อังกุล (เทพปกรณัม)

Q: เกสตา ดาโนรัม

Gesta Danorum ของ Saxo Grammaticus อธิบายว่าบุตรชายสองคนของ Humble คือ Angul และ Dan เป็นบรรพบุรุษและผู้ก่อตั้ง ชาวเดนมาร์ก พวกเขากลายเป็นผู้ปกครองอาณาจักรของตนโดยได้รับการสนับสนุนจากญาติพี่น้อง แต่ไม่ได้ใช้คำว่า "กษัตริย์" [ 1 ]

แองกุล (หรือแองเจิล ) เป็นบุคคลในเทพปกรณัมของชาวนอร์ดิกซึ่งตามคัมภีร์เกสตา ดาโนรัม ระบุว่า เป็นบรรพบุรุษของชาวเดนมาร์กพร้อมกับแดน ผู้เป็นพี่ชาย นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรพบุรุษของชาวแองเกิล (หรือชาวอังกฤษ)ในเดนมาร์กซึ่งต่อมาได้อพยพไปยังเกาะบริเตนใหญ่และตั้งชื่อดินแดนที่พวกเขาตั้งถิ่นฐานว่าอังกฤษ

การรับรอง

เกสตา ดาโนรัม

Gesta DanorumของSaxo Grammaticusอธิบายว่าบุตรชายสองคนของ Humble คือ Angul และDanเป็นบรรพบุรุษและผู้ก่อตั้งชาวเดนมาร์กพวกเขากลายเป็นผู้ปกครองอาณาจักรของตนโดยได้รับการสนับสนุนจากญาติพี่น้อง แต่ไม่ได้ใช้คำว่า "กษัตริย์" ^{[ 1 ]}

จากนั้นจึงมีการกล่าวถึงว่าแองกุลเป็นบรรพบุรุษของชาวแองเกิลซึ่งต่อมาได้อพยพไปยังบริเตนและตั้งชื่อภูมิภาคนี้ว่าอังกฤษตามชื่อของแองกุลในที่สุด

ข้อความภาษาละติน^{[ 2 ]}	การแปลของElton & Powell ^{[ 1 ]}	การแปล Friis-Jensen และ Fisher ^{[ 3 ]}
Ex quibus Angul, a quo gentis Anglicae principia manasse memoriae proditum est, nomen suum provinciae, cui praeerat, aptandum curavit, levi Monumenti genere perennem sui notitiam traditurus. Cuius ผู้สืบทอดตำแหน่งหลังยุค Britannia potiti priscum insulae nomen novo patriae suae vocabulo permutarunt Magni id factum a veteribus aestimatum. Testis est Beda, non minima pars divini stili, qui ใน Anglia ortus sanctissimis suorum voluminum thesauris res patrias sociare curae habuit, aeque ad christianem pertinere iudicans patriae facta litteris illustrare et res divinas conscribere.	ในบรรดาบุคคลทั้งสองนี้ แองกุล ผู้เป็นต้นกำเนิดของเผ่าพันธุ์แองเกลีย ตามตำนานเล่าขาน กันมา ได้ทำให้ชื่อของพระองค์ทรงถูกนำไปใช้กับเขตปกครองที่พระองค์ทรงปกครอง นี่เป็นวิธีง่ายๆ ในการจารึกพระเกียรติของพระองค์ไว้ เพราะผู้สืบทอดของพระองค์ในเวลาต่อมา เมื่อได้ครอบครองบริเตนใหญ่ก็ได้เปลี่ยนชื่อเดิมของเกาะเป็นชื่อใหม่ตามชื่อดินแดน ของตนเอง การกระทำนี้เป็นที่จดจำของคนโบราณ ดังเช่น เบเดนักเขียนผู้มีชื่อเสียงในหมู่นักเขียนของศาสนจักร ซึ่งเป็นชาวอังกฤษโดยกำเนิด ได้บันทึกเรื่องราวต่างๆ ของประเทศของตนไว้ในคลังสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในงานเขียนของเขา โดยถือเป็นหน้าที่ทางศาสนาเช่นกันที่จะสรรเสริญและบันทึกประวัติศาสตร์ของศาสนจักรผ่านการเขียน	รายงานเก่าแก่ระบุว่าเชื้อชาติอังกฤษสืบเชื้อสายมาจากเทวดาองค์นี้ ซึ่งได้รับเกียรติให้ตั้งชื่อดินแดนที่ตนปกครอง และตั้งใจที่จะส่งต่อการจดจำตนเองอย่างไม่มีวันสิ้นสุดด้วยอนุสรณ์สถานอันเรียบง่าย ลูกหลานของเขาในภายหลังได้พิชิตบริเตนและเปลี่ยนชื่อเดิมของเกาะเป็นชื่อใหม่ของดินแดน ของตน การกระทำนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในอดีต พยานคนหนึ่งในเรื่องนี้คือเบเดผู้มีส่วนสำคัญในวรรณกรรมคริสเตียน ซึ่งในฐานะชาวอังกฤษ เขาได้พยายามอย่างยิ่งที่จะนำประวัติศาสตร์ของประเทศตนมาไว้ในคลังหนังสืออันศักดิ์สิทธิ์ของเขา โดยถือว่าการเขียนเรื่องราวการกระทำของมาตุภูมิและการเขียนเกี่ยวกับศาสนาเป็นสิ่งที่มีความเคารพเท่าเทียมกัน

ลำดับวงศ์ตระกูลของกษัตริย์ในตำนานแห่งชาวเดนมาร์กตามที่บันทึกไว้ในGesta Danorum (เล่ม 1 ถึง 7)

กษัตริย์แห่งเดนมาร์กใช้ตัวอักษรหนาและมีเครื่องหมายมงกุฎ (♕) กษัตริย์แห่งสวีเดนมีเครื่องหมายกริช (†) ตัวเลขยกกำลังหลังชื่อแสดงว่าบุคคลนั้นปรากฏอยู่ ในหนังสือเล่มใดของ Gesta Danorum

ฮัมบลัส ♂ ⁽¹⁾

สำคัญ

อังกุล ♂ ⁽¹⁾

♕ แดนที่ 1 ♂ ⁽¹⁾

กรีธา ♀ ⁽¹⁾

การแต่งงานหรือการอยู่ร่วมกัน

พ่อแม่และลูก

แองเจิลส์

♕ Humblus ♂ ⁽¹⁾

♕ โลเธอรัส ♂ ⁽¹⁾

กษัตริย์แห่งแซกซอน ♂ ⁽¹⁾

การสืบทอดตำแหน่งโดยวิธีอื่นหรือโดยวิธีที่ไม่ชัดเจน

โรอารัส ♂ ⁽¹⁾

ซิกตรูกัส กษัตริย์แห่งชาวสวีเดน† ♂ ⁽¹⁾

♕ Skioldus ♂ ⁽¹⁾

อัลวิลดา ♀ ⁽¹⁾

ลูกสาวของโรอารัส ♀ ⁽¹⁾

เบสซัส ♂ ⁽¹⁾

น้องสาวของยาย ♀ ⁽¹⁾

โกร ♀ ⁽¹⁾

♕ กรัม † ♂ ⁽¹⁾

ซัมบลัสราชาแห่งฟินน์⁽¹⁾

วากนอฟทัส ♂ ⁽¹⁾

ซิกเน่ ♀ ⁽¹⁾

เฮนริคัส กษัตริย์แห่งแซกซอน ♂ ⁽¹⁾

ฮาควินัส กษัตริย์แห่งนิเธเรียน ♂ ⁽¹⁾

Harthgrepa ♀ ⁽¹⁾

♕ Suibdagerusกษัตริย์แห่งนอร์เวย์† ♂ ⁽¹⁾

น้องสาวของ Guthormus ♀ ⁽¹⁾

♕ กุธอร์มัส ♂ ⁽¹⁾

♕ ฮาดิงกัส ♂ ^(1,2,4,5)

เรกนิลดา ♀ ⁽¹⁾

อัสมุนดัส† ♂ ⁽¹⁾

กุนนิลดา ♀ ⁽¹⁾

กุธอร์มัส ♂ ⁽¹⁾

อุลวิลดา ♀ ^(1,2)

♕ อับโบ ♂ ⁽²⁾

เฮนริคัส ♂ ⁽¹⁾

อัฟโฟ† ♂ ⁽¹⁾

Hundingus† ♂ ^(1,2)

โธริลดา ♀ ⁽²⁾

สกอตตัส ♂ ⁽²⁾

ลูกสาวของ Uffo ♀ ⁽¹⁾

Regnerus† ♂ ⁽²⁾

สวนฮุยตา ♀ ⁽²⁾

น้องสาวของ Suanhuita ♀♀ ⁽²⁾

อันด์วัน กษัตริย์แห่งเฮลเลสปอนต์ ♂ ⁽²⁾

Thoraldus ♂ ⁽²⁾

♕ โฟรโธ ไอ ♂ ^(2,5)

ลูกสาวของอันด์วัน ♀ ⁽²⁾

ฮอธโบรดัส † ♂ ^(2,3)

♕ ฮัลดานัสที่ 1 ♂ ⁽²⁾

โรว์ ♂ ⁽²⁾

สกาโต้ ♂ ⁽²⁾

โธรา ♀ ⁽²⁾

♕ เฮลโก ♂ ^(2,3)

♕ โร ♂ ⁽²⁾

Athislus † ♂ ^(2,3)

หมี ♀ ⁽²⁾

กษัตริย์เกวารัส ♂ ^(2,3)

♕ Rolvo Krake † ♂ ^(2,3)

รูตา ♀ ⁽²⁾

บิอาร์โก ♂ ⁽²⁾

Sculda ♀ ⁽²⁾

♕ เฮียร์วาร์ทัส † ♂ ^(2,3)

♕ โฮเธอรัส † ♂ ^(2,3)

นันนา ♀ ⁽³⁾

เฮอร์เลคัส ♂ ⁽³⁾

เกริคัส ♂ ⁽³⁾

อดีตพระมหากษัตริย์แห่งบริเตน ♂ ⁽³⁾

พระมารดาของกษัตริย์แห่งบริเตน ♀ ⁽³⁾

ทาสชาย⁽³⁾

สาวใช้ ♀ ⁽³⁾

♕ โรริคัส สลินจ์บอนด์ ♂ ⁽³⁾

เกอร์เวนดิลลัส ♂ ⁽³⁾

กษัตริย์แห่งบริเตน ♂ ^(3,4)

สมเด็จพระราชินีแห่งบริเตน ♀ ^(3,4)

เกรูธา ♀ ^(3,4)

ฮอร์เวนดิลลัส ♂ ^(3,4)

เฟงโก ♂ ^(3,4)

น้องสาวบุญธรรมของแอมเลทัส ♀ ^(3,4)

ธิดาของกษัตริย์แห่งบริเตน ♀ ^(3,4)

อัมเลทัส ♂ ^(3,4)

เฮอร์มินธรูดาราชินีแห่งสกอตแลนด์ 🙋 ⁽⁴⁾

♕ วิเกิลคัส ♂ ⁽⁴⁾

ลูกชายของแอมเลทัส ♂ ⁽⁴⁾

♕ เวอร์มุนดัส ♂ ⁽⁴⁾

โฟรวีนุสผู้ว่าการสเลสวิก ♂ ⁽⁴⁾

♕ Uffoหรือที่รู้จักกันในชื่อ Olavus the Gentle ♂ ⁽⁴⁾

ลูกสาวของฟราววิน ♀ ⁽⁴⁾

คีโต ♂ ⁽⁴⁾

วิโก้ ♂ ⁽⁴⁾

♕ แดนที่ 2 ♂ ⁽⁴⁾

♕ ฮูกเลคัส ♂ ⁽⁴⁾

♕ ฟรอโธที่ 2 ♂ผู้ทรงพลัง⁽⁴⁾

♕ แดนที่ 3 ♂ ⁽⁴⁾

Craca ♀ ⁽⁵⁾

เร็กเนรัส ♂ ⁽⁵⁾

บราคัส ♂ ⁽⁵⁾

♕ ฟริดเลวุสที่ 1ผู้รวดเร็ว ♂ ^(4,5)

ฮุน กษัตริย์แห่งชาวฮุน ♂ ⁽⁵⁾

ฮุน ♂ ⁽⁵⁾

โกทารัส กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ ♂ ⁽⁵⁾

เวสต์มารัส ♂ ⁽⁵⁾

โคโล ♂ ⁽⁵⁾

Gøtwara ♀ ⁽⁵⁾

โรลเลอร์รัส ♂ ⁽⁵⁾

เอริคัสผู้พูดจาฉลาดหลักแหลม† ♂ ^(5,6)

กุนวาราผู้ยุติธรรม ♀ ⁽⁵⁾

อัลวิลดา ♀ ⁽⁵⁾

♕ ฟรอโธที่ 3 ♂ ^(5,6)

ฮานุนดา ♀ ⁽⁵⁾

เกรป (ลูกคนโตในบรรดาพี่น้องสามคน) ♂ ⁽⁵⁾

ลูกชายอีก 11 คน (สองคนชื่อเกรป) ♂♂ ⁽⁵⁾

ไฮธิน กษัตริย์แห่งเทลเลมาร์ก ♂ ⁽⁶⁾

อัลโว ♂ ⁽⁵⁾

โอฟูระ ♀ ⁽⁵⁾

อาร์นกริมัส ♂ ⁽⁵⁾

หนอน♂ ⁽⁶⁾

♕ เฮียร์นัส ♂ ⁽⁶⁾

อามุนดัส กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ ♂ ⁽⁶⁾

บุตรของไฮธิน⁽⁶⁾

ฮัลดานัส† ♂ ⁽⁶⁾

ลูกชาย 12 คน รวมทั้งAngantir ♂♂ ⁽⁵⁾

อาโน ♂ ⁽⁶⁾

Iuritha ♀ ⁽⁶⁾

♕ Fridlevus II ♂ ⁽⁶⁾

Frogertha ♀ ⁽⁶⁾

ฮาเนวุส กษัตริย์แห่งแซกโซนี ♂ ⁽⁶⁾

ซูเออร์ติงกัส กษัตริย์แห่งแซกโซนี ♂ ⁽⁶⁾

โอลาวัส ♂ ⁽⁶⁾

♕ โฟรโธ IV ♂ ⁽⁶⁾

Siward† ^(6,7)

ลูกชายของซูเออร์ติงกัส ♂♂ ⁽⁶⁾

น้องสาวของบุตรชายของซูเออร์ทิงกัส ♀ ⁽⁶⁾

♕ อิงเกลลัส^(6,7)

เฮลก้า⁽⁶⁾

เฮลเก⁽⁶⁾

อาซา⁽⁶⁾

ฟรอด^(6,7)

Fridleif ^(6,7)

อิงกิลด์^(6,7)

♕ โอลาวุสที่ 1 ^(6,7)

คาร์ล ผู้ว่าการแห่งกอธแลนด์⁽⁷⁾

อุลฟ์ฮิลด์⁽⁷⁾

♕ โฟรโธ วี⁽⁷⁾

ฮาเธอร์ หัวหน้า⁽⁷⁾

♕ ฮารัลดัสที่ 1 ⁽⁷⁾

ลายเซ็น⁽⁷⁾

เอริค† ⁽⁷⁾

ธอร์ฮิลด์⁽⁷⁾

♕ ฮัลดานัสที่ 2บิอาร์แกรม† ⁽⁷⁾

ฮารัลด์⁽⁷⁾

อัสมุนด์⁽⁷⁾

กษัตริย์แห่งนอร์เวย์

ข้อมูลลำดับวงศ์ตระกูลได้มาจากงานแปลปี 1905 ของOliver Elton เรื่อง The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticusผ่านทาง Wikisourceการสะกดชื่อมาจากฉบับวิจารณ์ภาษาละตินโดย Olrik และ Raeder (1931)หมายเลขรัชกาลซึ่งไม่ปรากฏในต้นฉบับเดิมนั้นใส่ไว้เพื่อความชัดเจนและนำมาจากภาพแกะสลักVeræ effigies regum omniumโดย Erico Olai Tormio

การตีความและการอภิปราย

ความสัมพันธ์กับจุดเริ่มต้นของชนเผ่าเยอรมันอื่นๆ

แม้จะไม่ได้กล่าวถึงอังกุล แต่แดนผู้เป็นพี่ชายของเขาถูกกล่าวถึงในงานเขียนยุคกลางอื่นๆ ว่าเป็นบรรพบุรุษของชาวเดนมาร์ก ในพงศาวดารของเลจเรแดน บุตรชายของกษัตริย์ยิปเปอร์แห่งอุปซาลาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ของชาวเดนมาร์ก ในขณะที่โนริและโอสเตน พี่น้องของเขาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งนอร์เวย์และสวีเดน^{[ 4 ]}สอดคล้องกับเรื่องนี้ ในเกติกาของจอร์ดาเนสซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 6 กล่าวว่าชาวเดนมาร์กซึ่งเป็นเผ่าเดียวกับชาวสวีเดน ได้อพยพจากสวีเดนไปยังเดนมาร์กในสมัยโบราณ ^[⁵^]แตกต่างจากบันทึกอื่นๆ เช่นโพรสเอ็ดดา เกสตา ดาโนรัม ทำให้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เดนมาร์กสืบเชื้อสายมาจาก มนุษย์ไม่ใช่เทพเจ้า^[⁶^]

รวมโดย Saxo Grammaticus

ตรงกันข้ามกับนักเขียนคนอื่นๆ ในสมัยนั้นที่สืบเชื้อสายของชาติดังกล่าวมาจากชาวทรอย ซักโซกลับนิยมบรรพบุรุษนอกรีตจากดินแดนนั้นเอง ซึ่งอาจมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าชาวเดนมาร์กเป็นอิสระและเท่าเทียมกับชาวโรมัน^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}มีการโต้แย้งว่าแดนและอังกุลมีความคล้ายคลึงกับโรมูลัสและเรมุสซึ่งสอดคล้องกับระบบความคล้ายคลึงกันที่กว้างขึ้นระหว่างเรื่องราวใน Gesta Danorum และประเพณีโรมัน^{[ 8 ]}ไม่ชัดเจนว่าซักโซคิดว่าแดนและอังกุลมีชีวิตอยู่เมื่อใด โดยพงศาวดารของเลจเรบันทึกว่าแดนมีชีวิตอยู่ในสมัยของจักรพรรดิออกัสตัสในขณะที่ซักโซระบุว่าพวกเขามีชีวิตอยู่ก่อนหน้าเขากว่ายี่สิบชั่วอายุคน นี่จะเป็นความคล้ายคลึงกันอีกประการหนึ่งกับโรมูลัสและเรมุส ซึ่งพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันโดยประมาณตามบันทึกของเขา^{[ 9 ]}

นอกจากนี้ ยังมีการเสนอว่า Saxo ได้รวม Angul ไว้ในเรื่องราวต้นกำเนิดของชาวเดนมาร์กเพื่อเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างชาวเดนมาร์กและชาวอังกฤษ^{[ 10 ]}ซึ่งสอดคล้องกับวรรณกรรมภาษาอังกฤษโบราณก่อนหน้านี้ที่แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ของชาวแองเกิลในช่วงและก่อนการอพยพจากภูมิภาคเดนมาร์กนั้นได้รับการจดจำและมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษโดยทั่วไป^{[ 11 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงว่า นอกเหนือจากผลงานของ Bede แล้ว Saxo ยังอ้างถึงงานเขียนของDudo แห่ง Saint-QuentinและPaul the Deaconซึ่งกล่าวถึงต้นกำเนิดของชาวนอร์มันและชาวลังโกบาร์ดซึ่งเช่นเดียวกับชาวอังกฤษ สามารถมองได้ว่าสืบเชื้อสายมาจากชาวเดนมาร์ก^{[ 12 ]}

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

1 2 GD1 ภาษาอังกฤษ
↑ GD1ละติน
↑ Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18–21.
↑ ออ ลพอร์ต 2022
↑เกติกา , หน้า 56–57.
↑ Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18.
↑เบเรนด์ 2018 , หน้า 82.
1 2 Bailey 2002 , หน้า 59–61.
↑ Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 19–20.
↑ชิสมอล 2018 , หน้า 12.
↑ฮอร์เดิร์น 2004 , หน้า 15–16.
↑ Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18–21, 594–597.

บรรณานุกรม

หลัก

ฟรีส-เจนเซ่น, คาร์สเตน; ฟิชเชอร์, ปีเตอร์ (2015) Gesta Danorum: ประวัติศาสตร์ของชาวเดนมาร์ก . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ไอเอสบีเอ็น 9780198205234.
Grammaticus, Saxo. ประวัติศาสตร์เดนมาร์ก เล่ม 1.แปลโดย Elton, Oliver; Powell, Frederick . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2023 .
แกรมมาติคัส, แซกโซ. เกสตา ดาโนรัม, ลิเบอร์ 1, คาปุต 1 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2566 .
จอร์ดาเนส (1915). ประวัติศาสตร์โกธิคของจอร์ดาเนสฉบับภาษาอังกฤษ;แปลโดย ชาร์ลส์ มีโรว์. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2023 .

มัธยมศึกษา

Allport, Ben (2022). "ประวัติศาสตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของ Frá Fornjóti ok hans ættmönnum: ความเชื่อมโยงกับ Chronicon Lethrense และผลที่ตามมา" . Neophilologus . 106 (3): 513– 532. doi : 10.1007/s11061-021-09723-4 . hdl : 11250/3001199 . ISSN 0028-2677 .
เบลีย์, คริสโตเฟอร์ (2002). Saxo Grammaticus: ประวัติศาสตร์และการกำเนิดของอัตลักษณ์แห่งชาติในเดนมาร์กยุคกลาง . มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นอิลลินอยส์.
เบเรนด์, โนรา (2018). "ยุโรปยุคกลางมีกี่แบบ? 'พวกนอกรีต' แห่งฮังการีและความหลากหลายทางภูมิภาคในคริสต์ศาสนา" โลกยุคกลาง ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). ลอนดอน. หน้า72–87 . doi : 10.4324/9781315102511-5 . ISBN 9781315102511.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
ชิสมอล, กีเลม (2018) "Estado, nación y sentimiento nacional en la Baja Edad Media" . Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon (ในภาษาคาตาลัน) (1): 2–24 .
Hordern, Kjersten Anne Talsnes (2004). "การอ่านวรรณกรรมโรแมนติกภาษาอังกฤษยุคกลางเรื่อง "Havelok the Dane" ในมุมมองหลังยุคอาณานิคม"มหาวิทยาลัยรีจินาคณะบัณฑิตศึกษาและการวิจัย มหาวิทยาลัยรีจินา

[FOOTNOTEGD1_English-1] 1 2 GD1 ภาษาอังกฤษ

[FOOTNOTEGD1_Latin-2] GD1ละติน

[FOOTNOTEFriis-JensenFisher201518–21-3] Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18–21.

[FOOTNOTEAllport2022-4] ออ ลพอร์ต 2022

[FOOTNOTEGetica56–57-5] เกติกา , หน้า 56–57.

[FOOTNOTEFriis-JensenFisher201518-6] Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18.

[FOOTNOTEBerend201882-7] เบเรนด์ 2018 , หน้า 82.

[FOOTNOTEBailey200259–61-8] 1 2 Bailey 2002 , หน้า 59–61.

[FOOTNOTEFriis-JensenFisher201519–20-9] Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 19–20.

[FOOTNOTEChismol201812-10] ชิสมอล 2018 , หน้า 12.

[FOOTNOTEHordern200415–16-11] ฮอร์เดิร์น 2004 , หน้า 15–16.

[FOOTNOTEFriis-JensenFisher201518–21,_594–597-12] Friis-Jensen & Fisher 2015 , หน้า 18–21, 594–597.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]