อองตวน โรบิโดซ์ (24 กันยายน 1794 – 29 สิงหาคม 1860) เป็นนักล่าสัตว์และพ่อค้าขนสัตว์เชื้อสายฝรั่งเศส-แคนาดาที่มีชื่อเสียงจากวีรกรรมของเขาในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกาในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19

โรบิโดซ์เกิดในปี ค.ศ. 1794 ที่เซนต์หลุยส์เป็นบุตรชายคนที่สี่จากทั้งหมดหกคนของโจเซฟ โรบิโดซ์ที่ 3เจ้าของบริษัทค้าขนสัตว์ในเซนต์หลุยส์ และแคทเธอรีน มารี โรลเลต์ ดิต ลาเดอรูท ภรรยาของเขา^{[ 1 ] [ 2 ]}ครอบครัวโรบิโดซ์มีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับประวัติศาสตร์การค้าขนสัตว์ในอเมริกาเหนือ โดยบุตรชายทุกคนของโจเซฟ โรบิโดซ์ได้มีส่วนร่วมในธุรกิจของครอบครัวไม่มากก็น้อย^{[ 3 ]}โจเซฟ โรบิโดซ์ที่ 4หนึ่งในพี่น้องห้าคนของอองตวนได้ก่อตั้งสถานีการค้าแบล็กสเนคฮิลส์ ซึ่งต่อมากลายเป็นเมือง เซนต์โจเซฟ รัฐมิสซูรี

ในช่วงปีแรกๆ เขาช่วยพ่อขยายธุรกิจไปทางตะวันตก^{[ 1 ]}และในช่วงทศวรรษ 1820 เขามุ่งเน้นไปที่การพัฒนาเส้นทางการค้าในเส้นทางระหว่างภูเขาของสิ่งที่ในขณะนั้นคือจังหวัดซานตาเฟเดนูเอโวเม็กซิโก ของเม็กซิโก ในฤดูร้อนปี 1824 อองตวนอาจเข้าร่วมกลุ่มที่นำโดยเอเตียน โปรโวสต์ซึ่งเดินทางไปยังแอ่งอูอินตาเพื่อค้าขายหนังสัตว์^{[ 2 ]}ในที่สุดเขาก็ได้ตั้งถิ่นฐานถาวรในเมืองหลวงซานตาเฟและในปี 1828 เขาได้แต่งงานกับคาร์เมล เบเนวิเดส (1812–1888) ภรรยาที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส ซึ่งเป็นลูกสาวของกัปตันชาวสเปนที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับโคแมนเชและต่อมาเป็นบุตรสาวบุญธรรม ของผู้ว่าการจังหวัด ^{[ 2 ]}ทั้งคู่รับเด็กหญิงคนหนึ่งเป็นบุตรบุญธรรม ชื่อคาร์เมเลเต ซึ่งแต่งงานกับอิซาดอร์ บาราดา บาราดาและเอ็ดมันด์น้องชายของเขาถูกจับกุมในปี 1849 ในข้อหาดำเนินกิจการบ่อนการพนันอย่างผิดกฎหมายและถูกปรับคนละ 50 ดอลลาร์ การอุทธรณ์ครั้งต่อมาของพวกเขาต่อศาลฎีกาแห่งรัฐมิสซูรีส่งผลให้คำพิพากษาของพวกเขาถูกยกเลิก^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1829 อองตวนและ หลุยส์ โรบิโดซ์น้องชายของเขาได้ยื่นคำร้องขอและได้รับสัญชาติเม็กซิกัน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถทำการค้าและตั้งถิ่นฐานในดินแดนเม็กซิกันได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับภาษีศุลกากรที่สูงและข้อจำกัดระหว่างประเทศอื่นๆ รวมถึงได้รับใบอนุญาตเกือบผูกขาดในการดักจับและทำการค้าใน ดิน แดนของชาวอูเตะ ซึ่งปัจจุบันคือทางตะวันตกของรัฐโคโลราโดและทางตะวันออกของรัฐยูทาห์ [ ^{5 ] ใน} ปี ค.ศ. 1830 อองตวนได้กลายเป็นพลเมืองที่มีชื่อเสียงของซานตาเฟในแวดวงสังคมและเศรษฐกิจ เขายังได้รับการเลือกตั้งเป็น นายกเทศมนตรีที่ไม่ใช่ชาวเม็กซิกันคนแรกของ สภา เทศบาล (ayuntamiento) แม้ว่าอาชีพทางการเมืองของเขาจะมีอายุสั้นก็ตาม^{[ 2 ]}

ในเวลาเดียวกัน และอาจจะร่วมมือกับหลุยส์ แอนทวนได้ก่อตั้งป้อมอันคอมปาห์เกรใกล้กับจุดบรรจบของแม่น้ำกันนิสัน (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อริโอซานซาเวียร์ ) และแม่น้ำอันคอมปาห์เกรในโคโลราโดตอนกลางตะวันตก^{[ 2 ]}แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่สร้างเสร็จที่แน่นอน แต่ป้อมของโรบิโดซ์ก็ถือได้ว่าเป็นสถานีการค้าถาวรแห่งแรกทางตะวันตกของสันปันน้ำทวีป^{[ 2 ]}ในปี 1832 โรบิโดซ์ได้ซื้อสถานีการค้าของรีด ซึ่งเป็นกระท่อมหลังเดียวที่สร้างโดยวิลเลียม รีดและเดนิส จูเลียนเมื่อสี่ปีก่อน ณ จุดบรรจบของ แม่น้ำ อูอินตาและไวท์ร็อกส์ในยูทาห์ตะวันออกเฉียงเหนือ และสร้างใหม่ให้ใหญ่ขึ้นมากเป็นป้อมโรบิโดซ์หรือที่เรียกว่าป้อมอูอินตาห์และป้อมวินตี ป้อมแห่งนี้มีผู้บุกเบิกและนักล่าสัตว์บนภูเขาที่มีชื่อเสียงหลายคนมาเยี่ยมเยือนในช่วงหลายปีที่เปิดดำเนินการ รวมถึงมาร์คัส วิทแมนไมล์ส กู๊ดเยียร์และคิท คาร์สัน^{[ 6 ]}

Robidoux ใช้เวลามากกว่าสิบปีในการจัดการทั้งสถานีการค้าและสำรวจพื้นที่ภายในของภาคตะวันตก เขาเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากการแกะสลักจารึกหินที่มีชื่อเสียง^{[ 6 ]}บนผนังของหุบเขา Westwater Canyon ในยูทา ห์ในช่วงเวลานี้ Robidoux น่าจะปีนขึ้นไปตามเส้นทางของนักดักสัตว์จากปากหุบเขาบนแม่น้ำโคโลราโดและทิ้งบันทึกการปรากฏตัวของเขาไว้โดยการแกะสลักบนหน้าผาหินทรายดังนี้:

จารึกนี้ไม่ได้ถูกนำมาเปิดเผยต่อสาธารณชนอีกจนกระทั่งปี 1933 เมื่อชาร์ลส์ เคลลี ถ่ายภาพเป็นครั้งแรก^{[ 6 ]}นับตั้งแต่นั้นมา จารึกนี้ได้รับการตีความมากมายเพื่อพยายามระบุวันที่ที่แน่นอนของการดำเนินงานของโรบิโดซ์ในพื้นที่ให้แม่นยำยิ่งขึ้น การแปลจากภาษาฝรั่งเศส ที่ตรงที่สุด คือ "อองตวน โรบิโดซ์ ผ่านที่นี่เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1837 เพื่อจัดตั้งสถานีการค้าที่แม่น้ำกรีนอูไวเต้" แต่ความถูกต้องของการแปลนี้เป็นเรื่องที่นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกัน^{[ 2 ]}

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการเสนอแนะว่าคำว่า "Wiyté" จริงๆ แล้วตั้งใจจะอ่านว่า "Winté" และการเสื่อมสภาพทำให้ตัวอักษรตัวที่สามดูคลุมเครือ แม้ว่าGreenและWhiteจะเป็นชื่อแม่น้ำในยูทาห์เหมือนกัน แต่ "Winté" อาจหมายถึงแม่น้ำ Uintaซึ่งในขณะนั้นมักเรียกว่า "Winty" หากการแปลทางเลือกนี้ถูกต้อง จารึกนี้ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่า Robidoux ยังไม่ได้จัดตั้งสถานีการค้าบนแม่น้ำ Uinta ในปี 1837 ซึ่งขัดแย้งกับหลักฐานที่ว่าเขาซื้อและสร้างสถานีการค้า Reed บนแม่น้ำ Uinta ขึ้นใหม่ในปี 1832 ซึ่งเป็นเวลาห้าปีก่อนหน้านั้น^{[ 6 ] [ 2 ]}

วิธีแก้ปัญหาง่ายๆ คือ ปีที่สลักไว้ในจารึกอาจถูกตีความผิด และข้อความเดิมอ่านว่า "1831" แทนที่จะเป็น "1837" ซึ่งจะสอดคล้องกับแนวคิดที่ว่า Robidoux อาจกำลังมองหาสถานที่เพื่อจัดตั้งสถานีการค้าแห่งใหม่ในช่วงปลายปี 1831 ไม่นานก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้นในที่สุดเมื่อเขาซื้อสถานีการค้า Reed อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่า Antoine Robidoux อยู่ในมิสซูรีเพื่อขายขนสัตว์และจัดหาเสบียงในเดือนพฤศจิกายนปี 1831 ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะสลักจารึกในเวลานั้น^{[ 2 ]}

วิธีแก้ปัญหาที่สามคือ ปี ค.ศ. 1837 นั้นถูกต้องจริง ๆ และโรบิโดซ์กำลังวางแผนที่จะสร้างสถานีการค้าที่สามซึ่งยังไม่ระบุชื่อในสถานที่ใหม่ในเวลานั้น ซึ่งอาจไม่เคยเกิดขึ้นจริงหรือถูกสร้างขึ้นและสูญหายไปจากประวัติศาสตร์ในภายหลัง^{[ 2 ]}

ในจารึกไม่มีช่องว่างระหว่างคำว่า "OU" และ "WIYTÉ" ทั้งสองคำรวมกันเป็นคำเดียวว่า "OUWIYTÉ" ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสอ่านว่า "Uweetah" หรือ "Uintah" ซึ่งสะกดได้ใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษ และยังสมเหตุสมผลเพราะแม่น้ำ Uintah เป็นสาขาที่ใกล้ที่สุดของแม่น้ำสีเขียว ("RV. VERT" ในจารึก)

ปี ค.ศ. 1837 ดูเหมือนจะเป็นปีที่ตีความได้ดีที่สุด เนื่องจากชาวฝรั่งเศสแคนาดาและผู้บุกเบิกไม่เคยเขียนเลขหนึ่งเหมือนในฝรั่งเศส เพื่อหลีกเลี่ยงการตีความผิดพลาดระหว่างเลขหนึ่งและเลขเจ็ด หากโรบิโดซ์ต้องการเขียนปี ค.ศ. 1831 เขาจะต้องแกะสลักเลข "1" ตัวแรกให้เหมือนกับเลข "1" ตัวสุดท้าย ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เช่นนั้น

เห็นได้ชัดว่าทั้งป้อม Uncompahgre และป้อม Robidoux ถูกโจมตีและทำลายโดยชาว Utes ในปี 1844 ซึ่งเป็นช่วงที่การค้าขนสัตว์กำลังตกต่ำเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในตลาดยุโรป^{[ 5 ]}สถานการณ์เหล่านี้กระตุ้นให้ Robidoux ละทิ้งกิจการค้าขนสัตว์ของเขาอย่างรวดเร็วและกลับไปทางตะวันออกที่เซนต์โจเซฟ ในช่วงทศวรรษต่อมา เขาทำงานในหลายบทบาท เช่น ไกด์นำทางผู้อพยพและล่ามของกองทัพสหรัฐฯ ในเดือนมิถุนายน 1846 Robidoux เข้าร่วมเป็นล่ามในการเดินทางสำรวจแคลิฟอร์เนียของ นายพล Stephen W. Kearny ในช่วง สงครามเม็กซิโก-อเมริกาเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในการรบที่ซานปาสควาลในเดือนธันวาคม^{[ 7 ]}และต่อมาได้ยื่นขอรับเงินบำนาญจากรัฐบาล^{[ 6 ]}

Robidoux เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2303 ที่เมืองเซนต์โจเซฟ รัฐมิสซูรี เมื่ออายุได้ 65 ปี^{[ 6 ]}