การระดมยิงอังกูน
โทมัส คอร์วินจาก USRC
วันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2425 ที่ตั้ง แองกูน, อลาสก้า 57°29′49″N 134°34′25″W / 57.49694°N 134.57361°W / 57.49694; -134.57361 ผลลัพธ์ การทำลายเมืองอังกูน
คู่กรณี
กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา	ชาวทลิงกิต
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เอ็ดการ์ ซี. เมอร์ริแมนไมเคิล เอ. ฮีลี
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
USRC Thomas Corwin หน่วยแยกจากเรือ USS Adams นาวิกโยธิน	ชาวบ้านทลิงกิต
ความแข็งแกร่ง
เรือตัด 1 ลำ, เรือลากจูง 1 ลำ, ปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ 1 กระบอก, ปืนกลแกตลิง 1 กระบอก, กองร้อยนาวิกโยธิน	หมู่บ้านหนึ่ง
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ไม่มี	เด็ก 6 คนเสียชีวิตจากการทิ้งระเบิด และมีผู้เสียชีวิตจากความอดอยากจำนวนหนึ่งซึ่งไม่ทราบจำนวนที่แน่ชัด เนื่องจากขาดแคลนเสบียงสำหรับฤดูหนาว
แองกูน, อลาสก้า ที่ตั้งภายในรัฐอะแลสกา

การทิ้งระเบิดที่เมืองแองกูนเป็นการทำลาย หมู่บ้าน ทลิงกิตในเมืองแองกูนรัฐอะแลสกา โดยกองทัพเรือสหรัฐฯ ภายใต้ผู้บัญชาการเอ็ดการ์ ซี. เมอร์ริแมนและ ไมเคิล เอ. ฮีลีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2425

หมอผีชาวทลิงกิตเสียชีวิตจากอุบัติเหตุขณะทำงานบนเรือล่าวาฬ ชาวทลิงกิตเรียกร้องผ้าห่มสองร้อยผืนเป็นค่าชดเชยจากบริษัทการค้าตะวันตกเฉียงเหนือมีรายงานว่าชาวทลิงกิตจับตัวประกันสองคนเพื่อแลกกับค่าชดเชย และกองทัพเรือสหรัฐฯ เดินทางไปยังแองกูนเพื่อช่วยเหลือตัวประกัน ตัวประกันได้รับการปล่อยตัวเมื่อกองเรือมาถึง ผู้บัญชาการเมอร์ริแมนเรียกร้องผ้าห่มสี่ร้อยผืนจากชาวทลิงกิตเป็นเครื่องบรรณาการ เมื่อชาวทลิงกิตส่งมอบผ้าห่มเพียงแปดสิบเอ็ดผืน กองกำลังของเมอร์ริแมนจึงทำลายหมู่บ้าน

ปฏิกิริยาของประชาชนต่อการทิ้งระเบิดมีส่วนสำคัญต่อการผ่านร่างพระราชบัญญัติการปกครองแบบออร์แกนิกฉบับแรกในปี 1884 ซึ่งโอนอำนาจการปกครองอะแลสกาจากกองทัพไปเป็นพลเรือน กองทัพเรือได้ขอโทษต่อการกระทำดังกล่าวในปี 2024

หลังจากการซื้ออะแลสกากองทัพบกสหรัฐฯได้เข้ามาในอะแลสกาเพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยงานบริหารพลเรือนของกรมอะแลสกาการบริหารกรมถูกโอนไปยังกองทัพเรือสหรัฐฯในปี พ.ศ. 2322 ทางการสหรัฐฯ ใช้กฎหมายทั่วไปในขณะที่ ชาว ทลิงกิตใช้กฎหมายพื้นเมือง โดยทั่วไปชาวอเมริกันอธิบายกรอบกฎหมายของชาวทลิงกิตว่ามีพื้นฐานมาจาก "การแก้แค้น" แต่ในความเป็นจริงแล้วมันซับซ้อนกว่านั้นและเกี่ยวข้องกับ "พิธีสันติภาพ" ซึ่งรวมถึงการชดเชยด้วยสินค้าหรือชีวิตมนุษย์^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1869 เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่สองครั้งระหว่างกองทัพและกลุ่มชาวทลิงกิต ภายหลังจากการที่ชาวทลิงกิตสังหารชาวผิวขาวเพื่อแก้แค้น:

1. ในสงครามคาเกะ เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1869 หมู่บ้านร้าง 3 แห่งและป้อมปราการ 2 แห่งถูกทำลายใกล้กับ คาเกะ รัฐอะแลสกาในปัจจุบันโดยเรือรบUSS Saginaw ก่อนเกิดความขัดแย้ง นักล่าสัตว์ผิวขาว 2 คนถูกชาวคาเกะฆ่าเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของชาวคาเกะ 2 คนที่ออกจากหมู่บ้านซิทกาด้วยเรือแคนู ซิทกาเป็นสถานที่เผชิญหน้ากันระหว่างกองทัพและชาวทลิงกิตเนื่องจากกองทัพเรียกร้องให้หัวหน้าโคลชิกายอมจำนน ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทในป้อมซิทกา^{[ 2 ]}
2. ใน การระดมยิงที่แวรงเกลล์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1869 หมู่บ้านโอลด์แว รงเกลล์ ของ ชาว สติกีนถูกกองทัพสหรัฐฯ ระดม ยิง กองทัพได้ออกคำขาดแก่ชาวบ้าน โดยเรียกร้องให้พวกเขาส่งตัวชาวสติกีนชื่อสคัทดูมาดำเนินคดี หลังจากที่สคัทดูได้ฆ่าลีออน สมิธเพื่อแก้แค้น ลูกชายของสคัทดูชื่อโลแวนถูกทหารฆ่าตายก่อนหน้านี้ หลังจากการทะเลาะวิวาทที่เขาไปกัดนิ้วภรรยาของนายทหารฝ่ายเสบียงของป้อมแวรงเกลล์ขาด หลังจากที่หมู่บ้านถูกระดมยิงเป็นเวลาสองวันและมีการยิงตอบโต้ด้วยปืนคาบศิลาโดยพลซุ่มยิงชาวสติกีน สคัทดูถูกส่งตัวให้กองทัพ ถูกขึ้นศาลทหาร และในการนำโทษประหารชีวิต มาใช้ครั้งแรก ในอลาสก้าภายใต้การปกครองของสหรัฐฯ เขาถูกแขวนคอต่อหน้าทหารรักษาการณ์และชาวบ้านชาวสติกีน^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2321 บริษัท North West Trading Companyได้ก่อตั้งสถานีการค้าและโรงงานแปรรูปปลาที่Killisnoo รัฐอะแลสกาใกล้กับAngoon รัฐอะแลสกา^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2325 ปืนฉมวกเกิดระเบิดบนดาดฟ้าเรือล่าวาฬของบริษัท Northwest Trading Company ลูกเรือหลายคนได้รับบาดเจ็บ และหมอผีชาว ทลิงกิต ชื่อ Til'tlein ^{[ a ]} ​​เสียชีวิต วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาเสียชีวิต JM Vanderbilt หัวหน้าสถานีของบริษัทที่ Killisnoo ได้รายงานไปยังสถานีทหารเรือใน Sitka เขาแจ้งว่าชาวพื้นเมือง Angoon ได้ยึดครองสิ่งอำนวยความสะดวกของ Killisnoo รวมถึงกักขังพนักงานผิวขาวสองคน และเรียกร้องค่าชดเชยเป็นผ้าห่ม 200 ผืนสำหรับการเสียชีวิตของ Til'tlein ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 และ พ.ศ. 2493 นักมานุษยวิทยาFrederica de Lagunaได้รวบรวมเรื่องราวของ Billy Jones ชาวบ้าน Angoon ซึ่งมีอายุ 13 ปีในขณะที่เกิดการโจมตี ตามคำบอกเล่าของเขา ชาวบ้านไม่ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับการมาถึงของเรืออเมริกัน และสิ่งปลูกสร้างทุกหลังถูกทำลาย ผู้อาวุโสของ Angoon กล่าวว่าคำบอกเล่าของ Jones ควรเป็นพื้นฐานของเรื่องราวของ Angoon ^{[ 6 ]}ประเพณีปากเปล่าของชาว Tlingit โต้แย้งว่ามีตัวประกันผิวขาวเกี่ยวข้อง^{[ 8 ]} ในช่วงทศวรรษที่ 1970 สภาส่วนกลางของชาว Tlingit และ Haida ได้ว่าจ้างนักมานุษยวิทยาPhilip Druckerเพื่อทำการวิจัยกรณีนี้ Drucker ตั้งข้อสังเกตว่าในเอกสารทางการ แม้ว่าชายผิวขาวที่ถูกจับเป็นเชลยจะเป็นภารกิจหลักที่ทำให้เรือมาถึง Angoon แต่ทั้ง Merriman และ Morris “ไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ควรจะเป็นจุดสูงสุดของความสำเร็จของการสำรวจ นั่นคือการช่วยเหลือเชลยผิวขาว หากมีการช่วยเหลือดังกล่าวเกิดขึ้นจริง” ^{[ 6 ]}

เนื่องจากเรือ USS Adamsถูกมองว่ามีขนาดใหญ่เกินไปที่จะแล่นในน่านน้ำตื้นของอ่าว^{[ 7 ]} เมอร์ริแมนจึงส่งเรือลากจูง FavoriteของบริษัทและเรือUSRC Thomas Corwin ภายใต้การบังคับบัญชาของไมเคิล เอ. ฮีลีซึ่งเขาได้วางนาวิกโยธินหนึ่งกองร้อย ปืนกลแกตลิงและปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ ไว้บนเรือ ^{[ 9 ] [ 5 ]}

กองกำลังของเมอร์ริแมนมาถึงแองกูนในวันที่ 25 ตุลาคม และชาวทลิงกิตได้ปล่อยตัวประกันผิวขาวและทรัพย์สินที่ถูกยึด^{[ 7 ]}เมอร์ริแมนเรียกร้องผ้าห่มสี่ร้อยผืนจากชาวทลิงกิตเป็น "การลงโทษและเป็นหลักประกันความประพฤติที่ดีในอนาคต" ^{[ 7 ]}โดยให้ส่งมอบภายในเที่ยงของวันรุ่งขึ้น^{[ 5 ]}ชาวบ้านสามารถรวบรวมผ้าห่มได้เพียง 81 ผืนเพื่อชำระค่าบรรณาการ บันทึกของโจนส์และเอกสารทางการเห็นพ้องกันว่าเมอร์ริแมนนำเรือของเขามาจอดทอดสมออยู่นอกทะเลสาบ และดำเนินการยิงถล่มเมือง ภายใต้การคุ้มครองของการระดมยิง นาวิกโยธินได้ขึ้นฝั่งและดำเนินการทำลายบ้านเรือนของหมู่บ้าน เรือแคนูสี่สิบลำ และเสบียงอาหาร บันทึกของกองทัพเรือระบุว่ามีบ้านเรือนเหลือรอดอยู่บ้าง^{[ 7 ]}ประเพณีปากเปล่าของชาวทลิงกิตกล่าวว่าไม่มีบ้านหลังใดรอดเลย^{[ 8 ]} ในขณะที่ชาวบ้านส่วนใหญ่รอดชีวิตหลังจากหนีออกจากหมู่บ้าน เด็กหกคนเสียชีวิตจากการสูดดมควัน^{[ 10 ] [ 11 ] [ 5 ] [ 12 ]}

ชาวทลิงกิตจำนวนหนึ่งเสียชีวิตในช่วงฤดูหนาวเนื่องจากขาดเสบียงและที่พักพิงในช่วงฤดูหนาว^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2427 พระราชบัญญัติการปกครองแบบออร์แกนิกฉบับแรกได้กำหนดให้อะแลสกาอยู่ภายใต้การควบคุมของพลเรือน^{[ 6 ]} ในการอภิปรายก่อนการออกพระราชบัญญัตินี้ ตัวแทนเจมส์ บัดด์แห่งแคลิฟอร์เนียได้อ้างถึงบทบาทของผู้บัญชาการเมอร์ริแมน โดยระบุว่า "ชาวอินเดียนแดงไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่เด็ดขาดของเผด็จการราชวงศ์นี้ ผมเข้าใจว่าพวกเขาไม่มีผ้าห่ม ผู้บัญชาการเรือของสหรัฐอเมริกาลำนี้เป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่ากฎหมาย และในตอนเช้าเขาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกา ผู้พิพากษา คณะลูกขุน และนายอำเภอ ได้ปฏิบัติตามคำขู่ของเขาและยิงถล่มหมู่บ้านอินเดียนแดง" ^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 คณะกรรมการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนของอินเดียได้มอบเงินชดเชยจำนวน 90,000 ดอลลาร์สหรัฐให้แก่ตระกูลแองกูนสำหรับทรัพย์สินของตระกูลที่ถูกทำลายในปี พ.ศ. 2425 กฎหมายของรัฐบาลกลางจำกัดมูลค่าของเงินชดเชยไว้ที่มูลค่าของความเสียหายทางกายภาพที่เกิดขึ้นกับหมู่บ้านโดยไม่คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อหรือดอกเบี้ย^{[ 6 ]} 90,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2425 เทียบเท่ากับ 444,667 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2516เมื่อมีการจ่ายเงินรางวัล หมู่บ้านแองกูนยอมรับการชดเชยจากรัฐบาลโดยปริยายว่าเป็นการยอมรับว่ากองทัพเรือทำผิดที่ยิงถล่มแองกูน^{[ 6 ]} ผู้ว่าการรัฐอะแลสกาเจย์ แฮมมอนด์ประกาศให้วันครบรอบ 100 ปีเป็น "วันรำลึกทลิงกิต" ^{[ 12 ]}

เรือแคนูเพียงลำเดียวที่ทราบว่ารอดพ้นจากการระดมยิงนั้นอยู่ห่างจากหมู่บ้านในเวลานั้น เรือแคนูถูกใช้ประโยชน์อย่างมากในฤดูหนาวนั้นสำหรับการล่าสัตว์ ตกปลา และรวบรวมเสบียง เรือแคนูมีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากผู้คนจำนวนมากที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์นั้นคงไม่รอดหากไม่มีมัน เมื่อเรือแคนูไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป เรือลำนั้นก็ถูกเผาตามพิธี แต่รูปแกะสลักบีเวอร์จากหัวเรือถูกเก็บไว้เป็นเครื่องเตือนใจ ^{[ 15 ]} ประมาณปี 1911 รูปแกะสลักบีเวอร์ก็หายไป ในปี 2011 คณะผู้แทนชาวทลิงกิตที่ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันได้ค้นพบรูปแกะสลักในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ โดยมีเอกสารเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่มันมาอยู่ที่นั่น หลังจากที่ค้นพบบีเวอร์อีกครั้ง มันก็ถูกส่งกลับไปยังแองกูน^{[ 16 ]}รูปแกะสลักนี้ปรากฏอยู่ในku.éex'สำหรับการขอโทษของกองทัพเรือในปี 2024 ^{[ 14 ]}

• Wooshkeetaan Kootéeyaa – เสาโทเทมในเมืองจูโน ที่สื่อถึงเหตุการณ์การทิ้งระเบิด