อ่าน 7 นาที
สัตว์โจมตี
การโจมตีของสัตว์เป็นการโจมตีที่รุนแรงซึ่งเกิดจากสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ต่อมนุษย์ หนึ่งในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ การ...
สัตว์โจมตี

การโจมตีของสัตว์เป็นการโจมตีที่รุนแรงซึ่งเกิดจากสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ต่อมนุษย์ หนึ่งในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ การ กัดการโจมตีเหล่านี้เป็นสาเหตุของการบาดเจ็บและเสียชีวิตของมนุษย์ทั่วโลก[ 1 ]จากข้อมูลของUS Pet Ownership & Demographics Sourcebook ปี 2012พบว่า 56% ของพลเมืองสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยง[ 2 ]ในสหรัฐอเมริกาในปี 1994 มีคนประมาณ 4.7 ล้านคนถูกสุนัขกัด[ 3 ]ความถี่ของการโจมตีของสัตว์แตกต่างกันไปตาม สถานที่ ทางภูมิศาสตร์รวมถึงการหลั่งฮอร์โมน ต่อมเพศที่อยู่ด้านหน้าของต่อมใต้สมองจะหลั่งฮอร์โมนแอนโดรเจนและเอสโทรเจน สัตว์ที่มีระดับฮอร์โมนเหล่านี้สูง ซึ่งขึ้นอยู่กับชนิดของสัตว์ อาจเกิดขึ้นตามฤดูกาล เช่น ในช่วงฤดูผสมพันธุ์มักจะก้าวร้าวมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความถี่ของการโจมตีที่สูงขึ้น ไม่เพียงแต่ต่อมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการโจมตีกันเองด้วย[ 4 ]ในสหรัฐอเมริกา บุคคลมีโอกาสถูกสุนัขเลี้ยงกัดตายมากกว่าถูกฟ้าผ่า ตาย ตามรายงานของสภาความปลอดภัยแห่งชาติ [ 5 ]
การโจมตีของสัตว์ได้รับการระบุว่าเป็น ปัญหา สุขภาพสาธารณะ ที่สำคัญ ในปี 1997 มีการประมาณการว่า มี การกัดของสัตว์ มากถึง 2 ล้าน ครั้งต่อปีในสหรัฐอเมริกา[ 6 ]การบาดเจ็บที่เกิดจากการโจมตีของสัตว์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนทั่วโลกทุกปี[ 7 ] "การโจมตีโดยไม่ได้รับการยั่วยุเกิดขึ้นเมื่อสัตว์เข้าใกล้และโจมตีบุคคลที่เป็นตัวดึงดูดหลัก เช่น การล่ามนุษย์..." [ 8 ] [ 9 ]สาเหตุการเสียชีวิตทั้งหมดจะถูกรายงานไปยังศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคทุกปี รหัสการบาดเจ็บทางการแพทย์ใช้เพื่อระบุกรณีเฉพาะ[ 6 ]องค์การอนามัยโลกใช้รหัสเดียวกัน แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าทุกประเทศติดตามการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์หรือไม่ แม้ว่าสัตว์ ยกเว้นเสือ บางตัว จะไม่ล่ามนุษย์เป็นประจำ แต่ก็มีความกังวลว่าเหตุการณ์เหล่านี้ "ส่งผลเสียต่อ 'ภาพลักษณ์สาธารณะ' ของสัตว์หลายชนิด"
ระบาดวิทยาและการบาดเจ็บ
การถูกสัตว์กัดเป็นรูปแบบการบาดเจ็บที่พบบ่อยที่สุดจากการโจมตีของสัตว์ ในสหรัฐอเมริกามีการประมาณการว่ามีการกัดมนุษย์ 250,000 ครั้งต่อปี สุนัขกัด 1 ถึง 2 ล้านครั้ง แมวกัด 400,000 ครั้ง และงูกัด 45,000 ครั้ง[ 2 ]การกัดจากสกั๊งค์ ม้า กระรอก หนู กระต่าย หมู และลิง อาจคิดเป็นร้อยละ 1 ของการบาดเจ็บจากการกัดทั้งหมด การโจมตีของเฟอร์เร็ตที่เป็นสัตว์เลี้ยงโดยไม่ได้รับการยั่วยุได้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บที่ใบหน้าอย่างรุนแรง สัตว์ที่ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงในบ้าน แม้ว่าจะมักถูกสันนิษฐานว่าพบได้บ่อยกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะสาเหตุของ การติดเชื้อโรค พิษสุนัขบ้าแต่คิดเป็นร้อยละ 1 ของบาดแผลจากการกัดที่รายงาน การกัดที่แขนขวามีแนวโน้มมากที่สุดเนื่องจากปฏิกิริยาป้องกันตัวเมื่อเหยื่อใช้แขนข้างที่ถนัด ตำแหน่งที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการกัดที่ทำให้เสียชีวิตคือที่ศีรษะของบุคคล[ 10 ]มีการประมาณการว่าสามในสี่ของการกัดมนุษย์เกิดขึ้นที่แขนหรือขา การถูกกัดที่ใบหน้าคิดเป็นเพียงร้อยละสิบของการถูกกัดทั้งหมด เด็กอายุสิบปีหรือน้อยกว่านั้นได้รับบาดเจ็บจากการถูกกัดถึงสองในสามของจำนวนผู้บาดเจ็บทั้งหมด การบาดเจ็บจากการถูกกัดมักเป็นผลมาจากการถูกสัตว์ทำร้าย รวมถึงกรณีที่มนุษย์ทำร้ายมนุษย์ด้วยกันเอง การถูกกัดโดยมนุษย์เป็นประเภทของการถูกกัดที่พบบ่อยเป็นอันดับสามรองจากการถูกสุนัขและแมวกัด[ 11 ]การถูกสุนัขกัดเป็นเรื่องปกติ โดยเด็กเป็นกลุ่มที่ถูกกัดบ่อยที่สุด และใบหน้าและหนังศีรษะเป็นเป้าหมายที่พบบ่อยที่สุด[ 12 ]
การติดเชื้อ
การถูกสัตว์กัดมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ เพิ่มขึ้น เนื่องจากการสัมผัสกับเชื้อโรคพิษสุนัขบ้าและแบคทีเรีย ต่างๆ ที่สัตว์มีอยู่ในช่องปาก การศึกษาทางจุลชีววิทยาดำเนินการเพื่อตรวจสอบการติดเชื้อเหล่านี้ บ่อยครั้งที่การติดเชื้อเหล่านี้เป็นแบบหลายจุลินทรีย์ โดยมีส่วนผสมของ จุลินทรีย์ แอโรบิกและแอนแอโรบิก หลายชนิด แบคทีเรียบางชนิดที่ระบุได้จากซากที่คงอยู่ในแผลกัดและจากการสัมผัสกับตัวแปรอื่นๆ และการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมทางกายภาพ ได้แก่Pasturella spp ., Streptococcus , Staphylococcus , Moraxella , Corynebacterium , Neisseria , Fusobacterium , Bacteroides , Posphuomonoa , Capnocytophaga canimorsusและPrevotella [ 13 ]
การรักษา
การรักษาผู้ที่ถูกโจมตีขึ้นอยู่กับบาดแผล แม้ว่าอาจจะต้องรักษาอาการบาดเจ็บก่อน แต่การติดเชื้อที่เกิดขึ้นภายหลังก็ได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะที่เหมาะสมเช่นกัน[ 11 ]การใช้ยาปฏิชีวนะป้องกันสามารถลดความเสี่ยงของการติดเชื้อร้ายแรงในบาดแผลได้อย่างมีนัยสำคัญ[ 14 ]การไปพบแพทย์เป็นสิ่งสำคัญหากถูกกัดอย่างรุนแรง ผู้ที่ถูกสุนัขกัดมากถึงสามในสี่ส่วนเป็นผู้ที่มีอายุน้อยกว่า 20 ปี ในสหรัฐอเมริกา ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการถูกสุนัขกัดนั้นคาดว่ามีมูลค่ามากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ต่อปี กลุ่มอายุที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการถูกสุนัขกัดคือเด็กอายุ 5 ถึง 9 ปี บ่อยครั้งที่การถูกกัดไม่ได้รับการรายงานและไม่ได้รับการรักษาพยาบาล การเข้ารับการรักษาในห้องฉุกเฉินของเด็กมากถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์เกิดจากการถูกสัตว์กัด ซึ่งมักเกิดขึ้นบ่อยในช่วงฤดูร้อน เด็กมากถึงห้าเปอร์เซ็นต์ที่ได้รับการดูแลฉุกเฉินจากการถูกสุนัขกัดต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล การถูกกัดมักเกิดขึ้นในช่วงบ่ายแก่ๆ และช่วงเย็น เด็กผู้หญิงถูกแมวกัดบ่อยกว่าสุนัข ในขณะที่เด็กผู้ชายถูกสุนัขกัดบ่อยกว่าเด็กผู้หญิงถึงสองเท่า[ 11 ]เพื่อป้องกันการติดเชื้อร้ายแรงและถึงขั้นเสียชีวิต แนะนำให้ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าทั้งในมนุษย์และสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ แม้ว่าบุคคลนั้นจะไม่ได้สัมผัสกับเชื้อโดยตรงก็ตาม นอกจากนี้ จำเป็นต้องทราบและพิจารณาถึงความน่าจะเป็นของการแพร่เชื้อ สัตว์ที่กัด ประเภทและความรุนแรงของบาดแผล และอายุและสุขภาพโดยรวมของผู้ถูกกัด ในปี พ.ศ. 2479 การตัดแขนขาเป็นสิ่งจำเป็นในหนึ่งในสามของกรณีที่การรักษาล่าช้าเกิน 24 ชั่วโมง[ 11 ]
รหัสทางการแพทย์สำหรับกรณีสัตว์ทำร้ายร่างกาย
การบาดเจ็บที่เกิดจากการสัมผัสกับสัตว์เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนจำเป็นต้องใช้รหัสทางการแพทย์โดยแพทย์และบริษัทประกันภัยเพื่อบันทึกเหตุการณ์ดังกล่าว รหัสการวินิจฉัยโรค ICD-10-CMใช้เพื่อระบุโรคสาเหตุ และการบาดเจ็บ อย่างชัดเจน ในสหรัฐอเมริกาแพทย์ใช้รหัสเหล่านี้เพื่อระบุปริมาณอาการทางการแพทย์และสาเหตุ และเพื่อเรียกเก็บค่ารักษาพยาบาลจากบริษัทประกันภัยสำหรับการรักษาที่จำเป็นอันเป็นผลมาจากการสัมผัสกับสัตว์
| รหัส | คำอธิบาย |
|---|---|
| ดับเบิลยู53 | สัมผัสกับสัตว์ฟันแท้ |
| ดับเบิลยู54 | สัมผัสกับสุนัข |
| ดับเบิลยู55 | การติดต่อกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ชนิดอื่น |
| ดับเบิลยู56 | การสัมผัสกับ สัตว์ทะเลที่ไม่เป็นพิษ |
| ดับเบิลยู57 | ถูก แมลงไม่มีพิษ และ สัตว์ขาปล้องไม่มี พิษกัดหรือต่อย |
| ดับเบิลยู58 | การสัมผัสกับจระเข้หรืออัลลิเกเตอร์ |
| ดับเบิลยู59 | การสัมผัสกับ สัตว์เลื้อยคลานชนิดอื่นที่ไม่มีพิษ |
| ดับเบิลยู61 | การสัมผัสกับนก (นกเลี้ยง) (นกป่า) |
| ดับเบิลยู62 | การสัมผัสกับสัตว์ครึ่งบก ครึ่งน้ำที่ไม่เป็นพิษ |
| อ้างอิง: [ 15 ] | |
บุคคลสำคัญที่เสียชีวิต
| ปี | ชื่อ | อายุ | รายละเอียด |
|---|---|---|---|
| ประมาณ 1000 ปีก่อนคริสตกาล | ปาริกษิต | ไม่ทราบ | ถูกงูกัด |
| 519 | คอนเลธ | ~60 ปี | ถูกหมาป่าฆ่า |
| 912 | โอเลกผู้ฉลาด | ไม่ทราบ | ถูกงูกัด |
| ประมาณ ค.ศ. 1500 | ลักษมีปรียา | 48 ปี | ถูกงูกัด |
| 1528 | เทนาลี รามา | 47 ปี | ถูกงูกัด |
| 1582 | ผู้อยู่อาศัยในเมืองปัสคอฟ | หลากหลาย | จระเข้จำนวนหนึ่งหลุดออกจากกรงขังไปยังแม่น้ำในท้องถิ่น จากนั้นมีรายงานว่าพวกมันโจมตีและกินชาวเมืองจำนวนมาก[ 16 ] |
| 1787 | เด็กชายสองหัวแห่งเบงกอล | 4 ปี | ถูกงูกัด |
| 1852 | ลูกเรือของเรือHMS Birkenhead | หลากหลาย | ฉลามหลายร้อยตัวเข้าโจมตีลูกเรือที่กำลังจมน้ำ ส่งผลให้ลูกเรือเสียชีวิตหลายร้อยคน |
| 1898 | ผู้อยู่อาศัยในทซาโว | หลากหลาย | สิงโตคู่หนึ่งบุกโจมตีค่ายคนงานรถไฟเป็นเวลาหลายเดือน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 30-125 คน |
| 1913 | คาร์ล ฮาเกนเบ็ค | อายุ 57 ปี | ถูกงูกัด |
| 1920 | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์แห่งกรีซ | อายุ 27 ปี | ลิงกัด |
| 1932 | บิล พิกเก็ตต์ | อายุ 61 ปี | เสียชีวิตจากการ ถูก ม้าเตะ |
| 1942 | ลูกเรือของเรือUSS Juneau | หลากหลาย | ฉลามโจมตีลูกเรือที่กำลังจม รวมถึงพี่น้องซัลลิแวน ที่เหลืออยู่ |
| พ.ศ. 2488 | ลูกเรือของเรือรบยูเอสเอสอินเดียนาโพลิส | หลากหลาย | ฉลามหลายร้อยตัวเข้าโจมตีลูกเรือที่กำลังจมเรือ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคนถึง 150 คน |
| พ.ศ. 2488 | ทหารญี่ปุ่นในยุทธการที่เกาะรามรี | หลากหลาย | จระเข้น้ำเค็มจำนวนมากเข้าโจมตีทหารญี่ปุ่นที่กำลังถอยทัพ มีทหารเสียชีวิตตั้งแต่ไม่กี่คนไปจนถึงหลายร้อยคน |
| 1948 | เกรซ โอลิฟ ไวลีย์ | 65 ปี | ถูกงูกัด |
| 1950 | เควิน บัดเดน | 20 ปี | ถูกงู ไทปัน กัด |
| 1955 | จอร์จ เฮนสลีย์ | 74 ปี | ถูกงูกัด |
| 1957 | คาร์ล แพตเตอร์สัน ชมิดท์ | 67 ปี | ถูกงูกัด |
| พ.ศ. 2518 | โรเบิร์ต เมอร์เทนส์ | อายุ 81 ปี | ถูกงูกัด |
| 1980 | อาซาเรีย แชมเบอร์เลน | 2 เดือน | ถูกโจมตีโดยหมาป่าดิงโก[ 17 ] |
| พ.ศ. 2525 | ฌอง แบตเทน | 73 ปี | การติดเชื้อจากการถูกสุนัขกัด |
| พ.ศ. 2536 | จอห์น พิคการ์ด | 80 ปี | ถูกวัวกระทิง ฆ่าตาย ในฟาร์มของครอบครัว |
| พ.ศ. 2537 | อัลเลน แคมป์เบลล์ | อายุ 37 ปี | ถูก ช้างไทค์จากคณะละครสัตว์ทับจนแหลก |
| พ.ศ. 2537 | ริค ลอมบา | อายุ 44 ปี | ถูกเสือเบงกอล โจมตี |
| 2001 | โจเซฟ บรูโน สโลวินสกี้ | อายุ 38 ปี | ถูกช่องแคบซูเจิ้นกัด[ 18 ] |
| 2001 | ไดแอน วิปเปิล | อายุ 33 ปี | ถูกสุนัข 2 ตัวโจมตี[ 19 ] |
| 2001 | แจ็กกี้ บ็อกซ์เบอร์เกอร์ | อายุ 51 ปี | ถูกช้าง ทำร้าย ระหว่างไปเที่ยวซาฟารี[ 20 ] |
| 2003 | ทิโมธี เทรดเวลล์ | 46 ปี | ถูกหมี กิน [ 21 ] |
| 2003 | วิทาลี นิโคลาเยนโก | 65 ปี | ถูกหมีทำร้าย[ 22 ] |
| 2004 | บุญเรืองบัวชัน | 35 ปี | ถูกงูเห่ากัดระหว่างการแสดง[ 23 ] |
| 2548 | เคนตัน โจเอล คาร์เนกี | อายุ 22 ปี | ถูกหมาป่าฆ่า[ 24 ] |
| 2006 | ริชาร์ด รูท | อายุ 68 ปี | ถูกจระเข้ฆ่า[ 25 ] |
| 2006 | สตีฟ เออร์วิน | อายุ 44 ปี | ถูกปลากระเบน แทงตาย ระหว่างการดำน้ำ[ 26 ] |
| 2006 | อาลี ข่าน ซัมซูดิน | 48 ปี | ถูกงูจงอางกัด[ 27 ] |
| 2007 | สุรินเดอร์ ซิงห์ บาจวา | อายุ 44 ปี | เขาถูกฝูงลิงแรซัสโจมตีที่บ้านและตกลงมาจากระเบียงชั้นหนึ่ง |
| 2008 | สเตฟาน มิลเลอร์ | อายุ 39 ปี | ถูกหมีฆ่าตายขณะถ่ายทำวิดีโอโปรโมชั่น[ 28 ] |
| 2009 | อเล็กซิส มาร์ติเนซ | อายุ 29 ปี | ถูกวาฬเพชฌฆาต (ชื่อ Keto) ฆ่าตายในตู้ปลา[ 29 ] |
| 2009 | เทย์เลอร์ มิทเชลล์ | อายุ 19 ปี | การโจมตีของหมาป่าโคโยตี้[ 30 ] |
| 2010 | ดอว์น แบรนเชา | 40 ปี | ถูกฆ่าโดยวาฬเพชฌฆาตTilikum [ 31 ] |
| 2011 | โฮราทิโอ แชปเปิล | อายุ 17 ปี | ถูกหมีขั้วโลก ฆ่าตาย ระหว่างการสำรวจอาร์กติก[ 32 ] |
| 2011 | มาติเยอ ชิลเลอร์ | อายุ 32 ปี | ถูกฉลามฆ่า[ 33 ] |
| 2013 | โนอาห์และคอนเนอร์ บาร์ธ | 4 และ 6 ปี | ถูกงูเหลือมแอฟริกันที่เป็นสัตว์เลี้ยงของพ่อเพื่อนรัดคอ[ 34 ] |
| 2014 | เจมี่ คูทส์ | อายุ 42 ปี | ถูก งูหางกระดิ่งกัด[ 35 ] |
| 2015 | แคทเธอรีน แชปเปล | อายุ 29 ปี | ถูกสิงโตตัวเมีย ฆ่าตาย ขณะไปเที่ยวสวนสาธารณะ[ 36 ] |
| 2017 | อัคบาร์ ซาลูบิโร | 25 ปี | ถูก งูเหลือมลายตาข่ายฆ่าและกลืนกิน[ 37 ] |
ดูเพิ่มเติม
- ความต้านทานของสัตว์
- เหตุการณ์ฉลามโจมตีที่ชาร์มเอลชีค ปี 2010
- เหตุการณ์งูเหลือมโจมตีในนิวบรันสวิก ปี 2013
- จระเข้กัด
- เหตุการณ์สุนัขทำร้ายจนถึงแก่ชีวิตในสหรัฐอเมริกา
- เหตุการณ์ฉลามโจมตีชายฝั่งเจอร์ซีย์ในปี 1916
- การโจมตีของอันธพาลแม่น้ำกาลี
- การโจมตีของหมาป่า เคนตัน โจเอล คาร์เนกี
- รายชื่อสัตว์ที่อันตรายที่สุดต่อมนุษย์
- สัตว์กินคน
- เหตุการณ์ลิงชิมแปนซีโจมตีที่เซนต์เจมส์เดวิส
- พอร์ฟิริออส (วาฬ)วาฬที่คร่าชีวิตกะลาสีชาวโรมันเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ
อ่านเพิ่มเติม
- แอนเดอร์สัน, เนนเนธ และคณะ, "ปีศาจกินคนแห่งโจวลากิริ", จากหนังสือ ปีศาจกินคนเก้าตัวและคนร้ายหนึ่งตัว , 1955
- อนิเทอี, สเตฟาน. "ขีดจำกัดของจมูกมนุษย์: มนุษย์สามารถดมกลิ่นได้มากแค่ไหน?" ซอฟต์พีเดีย . 22 มกราคม 2550. 17 พฤศจิกายน 2551.
- Batin, Christopher. "หมีโจมตี!" Outdoor Life 210.6 (2003): 46.
- แบรนด์ท, แอนโทนี. "การโจมตี". ชีวิตกลางแจ้ง 197.1 (1996): 52.
- Cardall, Taylor Y. และ Peter Rosen. "การโจมตีของหมีกริซลี่". วารสารเวชศาสตร์ฉุกเฉิน 24.3 (2003): 331–333.
- Driscoll, Jamus. "หมีอาละวาด". Outdoor Life 197.2 (1996): 20.
- เอเกอร์ตัน, แอล. บรรณาธิการ 2005. สารานุกรมสัตว์ป่าออสเตรเลีย . รีเดอร์ส ไดเจสต์ ISBN 1-876689-34-X
- เฟอร์กัส, ชาร์ลส์. คู่มือสัตว์ป่า: หมี . เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย; สำนักพิมพ์สแต็กโพล บุ๊คส์, 2005.
- Guo, Shuzhong และคณะ "การปลูกถ่ายใบหน้ามนุษย์: การศึกษาติดตามผล 2 ปี" The Lancet 372.9639 (2008): 631–638
- มาสเตอร์สัน, ลินดา. การใช้ชีวิตร่วมกับหมี . เมสันวิลล์, โคโลราโด; สำนักพิมพ์ PixyJack Press, LLC, 2006.
- ลินเนลล์, จอห์น ดีซี และคณะ, ความกลัวหมาป่า – บทวิจารณ์เกี่ยวกับการโจมตีของหมาป่าต่อมนุษย์
- วอร์ด, พอล และ ซูซานน์ คินาสตัน. หมีป่าแห่งโลก . สหราชอาณาจักร: คาสเซลล์ พีแอลซี, 1995
- วิทแมน, เดวิด. "การกลับมาของหมีกริซลี". แอตแลนติก มันธ์ลี่ 286.3 (2000): 26–31.
ลิงก์ภายนอก
- บรรณานุกรมบทความเกี่ยวกับเรื่องการถูกสุนัขกัดของ NCIPCศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค
- การถูกสัตว์กัด , องค์การอนามัยโลก
- CrocBITE ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2017 ที่Wayback Machine
- "เหตุการณ์จระเข้โจมตีจนถึงแก่ชีวิต" . Southeastern Outdoors . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2549 .