อันดรี คูร์คอฟ
คูร์คอฟในปี 2025
เกิด	( 23 เมษายน 1961 )23 เมษายน 2504 เลนินกราด , สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมรัสเซีย , สหภาพโซเวียต
การศึกษา	สถาบันภาษาต่างประเทศเคียฟ
อาชีพ	นักเขียน

Andrii Yuriyovych Kurkov ( ยูเครน: Андрій Юрійович Курков , IPA: [ ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij ˈjur⁽ʲ⁾ijowɪtʃ kʊrˈkɔu̯ ] ; เกิด 23 เมษายน 1961) เป็นนักเขียนและปัญญาชนสาธารณะชาวยูเครน^{[ 1 ] [ 2 ]}ที่เขียนเป็นภาษารัสเซียและยูเครน เขาเป็นผู้เขียนนวนิยาย 19 เรื่อง รวมถึงนวนิยายขายดีอย่างDeath and the Penguinหนังสือสำหรับเด็ก 9 เล่ม และบทภาพยนตร์สารคดี นวนิยาย และบทภาพยนตร์โทรทัศน์ประมาณ 20 เรื่อง ปัจจุบันผลงานของเขาได้รับการแปลเป็น 37 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี จีน สวีเดน เปอร์เซีย และฮิบรู และตีพิมพ์ใน 65 ประเทศ^{[ 3 ]} Kurkov ซึ่งเป็นนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงในยูเครนมานานสำหรับสื่อต่างประเทศ โดยเฉพาะในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ได้เขียนบทความหลากหลายประเภทสำหรับสิ่งพิมพ์ต่างๆ ทั่วโลก หนังสือของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ขันแบบเสียดสีความ เป็นจริง หลังยุคโซเวียตและองค์ประกอบของลัทธิเหนือจริง

พ่อของ Kurkov เป็นนักบินทดสอบและแม่ของเขาเป็นแพทย์ เมื่อเขาอายุเพียง 2 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปเคียฟเนื่องจากงานของพ่อ^{[ 4 ]}เขาเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุ 7 ขวบ^{[ 5 ]}หลังจากที่แฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยง 2 ใน 3 ตัวของเขาตายไป เขาได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับความเหงาของสัตว์เลี้ยงที่เหลืออยู่ เขายังแต่งบทกวีเกี่ยวกับเลนินซึ่งเชื่อกันว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก การศึกษา ในสมัยโซเวียต

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาษาต่างประเทศเคียฟในปี 1983 ในฐานะนักแปลภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี คูร์คอฟได้รับมอบหมายให้เข้ารับราชการทหารเพื่อช่วยเหลือKGB [ ^{4 ] อย่างไรก็ตาม}เขาจัดการเปลี่ยนเอกสารของเขาให้ไปรับราชการกับตำรวจทหาร ซึ่งทำให้เขามีอิสระมากขึ้นทั้งในระหว่างและหลังช่วงเวลาการรับราชการ เขาได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งผู้คุมเรือนจำในโอเดสซา [ ^{5 ] ใน}ช่วงเวลานี้เองที่คูร์คอฟเขียนเรื่องราวสำหรับเด็กทั้งหมดของเขา

นวนิยายเรื่องแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์สองสัปดาห์ก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและท่ามกลางความวุ่นวายทางสังคมและการเมืองที่เกิดขึ้น เขาได้เริ่มก้าวแรกสู่การตีพิมพ์และจัดจำหน่ายด้วยตนเอง โดยยืมเงินจากเพื่อน ๆ เพื่อเป็นทุนในการทำงานของเขา คูร์คอฟสามารถตีพิมพ์ผลงานได้ด้วยตนเอง^{[ 4 ]}ในขณะที่จัดจำหน่ายไปทั่วประเทศยูเครนเขายังขายสำเนาด้วยตนเองจากแผงลอยบนถนนที่พลุกพล่านอีกด้วย

เช่นเดียวกับนักเขียนที่ประสบความสำเร็จหลายคน คูร์คอฟประสบปัญหาในการได้รับสัญญาตีพิมพ์ครั้งแรก มีรายงานว่าเขาได้รับการปฏิเสธถึง 500 ครั้งก่อนที่จะได้รับการตอบรับ ซึ่งในเวลานั้นเขาได้เขียนนวนิยายเสร็จสมบูรณ์ไปแล้วเกือบแปดเรื่อง

ต่อมาในอาชีพการงานของเขา เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวยูเครนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคหลังโซเวียตและผลงานของเขายังติดอันดับหนังสือขายดีในยุโรปอีกด้วย นวนิยายเรื่องThe Bickford Fuse ของเขา (ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียในปี 2009 และแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยBoris Dralyuk ในปี 2016 โดย MacLehose Press ) ได้รับการบรรยายโดยSam LeithในThe Financial Timesว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างThe Pilgrim's Progress , Catch-22 , Heart of DarknessและThe RoadของCormac McCarthyโดยมีกลิ่นอายของSamuel Beckett จางๆ อยู่บ้างประปราย : เป็นการเสียดสีแบบเหนือจริงที่เหมือนฝันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากความกว้างใหญ่ไพศาลของแผ่นดินรัสเซียและความบ้าคลั่งของอุดมการณ์ในยุคโซเวียต" ^{[ 6 ]}และได้รับการวิจารณ์โดยThe Guardianว่าเป็น "ผลงานที่ท้าทายประเภทวรรณกรรม ผสมผสานการผจญภัยแบบพิกาเรสค์เข้ากับนิทานเปรียบเทียบหลังวันสิ้นโลก" ในขณะที่ Kurkov เองเรียกมันว่า "ผลงานที่รักและสำคัญที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของผม" ^{[ 7 ] [ 8 ]}เอียน แซนซอมได้บรรยายถึงเขาว่าเป็น "นักเขียนที่จริงจังที่สุดคนหนึ่ง ซึ่งไม่เคยจริงจังไปกว่าตอนที่เขากำลังล้อเล่นเรื่องที่ไม่ตลก และเขาก็มีเรื่องที่ไม่ตลกมากมายที่ต้องจริงจังด้วย" ^{[ 9 ]}

ในปี 2018 เขาได้รับเลือกเป็นประธานของPEN Ukraine ^{[ 10 ]}

นวนิยายเรื่อง Grey Beesของ Kurkov ซึ่งมี “องค์ประกอบทั้งนิทานและมหากาพย์” ^{[ 11 ]}นำเสนอความขัดแย้งในประเทศของเขาผ่านการผจญภัยของคนเลี้ยงผึ้ง^{[ 12 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Paul Lequesne ในชื่อLes abeilles grisesซึ่งได้รับรางวัลPrix Médicis étranger ประจำปี 2022 [ ^{13 ] และได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดย Boris Dralyuk ซึ่ง}ได้รับรางวัล Gregg Barrios Book in Translation Prize ครั้งแรกจากNational Book Critics Circle [ ^{14 ]}

ในปี 2024 คูร์คอฟได้ออกหนังสือThe Silver Boneซึ่งเป็นเล่มแรกในชุดนิยายสืบสวนชุดใหม่ชื่อ "The Kyiv Mysteries" หนังสือเล่มที่สองThe Stolen Heartได้รับการตีพิมพ์ในปี 2025 ^{[ 15 ]}เขากำลังเขียนหนังสือเล่มที่สามThe Public Sauna Caseอยู่^{[ 16 ]}

คูร์คอฟอาศัยอยู่ในเคียฟกับเอลิซาเบธ ภรรยาชาวอังกฤษของเขา และลูกๆ สามคนของพวกเขา หลังจากการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022เขากลายเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศและยังคงเขียนและออกอากาศเกี่ยวกับสงครามต่อไป^{[ 17 ]} คูร์คอฟซึ่งพูดภาษารัสเซียได้คล่องแคล่ว ได้ให้สัมภาษณ์ในปี 2022 โดยคาดการณ์ว่าสงครามของรัสเซียต่อยูเครนแทนที่จะปราบปรามวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของยูเครน อาจส่งผลตรงกันข้าม โดยกระตุ้นให้นักเขียนชาวยูเครน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ ตีพิมพ์ผลงานเป็นภาษาอูเครนมากขึ้น หรือแม้กระทั่งตีพิมพ์แต่ในภาษาอูเครนเท่านั้น^{[ 18 ]}

นวนิยายที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ:

หนังสือสารคดีที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ:

• ประวัติศาสตร์ยูเครน (ค.ศ. 1991 – ปัจจุบัน)
• ประวัติศาสตร์ยูเครน (ค.ศ. 1945–1991)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอันเดรย์ คูร์คอฟ

• สถานีวิทยุแห่งชาติ ABC - บทสัมภาษณ์ล่าสุด
• หนังสือพิมพ์ The Ukrainian Observer: Andrey Kurkov: ความสำเร็จทางวรรณกรรมของยูเครน
• การบรรยายเรื่องเสรีภาพ: Andrey Kurkov @ De Balie, อัมสเตอร์ดัม
• theguardian.com: ปูตินรู้หรือไม่ว่าทำไมยูเครนยังคงต่อสู้ต่อไป? เพราะเราให้ความสำคัญกับเสรีภาพมากกว่าเสถียรภาพและความมั่งคั่ง (บทความของคูร์คอฟ, 24 มกราคม 2025)