามีทำให้คดีของออโรบิน โดล้มเหลว อย่างไรก็ตาม บาริน น้องชายของเขาและคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาและต้องเผชิญกับโทษจำคุกที่แตกต่างกันตั้งแต่จำคุกตลอดชีวิตไปจนถึงโทษจำคุกระยะสั้น[ 1 ]

ออโรบินโด โฆษ เกษียณจากการเมืองชาตินิยมหลังจากรับโทษจำคุกตามคำพิพากษาในการพิจารณาคดี เริ่มต้นการเดินทางสู่จิตวิญญาณและปรัชญา ซึ่งเขาอธิบายว่าเริ่มต้นจากการเปิดเผยที่เกิดขึ้นกับเขาในระหว่างการถูกจำคุก ต่อมาเขาย้ายไปที่ปอนดิเชอร์รีและก่อตั้งอาศรม ขึ้น สำหรับอนูชิลัน สัมมิติการจำคุกผู้นำที่โดดเด่นหลายคนทำให้อิทธิพลและกิจกรรมของ สาขา มานิคโตลลา ลดลง และกิจกรรมของสาขานี้ถูกครอบงำโดย สาขา จูกันตาร์ภายใต้การนำของบาฆา จาติ[ 2 ]

พื้นหลัง

อนุชีลัน สัมมิติ

จิตสำนึกทางการเมืองและการต่อต้านการปกครองของอังกฤษในเบงกอลเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 1800 ในปี 1902 เมืองกัลกัตตามีสมาคมลับสามแห่งที่ทำงานเพื่อโค่นล้มการปกครองของอังกฤษในอินเดียด้วยความรุนแรง สมาคมเหล่านี้ได้แก่Anushilan Samityซึ่งก่อตั้งโดยนักศึกษาชาวกัลกัตตาชื่อ Satish Chandra Basu โดยได้รับการอุปถัมภ์จากทนายความชาวกัลกัตตา ชื่อ Pramatha Mitra อีกสมาคม หนึ่งนำโดยสตรีชาวเบงกอลชื่อSarala Devi Chaudhuraniและสมาคมที่สามก่อตั้งโดยAurobindo Ghosh Ghosh เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนลัทธิชาตินิยมหัวรุนแรงที่แข็งแกร่งที่สุดในเวลานั้น[ 3 ] [ 4 ]หลังจากละทิ้งอาชีพที่มีศักยภาพในราชการพลเรือนอินเดีย Ghosh ได้กลับไปยังอินเดียและรับตำแหน่งทางวิชาการภายใต้การอุปถัมภ์ของมหาราชาแห่งบารอดาที่นี่เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Bal Gangadhar Tilak นักชาตินิยมชาวมราฐาของอินเดีย และผ่านทางเขาเครือข่ายชาตินิยมในมหาราษฏระ ด้วยแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ชาตินิยมของอิตาลีและไอร์แลนด์ ออโรบินโดเริ่มเตรียมการและสร้างเครือข่ายสำหรับการปฏิวัติชาตินิยมอินเดีย ซึ่งเขาได้รับการสนับสนุนจากติลัก ออโรบินโดแสวงหาแหล่งฝึกฝนทางทหารเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติในอนาคต น้องชายของเขาบารินได้เข้าร่วมกับออโรบินโดในบารอดา บารอดาเสนอโอกาสให้บารินได้รับการฝึกฝนด้านยุทธศาสตร์ทางทหารและการสู้รบด้วยอาวุธ ในปี 1903 ออโรบินโด โฆษ ได้ส่งน้องชายของเขาบารินทรา กุมาร โฆษไปยังกัลกัตตาเพื่อรวบรวมองค์กรที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ในปี 1905 การแบ่งแยกเบงกอลในปี 1905 ที่เป็นข้อถกเถียง ได้ส่งผลกระทบทางการเมืองอย่างกว้างขวาง มันกระตุ้นความรู้สึกชาตินิยมหัวรุนแรงใน ชุมชน ภัทราโลกในเบงกอล และช่วยให้อานูชิลันได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีการศึกษา มีจิตสำนึกทางการเมือง และไม่พอใจในสังคมเยาวชนท้องถิ่นทั่วเบงกอล ผลงานของออโรบินโดและน้องชายของเขาบาริน โฆษทำให้สมาคมอานูชิลันแพร่กระจายไปทั่วเบงกอล อนูชิลานเริ่มดำเนินโครงการสร้างฐานสนับสนุนอย่างค่อยเป็นค่อยไป เตรียมการอย่างช้าๆ และมั่นคงเพื่อการลุกฮือของกลุ่มชาตินิยม ตามแบบอย่างของกลุ่มคาร์โบนาลีของ อิตาลี [ 5 ]

ออโรบินโดกลับมายังเบงกอลในปี 1906 และด้วยความช่วยเหลือของสุโบธ มัลลิกและ บิปิน จันทรา ปาลได้ก่อตั้งวารสารชาตินิยมหัวรุนแรงของเบงกอลชื่อจูกันตาร์และวารสารภาษาอังกฤษชื่อบันเด มาตารัม ในปี 1907 หลังจากเริ่มต้นอย่างช้าๆ วารสารก็ค่อยๆ เติบโตขึ้นจนได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในเบงกอลด้วยแนวทางหัวรุนแรงและข้อความเกี่ยวกับโครงการปฏิวัติ ออโรบินโดซึ่งมีบทบาททางการเมืองชาตินิยมในพรรคคองเกรสได้กลายเป็นกระบอกเสียงที่โดดเด่นของกลุ่มชาตินิยมหัวรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงบาล กังกาธร ติลาคและบิปิน ปาลที่สนับสนุนการแยกตัวออกจากอังกฤษและให้เหตุผลว่าการปฏิวัติด้วยความรุนแรงเป็นวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ งานเขียนและสิ่งพิมพ์ชาตินิยมของออโรบินโดและบาริน น้องชายของเขา รวมถึงบันเด มาตารัมและจูกันตาร์มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางในหมู่เยาวชนของเบงกอล ในปี 1907 มียอดขาย 7,000 ฉบับ ซึ่งต่อมาเพิ่มขึ้นเป็น 20,000 ฉบับ สาระสำคัญของข้อความนี้ ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านชนชั้นสูงที่มีจิตสำนึกทางการเมือง คือการวิพากษ์วิจารณ์และต่อต้านการปกครองของอังกฤษในอินเดีย และการให้เหตุผลสนับสนุนความรุนแรงทางการเมือง[ 6 ]สิ่งพิมพ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้ชายหนุ่มจำนวนหนึ่งที่เข้าร่วมAnushilan Samitiอ้างถึงอิทธิพลของJugantarในการตัดสินใจของพวกเขาในปี พ.ศ. 2450 Bipin Chandra Pal และ Aurobindo ถูกดำเนินคดีเนื่องจากข้อความที่มาจากBande Mataramโดย Pal ถูกตัดสินว่ามีความผิด ในขณะเดียวกันJugantarก็ถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเช่นกัน

32 มูราริปูคูร์ การ์เดน เฮาส์

บ้านพักในสวนมูราริปูคูร์ ในย่านมานิคโทลลา ชานเมืองกัลกัตตา สถานที่แห่งนี้เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของบาริน โฆษ และพรรคพวกของเขา

ในปี ค.ศ. 1907 บาริน โฆษ เริ่มรวบรวมกลุ่มชายหนุ่มที่สนใจใน คำสอนของหนังสือพิมพ์ จูกันตาร์ในช่วงเวลานั้นสมาคมดาคา อานูชิลันภายใต้การนำของปูลิน ดาส กำลังเคลื่อนไหวอย่างแข็งขันเพื่อกำหนดเป้าหมายเจ้าหน้าที่และผลประโยชน์ของฝ่ายบริหารของอังกฤษ การตรวจค้นและการสอดแนมของตำรวจต่อหนังสือพิมพ์จูกันตาร์กลายเป็นเรื่องปกติ และโฆษผู้น้องจึงตัดความสัมพันธ์กับหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น กลุ่มชายหนุ่มประมาณสิบสองคนมารวมตัวกันรอบตัวบาริน บางคนอาศัยอยู่ในบ้านสวนของเขาที่ซอยมูราริปูคูร์ เลขที่ 36 ในย่านมานิคโทลลา ชานเมืองกัลกัตตา บารินตั้งใจจะจัดระเบียบบ้านหลังนี้ให้เป็นเหมือนอาศรมหรือที่พักฤๅษีตามคำสอนของออโรบินโดในวัดภวาณีห่างไกลจากสายตาของสาธารณชน ที่ซึ่งนักปฏิวัติสามารถใช้ชีวิตอย่างมีระเบียบวินัยและเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติในอนาคต กลุ่มของบารินได้ทำการทดลองผลิตวัตถุระเบิดมาตั้งแต่ปี 1906 ในปี 1907 พวกเขาได้ร่วมงานกับอุลลาสการ์ ดัตต์นักเคมีที่เรียนรู้ด้วยตนเองจาก ชานเมือง โฮวราห์ของกัลกัตตา ซึ่งสนใจใน ข้อความ ของจูกันตาร์กลุ่มนี้ได้ตั้งเป้าหมายไปที่ผู้ว่าการรัฐเบงกอลตั้งแต่ปี 1906 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1906 ชารู จันทรา ดัตต์ และปราฟุลลา ชากีได้พยายามลอบสังหารผู้ว่าการที่ดาร์จีลิงแต่ ไม่สำเร็จ [ 5 ]ด้วยความเชี่ยวชาญของดัตต์ แผนการจึงถูกนำกลับมาพิจารณาใหม่ ภายในเดือนตุลาคมปีนั้น ดัตต์สามารถผลิตระเบิดที่มีอานุภาพมากพอที่จะระเบิดรถไฟได้ ด้วยไดนาไมต์ที่กลุ่มของบารินได้รับ ดัตต์ได้ผลิตระเบิดที่มีตัวจุดระเบิดที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเอง เป้าหมายที่ตั้งใจไว้คือรถไฟที่บรรทุกผู้ว่าการรัฐเบงกอลแอนดรูว์ เฟรเซอร์ ตลอดเดือนพฤศจิกายน ปี 1907 มีความพยายามโจมตีขบวนรถไฟที่บรรทุกผู้ว่าการสองครั้ง แต่ไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม กลุ่มดังกล่าวก็ประสบความสำเร็จในที่สุดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม เมื่อบิภูติภูชัน สาร์การ์ และปราฟุลลา ชากี สามารถจุดระเบิดของดัตต์ใต้ขบวนรถไฟของผู้ว่าการที่นารายันการ์ใกล้เมืองมิดนาปอร์ ได้สำเร็จ ผู้ว่าการรอดชีวิตโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่การรักษาความปลอดภัยรอบตัวเขาถูกเข้มงวดขึ้นในระหว่างการสอบสวนที่ตามมา ในเดือนมกราคม ปี 1908 ดัตต์ประสบความสำเร็จในการผลิต ระเบิด กรดพิคริก ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งถูกทดสอบในเดโอการ์ ป ราฟุลลา กุมาร ชาครโบร์ตี นักปฏิวัติหนุ่มจากรังปุระเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุในครั้งนั้น อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น ตำรวจเบงกอลได้แทรกซึมเข้าไปในสาขามิดนาปอร์ของสมาคมผ่านสายลับ ซึ่งสามารถส่งต่อข้อมูลเกี่ยวกับอาศรม มานิสคโตลลาได้ซึ่งเขาได้รับมาจาก Satyendranth Bose ซึ่งรวมถึงชื่อของ Barin Ghosh และ Aurobindo และในไม่ช้าทั้งสองก็ตกเป็นเป้าหมายของการเฝ้าระวังของตำรวจกัลกัตตา อย่างไรก็ตาม รัฐบาลงดเว้นการดำเนินการใดๆ ต่อกลุ่มของ Ghosh เนื่องจากเกรงว่าพวกเขาจะสลายตัวไปรวมกลุ่มกันใหม่ในที่ลับ[ 7 ]

เหตุการณ์ระเบิดที่เมืองมูซาฟฟาร์ปูร์และผลที่ตามมา

แผนการฆ่าคิงส์ฟอร์ด

ในปี พ.ศ. 2450 เฮม จันทรา คานุนโก (เฮม จันทรา ดาส) ออกจากกัลกัตตาไปปารีสเพื่อเรียนรู้ศิลปะการทำระเบิดจากนิโคลัส ซาฟรานสกี นักปฏิวัติชาวรัสเซียที่ลี้ภัยอยู่ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส[ 8 ]เมื่อกลับมายังเบงกอล เฮมก็เริ่มทำงานกับบาริน โฆษอีกครั้ง เมื่อเฟรเซอร์ได้รับแจ้ง เป้าหมายใหม่จึงถูกเลือกคือดักลาส คิงส์ฟอร์ด คิงส์ฟอร์ดเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาศาลประจำเขตอาลิปอร์ และเคยดูแลการพิจารณาคดีของภูปเณนทรานาถ ดัตตาและบรรณาธิการคนอื่นๆ ของจูกันตาร์ โดย ตัดสินจำคุกพวกเขาอย่างหนัก[ 9 ]จูกันตาร์เองก็ตอบโต้ด้วยบทบรรณาธิการที่ท้าทาย[ 9 ]การท้าทายของจูกันตาร์ทำให้ต้องเผชิญกับการดำเนินคดีอีก 5 คดี ซึ่งทำให้หนังสือพิมพ์ล้มละลายทางการเงินในปี พ.ศ. 2451 การดำเนินคดีเหล่านี้ทำให้หนังสือพิมพ์ได้รับความสนใจมากขึ้น และช่วยเผยแพร่อุดมการณ์ชาตินิยมปฏิวัติของสมาคม Shukla Sanyal ตั้งข้อสังเกตในปี 2014 ว่าการก่อการร้ายปฏิวัติในฐานะอุดมการณ์เริ่มได้รับการสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมากในเบงกอล แม้จะไม่ได้แสดงออกอย่างเปิดเผยก็ตาม[ 10 ] Kingsford ยังได้รับชื่อเสียงในหมู่นักชาตินิยมเมื่อเขาสั่งให้เฆี่ยนตีเด็กชายชาวเบงกอลชื่อSushil Senที่เข้าร่วมการประท้วงหลังจาก การพิจารณาคดี Jugantarความพยายามครั้งแรกที่จะสังหาร Kingsford อยู่ในรูปแบบของระเบิดหนังสือที่ Hem สร้างขึ้น กระป๋องโกโก้ Cadbury ที่ว่างเปล่าถูกบรรจุด้วยกรดพิคริกหนึ่งปอนด์และตัวจุดระเบิดสามตัว สิ่งเหล่านี้ถูกบรรจุลงในส่วนที่กลวงของหนังสือCommentaries on the Common LawของHerbert Broomและส่งไปที่บ้านของ Kingsford โดยห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาลโดยนักปฏิวัติหนุ่มชื่อ Paresh Mallick Kingsford วางห่อที่ยังไม่ได้เปิดไว้บนชั้นวางเพื่อตรวจสอบในภายหลัง ภายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1908 ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้พิพากษา เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้พิพากษาประจำเขต และถูกย้ายโดยรัฐบาลไปยังเมืองมูซาฟฟา ร์ปูร์ ทางตอนเหนือของรัฐพิหารพร้อมกับเฟอร์นิเจอร์ ห้องสมุด และระเบิดหนังสือที่สร้างโดยเฮม จันทรา

คูดิราม โบสผู้ที่ขว้างระเบิดใส่เมืองมูซาฟฟาร์ปูร์ ถูกควบคุมตัวภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่หลังจากถูกจับกุมได้ระยะหนึ่ง

ความพยายามและความล้มเหลว

อนูชิลานภายใต้การนำของบาริน ยังคงพยายามฆ่าคิงส์ฟอร์ดต่อไป ในเดือนเมษายน ทีมลาดตระเวนสองคนได้ไปเยือนมูซาฟฟาร์ปูร์ ซึ่งรวมถึงปราฟุลลา ชากิ [ 11 ] เมื่อพวกเขากลับมาเฮมจันทรา คานุนโกได้จัดหาลูกระเบิดที่จะใช้ ซึ่งประกอบด้วยดินระเบิด 6 ออนซ์ ตัวจุดระเบิด และชนวนดินปืน ปราฟุลลากลับไปที่มูซาฟฟาร์ปูร์พร้อมกับคนใหม่ชื่อคูดิราม โบสอย่างไรก็ตาม แผนการเหล่านี้ที่จะพยายามปลิดชีพคิงส์ฟอร์ดได้เป็นที่รับรู้ของตำรวจกัลกัตตาแล้ว และผู้บัญชาการเฟรเดอริก ลอช ฮัลลิเดย์ ได้ส่งสัญญาณเตือนไปยังผู้กำกับการตำรวจมูซาฟฟาร์ปูร์ คิงส์ฟอร์ดจึงได้รับการแจ้งเตือนจากผู้กำกับการ แต่เขากลับเพิกเฉยต่อคำเตือน ชายสี่คนได้รับมอบหมายให้เฝ้าบ้านของผู้พิพากษา[ 11 ]ในช่วงเย็นของวันที่ 29 เมษายน โบสและชากิได้ไปประจำที่เพื่อดำเนินการตามแผน โดยแสร้งทำเป็นเด็กนักเรียน พวกเขาสำรวจสวนสาธารณะมูซาฟฟาร์ปูร์ ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับสโมสรบริติชที่คิงส์ฟอร์ดมักไป พวกเขาถูกตำรวจสังเกตเห็น วันรุ่งขึ้นพวกเขากลับมาอีกครั้ง และเมื่อถูกตำรวจคนเดิมสังเกตเห็น พวกเขาก็รีบหนีไป ทั้งคู่เคลื่อนตัวออกไป จากนั้นก็วกกลับมาซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้พร้อมกับระเบิด[ 11 ]คืนนั้นคิงส์ฟอร์ดกำลังเล่นบริดจ์อยู่ที่สโมสรกับภรรยาของเขา และภรรยาและลูกสาวของทนายความท้องถิ่นพริงเกิล เคนเนดีหลังจากเล่นเกมสุดท้ายเสร็จเวลา 20:30 น. กลุ่มก็แยกย้ายกันกลับบ้าน คิงส์ฟอร์ดและภรรยาของเขาอยู่ในรถม้าคันเดียวกันกับและอยู่หลังรถม้าที่เคนเนดีส์นั่งอยู่[ 12 ]ขณะที่รถม้าคันแรกแล่นผ่านต้นไม้ที่ชากิและโบสซ่อนตัวอยู่ โบสก็วิ่งขึ้นไปบนรถม้าและขว้างระเบิดเข้าไปในหน้าต่างรถม้า ผู้โดยสารทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้น โบสและชากิแยกทางกันและออกจากเมืองไป โบสเดินเท้าตลอดทั้งคืนจนถึงเมืองเล็กๆ ชื่อไวนี ซึ่งเขาตั้งใจจะขึ้นรถไฟกลับไปยังกัลกัตตา แต่เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับสถานที่ เขาจึงตกอยู่ภายใต้การจับตามองของตำรวจสองนายและถูกจับได้ขณะพยายามหลบหนี ในขณะเดียวกัน ชากิสามารถขึ้นรถไฟอีกขบวนได้ แต่กลับตกอยู่ภายใต้ความสงสัยของตำรวจนอกเวลาราชการชื่อนันดาลัล บันเนอร์จี บันเนอร์จีส่งโทรเลขไปยังกัลกัตตา และเมื่อได้รับคำสั่งให้ควบคุมตัวชากิ จึงพยายามจับกุม ชากิพยายามหลบหนีออกจากชานชาลาโดยต่อสู้ฝ่าฟันไปพร้อมกับปืนพกของเขา และเมื่อกระสุนเหลือเพียงนัดสุดท้าย เขาก็ยิงตัวเองเข้าที่ปาก[ 12 ]

จับกุม

ข่าวการวางระเบิดมาถึงเมืองกัลกัตตาในวันที่ 1 พฤษภาคม 1908 และความสงสัยก็พุ่งเป้าไปที่ออโรบินโดและบารินในทันที เฟรเซอร์ ผู้ว่าการเบงกอล พิจารณาที่จะจับกุมและเนรเทศ ผู้นำของ สมาคมพี่น้องตระกูลโฆษ อภินาศ ภัตตาจารยะเฮมจันทรา คานุนโกและสัตเยนทรานาถ โบสุ เฟรเซอร์เกรงว่าหลักฐานอาจไม่เพียงพอที่จะเอาผิดได้ในการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เมื่อเฟรเซอร์ส่งโทรเลขไปยังรัฐบาลอินเดียแล้ว ฮัลลิเดย์ซึ่งไม่ทราบถึงการกระทำของเฟรเซอร์ ก็เริ่มกระบวนการตั้งข้อหาออโรบินโดและกลุ่มมานิคโทลลาแล้ว ภายในเวลา 7 โมงเย็น ก็มีการออกหมายค้นเพื่อตรวจค้น 8 แห่งในกัลกัตตาและชานเมืองมานิคโทลลา และเริ่มปฏิบัติการซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้กำกับการตำรวจทั้งหมดของกัลกัตตา สารวัตรเกือบ 12 นาย และตำรวจอีกกว่าร้อยนาย[ 11 ]ข่าวการสังหารหมู่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ภาคค่ำในเมืองกัลกัตตา บารินและกลุ่มของเขาได้รับคำเตือนจากออโรบินโด จึงเริ่มซ่อนอาวุธ กระสุน และระเบิดที่อยู่ในขั้นตอนการเตรียมการต่างๆ ไว้ที่บ้านในซอยมูราริปูคูร์ ซึ่งใช้เป็นกองบัญชาการ สถานที่แห่งนี้ยังมีเอกสารสำคัญจำนวนมากที่กลุ่มพยายามเผาทำลาย ในวันที่ 2 พฤษภาคม 1908 ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยเบื้องต้น 33 คน ออโรบินโด ไซเลน โบส และอภินาศ ภัตตาจารยะ ถูกจับกุมจากสำนักงานของโฆษที่ถนนเกร ย์ ซึ่งทั้งสามคนพักอยู่ และงานเขียนและจดหมายของเขาถูกตำรวจยึด พวกเขาถูกนำตัวไปยังกองบัญชาการตำรวจที่ลาลบาซาร์ในตอนเที่ยง จากนั้นถูกควบคุมตัวไว้ที่กองบัญชาการสืบสวนที่ถนนรอยด์ข้ามคืน ก่อนที่จะถูกนำตัวไปต่อหน้าผู้บัญชาการฮัลลิเดย์ในเช้าวันรุ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน ทีมตำรวจอีกเจ็ดทีมได้บุกค้นทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับพี่น้องโฆษในกัลกัตตาเหนือ รวมถึงบ้านพักในถนนสกอตต์และถนนแฮร์ริสัน จากการตรวจค้นในสถานที่แห่งที่สอง พบวัตถุระเบิด ระเบิด และสารเคมีจำนวนมากที่อุลลาสการ์ ดัตตา ทิ้งไว้ ขณะเดียวกัน บารินและคนอื่นๆ อีกสิบสี่คนถูกจับกุมในการบุกค้นบริเวณสวนมานิคทาลา ซึ่งพวกเขาพักค้างคืนก่อนหน้านั้น การตรวจค้นสถานที่ดังกล่าวทำให้พบอาวุธและกระสุนจำนวนมากที่กลุ่มพยายามซ่อนไว้ นอกจากนี้ยังยึดเอกสารและหลักฐานจำนวนมากที่กลุ่มไม่ได้เผาทำลายอีกด้วย

แถลงการณ์โดย บาริน โฆษ

ด้วยความกลัวว่าองค์กร Samitiทั้งหมดจะตกอยู่ในอันตราย บารินจึงเสนอที่จะให้การสารภาพรับผิดชอบต่อแผนการสมคบคิดและสิ่งของที่เกี่ยวข้อง ด้วยความเชื่อมั่นว่าไม่ว่าอย่างไรพวกเขาก็จะถูกตัดสินประหารชีวิต บารินจึงได้ร่วมกับอุลลาชการ์ ดัตต์ อินดูบูชัน รอย และบิภูติบูชัน ซาร์การ์ ทำคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร โดยพวกเขาทั้งหมดให้การรับผิดชอบเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันด้วยวาจาต่อหน้าผู้พิพากษา

จักรพรรดิปะทะออโรบินโด โฆษ และคนอื่นๆ

ห้องพิจารณาคดี ศาลแขวงอาลิปอร์ เมืองกัลกัตตา ปี 1997

สวนมานิคทาลาอยู่ในเขตอำนาจของย่านอาลิปอร์ ชานเมืองกัลกัตตา เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1908 ออโรบินโดและคนอื่นๆ ถูกนำตัวขึ้นศาลแขวงหัวหน้าผู้พิพากษา ซึ่งพวกเขาได้รับอนุญาตให้พบทนายความเป็นครั้งแรก จากนั้นคดีถูกโอนไปยังศาลแขวงหัวหน้าผู้พิพากษาอาลิปอร์ และผู้ต้องหาถูกคุมขังที่เรือนจำอาลิปอร์ โดยออโรบินโดถูกคุมขังเดี่ยว

การพิจารณาคดีเบื้องต้น

เอิร์ดลีย์ นอร์ตัน

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ผู้ถูกกล่าวหาถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในการพิจารณาคดีครั้งแรกของคดีจักรพรรดิกับออโรบินโด โฆษ และคนอื่นๆข้อหาต่างๆ รวมถึง "การจัดตั้งกองกำลังเพื่อทำสงครามต่อต้านรัฐบาล" และการตั้งข้อหาผู้ถูกกล่าวหาแต่ละคนว่า "ทำสงครามต่อต้านพระมหากษัตริย์" อัยการนำโดยเอิร์ดลีย์ นอร์ตันทนายความชั้นนำของเขตปกครองมัทราส ในขณะนั้น การพิจารณาคดีถูกมอบหมายให้ศาลของผู้พิพากษาประจำเขตเพิ่มเติม เลียวนาร์ด เบอร์ลีย์ไอเอสซีเบอร์ลีย์เริ่มรับฟังพยานหลักฐานจากพยาน 222 ปาก แม้กระทั่งก่อนที่จะมีการตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ หลักฐานประกอบด้วยวัตถุและเอกสารเกือบ 2,000 ชิ้น ในที่สุดมีผู้ถูกกล่าวหาทั้งหมด 49 คน พวกเขาถูกคุมขังแยกจากนักโทษคนอื่นๆ ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ผู้ถูกกล่าวหาถูกย้ายไปยังปีกอาคารสามห้องที่เรือนจำอาลิปอร์ จากนั้นจึงถูกย้ายไปยังวอร์ด 23 ของเรือนจำอาลิปอร์

การพิจารณาคดีของผู้ถูกกล่าวหาดำเนินต่อไปตลอดเดือนพฤษภาคม โดยมีการหยุดพักเป็นระยะๆ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีหลักฐานจำนวนมากต่อผู้ถูกกล่าวหาส่วนใหญ่ แต่กลับมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยต่อตัวออโรบินโดเอง โครงสร้างของ องค์กร อนูชิลัน สัมมิติป้องกันไม่ให้ผู้นำระดับสูงขององค์กรเป็นที่รู้จักแก่สมาชิกระดับล่าง และเป็นการยากที่จะระบุถึงการมีส่วนร่วมของออโรบินโดในองค์กรและกิจกรรมต่างๆ ยกเว้นจดหมายและการติดต่อสื่อสารไม่กี่ฉบับที่ยึดได้จากบ้านพักในสวนมานิคโทลลาของบาริน ซึ่งรวมถึงจดหมายที่บารินเขียนในปี 1907 ลงท้ายด้วย "AG" ประกาศถึงเวลาสำหรับการแจกจ่าย "ขนมหวาน" ทั่วอินเดีย ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกแทนระเบิดที่เฮม จันทราได้เรียนรู้เทคโนโลยีมาจากปารีส ในทางกลับกัน เป้าหมายส่วนใหญ่ของการดำเนินคดีคือการเอาผิดออโรบินโด ซึ่งถูกมองว่าเป็นบุคคลที่อันตรายที่สุดที่ผลักดันให้สัมมิติต่อต้านการปกครองของอังกฤษ

คดีฆาตกรรมนาเรน โกสวามี

เนื่องจากไม่สามารถหาหลักฐานที่เป็นรูปธรรมได้มากกว่านี้ อัยการจึงเริ่มพยายามหาพยานที่อาจจะสามารถกล่าวหาออโรบินโดได้ เป้าหมายของพวกเขาคือชายหนุ่มนิกายอนูชีลานชื่อนาเรน โกสวามี โกสวามีมาจากครอบครัวเจ้าของที่ดินในเบงกอล มีฐานะร่ำรวยและมีสถานะทางสังคมสูง เขาถูกจับกุมที่มานิกทาลาพร้อมกับบารินและคนอื่นๆ ในการบุกค้นครั้งแรก เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน อัยการนอร์ตันประกาศต่อศาลว่านาเรนทรานาถ โกสวามีได้กลายเป็น "พยานของพระมหากษัตริย์" หรือพยานฝ่ายโจทก์ เพื่อแลกกับการได้รับการอภัยโทษ ภายในกลางเดือนสิงหาคม เบอร์ลีย์ได้ฟังหลักฐานที่กล่าวหาจำเลย เขาปฏิเสธคำขอของฝ่ายจำเลยสองครั้งในการซักถามโกสวามี โดยใช้อำนาจดุลพินิจที่ได้รับจากรัฐบาลเบงกอล เมื่อวันที่ 19 และ 31 สิงหาคม ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปขึ้นศาลแขวงอาลิปอร์ในข้อหาก่อสงครามต่อต้านพระมหากษัตริย์ จากหลักฐานที่ใช้กล่าวหาออโรบินโด เบอร์ลีย์สรุปว่าจดหมายและการติดต่อสื่อสารจากสมาชิกในกลุ่ม โดยเฉพาะจดหมายฉบับหนึ่งจากบารินที่กล่าวถึง "การแจกขนมหวาน" ทั่วอินเดีย บ่งชี้ถึงการมีส่วนร่วมของออโรบินโดในเบื้องต้น

คานาอิลัล ดัตต์ (คนที่ 2 จากขวา) และ สัตเยน บาซู (คนที่ 4 จากขวา) ถูกจับกุมหลังจากลอบสังหารนาเรน โกสวามี

บาริน โฆษ ถูกคุมขังร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ เขาวางแผนแหกคุกอย่างรอบคอบ มีการวางแผนอย่างละเอียดเพื่อเอาชนะผู้คุมด้วยกรด ระเบิด และอาวุธที่ลักลอบนำเข้าไปในคุกด้วยความช่วยเหลือจาก สมาชิก กลุ่มและสมาชิกในครอบครัว ภายในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม บารินสามารถหาปืนพกได้สองกระบอก คือRIC ขนาด 0.45 และ Osborne ขนาด 0.38 อย่างไรก็ตาม ผู้ต้องหาตระหนักในไม่ช้าว่าโกสวามีรู้มากกว่าที่คาดไว้ และหลักฐานของเขาอาจเกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาหลายคน รวมถึงพี่น้องโฆษด้วย เฮมจันทรา คานุนโกจึงตัดสินใจที่จะปิดปากนาเรน ในวันที่ 29 สิงหาคม คานาอิลัล ดัตต์ แสร้งทำเป็นปวดท้องและเข้าไปรักษาตัวในโรงพยาบาลของเรือนจำ จากนั้นเขาก็ส่งข้อความไปบอกนาเรนว่าต้องการเป็นพยาน พร้อมกับสัตเยนทรานาถ โบสุนาเรนเชื่อในกลอุบาย จึงเดินเข้าไปในห้องผู้ป่วยเพื่อพบกับทั้งสองคนพร้อมกับผู้คุมเรือนจำ ด้วยปืนพกสองกระบอกที่เฮม จันทราลักลอบนำเข้ามาตามคำขอของบาริน เซนและดัตตาไล่ตามโกสวามีไปตามทางเดินในคุก ผู้คุมที่มากับโกสวามี ผู้คุมฮิกกินส์ พยายามจะจับตัวดัตตาแต่ถูกยิงเข้าที่ข้อมือ ผู้คุมอีกคนชื่อลินตันพยายามจะจับตัวโบส แต่โบสก็หลุดรอดไปได้ ทั้งโบสและดัตตายิงโกสวามีหลายครั้ง โดนสะโพกและทะลุกระดูกสันหลัง ทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส โบสและดัตตา ยิงใส่ร่างไร้ชีวิตของโกสวามีรวมทั้งหมดเก้านัด ก่อนจะยอมมอบตัวเมื่อรู้ว่าโกสวามีตายแล้ว ต่อมาดัตตาให้การรับสารภาพ ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอ ส่วนโบส ในตอนแรกคณะลูกขุนตัดสินว่าไม่ผิด แต่คำตัดสินถูกส่งกลับไปยังศาลสูง ซึ่งตัดสินว่ามีความผิดและลงโทษประหารชีวิต

ศาลแขวงอาลิปอร์

ชาร์ลส์ พอร์เทน บีชรอฟต์

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1908 การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นที่ศาลของชาร์ลส์ พอร์เทน บีชครอฟต์ ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลแขวงเพิ่มเติมของเขต 24 ปารากณา บีชครอฟต์และออโรบินโดเคยเข้าสอบราชการพลเรือนอินเดียในอังกฤษในปีเดียวกัน โดยออโรบินโดได้คะแนนสูงกว่าบีชครอฟต์ ทีมทนายฝ่ายจำเลยประกอบด้วยทนายความ 15 คน ออโรบินโดได้รับการว่าความโดยบยมเกศ จักราวาตี ทนายความชั้นนำของกัลกัตตา ในช่วงแรก นอกจากเอกสารและหลักฐานจำนวน 1,500 รายการแล้ว ทีมทนายฝ่ายจำเลยยังได้ยื่นหลักฐานเพิ่มเติมอีก 54 รายการ อย่างไรก็ตาม จักราวาตีสามารถคัดค้านความพยายามของนอร์ตันในการนำคำให้การของโกสวามีมาเป็นหลักฐานได้สำเร็จ และสามารถขอคำวินิจฉัยจากบีชครอฟต์ว่าเบอร์ลีย์ทำผิดกฎหมายในการปฏิเสธไม่ให้ฝ่ายจำเลยซักถามโกสวามี การพิจารณาคดีดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งปี (ค.ศ. 1908-1909) โดยรวมแล้ว มีพยานถูกเรียกตัวมา 206 ปาก มีเอกสารยื่นต่อศาลประมาณ 400 ฉบับ และมีการนำหลักฐานมาแสดงมากกว่า 5,000 ชิ้น รวมถึงระเบิด ปืนพก และกรด อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ชาครวาตีก็ถอนตัวออกจากทีมทนายความของโกช เนื่องจากเงินทุนไม่เพียงพอสำหรับค่าจ้างของเขา ด้วยคำขอร้องอย่างสิ้นหวังของกฤษณะ กุมาร มิตรา ลุงของโกช ฝ่ายจำเลยจึงถูกรับช่วงต่อโดยชิตตารันจัน ดาสซึ่งในขณะนั้นยังเป็นทนายความรุ่นเยาว์ในช่วงต้นของการพิจารณาคดี บารินและผู้ต้องขังคนอื่นๆ จากอาศรมมานิคโตลลาได้ถอนคำสารภาพของพวกเขา แม้จะเป็นเช่นนั้น ก็ยังมีโอกาสที่จะใช้หลักฐานของพวกเขาเป็นหลักฐานต่อต้านตัวพวกเขาเอง อย่างไรก็ตาม ความพยายามของฝ่ายอัยการที่จะเชื่อมโยงออโรบินโดกับกลุ่มและกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้นำของการสมคบคิดเริ่มคลี่คลายลง หลังจากการลอบสังหารนาเรน โกสวามี หลักฐานเพียงเล็กน้อยที่เชื่อมโยงออโรบินโดกับผลงานของกลุ่มบารินก็เหลืออยู่ไม่มากนัก นอกเหนือจากมุมมองที่ตีพิมพ์ของเขาในบันเด มาตารัมและจูกันตาร์ ดาสได้โต้แย้งอย่างประสบความสำเร็จว่าความคิดและงานเขียนของออโรบินโดเกี่ยวกับเอกราชนั้นสอดคล้องกับความคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับเสรีภาพและความเป็นอิสระที่ปัญญาชนชาวอังกฤษยึดถือ ดาสกล่าวหาว่าตำรวจได้ปลอมแปลงเอกสารที่เชื่อมโยงออโรบินโดกับการสมคบคิดอย่างโจ่งแจ้ง[ 13 ]

ที่สำคัญคือ ในระหว่างการพิจารณาคดีตั้งแต่ปี 1908 จนถึงปี 1909 รัฐบาลเบงกอลเริ่มเกรงว่ากลุ่มอนูชิลัน ซามิติจะทำการช่วยเหลือผู้ต้องหาหลบหนี มีรายงานการเพิ่มขึ้นของการกระทำรุนแรงและการลอบสังหารที่เชื่อมโยงกับกลุ่ม อนูชิ ลัน ซา มิติ ในเบงกอลโดยรวม ซึ่งเริ่มลามมาถึงบริเวณศาลอาลิปอร์เมื่อการพิจารณาคดีใกล้จะสิ้นสุดลง ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1908 มีการพยายามลอบสังหารสองครั้งในกัลกัตตาห่างกันสองวัน ครั้งแรกพุ่งเป้าไปที่หัวหน้าตำรวจ แอนดรูว์ เฟรเซอร์ และครั้งที่สอง นันดาลัล บันเนอร์จี เจ้าหน้าที่ตำรวจที่จับกุมปราฟุลลา ชากี ถูกยิงเสียชีวิต ทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในที่สาธารณะ ในเดือนเดียวกันนั้นเอง ผู้ให้ข้อมูลแก่ตำรวจคนหนึ่งถูกฆ่าและทำร้ายร่างกายอย่างโหดเหี้ยมในดักกา รัฐบาลเบงกอลที่สั่นคลอนได้จับกุมและเนรเทศ ผู้นำกลุ่มอนูชีลันจำนวนหนึ่ง รวมถึง ราชาสุโบธ มัลลิก ลุงของออโรบินโด กฤษณะกุมารมิตรา และ บรรณาธิการ บันเดมาตารัม ชยามสุนเดอร์ จักราวาตี ไปยังรังงูน เพื่อตอบโต้ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452 กลุ่มอนูชีลันได้ลอบสังหารอัยการอาชูโตช บิสวัส โดยเขาถูกยิงโดยชารู จันทรา โบสที่บันไดหน้าศาลสูงอาลิปอร์ ซึ่งการพิจารณาคดีกำลังจะสิ้นสุดลง[ 14 ]การโต้แย้งครั้งสุดท้ายของฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยเริ่มต้นขึ้นท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดในปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452 ดาสกล่าวปิดการโต้แย้งของฝ่ายจำเลยอย่างมีชื่อเสียงว่า:

" คำอ้อนวอนของข้าพเจ้าต่อท่านก็คือ หลังจากความขัดแย้งสงบลงไปนานแล้ว หลังจากความวุ่นวายนี้ยุติลงไปนานแล้ว หลังจากที่เขาจากไปแล้วนานแล้ว เขาจะยังคงถูกมองว่าเป็นกวีแห่งความรักชาติ เป็นศาสดาแห่งชาตินิยม และผู้รักมนุษยชาติ หลังจากที่เขาจากไปแล้วนานแล้ว คำพูดของเขาจะยังคงดังก้องกังวาน ไม่เพียงแต่ในอินเดียเท่านั้น แต่ยังข้ามทะเลและดินแดนอันห่างไกลอีกด้วย ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า บุคคลผู้นี้ในตำแหน่งของเขา ไม่เพียงแต่ยืนอยู่ต่อหน้าศาลนี้เท่านั้น แต่ยังยืนอยู่ต่อหน้าศาลสูงแห่งประวัติศาสตร์อีกด้วย ถึงเวลาแล้วที่ท่านจะต้องพิจารณาคำตัดสินของท่าน และถึงเวลาแล้วที่ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลายจะต้องพิจารณาคำพิพากษาของท่าน... "

คำตัดสิน

Beachcroft ประกาศคำพิพากษาเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1909 [ 1 ]ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดในกัลกัตตาเพื่อป้องกันการปะทุของความรุนแรงจากกลุ่มชาตินิยม เมื่อสังเกตเห็นการสนับสนุนจากประชาชนหลังจากการประหารชีวิต Khudiram Bose, Kanailal DuttaและSatyen Boseวันที่ประกาศคำพิพากษาจึงมีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด มีการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยมีกองกำลังสำรองของเจ้าหน้าที่ชาวยุโรปเตรียมพร้อมไว้ในกรณีที่เกิดความรุนแรงและความวุ่นวายบนท้องถนนในกัลกัตตา ผู้พิพากษาศาลแขวง Charles Porten Beachcroft ประกาศคำพิพากษาเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1909 ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดในกัลกัตตา[ 1 ]

เกี่ยวกับศรีออโรบินโด เขากล่าวว่า:

" ตอนนี้ผมจะกล่าวถึงคดีของอาบินดา โฆษะ ผู้ต้องหาที่สำคัญที่สุดในคดีนี้ เขาเป็นจำเลยที่อัยการต้องการให้ศาลตัดสินว่ามีความผิดมากที่สุด และหากปราศจากเขาที่อยู่ในศาลแล้ว คดีนี้คงจบลงไปนานแล้ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุผลนี้ที่ผมจึงเก็บคดีของเขาไว้เป็นคนสุดท้าย และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะคดีของเขานั้นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับผู้ต้องหาคนอื่นๆ เป็นอย่างมาก แทบจะทั้งหมดเลยทีเดียว... ประเด็นก็คือว่า งานเขียนและคำพูดของเขา ซึ่งดูเหมือนจะสนับสนุนเพียงแค่การฟื้นฟูประเทศของเขาเท่านั้น เมื่อนำมาประกอบกับข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้ในคดีนี้แล้ว เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเขามีส่วนร่วมในการสมคบคิดหรือไม่ และเมื่อพิจารณาหลักฐานทั้งหมดแล้ว ผมมีความเห็นว่าหลักฐานเหล่านั้นยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ผมตัดสินว่าเขามีความผิดในข้อหาที่ร้ายแรงเช่นนี้ "

ในคำตัดสินของเขาBarin Ghoshและ Ullaskar Dutt ถูกตัดสินว่ามีความผิด และถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการแขวนคอ (ภายหลังลดโทษจำคุกตลอดชีวิต) อีก 13 คน ได้แก่Upendranath Bandhopadhyay , Bibhuti Bhusan Sarkar , Hrishikesh Kanjilal , Birendra Sen , Sudhir Sarkar , Indra Nundy , Abinash Bhattacharjee , Soilendra Bose , Hemchandra Kanungo , Indu Bhusan Roy , Poresh Mullick , Sishir Ghosh , Nirapado Roy ถูกตัดสินให้ขนส่งตลอดชีวิตและริบทรัพย์สินทั้งหมด คุณสมบัติ. อีกสามคน ได้แก่ Poresh Mullick, Sishir Ghosh, Nirapado Roy ถูกตัดสินให้จำคุกสิบปีพร้อมกับริบทรัพย์สิน อีกสามคนคืออโศก นันดี้, บัลกฤษณะ เคน, ซูซิล เซน ถูกตัดสินจำคุก 7 ปี พบว่าสิบเจ็ดรวมทั้งออโรบินโดไม่มีความผิด จำเลยคนหนึ่งชื่อKrishna Jiban Sanyalถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี[ 1 ]ในบรรดาผู้ต้องหา 17 คนที่ได้รับการยกฟ้อง มี 2 คนคือ Dharaninath Gupta และ Nagendranath Gupta ซึ่งกำลังรับโทษจำคุก 7 ปีอยู่แล้วจากคดี Harrison Road ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการปล่อยตัว[ 1 ] Probash Chunder Dey ถูกจับกุมอีกครั้งใน ข้อหา ปลุกระดมภายใต้มาตรา 124A เกี่ยวกับการตีพิมพ์หนังสือ "Desh Acharjya" [ 1 ]คำตัดสินเกี่ยวกับ Aurobindo ถูกประกาศเป็นลำดับสุดท้าย Beachcroft เน้นย้ำถึงการขาดหลักฐานที่ชัดเจนที่เชื่อมโยง Aurobindo กับการสมคบคิดเนื่องจากขาดพยานฝ่ายโจทก์ Naren Goswami [ 15 ]

คำตัดสินดังกล่าวสร้างความผิดหวังให้กับรัฐบาลอินเดีย ซึ่งหวังว่าจะได้รับคำพิพากษาลงโทษออโรบินโด ความกังวลเพิ่มเติมเกิดขึ้นว่าผู้ที่ได้รับการยกฟ้องอาจได้รับคำสั่งจากเฮมเกี่ยวกับการสร้างระเบิดแล้ว ออโรบินโดถูกมองว่าเป็นศัตรูที่อันตรายที่สุดต่อราชตราบใดที่เขายังคงเป็นอิสระ[ 16 ]เมื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับโอกาสในการอุทธรณ์คำตัดสินเกี่ยวกับออโรบินโด อัยการสูงสุดของบอมเบย์กล่าวว่าโอกาสที่จะได้รับคำพิพากษาลงโทษนั้น "ค่อนข้างดี" แต่ไม่สามารถให้โอกาสที่น่าเชื่อถือมากกว่านี้ได้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2452 รัฐบาลตัดสินใจที่จะไม่ยื่นอุทธรณ์

ในบรรดาผู้ต้องหา 2 คนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ (แต่ได้รับการปล่อยตัวในปี 1920) อุลลาสการ์ ดัตต์ ชายหนุ่มอายุ 22 ปี อธิบายอาชีพของตนว่าเป็นคนเลี้ยงวัว[ 17 ] บารินทรา กุมาร โฆษ น้องชายของออโรบินโด โฆษเป็นบุคคลสำคัญในการพิจารณาคดีอาลิปอร์ กลุ่มปฏิวัติดำเนินกิจกรรมในบ้านของพวกเขา บารินทราเกิดในอังกฤษและมาอินเดียเมื่ออายุได้ 1 ขวบ ตามกฎหมายอินเดียของอังกฤษ เขาถูกถามว่าเขาต้องการถูกพิจารณาคดีในฐานะพลเมืองอังกฤษหรือไม่ บารินในฐานะผู้รักชาติปฏิเสธ ทั้งสองคนถูกตัดสินประหารชีวิต โดยต่อมาโทษถูกลดหย่อนเหลือจำคุกตลอดชีวิตในเรือนจำเซลลูลาร์ใน หมู่ เกาะอันดามันซึ่งพวกเขาถูกคุมขังจนกระทั่งได้รับการนิรโทษกรรมทั่วไปในปี 1920 [ 17 ]

การพิจารณาคดีครั้งนั้นถือเป็นเรื่องอื้อฉาวในขณะนั้น และก่อให้เกิดความสนใจอย่างมากในสื่อทั้งของอังกฤษและอินเดีย ในอินเดีย วารสารต่างๆ เช่นThe Empireได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการเรียกร้องให้ลงโทษผู้ต้องหาอย่างรุนแรงหนังสือพิมพ์ The Timesได้ตีพิมพ์รายงานหลายฉบับ ซึ่งสะท้อนถึงอาชีพของออโรบินโด บทพูดและบทความของออโรบินโดที่ตีพิมพ์ใน Karmayogin, Jugantarและสิ่งพิมพ์อื่นๆ

ผลกระทบ

หลังจากการพิจารณาคดี อำนาจของสื่อสิ่งพิมพ์พื้นเมืองของอินเดียในการเผยแพร่ข้อความชาตินิยมถูกจำกัดอย่างรุนแรง โดยพระราชบัญญัติสื่อสิ่งพิมพ์อินเดียปี 1910อนุญาตให้รัฐบาลระดับจังหวัดเรียกร้องค่าปรับจากวารสารที่ถูกมองว่าเป็นปรปักษ์ต่อรัฐบาล อังกฤษ บาล กังกาธาร์ ติลาคซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับออโรบินโด ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาปลุกระดมและต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิด แม้ว่าเขาจะปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดที่มูซาฟฟาร์ปูร์ก็ตาม หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ กลุ่มสายกลางในพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียกลายเป็นพลังที่โดดเด่นมากขึ้นภายในองค์กร และพัฒนาความสัมพันธ์ในการทำงานที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลอังกฤษมากขึ้นการปฏิรูปมินโต-มอร์ลีย์ได้รับการอนุมัติในปี 1910 นักประวัติศาสตร์อย่างปีเตอร์ ฮีห์ส โต้แย้งว่าแม้ว่าการปฏิรูปเหล่านี้จะได้รับการวางแผนไว้ตั้งแต่ปี 1906 แล้ว แต่ผลกระทบจากการพิจารณาคดีในหมู่ประชาชนทำให้การผ่านร่างกฎหมายเร็วขึ้น หรือถูกมองว่าทำให้เร็วขึ้น ในมุมมองของประชาชนส่วนใหญ่ การกระทำของออโรบินโดและกลุ่มของเขาได้รับเครดิตในเรื่องนี้

ควันหลง

ออโรบินโด โฆษได้รับการยกฟ้องจากข้อกล่าวหา (ในบรรดาผู้ได้รับการยกฟ้อง 17 คน) [ 1 ]และได้ก้าวผ่านเรื่องนี้มาด้วยมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิตและจิตวิญญาณ (ดูการเปลี่ยนศาสนาครั้งสุดท้าย ) เขาถอนตัวจากการเมือง และในที่สุดก็ไปตั้งรกรากที่อาศรม ของเขา ในปอนดิเชอร์รีบารินถูกฝังไว้จนถึงปี 1920 และหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาทำงานเป็นนักข่าว รวมถึงหนังสือพิมพ์ The Statesmanเขาเสียชีวิตในปี 1959 ออโรบินโดเกษียณจากการเมืองหลังจากได้รับการยกฟ้อง[ 18 ]ตามมาด้วยคดีสมคบคิดธากาในปี 1909 ซึ่งนำสมาชิก 44 คนของธากาอนูชิลันขึ้นศาล[ 19 ] [ 20 ]

หลังเหตุการณ์สมคบคิดของ Manicktala กลุ่ม Anushilan Samiti ทางตะวันตกได้พบผู้นำที่โดดเด่นกว่าคือBagha Jatinและกลายมาเป็นJugantar Jatin ได้ฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรส่วนกลางในกัลกัตตาและสาขาต่างๆ ในเบงกอลบิฮาร์ โอริ สสาและอุตตรประเทศโดยจัดตั้งที่หลบซ่อนในSunderbansสำหรับสมาชิกที่หลบซ่อนตัว[ 21 ]กลุ่มค่อยๆ จัดระเบียบใหม่ โดยได้รับความช่วยเหลือจากAmarendra Chatterjee , Naren Bhattacharyaและผู้นำรุ่นเยาว์คนอื่นๆ สมาชิกรุ่นเยาว์บางคน รวมถึงTaraknath Dasได้ออกจากอินเดีย ระหว่างปี 1909 ถึง 1914 กลุ่มยังคงดำเนินแคมเปญต่อต้านผลประโยชน์ โดยพยายามลอบสังหารเจ้าหน้าที่ของราชหลายครั้งด้วยความสำเร็จที่แตกต่างกันไป ในปี 1909 เพื่อเป็นการแก้แค้นอย่างเป็นระบบ อัชตุช บิสวัส ทนายความของศาลสูงกัลกัตตา ผู้รับผิดชอบคดีฆาตกรรมนเรนทรานาถ โกสวามี ถูกยิงเสียชีวิตภายในศาลสูงกัลกัตตา ในปี 1910 ชัมซุล อลัม รองผู้กำกับการตำรวจเบงกอล ผู้รับผิดชอบการสอบสวนคดีระเบิดอาลิปอร์ ถูกยิงเสียชีวิตบนบันไดหน้าศาลสูงกัลกัตตา และนเรน บันเนอร์จี เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้จับกุมคุฑิราม โบส ก็ถูกฆาตกรรมในปีเดียวกัน การลอบสังหารเหล่านี้ทำให้เครือข่ายของจาตินถูกเปิดโปง ซึ่งเป็นต้นเหตุของคดีสมคบคิดฮาวราห์-สิบปูร์อย่างไรก็ตาม เครือข่ายของซามิติยังคงพยายามก่อความรุนแรงทางการเมืองและการลอบสังหารต่อไป โดยใช้ฐานที่มั่นในจันเดอร์นาโกร์ เหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดคือความพยายามลอบสังหารอุปราชแห่งอินเดียในปี 1912 ในแผนการสมคบคิดที่นำโดยรัช เบฮารี โบสอย่างไรก็ตาม ภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดที่จัดโดยกลุ่มซามิติเกิดขึ้นในปี 1914 เมื่อเมฆแห่งสงครามกำลังก่อตัวขึ้นในยุโรปในปีนั้น กลุ่มซามิติเริ่มประสานงานกับกลุ่มปฏิวัติในต่างประเทศและกับจักรวรรดิเยอรมนีเพื่อโค่นล้มการปกครองของอังกฤษด้วยการก่อกบฏทั่วอินเดีย

บันทึกความทรงจำและสิ่งพิมพ์อื่นๆ

นักโทษหลายคนในคดีระเบิดมานิกทาลาได้เขียนบันทึกความทรงจำหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกคุมขังโดยอังกฤษ ต่อไปนี้เป็นรายชื่อโดยย่อ:

  • Bandyopadhyay, Upendranath (1921) กัลกัตตา: Hrishikesh Kanjilal. [ 15 ]
  • Ghosh, Barindra Kumar (1922). เรื่องราวการเนรเทศของฉัน , ปอนดิเชอร์รี: สำนักงานอารยะ[ 22 ]
  • โกช, บารินดรา กุมาร์ (1922) বต้าরীন্দ্রের আত্মকাহিনী , Calcutta: DM Library. [ 23 ]
  • Datta, Ullaskar (1923). কারাজীবনী , Calcutta: Arya Publishing House. [ 24 ]
  • Datta, Ullaskar (1924). ชีวิตในคุกสิบสองปี , ปอนดิเชอร์รี: สำนักงานอารยะ[ 25 ]

การรำลึก

  • สถานที่ตั้งบ้านพักตากอากาศของบาริน โฆษ ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักชาตินิยม 14 คนถูกจับกุมและนำตัวขึ้นศาล ได้รับการรำลึกถึงด้วยแผ่นหินอ่อนที่รัฐบาลรัฐเบงกอลตะวันตกในอินเดียหลังได้รับเอกราชได้เปิดเผยในปี 1990
  • บ้านเลขที่ 48 ถนนเกรย์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ออโรบินโดถูกจับกุมพร้อมกับคนอื่นๆ อีกสามคน ก็ได้รับการรำลึกถึงด้วยแผ่นป้ายหินอ่อนจากรัฐบาลในปี 1993 ต่อมา รัฐบาลรัฐเบงกอลตะวันตกได้เปลี่ยนชื่อถนนเกรย์เป็นถนนออโรบินโด สารานี ในสมัยที่อินเดียได้รับเอกราช
  • สถานีรถไฟปูซาโรด ซึ่งเป็นสถานที่ที่คูดีราม โบส ถูกจับกุม ปัจจุบันได้รับการตั้งชื่อตามเขาแล้ว
  • มีการสร้างรูปปั้นครึ่งตัวเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่คานาอิลัล ดัตต์ ณ เมืองจันเดอร์นาโกร์ ซึ่งเป็นเมืองเกิดของเขา
  • ปืนพก Osborne ขนาด 0.38 มม. ที่ใช้ในการลอบสังหารนาเรน โกสวามี เป็นส่วนหนึ่งของของสะสมในพิพิธภัณฑ์ตำรวจแห่งเมืองโกลกาตา

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "คดีระเบิดอาลีพอร์" . องค์กรอาศรม Sri Aurobindo, Pondicherry-605002 อินเดีย 2550.
  2. Ghosh, Deepanjan (9 กันยายน 2020). "คดีระเบิดอาลิปอร์: เหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้ปฏิวัติของเบงกอล" . livehistoryindia.com . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2022 .
  3. Sen 2010 , หน้า244กลุ่มชาตินิยมหัวรุนแรงคิดถึงวิธีการที่ตรงไปตรงมาและรุนแรงมากขึ้นในการยุติการปกครองของอังกฤษในอินเดีย... ผู้นำคนสำคัญของลัทธิชาตินิยมหัวรุนแรงในเบงกอลคือ ออโรบินโด โฆษ ในปี ค.ศ. 1902 มีสมาคมลับสามแห่งในกัลกัตตา ได้แก่ สมาคมอนุชีลัน ซึ่งก่อตั้งโดยปรามาธา มิตรา ทนายความของศาลสูงแห่งกัลกัตตา สมาคมที่ได้รับการสนับสนุนจากออโรบินโด โฆษ และสมาคมที่ก่อตั้งโดยสาราลา เทวี 
  4. โมฮันตา, ซัมบารู จันดรา (2012) “มิตรา ปรมัตถนาถ” . ในศาสนาอิสลาม สิรจุล ; จามาล, อาเหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). Banglapedia: สารานุกรมแห่งชาติบังคลาเทศ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง) สมาคมเอเชียแห่งบังคลาเทศ 
  5. 1 2ฮีห์ส 2008 หน้า133 
  6. Sanyal 2014 , หน้า90–91 "[Sanyal แปลจาก Jugantarว่า:] "ในประเทศที่อำนาจปกครองอาศัยกำลังดิบเถื่อนในการกดขี่ประชาชน การปฏิวัติหรือการเปลี่ยนแปลงผู้ปกครองด้วยคุณธรรมเป็นไปไม่ได้ ในสถานการณ์เช่นนี้ ประชาชนเองก็ต้องอาศัยกำลังดิบเถื่อนเช่นกัน" ... Jugantarท้าทายความชอบธรรมของการปกครองของอังกฤษ ... จุดยืนของ [หนังสือพิมพ์] จึงเป็นการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอังกฤษอย่างถึงที่สุด ... ในปี 1907 หนังสือพิมพ์ขายได้ 7,000 ฉบับ ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 20,000 ฉบับในเวลาต่อมา อุดมการณ์ของ Jugantarมุ่งเป้าไปที่กลุ่มชนชั้นนำที่อายุน้อย มีการศึกษา และมีแนวคิดทางการเมืองหัวรุนแรงเป็นหลัก" 
  7. ฮีห์ส 2008 หน้า153 
  8. ป็อปเปิลเวลล์ 1995 หน้า104 
  9. 1 2 Sanyal 2014 , หน้า91–92 "ภูปเณนทรานาถ ดัตต์ บรรณาธิการและเจ้าของหนังสือพิมพ์จูกันตาร์ถูกจับกุมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2450 และถูกตั้งข้อหาตามมาตรา 124 ก... ภูปเณนทรานาถถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปี... ท่าทีของหนังสือพิมพ์จูกันตาร์นั้นท้าทายอย่างยิ่ง... หนังสือพิมพ์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อลดทอนถ้อยคำที่รุนแรงในฉบับต่อๆ ไป" 
  10. Sanyal 2014 , หน้า93 "ทัศนคตินี้ทำให้หนังสือพิมพ์ต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก หนังสือพิมพ์ถูกดำเนินคดีอีก 5 คดี ซึ่งในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1908 ทำให้หนังสือพิมพ์ล้มละลายทางการเงิน... การพิจารณาคดีทำให้หนังสือพิมพ์ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก และช่วยอย่างยิ่งในการเผยแพร่อุดมการณ์ปฏิวัติ... เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความจงรักภักดีอย่างสุดโต่งที่หนังสือพิมพ์สร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้อ่าน และความประทับใจอย่างลึกซึ้งที่ งานเขียน ของ Jugantarสร้างขึ้น... การก่อการร้ายปฏิวัติในฐานะอุดมการณ์เริ่มได้รับการสนับสนุนจากชาวเบงกาลี หากไม่ใช่โดยเปิดเผย ก็อย่างน้อยก็โดยปริยาย" 
  11. 1 2 3 4ฮีห์ส 2008 หน้า156 
  12. 1 2ฮีห์ส 2008 หน้า157 
  13. ฮีห์ส 2008 หน้า176 
  14. ฮีห์ส 2008 , หน้า180 
  15. 1 2บันดโยปาธยาย 1921
  16. ฮีห์ส 2008 , หน้า195 
  17. 1 2โฮดา 2008
  18. รอย 1997 หน้า6การเกษียณจากการเมืองของออโรบิห์โดหลังจากการพ้นผิด... 
  19. ป็อปเปิลเวลล์ 1995 หน้า111 
  20. รอย 2006 หน้า105 
  21. บันทึกความทรงจำของMN Royหน้า 3
  22. โฆษ 1922
  23. Ghosh_2 1922
  24. ดัตตา 1923
  25. ดัตตา 1924
  • ชีวประวัติของศรีออโรบินโด
  • ยุคอาณานิคมของอังกฤษ - การปกครองอาณานิคม (ค.ศ. 1858 – สิงหาคม ค.ศ. 1918)
  • การทดลองอาลิปอร์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_v._Aurobindo_Ghosh_and_Others&oldid=1349178175 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ จักรพรรดิปะทะออโรบินโด โฆษ และคนอื่นๆ

คดี Emperor v Aurobindo Ghosh and othersซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าคดีระเบิดอาลิปอร์คดีสมคบคิดมูราริปูคูร์หรือคดีสมคบคิดวางระเบิดมานิคโทลลาเป็นกิจกรรมปฏิวัติที่เกิดขึ้นในอินเดียในปี 1908

อนุชีลัน สัมมิติ

จิตสำนึกทางการเมืองและการต่อต้าน การปกครองของอังกฤษ ในเบงกอลเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 1800 ในปี 1902 เมืองกัลกัตตามีสมาคมลับสามแห่งที่ทำงานเพื่อโค่นล้มการปกครองของอังกฤษในอินเดียด้วยความรุนแรง สมาคมเหล่านี้ได้แก่ Anushilan...

32 มูราริปูคูร์ การ์เดน เฮาส์

ในปี ค.ศ. 1907 บาริน โฆษ เริ่มรวบรวมกลุ่มชายหนุ่มที่สนใจใน คำสอนของหนังสือพิมพ์ จูกันตาร์ ในช่วงเวลานั้น สมาคมดาคา อานูชิลัน ภายใต้การนำของปูลิน ดาส กำลังเคลื่อนไหวอย่างแข็งขันเพื่อกำหนดเป้าหมายเจ้าหน้าที่และผลประโยชน์ของฝ่ายบริหารของอังกฤษ...

แผนการฆ่าคิงส์ฟอร์ด

ในปี พ.ศ. 2450 เฮม จันทรา คานุนโก (เฮม จันทรา ดาส) ออกจาก กัลกัตตา ไป ปารีส เพื่อเรียนรู้ศิลปะการทำระเบิดจากนิโคลัส ซาฟรานสกี นักปฏิวัติชาวรัสเซียที่ลี้ภัยอยู่ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส [ 8 ] เมื่อกลับมายังเบงกอล เฮมก็เริ่มทำงานกับบาริน โฆษอีกครั้ง...