เสียงของชาติ[ 1 ] [ 2 ] แอนตัน บาลาซิงแฮม
பாலசிஙandraகமà
บาลาซิงแฮม ในเดือนมิถุนายน ปี 2549
เกิด	เอบี สตานิสลาอุส ( 4 มีนาคม 1938 )4 มีนาคม พ.ศ. 2481
เสียชีวิต	14 ธันวาคม 2549 (14 ธันวาคม 2549)(อายุ 68 ปี) ลอนดอนสหราชอาณาจักร
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยเทคนิคเซาท์แบงก์
อาชีพ	นักข่าว
คู่สมรส	อเดล แอนน์ วิลบี้

แอนตัน บาลาซิงแฮม สตานิสลาอุส ( ภาษาทมิฬ : அன்ரன் பாலசிங்கம் சிடானிசுலாசு , โรมาไนซ์:  Āṇṭaṉ Pālaciṅkam Ciṭāṉisulās ; 4 มีนาคม 1938 – 14 ธันวาคม 2006) เป็นนักข่าวชาวศรีลังกา นักปฏิวัติ และหัวหน้านักวางแผนกลยุทธ์ทางการเมืองและหัวหน้าผู้เจรจาต่อรองของกลุ่มกบฏเสือทมิฬปลดปล่อยทมิฬอีแลมซึ่งเป็นองค์กรติดอาวุธแบ่งแยกดินแดนของชาวทมิฬในศรีลังกา

บาลาซิงแฮมเกิดเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 3 ] [ 4 ]}บิดาของเขาเป็นหัวหน้าช่างไฟฟ้าจากเมืองมันดูร์ทางตะวันออกของศรีลังกาและมารดาของเขาเป็นพยาบาลผดุงครรภ์จากเมืองจาฟนาทางตอนเหนือของศรีลังกา ทั้งคู่พบกันขณะทำงานที่โรงพยาบาลบัตติคาโลอา [ ^{5 ] [ 1 ] ปู่}ของบาลาซิงแฮมเป็นนักบวชฮินดู^{[ 5 ] [ 1 ]}

พ่อแม่ของบาลซิงแฮมแยกทางกันและหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต บาลซิงแฮมพร้อมกับแม่และน้องสาวจึงย้ายไปอยู่ที่คาราเวดดี [ ^{5 ] [ 1 ] ครอบครัว}อาศัยอยู่ในบ้านเช่า และแม่ของเขาทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ที่คลินิกอัมบัม^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลซิงแฮมได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยศักดิ์สิทธิ์หัวใจ คาราเวดดี และวิทยาลัยกลางเนลลิอาดี^{[ 3 ] [ 5 ] [ 1 ]}

บาลาซิงแฮมได้รับการเลี้ยงดูใน ศาสนา โรมันคาทอลิกซึ่งเป็นศาสนาของมารดาของเขา แต่เมื่อโตขึ้นเขากลายเป็นนักเหตุผลนิยมและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า^{[ 5 ] [ 1 ]}เขายังสนใจการเมืองฝ่ายซ้ายซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากในพื้นที่คาราเวดดี^{[ 5 ] [ 1 ]}เขารู้จักกับ เอส. ศิวาญานาสุนดารัม บรรณาธิการ นิตยสาร สิริธิรันและนักเขียนการ์ตูน (ใช้นามแฝงว่า สุนดาร์) ของการ์ตูนเรื่องซาวารี ธัมบาร์ [ ^{5 ] [ 1 ] เขา}แต่งงานกับอเดล แอนน์ วิลบีซึ่ง เกิดในออสเตรเลีย

ด้วยความช่วยเหลือของสิวาคนาสุนดารัม บาลาซิงแฮมได้เป็นรองบรรณาธิการของ หนังสือพิมพ์ วิราเกสา รี ในโคลัมโบในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]}เขารับผิดชอบข่าวต่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการแปลบทความของรอยเตอร์และบทความอื่นๆ เป็นภาษาทมิฬ^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมอาศัยอยู่ในหอพักในแกรนด์พาสใกล้กับ สำนักงานของ วิราเกสารีและใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการอ่านหนังสือ^{[ 5 ] [ 1 ]}เขาสนใจปรัชญาและจิตวิทยาและบางครั้งก็ฝึกการสะกดจิต^{[ 5 ] [ 1 ]}

จากนั้น Balasingham ก็ได้งานเป็นล่ามที่สถานทูตอังกฤษในโคลัมโบ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]}เขาตกหลุมรัก Pearl Rasaratnam หญิงชาวทมิฬนิกายเมธอดิสต์และลูกสาวของอดีตอาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัย Hartleyซึ่งทำงานอยู่ที่สภาอังกฤษข้างสถานทูต^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}ทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 16 กรกฎาคม 1968 ที่โบสถ์เมธอดิสต์ Kollupitiya ^{[ 7 ]} Pearl ป่วย ดังนั้นทั้งคู่จึงตัดสินใจย้ายไปสหราชอาณาจักรเพื่อรับการรักษา^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}ด้วยความช่วยเหลือจากสถานทูตอังกฤษ ทั้งคู่จึงออกจากศรีลังกาในวันที่ 3 สิงหาคม 1971 ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}

บาลาซิงแฮมและเพิร์ลอาศัยอยู่ในแฟลตเล็กๆ ในแคมเบอร์เวลล์ลอนดอน[ ^{7 ] บา} ลาซิงแฮม ลงทะเบียนเรียนที่สถาบันจิตบำบัดและทำงานที่สภาบริหารเขตลอนดอนชั้นใน[ ^{7 ] อาการ}ของเพิร์ลทรุดลงและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคไตอักเสบเรื้อรังซึ่งต้องใช้การฟอกไต [ ^{5 ] [ 1 ] [ 7 ] บา}ลาซิงแฮมต้องทำงาน เรียน และดูแลภรรยาที่ป่วย^{[ 5 ] [ 1 ]}เขายังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเบาหวาน อีกด้วย ^{[ 5 ] [ 1 ]}ต่อมาทั้งคู่ย้ายไปอยู่ในบ้านของสภาในเขตเบลนไฮม์การ์เดนส์ในบริกซ์ตันลอนดอน^{[ 7 ]}เพิร์ลเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2519 ^{[ 7 ]}เถ้ากระดูกของเธอถูกนำกลับไปยังศรีลังกาและฝังไว้ที่สุสานคานัตเตะหลังจากพิธีรำลึกที่โบสถ์เมธอดิสต์คอลลูปิติยา^{[ 7 ]}บาลาซิงแฮมกลับไปสหราชอาณาจักร^{[ 7 ]}

ระหว่างที่ภรรยาของเขาป่วย บาลาซิงแฮมได้รู้จักกับอเดล แอนน์ วิลบีพยาบาลชาวออสเตรเลียที่ทำงานในสหราชอาณาจักร^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมและวิลบีแต่งงานกันที่สำนักงานทะเบียนบริกซ์ตันเมื่อวันที่ 1 กันยายน 1978 ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]}บาลาซิงแฮมได้รับ ปริญญา โทจากวิทยาลัยโพลีเทคนิคเซาท์แบงก์หลังจากทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับลัทธิมาร์กซ์^{[ 5 ] [ 1 ]}เขาเริ่มเรียน หลักสูตร ปริญญาเอกภายใต้จอห์น เทย์เลอร์ แต่ไม่ได้เรียนจบ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ] [ a ]}

ความสนใจของ Balasingham ในการเมืองฝ่ายซ้ายยังคงดำเนินต่อไปในลอนดอน โดยมีส่วนร่วมในลัทธิมาร์กซ์และขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว [ ^{5 ] [ 1 ] เขา}มีส่วนร่วมใน อุดมการณ์ นักต่อสู้ชาวทมิฬซึ่งเคลื่อนไหวในหมู่นักเรียนชาวทมิฬในลอนดอนและเกี่ยวข้องกับองค์กรนักศึกษาปฏิวัติอีลัม [ ^{5 ] [ 1 ] [ 8 ] เขา}คุ้นเคยกับนักต่อสู้ชั้นนำเช่นE. RatnasabapathyและK. Pathmanabha [ ^{5 ] [ 1 ] เขา}ได้รับการชักชวนเข้าสู่กลุ่มเสือปลดปล่อยทมิฬอีลัม (LTTE) โดยตัวแทนในลอนดอนคือ NS Krishnan ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 8 ]} Balasingham เขียนใบปลิวและจุลสารเป็นภาษาอังกฤษและทมิฬ และทำการแปลให้กับ LTTE ^{[ 5 ] [ 1 ]}

บาลาซิงแฮมและวิลบีเดินทางไปทมิฬนาฑู ประเทศอินเดียบ่อยครั้ง ซึ่งพวกเขาได้พบกับผู้นำ LTTE เช่นวี. ปราภาการันและอูมา มาเหศวรัน [ ^{5 ] [ 1 ] เมื่อ}ปราภาการันและมาเหศวรันแตกแยก บาลาซิงแฮมพยายามไกล่เกลี่ยทั้งสอง แต่เมื่อไม่สำเร็จ เขาจึงเข้าข้างปราภาการัน^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมสนิทสนมกับปราภาการันผู้นำ LTTE และหลังจาก เหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวทมิฬใน เดือนกรกฎาคมปี 1983 เขาและภรรยาย้ายไปอยู่ที่มัทราสรัฐทมิฬนาฑู^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมกลายเป็นนักทฤษฎีและโฆษกหลักของ LTTE ^{[ 5 ] [ 1 ]}แม้ว่าบาลาซิงแฮมจะไม่ได้เข้าร่วมการเจรจาที่ทิมพูในปี 1985 แต่เขาก็ติดต่อกับคณะผู้แทน LTTE (ลอว์เรนซ์ ทิลาการ์ และแอนตัน ศิวากุมาร์) อย่างต่อเนื่องและให้คำแนะนำแก่พวกเขา^{[ 5 ] [ 1 ] [ 10 ]}หลังจากการเจรจาสันติภาพล้มเหลว รัฐบาลอินเดียได้ขับไล่บาลสิงห์แฮมออกไป ซึ่งเขากลับไปลอนดอน^{[ 5 ] [ 1 ]}แรงกดดันจากนักการเมืองทมิฬนาฑูส่งผลให้รัฐบาลอินเดียอนุญาตให้บาลสิงห์แฮมกลับไปทมิฬนาฑู^{[ 5 ] [ 1 ]}

หน่วยข่าวกรองศรีลังกาพยายามลอบสังหารบาลสิงห์แฮมโดยวางระเบิดในบ้านของเขา^{[ 5 ] [ 1 ]} คัน ดาสามี ไนดู อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจและนักการเมืองศรีลังกา ถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวข้องกับการพยายามลอบสังหาร^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลสิงห์แฮมได้ติดตามประภากรไปร่วมการประชุมสำคัญๆ เช่น การประชุมกับนายกรัฐมนตรีอินเดียราจีฟ กานธีที่บังกาลอร์ในปี 1986 เพื่อทำหน้าที่เป็นล่ามและที่ปรึกษาทางการเมือง^{[ 5 ] [ 1 ] [ 10 ]}เมื่อประภากรกลับไปที่จาฟนาในปี 1987 บาลสิงห์แฮมยังคงอยู่ในมัทราสเพื่อดูแลงานทางการเมือง แต่ต่อมาเขากับวิลบีก็ย้ายไปจาฟนาด้วย^{[ 5 ] [ 1 ]}เมื่อสงครามปะทุขึ้นระหว่าง LTTE และกองกำลังรักษาสันติภาพอินเดีย (IPKF) ในปลายปี 1987 บาลสิงห์แฮมและวิลบีกลายเป็นเป้าหมายของกองทัพอินเดีย^{[ 5 ] [ 1 ]}ทั้งคู่หลบหนีและสามารถหลบเลี่ยงการจับกุมได้โดยการย้ายจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง^{[ 5 ] [ 1 ]}ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาลอนดอนโดยผ่านทางอินเดีย^{[ 5 ] [ 1 ]}

บาลาซิงแฮมกลับมาศรีลังกาในปี 1990 เพื่อนำคณะผู้แทน LTTE ในการเจรจาสันติภาพที่โคลัมโบ^{[ 5 ] [ 1 ]}หลังจากการเจรจาสันติภาพล้มเหลว บาลาซิงแฮมและวิลบีย้ายไปที่จาฟนา ซึ่งถูก LTTE ยึดครองหลังจากการถอนตัวของ IPKF ^{[ 5 ] [ 1 ]}นอกเหนือจากเรื่องการเมืองแล้ว บาลาซิงแฮมยังรับผิดชอบด้านสื่อในจาฟนาด้วย^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมเขียนบทความจำนวนมาก รวมถึงบทความภายใต้นามแฝง "พรหมญาณี" ในเวลีชัม [ ^{5 ] [ 1 ] บา}ลาซิงแฮมไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในระหว่างการเจรจาสันติภาพปี 1994/95 ที่ชุนดิกุลีแต่เฝ้าติดตามการเจรจาจากห้องอื่นและแลกเปลี่ยนบันทึกกับSP Thamilselvanซึ่งเป็นผู้นำคณะผู้แทน LTTE ^{[ 5 ] [ 1 ]}เมื่อกองทัพศรีลังกายึดคาบสมุทรจาฟนาคืน ได้ ในปี พ.ศ. 2538/96 กลุ่ม LTTE ได้ถอนตัวไปยังวานนีและบาลาซิงแฮมและวิลบีได้ย้ายไปอยู่ที่ทิรุไวยารุใกล้กับกิลิโนชชี [ ^{5 ] [ 1 ] ต่อ}มาพวกเขาย้ายไปที่ปุทุคคุดิยิรุปปุ^{[ 5 ] [ 1 ]}

ในขณะนี้ สุขภาพของบาลสิงห์แฮมเริ่มทรุดโทรมลงเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนทางไต^{[ 5 ] [ 1 ]} LTTE ขออนุญาตจากรัฐบาลศรีลังกาด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมเพื่อให้บาลสิงห์แฮมเดินทางไปต่างประเทศผ่านโคลัมโบเพื่อรับการรักษาพยาบาล^{[ 5 ] [ 1 ]} LTTE ปล่อยตัว เชลยศึกชาวศรีลังกาจำนวนมากเพื่อแสดงความปรารถนาดี^{[ 9 ]}ในตอนแรกประธานาธิบดี จันทริกา กุมาราตุงกาเห็นด้วยกับการอนุญาต แต่หลังจากปรึกษากับรัฐมนตรีต่างประเทศลักษมัน กาดิรกามาร์แล้ว ได้เรียกร้องเงื่อนไขหลายประการเพื่อแลกกับการอนุญาต^{[ 5 ] [ 1 ]}รัฐบาลศรีลังกากำลังใช้ประโยชน์จากสุขภาพของบาลสิงห์แฮมเพื่อบีบเอาสัมปทานทางทหารครั้งใหญ่จาก LTTE ^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลสิงห์แฮมขอให้ปราภากรปฏิเสธข้อเรียกร้อง โดยกล่าวว่าเขา "พร้อมที่จะตายอย่างมีเกียรติและศักดิ์ศรีมากกว่าที่จะยอมรับข้อเรียกร้องที่น่าอับอายเหล่านี้" ^{[ 5 ] [ 1 ]} LTTE คิดหาวิธีอื่นในการส่ง Balasingham ไปต่างประเทศ และในวันที่ 23 มกราคม 1999 เขาถูกนำตัวทางทะเลไปยังภูเก็ตประเทศไทย^{[ 5 ] [ 1 ] [ 9 ]} Balasingham ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในกรุงเทพฯซึ่งพบว่าเขามีไตโตที่ต้องผ่าตัดออก^{[ 5 ] [ 1 ]} Balasingham ถูกนำตัวไปยังสิงคโปร์และต่อไปยังลอนดอน^{[ 5 ] [ 1 ] [ 9 ]}เขาได้รับอนุญาตให้ไปที่ออสโลประเทศนอร์เวย์ ซึ่งเขาได้รับการปลูกถ่ายไตที่บริจาคโดย Donald ชายหนุ่มชาวทมิฬศรีลังกา^{[ 5 ] [ 1 ]}

หลังจากฟื้นตัว บาลาซิงแฮมก็กลับมาแสวงหาสันติภาพอีกครั้ง^{[ 5 ] [ 1 ]}เขาเป็นผู้นำการเจรจาของ LTTE กับรัฐบาลนอร์เวย์ ซึ่งส่งผลให้เกิดการหยุดยิงที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2545 ^{[ 5 ] [ 1 ]}บาลาซิงแฮมเดินทางกลับศรีลังกาในวันที่ 25 มีนาคม 2545 โดยเดินทางมาถึงIranaimadu Tank ด้วยเครื่องบินทะเล ผ่านมัลดีฟส์ [ ^{9 ] [ 11 ] [ 12 ] เขา}อยู่เคียงข้างปราภากรเมื่อผู้นำ LTTE พบกับนักการเมืองศรีลังกาหลายคน^{[ 5 ] [ 1 ]}สุขภาพของบาลาซิงแฮมทำให้เขาไม่สามารถอยู่ในวานนีได้นาน แต่ถึงกระนั้นเขาก็นำคณะผู้แทน LTTE ในการเจรจาสันติภาพที่นอร์เวย์เป็นผู้ไกล่เกลี่ยกับรัฐบาลศรีลังกาในประเทศไทย นอร์เวย์ เยอรมนี ญี่ปุ่น และสวิตเซอร์แลนด์^{[ 5 ] [ 1 ]}การเจรจาสันติภาพล้มเหลว และเมื่อสถานการณ์ในศรีลังกาเลวร้ายลง สุขภาพของบาลาซิงแฮมก็แย่ลงเช่นกัน^{[ 5 ] [ 1 ]}เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งท่อน้ำดีและมีเวลาเหลืออยู่เพียง 6-8 สัปดาห์^{[ 5 ] [ 1 ] [ 13 ]}มะเร็งได้ลุกลามไปยังตับ ปอด ช่องท้อง และกระดูก^{[ 5 ] [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]}บาลาซิงแฮมกล่าวถึงอาการป่วยของเขากับ เว็บไซต์ TamilNetว่า "เมื่อเทียบกับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ของโศกนาฏกรรมร่วมกันที่ประชาชนของผมเผชิญ อาการป่วยของผมก็เป็นเพียงก้อนกรวดเล็กๆ เท่านั้น" ^{[ 6 ] [ 13 ] [ 15 ]}บาลาซิงแฮมเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ที่บ้านของเขาในลอนดอนใต้^{[ 9 ] [ 16 ]}ในวันนั้น LTTE ได้มอบตำแหน่ง Thesathin Kural (เสียงของชาติ) ให้แก่บาลาซิงแฮม^{[ 1 ] [ 2 ] [ 17 ]}พิธีศพของบาลาซิงแฮมจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ณพระราชวังอเล็กซานดรากรุงลอนดอน โดยมีพิธีคู่ขนานในภูมิภาควานนี^{[ 18 ]}

• เมนอน, อมาร์นาธ เค. (15 ตุลาคม 1991). "จีนกำลังให้อาวุธแก่ศรีลังกาเพื่อสกัดกั้นอินเดีย: แอนตัน บาลาซิงแฮม" . อินเดียทูเดย์ .
• "แอนตัน บาลาซิง แฮมหัวหน้าผู้เจรจาของ LTTE เสียชีวิตแล้ว" Outlook India 14 ธันวาคม 2006 – ผ่านทางPTI
• บี. มูราลิดาร์ เรดดี (12 มกราคม 2550). "เขาเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง" . ฟรอนต์ไลน์ .
• ซัลเตอร์, มาร์ค (2015). เพื่อยุติสงครามกลางเมือง: การมีส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพของนอร์เวย์ในศรีลังกา . สำนักพิมพ์เฮิร์สต์ . ISBN 9781849046671.

• ชาวทมิฬหนึ่งร้อยคนแห่งศตวรรษที่ 20 ชาติทมิฬ
• รายการ Talking Heads: Anton Balasingham (ออกอากาศ: กรกฎาคม 2549) . NDTV .
• " การสังหารราจีฟ คานธี คือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด: นักคิดของกลุ่ม LTTE" India TV 11 มีนาคม 2016 – ผ่านทางIANS